Daikin RRDQ220V1 Operation manuals [it]
APPARECCHIATURA PER IL
RICICLAGGIO DEL REFRIGERANTE
RRDQ220V1
MANUALE D’USO
Italiano
Leggere il presente manuale prima dell'uso
【
Manuale d'uso originale
【
】
】
Apparecchiatura per il riciclaggio del refrigerante
PER UN FUNZIONAMENTO SICURO
Grazie per avere scelto l’Apparecchiatura per il riciclaggio del refrigerante RRDQ220V1.
Si prega di consegnare il presente manuale d'uso a chiunque utilizzi l’unità.
●
Per un funzionamento sicuro ed eciente, ogni operatore dovrebbe leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso.
●
Conservare il presente manuale in un luogo sicuro e facilmente accessibile da parte degli operatori.
●
Non utilizzare l’unità per scopi diversi da quelli originariamente previsti.
●
Eettuare le seguenti veriche alla ricezione dell’unità:
●
・ Le speciche corrispondono a quelle del prodotto ordinato?
・ L’unità ha subito danni o deformazioni durante il trasporto?
・ Manca qualche accessorio?
In caso di domande, si prega di contattare il negozio presso il quale è stata acquistata l’unità oppure il nostro reparto commerciale.
(Il contenuto del presente manuale può subire modiche senza preavviso.)
SEGNALI DI AVVERTIMENTO - CATEGORIE
I segnali di avvertimento utilizzati nel presente manuale o sul prodotto sono suddivisi nelle due categorie seguenti.
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Veleno letale
Rischio di
scottature
Movimentazione
di li
Situazione tale da poter provocare la morte o lesioni gravi all'operatore o a chiunque si trovi nelle
immediate vicinanze.
Situazione che potrebbe provocare lesioni da lievi a medie all'operatore o a chiunque si trovi nelle
immediate vicinanze o che potrebbe causare danni all'unità.
Attenzione
al gas
Parti rotanti
Condizioni
di lavoro
INDICE
AVVISO PER LA SICUREZZA
COMPONENTI DELL’UNITÀ
Nome dei componenti ....................................................... 5
Speciche ................................................................................. 6
Accessori standard .............................................................. 6
Accessori opzionali ......................................................... 6
MODALITÀ D’USO
Preparazione prima della messa in funzione ................ 7
Operazione di riciclaggio ................................................... 8
Descrizione del timer di spegnimento automatico ..... 13
Procedura di scarico dell'olio (Separatore dell'olio) ... 15
Procedura di scarico dell'olio (Sistema di ltraggio
elettrostatico) .......................................................................... 15
1
Preriscaldamento ................................................................ 16
................................................................. 7
......................................... 2
............................................. 5
Esplosione Incendio
Indossare
abbigliamento
protettivo
Altri pericoli Manuale d’uso
Non
smontare
MANUTENZIONE E ISPEZIONE
Manutenzione ........................................................................ 17
Sostituzione del kit di ricambio del setaccio
molecolare ................................................................................ 17
In caso di riciclaggio di altro refrigerante ...................... 18
ISPEZIONE PRELIMINARE
CARICO E SCARICO DELL'UNITÀ
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
PRIMA DI RICHIEDERE INTERVENTI
DI ASSISTENZA O RIPARAZIONE
SCHEMA DELLE TUBAZIONI
DIAGRAMMA DEL FLUSSO
DIAGRAMMA DEL FLUSSO
Vietato usare
amme
libere
Collegamento
a terra
................................... 17
................................................ 18
............................... 20
................... 20
............................... 21
......................................... 23
(RICICLO) ......................... 24
(SPURGO) ......................... 25
Rischio di
folgorazione
Tensione di
linea
AVVISO PER LA SICUREZZA
In questa sezione sono riportate le avvertenze generali per il funzionamento dell’unità.
●
Le avvertenze speciche sono riportate nelle relative sezioni.
●
AVVERTENZA
Per le operazioni di riciclaggio scegliere un luogo caratterizzato da una buona
◆
ventilazione. In ambienti chiusi, la ventilazione meccanica dovrebbe fornire almeno
quattro ricambi d'aria all'ora; diversamente, si consiglia di posizionare l'unità a un’altezza
di almeno 0,5 m dal pavimento.
Un’eventuale perdita di gas in assenza di una sufficiente ventilazione può causare il soffocamento per
mancanza di ossigeno.
Non riciclare gas infiammabili (ad es. idrocarburi). L’utilizzo di sostanze diverse dal
◆
fluorocarbonio (quali ammoniaca o idrocarburi come propano, isobutene, ecc.) può
provocare esplosioni.
La combustione del refrigerante genera ossicloruro di carbonio, gas estremamente
◆
velenoso la cui inalazione è molto pericolosa.
In prossimità dell'area di lavoro non deve essere presente materiale inammabile; l'unità deve funzionare in un
ambiente ben ventilato.
RRDQ220V1
AVVISO PER LA SICUREZZA
È severamente vietato fumare o utilizzare amme libere mentre l’unità è in funzione.
◆
Le sigarette possono generare ossicloruro di carbonio e causare un incendio.
Indossare occhiali di sicurezza e guanti di protezione in pelle durante il funzionamento e
◆
quando si scollegano i tubi essibili.
Il gas refrigerante può causare ustioni da congelamento o danni alla vista.
Non chiudere le valvole dell'unità e i tubi flessibili quando sono pieni di refrigerante
◆
liquido.
Non azionare o conservare l'unità a temperature superiori ai 35°C.
◆
Una volta terminata l'operazione di riciclaggio, eseguire la procedura di spurgo per evitare che il refrigerante
liquido si espanda e possa causare un'esplosione.
Utilizzare una bilancia per monitorare la quantità di refrigerante nella bombola.
◆
Interrompere il riempimento prima di raggiungere l'80% della capienza; la bombola potrebbe esplodere in
caso di riempimento completo.
Utilizzare SOLO bombole di refrigerante ricaricabili autorizzate. L'unità funziona con
◆
bombole di riciclo aventi una pressione di esercizio minima di 27,6 bar (2,76 MPa/400psi).
Non superare la pressione di esercizio della bombola di riciclo.
Non utilizzare l'unità con le mani bagnate o sotto la pioggia.
◆
La manipolazione della spina elettrica e dell'interruttore di alimentazione con le mani bagnate o sotto la
pioggia può causare scosse elettriche.
Assicurarsi che l'unità sia messa a terra.
◆
Un'unità non correttamente messa a terra potrebbe causare scosse elettriche.
Controllare regolarmente la spina dell'alimentazione elettrica per assicurarsi che non sia
◆
danneggiata.
La spina deve essere sempre saldamente inserita.
La presenza di sporco o di olio sulla spina o un collegamento allentato possono provocare scosse elettriche o
incendi.
2
Apparecchiatura per il riciclaggio del refrigerante
AVVERTENZA
Non collegare il cavo elettrico ad altri dispositivi elettrici o con altri cavi.
◆
Ciò potrebbe causare incendi.
Non tirare il cavo di alimentazione elettrica per rimuoverlo dalla presa.
◆
Ciò potrebbe causare incendi o lesioni.
AVVISO PER LA SICUREZZA
La fonte di alimentazione deve essere in corrente alternata, 220-240 V 10 A; oppure è
◆
possibile utilizzare un generatore della capacità di 3 KVA o superiore.
Se la capacità del generatore non è suciente potrebbero vericarsi surriscaldamento, fuoriuscite di fumo o
incendi. Consultare l'etichetta delle speciche o il presente manuale per maggiori dettagli.
Non collocare l'unità in un luogo in cui siano presenti benzina, diluenti o gas inammabili.
◆
L'unità di riciclo produce scintille all'avvio e potrebbe innescare benzina e diluenti, se presenti.
L’accumulo di benzina o gas inammabili fuoriusciti in prossimità dell'unità potrebbe provocare esplosioni e
incendi.
Spegnere sempre l'interruttore e scollegare il cavo di alimentazione durante le operazioni
◆
di ispezione e manutenzione.
L'unità potrebbe avviarsi all’improvviso e causare incidenti.
Non smontare l’unità. Solo il personale autorizzato può eettuare riparazioni sull'unità.
◆
Non azionare l’unità priva del coperchio.
◆
Potrebbero vericarsi lesioni o danni.
L’unità integra vari dispositivi di sicurezza. Prima dell'utilizzo, eseguire sempre l'ispezione
◆
preliminare descritta a pagina 18, sezione “ISPEZIONE PRELIMINARE”.
Se si riscontra una qualsiasi anomalia nell'unità, si prega di smettere immediatamente di utilizzarla e di
contattare il proprio rivenditore o rappresentante locale.
Questo apparecchio deve essere utilizzato in ambienti dotati di una ventilazione
◆
meccanica tale da fornire almeno quattro ricambi d'aria all'ora; diversamente, si consiglia
di posizionare l'apparecchio a un’altezza di almeno 0,5 m dal pavimento.
ATTENZIONE
Trasportare con cautela.
◆
L'unità potrebbe danneggiarsi, e ciò potrebbe causare lesioni.
Quando si sposta l'unità, spingerla utilizzando l’apposita maniglia. Non tirare l'unità.
◆
Installare il ltro in corrispondenza della bocchetta di aspirazione.
◆
In caso contrario il compressore si potrebbe danneggiare.
Eventuali cavi di prolunga devono essere di tipo a tre conduttori, isolati con gomma, di
◆
almeno 2,0 mm di diametro se lunghi no a 20 m, o 3,5 mm di diametro se lunghi 20 - 30 m.
Un cavo di prolunga non adatto (troppo sottile o troppo lungo) può provocare guasti o incendi, o danneggiare
i componenti elettrici.
L’utilizzo di un cavo a due conduttori senza messa a terra potrebbe provocare scariche elettriche.
Non riciclare refrigerante contenente sigillante.
◆
Il sigillante può ostruire le valvole e le valvole di ritegno.
3
RRDQ220V1
ATTENZIONE
Mantenere uno spazio libero di almeno 1 metro intorno all'unità.
◆
Impedire agli operatori di avvicinarsi a meno di 1 m dall'unità.
Non permettere ai visitatori di toccare l'unità.
◆
Non utilizzare l'unità per scopi diversi da quelli originariamente previsti.
◆
Questa unità è progettata per riciclare i refrigeranti specicati.
Non azionare l’unità se sovraccarica.
◆
Il funzionamento in condizioni di sovraccarico può causare incidenti o danni all'unità.
Non utilizzare l'unità su un pavimento irregolare.
◆
L'unità o la bombola potrebbero cadere e provocare un incidente.
La piattaforma operativa e l'area di lavoro devono essere mantenute pulite, ordinate e ben
◆
illuminate per evitare incidenti.
AVVISO PER LA SICUREZZA
Non azionare l’unità quando si è stanchi o sotto l'eetto di alcool o farmaci.
◆
Quando l'apparecchiatura per il riciclaggio non è in uso, conservarla in un luogo asciutto
◆
fuori dalla portata dei bambini.
Non utilizzare accessori diversi da quelli citati nel presente manuale o presenti nel nostro
◆
catalogo. L'utilizzo di altri accessori può causare problemi.
Se l'unità dovesse cadere o subire un urto, vericare immediatamente la presenza di danni.
◆
Il funzionamento dell’unità danneggiata, ssurata o ammaccata può provocare lesioni.
Controllare quotidianamente la presenza di parti deformate o corrose.
◆
Se viene rilevata un’anomalia (strano odore, vibrazioni, strani rumori), interrompere
◆
immediatamente il funzionamento e fare riferimento alla pagina 21 del manuale, sezione
“PRIMA DI RICHIEDERE INTERVENTI DI ASSISTENZA O RIPARAZIONE”.
Non smontare l’unità, ma richiedere un intervento di assistenza o di riparazione. Contattare
◆
il negozio presso il quale è stata acquistata l’unità.
Utilizzare bombole realizzate appositamente per il riciclaggio.
◆
Utilizzare bombole corrispondenti al tipo di refrigerante riciclato.
◆
Smaltimento (Solo per i paesi dell'UE)
◆
I componenti dell'unità sono materiali riciclabili e devono essere riciclati. A questo scopo è possibile rivolgersi
a imprese di riciclaggio riconosciute e certicate. Contattare l'autorità locale per lo smaltimento dei riuti per
smaltire le parti non riciclabili (ad es. i riuti elettronici) nel rispetto dell'ambiente.
Non smaltire le apparecchiature elettriche con i rifiuti domestici. Conformemente alla Direttiva Europea
2012/19/UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e ai relativi recepimenti nelle
leggi nazionali, le apparecchiature elettriche non più utilizzabili devono essere raccolte separatamente e
riciclate nel rispetto dell’ambiente.
Il timer di spegnimento automatico contiene batterie.
◆
Smaltirle secondo la normativa vigente.
Durante lo smaltimento dell'unità:
◆
Eettuare lo smaltimento secondo la normativa vigente o il metodo denito dal comune di riferimento.
(Setaccio molecolare, ltro, varie parti in plastica, ecc.)
4
Apparecchiatura per il riciclaggio del refrigerante
di aspirazione
Spia d'ispezione
COMPONENTI DELL’UNITÀ
Nome dei componenti
La legge richiede di apporre le etichette per ragioni di sicurezza, mentre le avvertenze sono esposte sull'unità.
Se l'etichetta si stacca dall'unità o diventa sporca e illeggibile, è possibile richiedere una nuova etichetta.
Sostituire l'etichetta collocandola sull’unità nella stessa posizione.
Manometro pressione
COMPONENTI DELL’UNITÀ
Indicatore di
avvertimento per
alta pressione
Indicatore serbatoio
pieno
Interruttore di
alimentazione
Interruttore
automatico
Interruttore di avvio
Impostazione
Arresto
Automatico/Manuale
di aspirazione
Manometro pressione
di mandata
Tempo di funzionamento
(V2) Valvola di commutazione
(V3) Valvola di mandata
(V1) Valvola di aspirazione
Timer di spegnimento
automatico
Interruttore di avvio forzato
Bocchetta
di mandata
Etichetta delle speciche
(ES603)
Filtro asciutto
Bocchetta di mandata dell’
olio per il separatore dell'olio
Cavo di alimentazione
Bocchetta di mandata dell’olio per
il Sistema di ltraggio elettrostatico
Filtro (TF011)
Bocchetta
5
RRDQ220V1
Speciche
Descrizione Apparecchiatura per il riciclaggio del refrigerante
N. codice / Tipo AR023E / RRDQ220V1
Refrigeranti riciclati R410A, R32, R134a
Metodo di riciclaggio Liquido, metodo della separazione elettrostatica (possibile riciclo a vapore)
Alimentazione 220 - 240 V / Monofase (50/60 Hz) > 8 A consigliati
Compressore 750 W (1 HP) Senza olio
Dimensioni / Peso 562 x 538 x 976 mm (L x P x A) / 60 kg
Corrente elettrica di funzionamento
Temperatura di esercizio 5 – 35°C
Grado di protezione IP20
Bombola applicabile
Max. pressione di prova tenuta d'aria
Grado di riciclaggio R410A R32 R134a
Liquido (g/min) 220 100 100
Vapore (g/min) 90 90 90
I dati tecnici sono soggetti a modiche senza preavviso.
＊
Il grado di riciclaggio varia a seconda di alcune condizioni.
＊
Per il riciclaggio del refrigerante R134a, fare riferimento alla pagina 11 del manuale.
＊
8.0 / 6.0 A (50 / 60 Hz)
Bombola per il riciclo del refrigerante (pressione di esercizio minima di 27,6 bar/400 psi/2,76 MPa)
30 bar/435 psi/3 MPa
COMPONENTI DELL’UNITÀ
Refrigerante riciclato R410A R32 R134a
Standard di rendimento AHRI 740
Umidità (ppm) < 20 < 20 < 20
Residuo totale all’evaporazione (%) < 0,01 < 0,01 < 0,01
I risultati del riciclo variano a seconda del livello di contaminazione del refrigerante da riciclare.
＊
Accessori standard
Descrizione Codice n.
Tubo essibile per la carica da 1/4" con valvola a sfera (Rosso) 152 cm AR344
Tubo essibile per la carica da 1/4" con valvola a sfera (Blu) 152 cm AR345
Filtro TF011
Cartuccia del ltro asciutto AR179E
Setaccio molecolare (Kit) AR222
Spia d'ispezione 1/4" ES603
Giunto svasato 1/4" femmina x 1/4" femmina BF0020
Manuale d'uso RRDQ220V1 IM0496
Accessori opzionali
Descrizione Codice n. Funzione dell’accessorio
Carica veloce SF WA6625SF Si utilizza per il riciclaggio del refrigerante R134a
6
Apparecchiatura per il riciclaggio del refrigerante
Bocchetta
Bocchetta
Bocchetta di
Rimuovere
Bocchetta di aspirazione /
MODALITÀ D’USO
Preparazione prima della messa in funzione
1) Scaricare l’azoto gassoso dall'unità
Le nuove unità vengono riempite di azoto gassoso a pressione atmosferica per evitare danni durante il trasporto.
*
Se il manometro è superiore a 0 bar, eseguire le seguenti procedure:
MODALITÀ D’USO
Collegare l’unità all'alimentazione.
①
Collegare il ltro alla bocchetta di aspirazione.
②
(Fare riferimento alla pagina 8 ③)
Collegare la spia d’ispezione alla bocchetta di mandata.
③
Aprire la valvola di aspirazione e la valvola di mandata.
④
2) Installazione dell'unità
Installare l'unità seguendo le seguenti istruzioni.
Scegliere uno spazio al chiuso con un pavimento piano.
①
Bloccare correttamente le ruote anteriori.
②
Mantenere almeno 1 metro di spazio libero intorno all'unità per un funzionamento sicuro.
③
3) Preparazione della bombola
ATTENZIONE
Le bombole nuove contengono azoto.
◆
Evacuare la bombola dopo aver scaricato l'azoto aprendo la valvola del vapore.
Non evacuare le bombole contenenti refrigerante.
◆
Il refrigerante verrà scaricato nell'aria e l'olio della pompa del vuoto fuoriuscirà.
Evacuare la bombola utilizzando una pompa del vuoto
(accessorio opzionale).
Collegare la bocchetta di aspirazione della pompa del
①
vuoto alla bocchetta del vapore della bombola mediante
un tubo essibile.
Accendere la pompa del vuoto.
②
Chiudere la bocchetta del liquido della bombola e aprire la
③
bocchetta del vapore.
Chiudere la bocchetta del vapore della bombola quando il
④
vuoto raggiunge -0,95 bar (-0,095 MPa/-13,8 psi) ～ -1,0 bar
(-0,1 MPa/-14,5 psi).
Spegnere la pompa del vuoto.
⑤
Scollegare il tubo essibile tra la pompa del vuoto e la bombola.
⑥
liquido
Bombola Pompa del vuoto
vapore
(V1) Valvola di aspirazione/
(V3) Valvola di mandata
APERTO
Bocchetta di mandata
il tappo
aspirazione
7
4) Precauzioni
Con una temperatura ambiente inferiore a 10°C, l'unità deve riscaldarsi prima di funzionare. Fare riferimento a pagina 16,
①
sezione Preriscaldamento. Non azionare l’unità a temperature inferiori a 5°C e superiori a 35°C.
Il ltro fornito come accessorio standard deve essere installato in corrispondenza della bocchetta di aspirazione durante il
②
funzionamento dell'unità.
Non utilizzare l’unità per riciclare i seguenti refrigeranti:
③
・Refrigeranti non puri che potrebbero causare danni all'unità.
・Refrigeranti caricati in sistemi in cui si è bruciato il compressore.
・Refrigeranti che potrebbero essere stati miscelati con altri tipi di refrigerante.
・Refrigeranti contenenti sigillante.
Operazione di riciclaggio
Seguire i passaggi seguenti:
① Collegamento di tubi essibili e cavi
② Evacuazione di unità e tubi essibili
③ Riciclaggio del refrigerante
④ Scarico del refrigerante (spurgo)
RRDQ220V1
1) Collegamento di tubi essibili e cavi
CHIUSO
Collettore
Lato alta
pressione
CHIUSO
CHIUSO
Lato bassa
pressione
Valvola vaporeValvola liquido
CHIUSO
CHIUSA CHIUSA
Bombola
Collegare i tubi essibili come sopra illustrato.
①
Servirsi di una bilancia per evitare di riempire la bombola eccessivamente.
◆
Utilizzare SOLO bombole di refrigerante ricaricabili autorizzate. L’unità funziona con bombole di riciclo aventi
◆
una pressione di esercizio minima di 27,6 bar (2,76 MPa / 400 psi).
Controllare il tempo trascorso del timer
②
Controllare se il tempo trascorso del timer ha raggiunto le 20 ore.
◆
Se il timer ha raggiunto le 20 ore:
◆
* In caso di riciclo di refrigerante R32 o R410A, sostituire il kit di ricambio del setaccio molecolare e il ltro e
premere il tasto Reset del timer di spegnimento automatico per avviare il timer.
* In caso di riciclo di refrigerante R134a, premere il tasto Reset del timer di spegnimento automatico al primo
arresto automatico per avviare il timer e sostituire il kit di ricambio del setaccio molecolare e il filtro al
secondo arresto automatico (40 ore).
* Premere il tasto Reset del timer di spegnimento automatico per avviare il timer.
Filtro
ATTENZIONE
ATTENZIONE
Aspirazione Mandata
È necessario l’utilizzo di una bilancia per evitare
di caricare eccessivamente la bombola.
Tempo di funzionamento
Valvola liquido
CHIUSA
Bocchetta liquido
Bombola + Bilancia
Valvola vapore
CHIUSA
kg
MED
RESOLUTION
MODALITÀ D’USO
Collegare il ltro alla bocchetta di aspirazione dell'unità. (N. Codice TF011)
③
ATTENZIONE
Accertarsi della direzione di installazione.
◆
Tenere saldamente la bocchetta di aspirazione mediante una
◆
chiave per evitare di danneggiare le parti interne quando si
collega il ltro.
Trascorse 20 (R410A) o 40 (R32, R134a) ore di funzionamento, o in caso di intasamento, sostituire il ltro.
◆
Aprire e installare il setaccio molecolare AR222 fornito come accessorio standard. (Vedere pag. 17)
④
ATTENZIONE
Eettuare l’installazione tempestivamente dopo l’apertura della confezione per evitare di compromettere la qualità
◆
del setaccio molecolare.
Collegare il dispositivo Carica veloce SF (codice WA6625SF) fornito come accessorio opzionale per R134a.
⑤
8
Loading...