Daikin RRDQ220V1 Operation manuals [tr]

SOĞUTUCU AKIŞKAN GERİ
DÖNÜŞTÜRME MAKİNESİ
RRDQ220V1
KULLANIM KILAVUZU
Türkçe
Çalıştırmadan önce lütfen bu kılavuzu okuyun
Orijinal kullanım kılavuzu
Soğutucu Akışkan Geri Dönüştürme Makinesi
GÜVENLİ ÇALIŞTIRMA İÇİN
RRDQ220V1 Soğutucu Akışkan Geri Dönüştürme Makinesini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Lütfen bu kullanım kılavuzunu bu makineyi kullanan herkesle paylaşın.
Güvenli ve verimli şekilde çalıştırılabilmesi için operatörün mutlaka makineyi çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatlice
okuması gerekir.
Bu kılavuzu operatörler tarafından kolayca erişilebilecek güvenli bir yerde saklayın.
Bu makineyi belirtilen amaçlar dışında kullanmayın.
Makineyi teslim alır almaz şu hususları kontrol edin:
・ Teslim edilen makinenin teknik özellikleri sipariş edilen ürünle aynı mı? ・ Teslimat sırasında meydana gelen herhangi bir hasar veya deformasyon var mı? ・ Eksik aksesuar var mı? Herhangi bir sorunuz varsa lütfen bu makineyi satın aldığınız mağaza veya satış bölümümüz ile iletişime geçin. (Bu kılavuzun içeriği önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.)
UYARI İŞARETLERİNİN KATEGORİLERİ
Bu kılavuzda veya üründe kullanılan uyarı işaretleri aşağıdaki iki kategoriye ayrılmaktadır.
UYARI
DİKKAT
Öldürücü Şekilde Zehirli
Yanık
Kablo Geçiyor
Operatörün veya çevresindeki kişilerin ölümü veya ciddi şekilde yaralanması ile sonuçlanabilecek durumlar.
Operatörün veya çevresindeki kişilerin küçük veya orta düzeyde yaralanması veya makinenin zarar görmesi ile sonuçlanabilecek durumlar.
Gaza Dikkat Patlama Yangın Ateş Yasak
Dönen Parça
Çalışma Koşulu
Koruyucu Ekipman Kullanın
Diğerleri
Sökmeyin
Kullanım Kılavuzu
DİZİN
GÜVENLİK UYARISI MAKİNENİN PARÇALARI
Her Parçanın Adı .................................................................... 5
............................................................... 2
................................................... 5
Isıtma İşlemi ............................................................................ 16
BAKIM VE KONTROL
Bakim ......................................................................................... 17
Elektrik Çarpması
Topraklama
............................................................ 17
Güç Kaynağı Gerilimi
Teknik Özellikler ..................................................................... 6
Standart Aksesuarlar ............................................................ 6
Opsiyonel Aksesuarlar ......................................................... 6
NASIL KULLANILIR
Çalıştırma Öncesi Hazırlıklar .............................................. 7
Geri Dönüştürme İşlemi ...................................................... 8
Otomatik Durdurma Zamanlayıcısının Tanımı ............ 13
Yağ Deşarj Prosedürü (Yağ Separatörü) ......................... 15
Yağ Deşarj Prosedürü (Elektrostatik Filtre Sistemi) .... 15
................................................ 7
Moleküler Elek Yedek Kitinin Değiştirilmesi ................. 17
Diğer Soğutucu Akışkanların Geri Dönüştürülmesi .... 18
ÇALIŞTIRMA ÖNCESİ KONTROLLER MAKİNENİN YÜKLENMESİ / İNDİRİLMESİ AB UYGUNLUK BEYANI
ONARIM VEYA SERVİS TALEP ETMEDEN ÖNCE BORU ŞEMASI AKIŞ ŞEMASI AKIŞ ŞEMASI
........................................................................... 23
(GERİ DÖNÜŞTÜRME)
(TAHLİYE)
..................................................... 20
.......................................................... 25
......................... 18
............. 20
................................... 24
... 21
RRDQ220V1
GÜVENLİK UYARISI
Bu makinenin çalıştırılmasıyla ilgili genel uyarılar bu bölümde verilmiştir.
Ancak, ilgili her bir bölümde o bölüme özel ayrıntılar bulunmaktadır.
Geri dönüştürme işlemi gerçekleştirirken iyi havalandırılan bir yer seçin. Kapalı alanlarda
havanın saatte en az dört defa değişmesini sağlayacak bir mekanik havalandırma kullanılmalı veya makine zeminden en az 0,5 m yukarıda bulunmalıdır.
Yeterli havalandırma bulunmuyorsa gaz kaçakları, oksijen yetmezliği nedeniyle boğulmalara neden olabilir.
Tutuşabilir gazları (hidrokarbonlar veya hidrokarbon malzemeler) geri dönüştürmeyin.
Makineye florokarbon [Amonyak, hidrokarbon (propan, izobutan,) vb.] dışında bir şey girerse patlamaya yol açabilir.
Soğutucu akışkanın yanması öldürücü düzeyde zehirli olabilecek Karbon Oksiklorür açığa
çıkarır ve bu gazın solunması çok tehlikelidir.
Çalışma alanında ve yakınında kesinlikle tutuşabilir malzemeler bulunmamalı ve makine mutlaka iyi
havalandırılan bir yerde çalıştırılmalıdır.
Çalışma devam ederken sigara içilmesi ve açık alev kesinlikle yasaktır.
Sigara, Karbon Oksiklorür açığa çıkmasına neden olarak yangına yol açabilir.
GÜVENLİK UYARISI
UYARI
Çalışma sırasında ve hortumların bağlantısını keserken koruyucu gözlük ve deri eldiven
takın.
Soğutucu akışkan gazı, soğuk ısırmasına ve göz hasarlarına neden olabilir.
Makinenin vanalarını ve hortumları tam olarak sıvı soğutucu akışkanla doluyken
kapatmayın.
Makineyi 35°C'nin üzerindeki sıcaklıklarda çalıştırmayın ve saklamayın.
Geri dönüştürme işlemi tamamlandıktan sonra patlamaya yol açabileceğinden sıvı soğutucu akışkanın
genleşmesini önlemek için tahliye prosedürünü başlatın.
Tüpteki soğutucu akışkan miktarını takip etmek için bir tartı kullanın.
Tüp tam doldurulduğunda patlayabileceğinden %80 doluluğa geldiğinde doldurmayı durdurun.
SADECE onaylı doldurulabilir soğutucu akışkan tüpleri kullanın. Makinede mutlaka çalışma
basıncı minimum 27,6 bar (2,76 MPa/400 psi) olan geri dönüştürme tüpleri kullanılmalıdır.
Geri dönüştürme tüpünün çalışma basıncını aşmayın.
Makineyi elleriniz ıslakken veya yağmur altında çalıştırmayın.
Elleriniz ıslakken veya yağmur altında elektrik şine ve güç düğmesine dokunursanız elektrik çarpabilir.
Makinenin topraklandığından emin olun.
Makine doğru şekilde topraklanmazsa elektrik çarpabilir.
Hasar bulunmadığından emin olmak için elektrik şini düzenli olarak kontrol edin.
Fişin daima tam olarak takılı olduğunu kontrol edin.
Fişin tozlu veya yağlı olması ya da bağlantının gevşek olması elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
Soğutucu Akışkan Geri Dönüştürme Makinesi
UYARI
Elektrik kablosunu kesinlikle diğer elektrikli cihazlara veya diğer kablolara bağlamayın.
Yangına neden olabilir.
Prizden çıkarırken elektrik kablosundan çekmeyin.
Yangına veya yaralanmalara neden olabilir.
GÜVENLİK UYARISI
Güç kaynağı, AC220-240 V 10 A değerine sahip olmalıdır veya kapasitesi en az 3 KVA olan
bir jeneratör kullanılmalıdır.
Jeneratörün kapasitesi yeterince yüksek değilse aşırı ısınarak duman veya yangın çıkmasına neden olabilir.
Ayrıntılı bilgiler için teknik özellikler etiketine veya bu kılavuza bakın.
Makineyi benzin, tiner veya tutuşucu gazlar bulunan bir yere kurmayın.
Geri dönüştürme makinesi başlarken kıvılcım çıkarır, bu da benzinin ve tinerin tutuşmasına neden olabilir. Makinenin yakınında benzin veya tutuşucu gazlar birikirse patlamaya ve yangına neden olabilir.
Kontrol ve bakım çalışmalarına başlamadan daima güç düğmesini kapalı konuma getirin
ve elektrik şini prizden çekin.
Makine aniden çalışmaya başlayarak kazalara neden olabilir.
Sökmeyin. Makinenin onarımı sadece yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır.
Makineyi kapağı takılı değilken çalıştırmayın.
Yaralanmalara veya hasara neden olabilir.
Bu makinede çeşitli güvenlik cihazları bulunmaktadır. Makineyi kullanmaya başlamadan
önce daima sayfa 18’deki "ÇALIŞTIRMA ÖNCESİ KONTROLLER" bölümünde açıklanan çalıştırma öncesi kontrol adımlarını takip edin.
Makinede herhangi bir anormal durum tespit edilirse makineyi derhal kullanmayı bırakın ve bayiniz veya satış
temsilciniz ile iletişime geçin.
Bu makine, havanın saatte en az dört defa değişmesini sağlayacak bir mekanik
havalandırma kullanılan veya makinenin zeminden en az 0,5 m yukarıya yerleştirilebileceği yerlerde kullanılmalıdır.
DİKKAT
Makineyi dikkatli şekilde taşıyın.
Makine hasar görebilir ve neticesinde yaralanmalar meydana gelebilir.
Makineyi taşırken saplarından itin. Doğrudan makineyi çekmeyin.
Filtreyi Emiş Portuna takın.
Aksi takdirde, kompresör hasar görebilir.
Kullanılacak uzatma kabloları 20 m veya daha kısaysa en az 2,0 mm çapında veya 20 ila
30 m arasındaysa 3,5 mm çapında üç çekirdekli cabtyre tipte olmalıdır.
Uygun olmayan uzatma kabloları (çok ince veya çok uzun) arızaya veya yangına neden olabilir ve elektrik
bileşenlerinin hasar görmesine yol açabilir.
Kullanılan kablo, topraklama teli içermeyen iki çekirdekli tipteyse elektrik çarpmasına neden olabilir.
Sızdırmazlık maddesi içeren soğutucu akışkanları geri dönüştürmeyin.
Sızdırmazlık maddesi, vanaları veya çekvaleri tıkayabilir.
RRDQ220V1
DİKKAT
Makinenin etrafında en az 1 m’lik boşluk bırakın.
Diğer çalışanların makinenin 1 m yakınına girmesine izin vermeyin.
İşi olmayan kişilerin makineye dokunmasına izin vermeyin.
Makineyi belirtilen amaçlar dışında kullanmayın.
Bu makine sadece belirtilen soğutucu akışkanları geri dönüştürecek şekilde tasarlanmıştır.
Makineyi aşırı yükleyerek çalıştırmayın.
Aşırı yüklenerek çalıştırılması durumunda kazalar veya makine hasarları meydana gelebilir.
Makineyi düz olmayan bir zeminde kullanmayın.
Makine veya tüp düşerek kazalara yol açabilir.
Kazaların önlenmesi için çalışma platformu ve çalışma alanı düzenli ve temiz tutulmalı ve
iyi aydınlatılmalıdır.
Makineyi yorgunken veya alkolün, ilaçların veya uyuşturucu maddelerin tesiri altındayken
kullanmayın.
GÜVENLİK UYARISI
Geri dönüştürme makinesi kullanılmıyorken çocukların ulaşmayacakları kuru bir yerde
saklayın.
Bu kılavuzda belirtilenler veya katalogumuzda gösterilenler dışında aksesuarlar
kullanmayın. Başka aksesuarların kullanılması sorunlara neden olabilir.
Geri dönüştürme makinesi düşerse veya makineye bir şey çarparsa derhal olası hasarlara
karşı kontrol edin.
Hasarlı, çatlamış ve darbe almış makineyle geri dönüştürme işlemi yapılması yaralanmalara neden olabilir.
Hasar görmüş veya paslanmış parça olup olmadığını her gün kontrol edin.
Anormal bir durum (kökü koku, titreşim, anormal bir ses) tespit ederseniz çalışmayı derhal
durdurun ve bu kılavuzun 21. sayfasındaki "ONARIM VEYA SERVİS TALEP ETMEDEN ÖNCE” bölümüne başvurun.
Makineyi sökmek yerine lütfen onarım veya servis talep edin. Makineyi satın aldığınız
mağaza ile iletişime geçebilirsiniz.
Sadece geri dönüştürme için özel olarak imal edilen tüpleri kullanın.
Geri dönüştürülen soğutucu akışkan tipine uygun tüpler kullanın.
Bertaraf (Sadece AB ülkeleri için)
Makinenin bileşenleri geri dönüştürülebilen malzemelerden imal edilmiştir ve mutlaka geri dönüştürme tesisine gönderilmelidir. Bunun için tescilli ve sertifikalı geri dönüştürme şirketleri bulunmaktadır. Geri
dönüştürülemeyen parçaların (ör. elektronik atıkları) çevreye duyarlı şekilde bertaraf edilmesi için size en yakın atık bertarafı kurumuna başvurun.
Elektronik atıkları normal ev çöpüyle birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların bertarafına ilişkin
2012/19/EC sayılı Avrupa Direktifine ve bunun ulusal kanunlara uyarlamalarına göre artık kullanılmayan elektrikli aletler ayrı olarak toplanmalı ve çevreye uyumlu şekilde geri dönüştürülmelidir.
Otomatik Durdurma Zamanlayıcısında piller bulunur.
Bunları ilgili yönetmeliklere uygun olarak bertaraf edin.
Makineyi bertaraf ederken:
İlgili yönetmeliklere ve bağlı bulunduğunuz belediye tarafından tanımlanan yöntemlere göre hareket edin. (Moleküler Elek, Filtre, çeşitli plastik parçalar vb.)
Soğutucu Akışkan Geri Dönüştürme Makinesi
Filtre (TF011)
MAKİNENİN PARÇALARI
Her Parçanın Adı
Geri dönüştürme makinesinde güvenlik için kanunlarca zorunlu tutulan etiketler ve uyarılar bulunmaktadır. Bir etiket makineden çıkarsa veya kirlenir ve okunamayacak duruma gelirse lütfen bizden yeni etiket talep edin. Yeni etiketi makinede eski etiketin yerine yapıştırın.
MAKİNENİN PARÇALARI
Yüksek basınç Uyarı Lambası
Tank Dolu Lambası
Güç Düğmesi
Kesici
Çalıştırma Düğmesi
Otomatik Kesme/
Manuel Mod Ayarı
Emiş Basıncı Göstergesi
Deşarj Basıncı Göstergesi
Çalışma süresi
(V2) Değiştirme Vanası
(V3) Deşarj Vanası
(V1) Emiş Vanası
Otomatik Durdurma Zamanlayıcısı
Zorla Çalıştırma Düğmesi
Teknik Bilgiler Etiketi
Kuru Filtre
Yağ Separatörü Yağ Deşarj Portu
Güç Kablosu
Elektrostatik Filtre Sistemi İçin Yağ Deşarj Portu
Deşarj Portu
Kontrol Camı (ES603)
Emiş Portu
Teknik özellikler
Açıklama Soğutucu Akışkan Geri Dönüştürme Makinesi Kod Numarası / Tipi AR023E / RRDQ220V1 Soğutucu akışkan geri dönüştürme Geri dönüştürme yöntemi Güç beslemesi 220 - 240 V/ Monofaze (50/60 Hz) > 8 Amp önerilir Kompresör 750 W (1 HP) Yağsız Boyut / Ağırlık 562 x 538 x 976 mm (U x G x Y) / 60 kg Çalıştırma elektrik akımı 8,0/6,0 A (50/60 Hz) Çalışma sıcaklığı 5 – 35°C
Koruma derecesi IP20
R410A, R32, R134a Sıvı, Elektrostatik ayırmalı geri dönüştürme yöntemi (buharlaştırmalı geri dönüştürme mümkündür)
RRDQ220V1
MAKİNENİN PARÇALARI
İlgili tüp
Maks. hava sızdırmaz test basıncı
Geri dönüştürme hızı R410A R32 R134a
Sıvı (g/dk) 220 100 100
Buhar (g/dk) 90 90 90
Teknik özellikler önceden uyarı yapılmaksızın değiştirilebilir.
Geri dönüştürme hızları farklı koşullarda farklılık gösterebilir.
R134a geri dönüştürülürken kullanım kılavuzunun 11. sayfasında verilen talimatları takip edin.
Geri dönüştürülen soğutucu akışkan R410A R32 R134a
Performans standardı AHRI 740
Nem (ppm) < 20 < 20 < 20
Buharlaşmada toplam artık (%) < 0,01 < 0,01 < 0,01
Geri dönüştürme sonuçları, geri dönüştürülecek soğutucu akışkanın kirlilik derecesine bağlı olarak değişir.
Soğutucu Akışkan Geri Dönüştürme Tüpü (minimum çalışma basıncı 27,6 bar/400 psi/2,76 MPa)
30 bar/435 psi/3 MPa
Standart Aksesuarlar
Açıklama Kod Numarası Küresel Vanalı 1/4" Şarj Hortumu (Kırmızı) 152 cm AR344 Küresel Vanalı 1/4" Şarj Hortumu (Mavi) 152 cm AR345 Filtre TF011 Kuru Filtre Kartuşu AR179E Moleküler Elek (Paket) AR222 Kontrol Camı 1/4" ES603 Konik Bağlantı 1/4" Dişi x 1/4" Dişi BF0020 RRDQ220V1 Kullanım Kılavuzu IM0496
Opsiyonel Aksesuarlar
Açıklama Kod Numarası Parça tanımı
Charge Faster SF WA6625SF R134a’nın geri dönüştürülmesi için kullanılır
Soğutucu Akışkan Geri Dönüştürme Makinesi
NASIL KULLANILIR
Çalıştırma Öncesi Hazırlıklar
1) Makinedeki nitrojen gazını deşarj edin
Makineler nakliye sırasında hasar görmemesi için fabrika çıkışında atmosfer basıncında nitrojen gazıyla doldurulur.
*
Basınç göstergesindeki değer 0 bar’ın üstündeyse şu prosedürleri takip edin:
① ②
(Bkz. sayfa 8 ③)
③ ④
2) Makinenin montajı
NASIL KULLANILIR
Makineyi aşağıdaki gibi monte edin.
3) Tüpün Hazırlanması
Tüpü bir vakum pompası (opsiyonel aksesuar) kullanarak tahliye din.
Makineyi uygun bir güç beslemesine bağlayın. Filtreyi Emiş Portuna bağlayın.
Kontrol Camını Deşarj Portuna bağlayın. Emiş Vanasını ve Deşarj Vanasını açın.
Kapalı, düz bir alana kurun.
Ön tekerlekleri doğru şekilde kilitleyin.
Güvenli çalışması için makine etrafında en az 1 m boş alan bırakın.
DİKKAT
Yeni tüpler nitrojen doludur.
Buhar vanasını açarak nitrojeni tahliye ettikten sonra boşaltılması gerekir.
Soğutucu akışkan içeren tüpleri boşaltmayın.
Aksi takdirde soğutucu akışkan, havaya deşarj olur ve vakum pompası yağı patlar.
Vakum pompasının emiş portunu bir hortumla tüpün
buhar portuna bağlayın.
Vakum pompasını açık konuma getirin.
Sıvı Portu Buhar Portu
(V1) Emiş / (V3) Deşarj Vanası
Emiş Portu / Deşarj Portu
AÇIK
Kapağı çıkarın
Emiş Portu
Tüpün sıvı portunu kapatarak buhar portunu açın.
Vakum, -0,95 bar (-0,095 MPa/-13,8 psi) ~ -1,0 bar
(-0,1 MPa/-14,5 psi) değerine ulaştığında tüpün buhar portunu kapatın.
Vakum pompasını kapalı konuma getirin.
Vakum pompası ile tüp arasındaki hortum bağlantısını
kesin.
Silindir Vakum Pompası
4) Önlemler
Ortam sıcaklığı, 10°C’nin altındaysa çalıştırılmadan önce makinenin ısınması gerekir. 16. sayfadaki Isıtma İşlemi bölümüne
bakın. Makineyi 5°C’nin altındaki ve 35°C’nin üstündeki sıcaklıklarda çalıştırmayın.
Standart aksesuar olarak verilen ltrenin makine çalıştırılmadan Emiş Portuna takılması gerekir.
Makineyi şu soğutucu akışkanları geri dönüştürmek için kullanmayın:
・Makinenin hasar görmesine neden olabileceğinden saığı düşük geri dönüştürülen soğutucu akışkanlar.
・Kompresörü yanmış bir sisteme şarj edilmiş soğutucu akışkanlar.
・Başka tip soğutucu akışkanlarla karışmış olabilecek soğutucu akışkanlar.
・Sızdırmazlık maddesi içeren soğutucu akışkanlar.
Geri Dönüştürme İşlemi
Şu adımlar takip edilmelidir: ① Hortum ve kabloların bağlanması ② Geri dönüştürme makinesinin ve hortumların tahliye edilmesi ③ Soğutucu akışkanın geri dönüştürülmesi ④ Soğutucu akışkanın deşarj edilmesi (tahliye edilmesi)
RRDQ220V1
1) Hortum ve kabloların bağlanması
Manifold
Yüksek
basınç tarafı
KAPALI
KAPALI
Düşük
basınç tarafı
KAPALI
Buhar vanasıSıvı vanası
KAPALI KAPALI
Hortumları yukarıda gösterildiği gibi bağlayın.
Tüpün aşırı doldurulmasını önlemek için bir tartı kullandığınızdan emin olun.
SADECE onaylı doldurulabilir soğutucu akışkan tüpleri kullanın. Bu makinede mutlaka çalışma basıncı
KAPALI
Silindir
minimum 27,6 bar (2,76 MPa / 400 psi) olan geri kazanım tüpleri kullanılmalıdır.
Geçen süreyi zamanlayıcıdan kontrol edin.
Lütfen zamanlayıcıdan geçen sürenin 20 saate yaklaşıp yaklaşmadığını kontrol edin.
Zamanlayıcı 20 saate ulaştıysa:
* R32 ve R410A geri dönüştürülüyorsa Moleküler Elek Yedek Kitini ve Filtreyi değiştirin ve zamanlayıcıyı
sıfırlamak için Otomatik Durdurma Zamanlayıcısının Sıfırlama Tuşuna basın.
* R134a geri dönüştürülüyorsa otomatik durdurma zamanlayıcının zamanlayıcıyı sıfırlaması için öncelikle
Otomatik Durdurma Zamanlayıcısının Sıfırlama Tuşuna basın ve ardından ikinci otomatik durdurmada (40 saat) Moleküler Elek Yedek Kitini ve Filtreyi değiştirin.
* Zamanlayıcıyı sıfırlamak için Otomatik Durdurma Zamanlayıcısının Sıfırlama Tuşuna basın.
Filtre
Em Deşarj
DİKKAT
DİKKAT
Tüpün aşırı doldurulmasını önlemek için bir tartı kullanılmalıdır.
Çalışma süresi
Sıvı vanası
Sıvı portu
KAPALI
Tüp + Tartı
Buhar vanası
KAPALI
kg
ORTA ÇÖZÜNÜRLÜK
NASIL KULLANILIR
Filtreyi makinenin Emiş Portuna bağlayın. (Kod Numarası TF011)
DİKKAT
Doğru yönde taktığınızdan emin olun.
Filtreyi takarken dahili parçaların hasar görmesini önlemek için
Emiş Portunu bir anahtarla sabit tutun.
20 saatlik (R410A) veya 40 saatlik (R32, R134a) çalışma sonrasında veya tıkanma meydana geldiğinde Filtreyi
değiştirin.
Ürünle birlikte standart aksesuar olarak verilen AR222 Moleküler Eleği açarak takın. (Bkz. sayfa 17)
DİKKAT
Moleküler Eleğin kalitesinin zarar görmemesi için paket açıldıktan sonra kısa bir süre içinde takılmalıdır.
R134a soğutucu akışkan için opsiyonel aksesuar olarak satılan Charge Faster SF’yi (Kod Numarası WA6625SF) bağlayın.
Loading...
+ 19 hidden pages