Daikin RRDQ220V1 Operation manuals [hu]
HŰTŐKÖZEG
ÚJRAHASZNOSÍTÓ BERENDEZÉS
RRDQ220V1
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Angol
Kérjük, használat előtt olvassa el ezt a kézikönyvet
【
Eredeti kezelési kézikönyv
【
】
】
Hűtőközeg újrahasznosító berendezés
A BIZTONSÁGOS MŰKÖDÉSÉRT
Köszönjük, hogy az RRDQ220V1 hűtőközeg újrahasznosító berendezést választotta.
Kérjük, adja át ezt a kezelési útmutatót mindenkinek, aki ezt a berendezést használja.
●
A biztonságos és hatékony üzemeltetés érdekében a használat előtt minden kezelőnek alaposan el kell olvasnia ezt a
●
kézikönyvet.
Tartsa ezt a kézikönyvet biztonságos helyen, amely könnyen hozzáférhető a kezelők számára.
●
Ne használja ezt a készüléket eredeti rendeltetésével nem megegyező célokra.
●
Amint kiszállítják az egységet, ellenőrizze a következőket:
●
・ A specikáció megegyezik a megrendelt termék specikációjával?
・ Keletkezett-e valamilyen sérülés vagy deformáció a szállítás során?
・ Hiányoznak-e kiegészítők?
Ha bármilyen kérdése van, forduljon az áruházhoz, ahol megvásárolta ezt az egységet, vagy az értékesítési osztályunkhoz.
(A kézikönyv tartalma előzetes értesítés nélkül megváltoztatható.)
A FIGYELMEZTETŐ JELEK KATEGÓRIÁI
Az ebben a kézikönyvben vagy a terméken használt gyelmeztető jelek a következő két kategóriába sorolhatók.
FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT
Halálos
méreg
Égés Forgás
A huzal
kezelése
Olyan szituáció, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat a kezelőnek vagy bárkinek aki a közelben
tartózkodik.
Olyan szituáció, amely könnyű vagy közepes sérülést okozhat a kezelőnek vagy bárkinek aki a
közelben tartózkodik, vagy károsíthatja az egységet.
Vigyázat a
gázzal
Munkafeltétel
Robbanás Tűz Nincs tűz Áramütés
Viseljen
védőfelszerelést
Egyéb
Ne szerelje
szét
Használati
útmutató
Földelés
NÉVMUTATÓ
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS
AZ EGYSÉG ALKATRÉSZEI
Az egyes részek nevei ........................................................ 5
.................................. 2
.............................................. 5
Felmelegítési művelet .......................................................... 16
KARBANTARTÁS & ELLENŐRZÉS
Karbantartás ......................................................................... 17
Áramforrás
feszültsége
.............................. 17
Műszaki jellemzők ......................................................... 6
Standard tartozékok ............................................................ 6
Kiegészítő tartozékok .......................................................... 6
A HASZNÁLAT MÓDJA
Használat előtti előkészületek ........................................ 7
Újrahasznosítási művelet ................................................. 8
Az időzítő automatikus leállítójának leírása ............... 13
Olajleeresztő folyamat (olajleválasztó) ........................ 15
Olajleeresztő folyamat (elektrosztatikus szűrőrendszer)
1
..................................................... 7
.... 15
Molekulaszita pótkészlet cseréje ................................... 17
Más hűtőközeg újrahasznosítása esetén ...................... 18
ELLENŐRZÉS A MUNKA ELŐTT
AZ EGYSÉG BE-/KIRAKODÁSA
EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
JAVÍTÁS ÉS SZERVIZ KÉRÉSE ELŐTT
CSŐVEZETÉK DIAGRAM
FOLYAMAT ÁBRA
FOLYAMAT ÁBRA
................................................... 23
(ÚJRAHASZNOSÍTÁS) ........................ 24
(LÉGTELENÍTÉS) ................................... 25
................................ 18
.................................... 20
....................... 20
........................ 21
RRDQ220V1
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS
Az egység üzemeltetésével kapcsolatos általános gyelmeztetéseket ebben a fejezetben találja.
●
Az egyes részekben konkrét részleteket írunk le.
●
FIGYELMEZTETÉS
Újrahasznosítási művelet végrehajtása során válasszon olyan helyet, ahol jó a szellőzés.
◆
Zárt területeken a mechanikus szellőzésnek óránként legalább négy levegőcserét kell
biztosítania, vagy az egységet a padló felett legalább 0,5 m-rel kell használni.
A gázszivárgás, megfelelő szellőzés nélkül, fulladást okozhat az oxigénhiány miatt.
Ne hasznosítson újra gyúlékony gázt (szénhidrogént vagy szénhidrogén anyagot). Ha a
◆
uorozott szénhidrogénen [ammónia, szénhidrogén (propán, izobutén) stb.] kívül más kerül
az egységbe, az robbanást okozhat.
A hűtőközeg égetése halálos, mérgező szén-oxi-kloridot eredményez, és ennek a gáznak
◆
a belélegzése nagyon veszélyes.
A munkaterület közelében semmilyen körülmények között nem lehet gyúlékony anyag, és az egységet jó
szellőzés mellett kell üzemeltetni.
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS
A folyamatban lévő munka során teljesen tilos a dohányzás vagy bármilyen nyílt láng
◆
használata.
A cigaretta szén-oxi-kloridot képezhet és tüzet okozhat.
Használjon védőszemüveget és bőrkesztyűt az üzemeltetés vagy a tömlők leválasztása
◆
közben.
A gáz halmazállapotú hűtőközeg fagyást okozhat vagy károsíthatja a látását.
Ne zárja le az egység szelepeit és a tömlőket, ha azok tele vannak folyékony hűtőközeggel.
◆
Ne üzemeltesse és ne tárolja az egységet 35°C feletti hőmérsékleten.
◆
Az újrahasznosítási művelet végrehajtása után hajtsa végre a légtelenítési eljárást, hogy megakadályozza a
folyékony hűtőközeg tágulását, ami robbanást okozhat.
Egy mérleg segítségével ellenőrizze a hűtőközeg mennyiségét a tartályban.
◆
Hagyja abba a feltöltést 80%-nál vagy az alatt, mivel a tartály teljes feltöltés esetén felrobbanhat.
CSAK engedélyezett, újratölthető hűtőközeg-tartályokat használjon. Az egységhez
◆
újrahasznosító tartályokat kell használni, amelyek minimális üzemi nyomása
27,6 bar (2,76 MPa/400 psi).
Ne lépje túl az újrahasznosító tartály üzemi nyomását.
Ne használja a készüléket nedves kézzel vagy esőben.
◆
Az elektromos csatlakozó és a hálózati kapcsoló nedves kézzel vagy esőben történő kezelése áramütést
okozhat.
Biztosítsa, hogy az egység földelve legyen.
◆
Ha az egység nincs megfelelően földelve, áramütést okozhat.
Rendszeresen ellenőrizze, hogy az elektromos csatlakozó nem sérült-e meg.
◆
A dugót mindig erősen dugja be.
Ha a dugón szennyeződés vagy olaj van, vagy a csatlakozás nem tökéletes, az áramütéshez, vagy tűzhöz
vezethet.
2
Hűtőközeg újrahasznosító berendezés
FIGYELMEZTETÉS
Ne csatlakoztassa az elektromos vezetéket más elektromos eszközökhöz vagy más
◆
vezetékekhez.
Ez tüzet okozhat.
Ne húzza meg az elektromos tápkábelt az aljzatból való eltávolításhoz.
◆
Ez tüzet vagy sérülést okozhat.
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS
Az áramforrásnak AC220-240 V 10 A-nak kell lennie, vagy használjon 3 KVA vagy annál
◆
nagyobb teljesítményű generátort.
Ha a generátor kapacitása nem elég nagy, az túlmelegedést, füstöt vagy tüzet okozhat. A részletes
specikációkat lásd a specikációs címkén vagy ebben a kézikönyvben.
Ne állítsa az egységet olyan helyre, ahol benzin, hígító vagy gyúlékony gáz van.
◆
Az újrahasznosító egység az indításkor szikrázik, és meggyújthatja a benzint és a hígítót.
Ha szivárgó benzin vagy gyúlékony gáz halmozódik fel az egység közelében, az robbanást és tüzet okozhat.
Ellenőrzés és karbantartás során mindig kapcsolja ki az egységet és húzza ki a tápkábelt.
◆
Az egység hirtelen beindulhat és balesetet okozhat.
Ne szerelje szét. Az egységet csak arra felhatalmazott karbantartó személy javíthatja.
◆
Ne használja az egységet levett fedéllel.
◆
Ez tüzet vagy sérülést okozhat.
Különböző biztonsági eszközök vannak beépítve ebbe az egységbe. Használat előtt
◆
mindig végezzen indítás előtti ellenőrzést a 18. oldalon található "ELLENŐRZÉS A MUNKA
ELŐTT" c. fejezet szerint.
Ha bármilyen rendellenességet észlel az egységben, kérjük, azonnal hagyja abba annak használatát, és lépjen
kapcsolatba a kereskedőjével vagy az értékesítési képviselőnkkel.
Ezt a készüléket mechanikus szellőzéssel rendelkező helyiségekben kell használni,
◆
amelyek óránként legalább négy levegőcserét biztosítanak, vagy a készüléket legalább
0,5 m-rel a padló felett kell használni.
VIGYÁZAT
Óvatosan szállítsa.
◆
A készülék megrongálódhat, és ez sérülést is okozhat.
Az egység mozgatásakor tolja azt a fogantyúnál fogva. Ne húzza az egységet.
◆
Telepítsen szűrőt a szívóportra.
◆
Különben a kompresszor megsérülhet.
Bármely hosszabbító kábelnek hárommagos cabtyre kábelnek kell lennie, amelynek
◆
átmérője legalább 2,0 mm, ha hosszúsága 20 m vagy kevesebb, vagy 3,5 mm, ha
hosszúsága 20–30 m.
A nem megfelelő hosszabbító kábel (túl vékony vagy túl hosszú) meghibásodáshoz, tűzhöz, vagy az
elektromos alkatrészek sérüléséhez vezethet.
Ha a használt kábel kétmagos, földelő vezeték nélküli, akkor az áramütést okozhat.
Ne hasznosítson újra tömítőanyagot tartalmazó hűtőközeget.
◆
A tömítőanyag eltömítheti a szelepeket vagy a visszacsapó szelepeket.
3
RRDQ220V1
VIGYÁZAT
Tartson 1 m-es vagy annál nagyobb távolságot az egység körül.
◆
Ne engedjen más munkavállalókat sem az 1 m-es távolságon belülre.
Ne engedje, hogy a látogatók megérintsék az egységet.
◆
Ne használja a készüléket eredeti rendeltetésével nem megegyező célokra.
◆
Ezt az egységet a meghatározott hűtőközegek újrahasznosítására tervezték.
Ne használja az egységet túltöltve.
◆
A túltöltéssel történő üzemeltetés balesetet okozhat vagy a készülék károsodásához vezethet.
Ne használja az egységet egyenetlen padlón.
◆
Az egység vagy a tartály felborulhat és balesetet okozhat.
A kezelőplatformot és a munkaterületet rendben, tisztán és jól megvilágítva kell tartani a
◆
balesetek elkerülése érdekében.
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS
Ne használja a készüléket fáradt állapotban, illetve alkohol vagy gyógyszer hatása alatt.
◆
Ha az újrahasznosító egységet nem használják, tárolja száraz, gyermekektől elzárt helyen.
◆
Ne használjon a jelen kézikönyvben nem hivatkozott vagy a katalógusunkban nem
◆
szereplő kiegészítőket. Más kiegészítők használata problémákat okozhat.
Ha az újrahasznosító egység leesik vagy ütés éri, azonnal ellenőrizze, hogy nincs-e rajta
◆
sérülés.
Az újrahasznosítás sérült, repedt és horpadt állapotban sérülést okozhat.
Naponta ellenőrizze, hogy nincs-e deformálódott vagy korrodálódott alkatrész.
◆
Ha rendellenes állapotot (furcsa szag, rezgés, furcsa zaj) észlel, azonnal hagyja abba a
◆
működtetést, és olvassa el a kézikönyv 21. oldalán a "JAVÍTÁS ÉS SZERVIZ KÉRÉSE ELŐTT" C.
fejezetet.
Az egység szétszerelése helyett kérjen javítást vagy szervizelést. Lépjen kapcsolatba azzal
◆
az üzlettel, ahol a készüléket vásárolta.
Használja kifejezetten újrahasznosításra szánt tartályainkat.
◆
Használjon olyan tartályokat, amelyek megfelelnek az újrahasznosított hűtőközeg
◆
típusának.
Ártalmatlanítás (csak EU-országokban)
◆
Az egység alkatrészei újrahasznosítható anyagok, ezért újra kell őket hasznosítani. Erre a célra regisztrált és
tanúsított újrahasznosító vállalatok állnak rendelkezésre. A nem újrahasznosítható alkatrészek (pl. elektronikai
hulladék) környezetbarát ártalmatlanításával kapcsolatban forduljon a helyi hulladékkezelő hatósághoz.
Ne dobja az elektromos eszközöket a háztartási hulladékba. A 2012/19/EK európai irányelv, az elektromos
és elektronikus berendezések ártalmatlanításáról, és annak nemzeti jogszabályként történő alkalmazása
szerint, a már nem üzemképes elektromos eszközöket külön kell összegyűjteni és felhasználni a környezettel
kompatibilis újrahasznosításhoz.
Az elemeket az időzítő automatikus leállítója használja.
◆
Az előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa őket.
Az egység ártalmatlanításakor:
◆
Kezelje az előírásoknak vagy az egyes önkormányzatok által meghatározott módszereknek megfelelően.
(Molekuláris szita, szűrő, különböző műanyag alkatrészek, stb.)
4
Hűtőközeg újrahasznosító berendezés
AZ EGYSÉG ALKATRÉSZEI
Az egyes részek nevei
A törvény előírja a címkék használatát a biztonság érdekében, és a gyelmeztetéseket az újrahasznosító egységen helyezték el.
Ha a címke leválik az egységről, vagy piszkos és olvashatatlan lesz, kérjen tőlünk új címkét.
Helyezze vissza a címkét az egység ugyanazon pontjára.
AZ EGYSÉG ALKATRÉSZEI
Figyelmeztető lámpa
magas nyomás esetén
Tank tele lámpa
Hálózati kapcsoló
Megszakító
Indítás kapcsoló
Automatikus/
manuális
kikapcsolási
mód beállítás
Légbeszívó
nyomásmérője
Légkifúvó
nyomásmérője
Üzemidő
(V2) kapcsolószelep
(V3) leeresztő szelep
(V1) szívó szelep
Időzítő automatikus leállítója
Kényszerített indítás
kapcsoló
Specikációs címke
Száraz szűrő
Olajleeresztő nyílás
az olajleválasztóhoz
Tápkábel
Olajleeresztő nyílás elektroszt
atikus szűrőrendszerhez
Leeresztő
nyílás
Ellenőrzőablak
(ES603)
Szűrő
(TF011)
Szívóport
5
RRDQ220V1
Műszaki jellemzők
Leírás Hűtőközeg újrahasznosító berendezés
Kódszám / típus AR023E / RRDQ220V1
Újrahasznosított hűtőközeg
Újrahasznosítási módszer
Áramellátás 220 - 240 V/ egyfázisú (50/60 Hz) > 8 Amper ajánlott
Kompresszor 750 W (1 HP) olajmentes
Méret / Súly 562 x 538 x 976 mm (H x Sz x M) / 60 kg
Üzemi elektromos áram 8.0/6.0 A (50/60 Hz)
Üzemi hőmérséklet 5 – 35°C
A védelem fokozatai IP20
Alkalmazható tartály Hűtőközeg újrahasznosító tartály (minimális üzemi nyomás 27,6 bar/400 psi/2,76 MPa)
R410A, R32, R134a
Folyékony, elektrosztatikus szétválasztási, újrafeldolgozási módszer (gőzös újrahasznosítás lehetséges)
AZ EGYSÉG ALKATRÉSZEI
Max. légmentes tesztnyomás
Újrahasznosítási arány R410A R32 R134a
Folyadék (g/perc) 220 100 100
Gőz (g/perc) 90 90 90
A műszaki jellemzők előzetes gyelmeztetés nélküli módosítás tárgyát képezhetik.
＊
Az újrahasznosítás aránya változik a különböző körülmények között.
＊
R134a újrahasznosításakor kövesse a kezelési kézikönyv 11. oldalát.
＊
Újrahasznosított hűtőközeg R410A R32 R134a
Teljesítmény szabvány AHRI 740
Nedvesség (ppm) < 20 < 20 < 20
Összes maradék a párologtatáskor (%) < 0,01 < 0,01 < 0,01
Az újrahasznosítás eredménye az újrafeldolgozandó hűtőközeg szennyezettségétől függően változik.
＊
30 bar/435 psi/3 MPa
Standard tartozékok
Leírás Kódszám
1/4"-es töltőtömlő golyós szeleppel (piros) 152 cm AR344
1/4"-es töltőtömlő golyós szeleppel (kék) 152 cm AR345
Szűrő TF011
Száraz szűrő kazetta AR179E
Molekuláris szita (csomag) AR222
Ellenőrzőablak 1/4" ES603
Peremes csatlakozás 1/4" anya x 1/4" anya BF0020
Kezelési kézikönyv RRDQ220V1 IM0496
Kiegészítő tartozékok
Leírás Kódszám A tétel magyarázata
Töltés gyorsabban SF WA6625SF Az R134a újrahasznosításához használják
6
Hűtőközeg újrahasznosító berendezés
A HASZNÁLAT MÓDJA
Használat előtti előkészületek
1) Eressze le a nitrogéngázt az egységből
Egy új egységet atmoszférikus nyomáson nitrogéngázzal töltünk meg, hogy megakadályozzuk a károsodást a szállítás során.
*
Ha a nyomásmérőn látható érték meghaladja a 0 bar-t, tegye a következőket:
A HASZNÁLAT MÓDJA
Csatlakoztassa az egységet megfelelő áramellátáshoz.
①
Csatlakoztassa a szűrőt a szívóporthoz.
②
(lásd a 8-ik oldal③pontja)
Csatlakoztassa az ellenőrzőablakot a leeresztő nyíláshoz.
③
Nyissa ki a szívó és a leeresztő szelepeket.
④
2) Az egység telepítése
Telepítse az egységet az alábbiak szerint.
Lapos beltéri terület.
①
Rögzítse megfelelően az első kerekeket.
②
Tartson legalább 1m távolságot az egység körül a biztonságos üzemeltetés érdekében.
③
3) A tartály előkészítése
VIGYÁZAT
A vadonatúj tartályokban nitrogén van.
◆
A kiürítést a nitrogén kieresztése után kell elvégezni a gőzszelep kinyitásával.
Ne ürítse ki a hűtőközeget tartalmazó tartályokat.
◆
A hűtőközeg a levegőbe kerül, és a vákuumszivattyú olaja kifolyik.
Ürítse ki a tartályt egy vákuumszivattyúval (kiegészítő tartozékok).
Kösse össze a vákuumszivattyú szívóportját és a tartály
①
gőznyílását egy tömlővel.
Kapcsolja be a vákuumszivattyút.
②
Folyadéknyílás Gőznyílás
(V1) szívó /
(V3) leeresztő szelep
NYIT
Szívóport /
leeresztő nyílás
Távolítsa el
a fedelet
Szívóport
Zárja le a tartály folyadéknyílását, és nyissa ki a gőznyílást.
③
Zárja le a tartály gőznyílását, amikor a vákuum eléri a -0,95
④
bar-t (-0,095 MPa/-13,8 psi)～ -1,0 bar (-0,1 MPa/-14,5 psi).
Kapcsolja ki a vákuumszivattyút.
⑤
Válasszuk le a tömlőt a vákuumszivattyúról és a tartályról.
⑥
Tartály Vákuumszivattyú
4) Óvintézkedések
Abban az esetben, ha a környezeti hőmérséklet 10°C alatt van, a készüléket használat előtt fel kell melegíteni. Lásd: 16.
①
oldal, Felmelegítési művelet. Ne használja a készüléket 5°C alatti és 35°C feletti hőmérsékleten.
A készülék használatakor a standard tartozékként kapott szűrőt fel kell szerelni a szívóportra.
②
Ne hasznosítsa újra a következő hűtőközeget a készülékkel:
③
・Az újrahasznosított hűtőközeg tisztasága alacsony, és ez károsíthatja az egységet.
・A kompresszor által kiégetett rendszerbe töltött hűtőközeg.
・Hűtőközeg, amely keverhető más típusú hűtőközeggel.
7
・Tömítőanyagot tartalmazó hűtőközeg.
Újrahasznosítási művelet
A következő lépéseket kell megtenni:
① Csatlakoztassa a tömlőt és a kábeleket
② Ürítse ki az újrahasznosító egységet és a tömlőket
③ Hasznosítsa újra a hűtőközeget
④ Eressze le a hűtőközeget (légtelenítés)
RRDQ220V1
1) A tömlő és a kábelek csatlakoztatása
Alacsony
nyomású oldal
ZÁR
GőzszelepFolyadékszelep
ZÁR
ZÁR ZÁR
Tartály
A fentiek szerint csatlakoztassa a tömlőket.
①
Ügyeljen arra, hogy használjon mérleget a tartály túltöltésének elkerülése érdekében.
◆
CSAK engedélyezett, újratölthető hűtőközeg-tartályokat használjon. Ehhez az egységhez olyan visszanyerő
◆
tartályokat kell használni, amelyek minimális üzemi nyomása 27,6 bar (2,76 MPa / 400 psi).
Ellenőrizze az időzítőn az eltelt időt
②
Kérjük, ellenőrizze, hogy az időzítőn eltelt idő elérte-e a 20 órát.
◆
Ha az időzítő elérte a 20 órát:
◆
* R32, R410A újrahasznosítása esetén cserélje ki a molekuláris szita pótkészletét és a szűrőt, majd nyomja meg
az időzítő automatikus leállítójának visszaálltó gombját az időzítő inicializálásához.
* R134a újrahasznosítása esetén nyomja meg az időzítő automatikus leállítójának visszaálltó gombját az első
automatikus leállításkor az időzítő inicializálásához, és cserélje ki a molekuláris szita pótkészletét és a szűrőt
a második automatikus leállításnál (40 óra).
* Nyomja meg az időzítő automatikus leállítójának visszaálltó gombját az időzítő inicializálásához.
nyomású oldal
Elosztó
Magas
ZÁR
ZÁR
Szűrő
Üzemidő
Szívás Leeresztés
VIGYÁZAT
VIGYÁZAT
Mérleget kell használni a tartály
túltöltésének elkerülése érdekében.
Folyadékszelep
Folyadéknyílás
ZÁR
Tartály + mérleg
Gőzszelep
ZÁR
kg
KÖZEPES
MEGOLDÁS
A HASZNÁLAT MÓDJA
Csatlakoztassa a szűrőt az egység szívóportjához. (Kódszám: TF011)
③
VIGYÁZAT
Ügyeljen a telepítés irányára.
◆
Tartsa erősen a szívóportot egy csavarkulccsal, hogy
◆
megakadályozza a belső részek károsodását a szűrő
csatlakoztatásakor.
20 (R410A) vagy 40 óra (R32, R134a) üzemidő után, vagy eltömődés esetén cserélje ki a szűrőt.
◆
Nyissa ki és telepítse az AR222 molekulaszitát, amely a standard tartozékok között található. (lásd a 17-ik oldalon)
④
VIGYÁZAT
Ezt a telepítést a csomag felbontása után gyorsan el kell végezni, hogy a molekulaszita minősége ne romoljon.
◆
Csatlakoztassa a töltés gyorsabban SF (WA6625SF kódszám) opcionális tartozékot az R134a hűtőközeghez.
⑤
8
Loading...