Daikin RQYQ140PY1, RQYQ180PY1, RQCYQ280PY1, RQCYQ360PY1, RQCYQ460PY1 Installation manuals [pt]

...

 Series

System air conditioner

INSTALLATION MANUAL

MODELS

QYQ140PY1 RQYQ180PY1 RQCYQ280PY1 RQCYQ360PY1 RQCYQ460PY1 RQCYQ500PY1 RQCYQ540PY1

RQEQ140PY1 RQEQ180PY1 RQEQ212PY1 RQCEQ280PY1 RQCEQ360PY1 RQCEQ460PY1 RQCEQ500PY1 RQCEQ540PY1 RQCEQ636PY1 RQCEQ712PY1 RQCEQ744PY1 RQCEQ816PY1 RQCEQ848PY1

Installation manual

RVIII System air conditioner

Installationsanleitung

RVIII System Klimaanlage

Manuel d’installation

onditionneur d’air VRVIII System

Manual de instalación

istema de acondicionador de aire VRVIII

Manuale di installazione

ondizionatore d’aria a sistema VRVIII

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

Κλιµατιστικό µε σύστηµα VRVIII

Installatiehandleiding

irconditioner met VRVIII Systeem

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Ελληνικά

Nederlands

Manual de instalação

r condicionado VRVIII System

Руководство по монтажу

ондиционер системы VRVIII

Montaj elkitabı

RVIII System Klima

Portugues

Русский

Türkçe

RQYQ140PY1

AVISO

YQ180PY1 RQCYQ280PY1 RQCYQ360PY1 RQCYQ460PY1 RQCYQ500PY1 RQCYQ540PY1

RQEQ140PY1 RQEQ180PY1 RQEQ212PY1 RQCEQ280PY1 RQCEQ360PY1 RQCEQ460PY1 RQCEQ500PY1

RQCEQ540PY1 RQCEQ636PY1 RQCEQ712PY1 RQCEQ744PY1 RQCEQ816PY1 RQCEQ848PY1

Ar condicionado VRV Série VRV

III

-Q

III

System

Manual de instalação

ÍNDICE

1. P

ROCEDIMENTOS PRÉVIOS ................................................ 1

1-1. Precauções de segurança.............................................. 1

1-2. Aviso especial sobre o produto ......................................2

1-3. Requisitos de eliminação................................................ 3

2. INTRODUÇÃO......................................................................... 3

2-1. Combinação ...................................................................3

2-2. Acessórios fornecidos de série....................................... 3

2-3. Acessório opcional .........................................................4

2-4. Especificações técnicas e eléctricas ..............................4

2-5. Componentes principais................................................. 4

2-6. Processo de instalação ..................................................4

3. SELECÇÃO DA LOCALIZAÇÃO .............................................4

4. INSPECÇÃO E MANUSEAMENTO DA UNIDADE.................. 5

5. COLOCAÇÃO DA UNIDADE................................................... 5

6. TUBAGEM DE REFRIGERANTE ............................................6

6-1. Selecção do material de tubagem e do kit do ramal

de refrigerante ................................................................ 6

6-2. Protecção contra a contaminação ao instalar tubos............6

6-3. Ligação de tubos ............................................................ 6

6-4. Ligação da tubagem de refrigerante............................... 6

6-5. Exemplo de ligação ........................................................ 9

7. CABLAGEM LOCAL ..............................................................15

7-1. Requisitos do circuito de alimentação, do

dispositivo de segurança e de cabos ...........................15

7-2. Exemplo de ligação de cablagem para todo o

sistema ......................................................................... 16

7-3. Procedimento relativo ao fio condutor ..........................16

7-4. Procedimento de ligação da cablagem de

transmissão .................................................................. 16

7-5. Procedimento de ligação da cablagem de

transmissão .................................................................. 17

7-6. Procedimento de ligação de unidades interiores...............17

8. TESTE DE ESTANQUEIDADE E SECAGEM A VÁCUO ......18

8-1. Preparações ................................................................. 18

8-2. Teste de estanqueidade e método de secagem a

vácuo............................................................................ 18

9. ISOLAMENTO DO TUBO ...................................................... 18

10. VERIFICAÇÃO DO DISPOSITIVO E DAS CONDIÇÕES

DE INSTALAÇÃO ..................................................................19

11. CARREGAMENTO DE REFRIGERANTE ADICIONAL E

VERIFICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO................................ 19

11-1. Antes do funcionamento............................................... 19

11-2. Procedimento da operação de verificação ...................21

12. DEFINIÇÕES NO LOCAL...................................................... 27

12-1. Definições locais com a alimentação eléctrica

desligada ...................................................................... 27

12-2. Definições locais com a alimentação eléctrica

ligada............................................................................ 27

13. ENSAIO OPERACIONAL....................................................... 27

13-1. Antes do ensaio operacional ........................................27

13-2. Ensaio operacional....................................................... 27

13-3. Verificações após o ensaio operacional ....................... 27

14. CUIDADO RELATIVO A FUGAS DE REFRIGERANTE........ 27

15. ESQUEMA DE CABLAGEM ..................................................29

1. PROCEDIMENTOS PRÉVIOS

• Utilize a unidade BS com a série com recuperação de calor (RQCEQ).

• Este documento é um manual de instalação para o Inverter VRV Daikin série VRV este manual e siga as instruções constantes do mesmo. Após a instalação, efectue um ensaio operacional para se certificar de que a unidade está a funcionar correctamente e explique ao utilizador como utilizar e tratar da unidade, utilizando o manual de instruções.

• Por último, certifique-se de que o cliente mantém este manual, em conjunto com o manual de instruções, num local seguro.

• Este manual não descreve como instalar a unidade interior. Para esse efeito, consulte o manual de instalação fornecido com a unidade interior.

III

-Q. Antes de instalar a unidade, leia atentamente

1-1 Precauções de segurança

Por favor, leia estas "Precauções de segurança" com atenção antes de instalar a unidade de ar condicionado e certifique-se de que a instala correctamente. Após concluir a instalação, efectue um ensaio operacional para verificar se existem avarias e explique ao cliente como utilizar e manter o aparelho de ar condicionado com a ajuda do manual de instruções. Solicite ao cliente que guarde o manual de instalação em conjunto com o manual de instruções para referência futura.

Este aparelho de ar condicionado vem com a indicação "aparelho não acessível ao público em geral".

O sistema VRV é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este produto pode dar origem a interferências de rádio. Neste caso, o utilizador poderá ter de tomar medidas adequadas. Significado das indicações de AVISO e CUIDADO

AVISO

...........Se estas instruções não forem devidamente

respeitadas, podem ocorrer ferimentos ou mesmo morte.

CUIDADO

• Solicite ao seu vendedor ou profissional qualificado que realize o trabal Não tente instalar o aparelho de ar condicionado sozinho. A instalação incorrecta pode provocar fugas de água, choques eléctricos ou incêndios.

• Instale o aparelho de ar condicionado tendo em conta as instruções no manual de instalação. A instalação incorrecta pode provocar fugas de água, choques eléctricos ou incêndios.

• Ao instalar a unidade numa divisão pequena, adopte medidas para impedir que a concentração de refrigerante exceda os limites de segurança permitidos em caso de fuga de refrigerante. Contacte o local de compra para obter mais informações. O excesso de refrigerante em ambiente fechado pode provocar a deficiência de oxigénio.

• Certifique-se de que utiliza apenas as peças e os acessórios especificados para o trabalho de instalação. Se não forem utilizadas as peças especificadas, podem ocorrer avarias da unidade, fugas de água, choques eléctricos ou incêndios.

• Instale o aparelho de ar condicionado numa base suficientemente forte para suportar o peso da unidade. Se a base não tiver força suficiente, podem ocorrer avarias do equipamento e ferimentos.

• Efectue o trabalho de instalação especificado depois de ter em conta a possível ocorrência de ventos fortes, tufões ou terramotos. Se não tiver estes factores em conta durante o trabalho de instalação, pode provocar avarias da unidade e acidentes.

•

Certifique-se de que é fornecido um circuito de alimentação em separado para esta unidade e de que todo o trabalho eléctrico é efectuado por pessoal qualificado de acordo com a legislação e os regulamentos locais e com este manual de instalação. Uma capacidade de alimentação insuficiente ou uma construção eléctrica inadequada pode provocar choques eléctricos ou incêndios.

• Certifique-se de que todos os cabos estão bem fixos, de que se utilizam os cabos especificados e de que não existem tensões nas ligações terminais ou nos cabos. Ligações incorrectas ou a fixação inadequada dos cabos podem resultar na acumulação anormal de calor ou incêndios.

• Ao ligar a cablagem de alimentação, do comando à distância e da transmissão, posicione os cabos de modo a que a tampa da CAIXA DE COMP. EL. possa ser devidamente fixa. Um posicionamento incorrecto da tampa da CAIXA DE COMP. EL. pode originar choques eléctricos, incêndios ou sobreaquecimento dos terminais.

• Caso se verifiquem fugas de gás refrigerante durante a instalação, ventile a área imediatamente. Poderá produzir-se gás tóxico se o refrigerante entrar em contacto com o fogo.

• Após concluir a instalação, verifique se existem fugas de gás refrigerante. Pode produzir-se gás tóxico se existirem fugas de gás refrigerante na divisão e este entrar em contacto com uma fonte de calor, como por exemplo um aquecedor de ventoinha, um forno ou fogão.

......Se estas instruções não forem devidamente

respeitadas, podem ocorrer danos a propriedade ou ferimentos, que podem revelar-se graves dependendo das circunstâncias.

ho de instalação.

Português 1

• Não toque directamente no refrigerante em fuga dos respectivos

CUIDADO

carga de refrigerante de fábrica do produto: consulte a placa de identificação da unidade

(2)

quantidade de refrigerante adicional carregada no terreno

3 carga total de refrigerante

Contém gases de estufa fluorados abrangidos pelo Protocolo de Quioto.

5 unidade exterior

cilindro refrigerante e manómetro para carregamento

tubos

ou outras áreas, uma vez que existe o perigo de ulceração

pelo frio.

• Certifique-se de que desliga a unidade antes de tocar em qualquer peça eléctrica.

• Não permita que crianças subam para a unidade exterior e evite colocar objectos sobre a unidade. Podem ocorrer ferimentos se a unidade se soltar e cair.

• Certifique-se de que liga o aparelho de ar condicionado à terra. Não estabeleça ligação à terra da unidade a um tubo de abastecimento, condutor de iluminação ou fio terra telefónico. Uma ligação à terra imperfeita pode resultar em choques eléctricos ou incêndio. Um pico de corrente de uma fonte de iluminação ou outras, pode provocar danos ao aparelho de ar condicionado.

• Certifique-se de que instala um disjuntor de fuga à terra. Caso não instale um disjuntor de fuga à terra, pode provocar choques eléctricos ou incêndios.

B.Devidamente vedado

O R410A não contém cloro, não destrói a camada de ozono, por isso não reduz a protecção da terra contra radiação ultravioleta perigosa. O R410A apenas contribui ligeiramente para o efeito de estufa quando libertado para a atmosfera. Por isso, o isolamento é especialmente importante aquando da instalação. Leia cuidadosamente o capítulo "TUBAGEM DE REFRIGERANTE" e realize os procedimentos correctos.

• Uma vez que a pressão de projecto para a tubagem de ligação local (tubo de gás de aspiração HP/LP, tubo de gás e tubo de líquido) é de pelo menos 3,3 MPa, é possível utilizar a tubagem existente (pressão de projecto de pelo menos 3,3 MPa), mas consulte "6. TUBAGEM DE REFRIGERANTE" e verifique se a tubagem existente (incluindo a tubagem de ramal) é compatível com esta unidade em termos de materiais e espessura e se a mesma não parece corroída. Efectue o teste de estanquidade (3,3 MPa 24/h) para verificar a resistência da tubagem existente e se esta não apresenta fugas de gás. Se não for possível efectuar um teste de pressão, substitua a tubagem existente por uma tubagem classificada para, pelo menos, 3,3

• Seguindo as instruções neste manual de instalação, instale a tubagem

de drenagem para assegurar uma drenagem adequada e isole a tubagem para evitar a condensação. Uma tubagem de drenagem inadequada pode resultar em fugas de água na unidade interior e danos de propriedade.

• Instale a unidade interior, a unidade BS e a unidade exterior, ligue o cabo de alimentação e os outros cabos a, pelo menos, 1 metro de distância de televisores ou rádios para evitar interferências em imagens e ruídos. (Dependendo da intensidade do sinal de entrada, uma distância de 1 metro pode não ser suficiente para eliminar o ruído.)

• A distância de transmissão do comando à distância (kit sem fios) pode ser inferior ao esperado em divisões com lâmpadas fluorescentes electrónicas (tipo inverter ou de arranque rápido). Instale a unidade interior e a unidade BS tão longe de lâmpadas fluorescentes quanto possível.

• Certifique-se de que toma as medidas adequadas para evitar que a unidade exterior seja usada como abrigo por pequenos animais. O contacto de pequenos animais com peças eléctricas pode provocar avarias, fumo ou incêndios. Instrua o cliente a manter limpa a área em torno da unidade.

• Não instale o aparelho de ar condicionado nos seguintes locais:

1. Locais onde exista uma elevada concentração de spray ou

vapor de óleo mineral (por exemplo cozinhas). As peças de plástico deterioram-se, podendo ocorrer a queda de peças e a fuga de água.

2. Locais onde seja produzido gás corrosivo, como por exemplo

gás de ácido sulfúrico. A corrosão dos tubos de cobre ou das peças soldadas pode resultar em fugas de refrigerante.

3. Locais próximos de aparelhos emissores de radiação electro-

magnética. A radiação electromagnética pode perturbar o funcionamento do sistema de controlo e resultar na avaria da unidade.

4. Locais onde possam ocorrer fugas de gás inflamável, onde

exista fibra de carbono ou poeiras inflamáveis em suspensão no ar ou locais onde se utilizem substâncias inflamáveis voláteis, como por exemplo diluente ou gasolina. A utilização da unidade nestas condições pode resultar em incêndios.

• O aparelho de ar condicionado não se destina a ser utilizado em ambientes potencialmente explosivos.

MPa.

• Verifique se não ocorreram avarias do compressor, exaustão da alimentação de gás ou situações semelhantes que se possam atribuir a problemas de tubos no passado. Se algum destes problemas tiver ocorrido, verifique se foram efectuadas as reparações adequadas e, caso não tenham sido efectuadas, implemente as respectivas reparações.

• A cablagem de alimentação e transmissão existente também foi concebida para ser utilizada com a cablagem existente, mas verifique se as especificações correspondem e se as peças (especialmente os terminais) não parecem ter-se degradado, e implemente os procedimentos adequados (por exemplo, substituição).

• Uma vez que o R410A é um refrigerante misto, o refrigerante adicional necessário tem de ser carregado no estado líquido. (Se o sistema for carregado com refrigerante no estado gasoso, devido a alterações da composição, o sistema não funcionará normalmente).

• A unidade interior for concebida para utilização do R410A. Consulte o catálogo relativo aos modelos de unidades interiores que se podem ligar. (O funcionamento normal não é possível ao ligar unidades originalmente concebidas para outros refrigerantes.)

• Utilize BSVQ-P, BSV4Q100P ou BSV6Q100P com a série com recuperação de calor (RQCEQ). (A série com recuperação de calor não pode ser ligada com unidades BS mais antigas.)

Limite pela carga de refrigerante máxima total

A carga de refrigerante máxima total de um sistema VRVIII tem de ser inferior a 100 kg, para estar em conformidade com o requisito CE (norma EN60335-2-40). Isto significa que se a carga de refrigerante máxima total do sistema (carga de fábrica e adicional) for igual ou superior a 100 kg, tem de dividir o seu sistema com várias unidades exteriores em sistemas independentes de menores dimensões, contendo cada um uma carga de refrigerante igual ou inferior a 100 kg. Para a carga de fábrica, consulte a placa de identificação da unidade.

Informações importantes relativamente ao refrigerante usado

Este produto contém gases de estufa fluorados abrangidos pelo Protocolo de Quioto. Não ventile os gases para a atmosfera. Tipo de refrigerante: R410A

(1)

Valor

do potencial de aquecimento global (GWP): 1975

(1)

GWP = global warming potential (potencial de aquecimento global)

Preencha com tinta indelével,

2 Aviso especial sobre o produto

[CLASSIFICAÇÃO]

Este aparelho de ar condicionado vem com a indicação "aparelho não acessível ao público em geral".

[CARACTERÍSTICAS DE EMC]

O sistema VRVIII é um produto de classe A. Num ambiente domés-

 a carga de refrigerante de fábrica do produto,  a quantidade de refrigerante adicional carregada no terreno e  + a carga total de refrigerante na etiqueta de carga de refri-

gerante fornecida com o produto.

A etiqueta preenchida deve ser colocada perto da porta de carre-

gamento de produto (por exemplo, no interior da tampa de serviço).

tico, este produto pode dar origem a interferências de rádio. Neste caso, o utilizador poderá ter de tomar medidas adequadas.

[REFRIGERANTE] O sistema VRVIII utiliza refrigerante R410A.

• O refrigerante R410A requer que sejam tomadas precauções rigorosas para manter o sistema limpo, seco e devidamente vedado. Leia atentamente o capítulo "TUBAGEM DE REFRIGERANTE" e respeite correctamente estes procedimentos.

A.Limpo e seco

Devem ser tomadas medidas rigorosas para manter o sistema isento de impurezas (incluindo líquidos, sujidade e poeiras).

2 Português

(2) Em caso de vários sistemas exteriores, apenas deve ser colo-

Nota

Para a unidade interior

Unidade 

exterior A

Unidade 

exterior B

Kit de tubagem de  multi-ligação da  unidade exterior

cada

1 etiqueta, indicando a carga total de refrigerante de fábrica de

todas as unidades exteriores ligadas ao sistema de refrigerante.

[PRESSÃO DE PROJECTO]

• Uma vez que a pressão de projecto para a tubagem de ligação local (tubo de gás de aspiração HP/LP, tubo de gás e tubo de líquido) é de pelo menos 3,3 MPa, é possível utilizar a tubagem existente (pressão de projecto de pelo menos 3,3 MPa), mas consulte "6. TUBAGEM DE REFRIGERANTE" e verifique se a tubagem existente (incluindo a tubagem de ramal) é compatível com esta unidade em termos de materiais e espessura e se a mesma não parece corroída. Efectue o teste de estanquidade (3,3 MPa 24/h) para verificar a resistência da tubagem existente e se esta não apresenta fugas de gás. Se não for possível efectuar um teste de pressão, coloque a tubagem existente com tubagem classificada para, pelo menos, 3,3 MPa.

1-3 Requisitos de eliminação

A desmontagem da unidade, tratamento do refrigerante, óleo e de outras peças têm de ser feitos de acordo com as normas locais e nacionais relevantes.

2. INTRODUÇÃO

• A série VRVIII-Q foi concebida para a instalação no exterior e é utilizada para aplicações de arrefecimento e bombas de aquecimento. As unidades exteriores existem em três tamanhos padrão e têm um sistema único através de um sistema múltiplo que combina até três unidades exteriores (série com bomba de calor) e até quatro unidade (série com recuperação de calor). A capacidade nominal é indicada abaixo. RQ(C)YQ: Arrefecimento 14,0~54,0 kW, Aquecimento 16,0~60,0 kW RQCEQ: Arrefecimento 28,0~84,8 kW, Aquecimento 32,0~89,6 kW

• As unidades BS que se combinam com o sistema RQCEQ para alterar o fluxo de refrigerante para as unidades interiores são apenas as seguintes: BSVQ100,160, 250P, BSV4Q100P e BSV6Q100P. A combinação com outro tipo de unidade BS causa avarias.

• As unidades VRV podem ser combinadas com unidades interiores Daikin série VRV para efeitos de ar condicionado. Utilize sempre unidades interiores adequadas e compatíveis com R410A. Para saber quais os modelos de unidades interiores são compatíveis com R410A, consulte os catálogos de produtos. A combinação com unidades interiores com outro tipo de refrigerante causa avarias.

2-1 Combinação

As unidades interiores podem ser instaladas de acordo com o que se segue.

• Série com bomba de calor (RQ(C)YQ) <Unidade exterior> <Capacidade total das unidades int.> <Quantidade total das unidades int.>

RQYQ140PY1 ....................7,0 ~ 18,2 8 unidades

RQYQ180PY1 ....................9,0 ~ 23,4 10 unidades

RQCYQ280PY1............... 14,0 ~ 36,4 16 unidades

RQCYQ360PY1................17,8 ~ 46,2 20 unidades

RQCYQ460PY1................22,5 ~ 58,5 26 unidades

RQCYQ500PY1................25,0 ~ 65,0 29 unidades

RQCYQ540PY1................28,0 ~ 72,8 33 unidades

• Série com recuperação de calor (RQCEQ) <Unidade exterior> <Capacidade total das unidades int.> <Quantidade total das unidades int.>

RQCEQ280PY1................14,0 ~ 36,4 16 unidades

RQCEQ360PY1................17,8 ~ 46,2 20 unidades

RQCEQ460PY1................22,5 ~ 58,5 26 unidades

RQCEQ500PY1................25,0 ~ 65,0 29 unidades

RQCEQ540PY1................28,0 ~ 72,8 33 unidades

RQCEQ636PY1................30,8 ~ 80,0 36 unidades

RQCEQ712PY1................34,5 ~ 89,7 40 unidades

RQCEQ744PY1................36,5 ~ 94,9 43 unidades

RQCEQ816PY1................40,0 ~ 104 47 unidades

RQCEQ848PY1................42,5 ~ 111 50 unidades

• Certifique-se de que liga uma unidade interior R410A. Consul

te o catálogo relativo aos modelos de unidades interiores

que se podem ligar.

• Acima, encontra-se a capacidade total e o número total de unidades interiores quando configuradas numa combinação padrão. Consulte a referência técnica para obter detalhes relativos à capacidade total e ao número total de unidades interiores ao utilizar uma configuração que não a combinação padrão. A combinação padrão é a que se segue.

• Série com bomba de calor (RQ(C)YQ)

RQYQ140PY1 RQYQ140PY1 RQYQ180PY1 RQYQ180PY1 RQCYQ280PY1 RQYQ140PY1+RQYQ140PY1 RQCYQ360PY1 RQYQ180PY1+RQYQ180PY1 RQCYQ460PY1 RQCYQ500PY1 RQCYQ540PY1

• Série com recuperação de calor (RQCEQ)

RQCEQ280PY1 RQEQ140PY1+RQEQ140PY1 RQCEQ360PY1 RQEQ180PY1+RQEQ180PY1 RQCEQ460PY1 RQCEQ500PY1 RQCEQ540PY1 RQCEQ636PY1 RQCEQ712PY1 RQCEQ744PY1 RQCEQ816PY1 RQCEQ848PY1

• As combinações diferentes daquelas acima são proibidas.

• S

e a capacidade total das unidades interiores ligadas exceder a capacidade da unidade exterior, o desempenho de arrefecimento e aquecimento pode diminuir ao ligar as unidades interiores. Consulte a tabela de capacidades no manual de dados de engenharia para obter detalhes.

• Existem restrições relativamente à ordem de ligação dos tubos de refrigerante entre a unidade exterior no caso de sistema múltiplo. Proceda à instalação de modo a respeitar as restrições indicadas. <Restrições> As capacidades das unidades exteriores A e B devem respeitar as condições que se seguem.

A ≥ B

RQYQ180PY1+RQYQ140PY1+RQYQ140PY1 RQYQ180PY1+RQYQ180PY1+RQYQ140PY1 RQYQ180PY1+RQYQ180PY1+RQYQ180PY1

RQEQ180PY1+RQEQ140PY1+RQEQ140PY1 RQEQ180PY1+RQEQ180PY1+RQEQ140PY1 RQEQ180PY1+RQEQ180PY1+RQEQ180PY1 RQEQ212PY1+RQEQ212PY1+RQEQ212PY1 RQEQ212PY1+RQEQ180PY1+RQEQ180PY1+RQEQ140PY1 RQEQ212PY1+RQEQ212PY1+RQEQ180PY1+RQEQ140PY1 RQEQ212PY1+RQEQ212PY1+RQEQ212PY1+RQEQ180PY1 RQEQ212PY1+RQEQ212PY1+RQEQ212PY1+RQEQ212PY1

2-2 Acessórios fornecidos de série

São incluídos os acessórios que se seguem. O local de armazenamento dos acessórios é apresentado na figura 1.

Português 3

• Série com bomba de calor (RQYQ)

Nota

Nome

Quantidade

Forma

Tubo

acessório

do lado do

gás (1) 1 peça 1 peça 1 peça 1 peça 1 peça

Tubo

acessório

do lado do

gás (2)

acessório

do lado do

líquido (1)

Tubo

acessório

do lado do

líquido (2)

União

acessória

tipo L

3 Acessório opcional

Para instalar as unidades exteriores, também são necessárias as peças opcionais que se seguem. Para seleccionar o kit ideal, consulte "6-5 Exemplo de ligação".

• Kit do ramal de refrigerante

Se não for possível utilizar a tubagem de ramal existente ou se for necessário instalar nova tubagem ao instalar a tubagem de refrigerante para as unidades BS/interiores, são necessárias as peças que se seguem. (Certifique-se de que utiliza uma tubagem de ramal com uma pressão de projecto mínima de 3,3 MPa.)

(Longo) (Curto)

Nome

Quantidade

Forma

• S

Nome

Quantidade

Forma

Nome

Quantidade

Forma

Não elimine qualquer acessório até que a instalação esteja concluída.

Grampo (1) Grampo (2) Grampo (3)

1 peça 8 peças 1 peça 1 peça cada item

(Grande) (Pequeno)

érie com recuperação de calor (RQEQ)

Tubo

acessório

do lado do

gás de

aspiração

(1)

1 peça 1 peça 1 peça 1 peça 1 peça 1 peça

Tipo Q140: φ15,9,

Tipo Q180·212: φ19,1

União

acessória

tipo L

2 peças 1 peça 8 peças 1 peça 1 peça cada item

(Consulte a figura 1)

1. Grampos, Manual de funcionamento, etc.

2. Tubos acessórios

3. Manual de instalação

Tubo

acessório

do lado do

gás de

aspiração

(2)

Grampo

(1)

(Grande)

HP/LP

tubo

acessório

do lado do

gás (1)

Tipo Q140: φ12,7,

Tipo Q180·212: φ15,9

Grampo

(Pequeno)

(2)

HP/LP

tubo

acessório

do lado do

gás (2)

Grampo

(3)

Outros

• Manual de instruções

• Manual de instalação

• Declaração de conformidade (PED, EMC, MD)

• Etiqueta "PEDIDO DA INDICAÇÃO" (registos de instalação)

• Etiqueta "CARREGAMENTO DE REFRIGERANTE ADICIONAL"

Tubo

acessório

do lado do

líquido (1)

• Manual de instruções

• Manual de instalação

• Declaração de conformidade (PED, EMC, MD)

• Etiqueta "PEDIDO DA INDICAÇÃO" (registos de instalação)

• Etiqueta "CARREGAMENTO DE REFRIGERANTE ADICIONAL"

Tubo

acessório

do lado do

líquido (2)

Outros

• Série com bomba de calor (RQ(C)YQ)

Colector REFNET União REFNET KHRP26A22T KHRP26A33T KHRP26A72T KHRP26A73T

• Série com recuperação de calor (RQCEQ)

Colector REFNET

União REFNET

• Kit de tubagem de multi-ligação da unidade exterior

• Série com bomba de calor (RQ(C)YQ)

• Série com recuperação de calor (RQCEQ)

Certifique-se de que os acessórios adquiridos em separado foram conc

ebidos para utilização com R410A.

KHRP26M22H KHRP26M33H KHRP26M72H KHRP26M73H

Para 3 tubos Para 2 tubos

- KHRP25M33H KHRP26M22H KHRP26M33H

KHRP25M72H KHRP25M73H KHRP26M72H KHRP26M73H

KHRP25A22T KHRP25A33T KHRP26A22T KHRP26A33T KHRP25A72T KHRP25A73T KHRP26A72T KHRP26A73T

Nome do kit 2 unidades BHFP22P36C 3 unidades BHFP22P54C

Nome do kit 2 unidades BHFP26P36C 3 unidades BHFP26P63C 4 unidades BHFP26P84C

2-4 Especificações técnicas e eléctricas

Consulte o manual de dados de engenharia para obter uma lista de especificações completa.

2-5 Componentes principais

Para conhecer os componentes principais e as respectivas funções, consulte o manual de dados de engenharia.

2-6 Processo de instalação

A figura 2 apresenta o processo de instalação. Proceda à instalação pela ordem dos passos apresentados.

(Consulte a figura 2)

1. "3. SELECÇÃO DA LOCALIZAÇÃO"

2. "4. INSPECÇÃO E MANUSEAMENTO DA UNIDADE"

3. "5. COLOCAÇÃO DA UNIDADE"

4. "6. TUBAGEM DE REFRIGERANTE"

5. "7. CABLAGEM LOCAL"

6. "8. TESTE DE ESTANQUEIDADE E SECAGEM A

VÁCUO"

7. "9. ISOLAMENTO DO TUBO"

8. "10. VERIFICAÇÃO DO DISPOSITIVO E DAS CONDI-

ÇÕES DE INSTALAÇÃO"

9. "11. CARREGAMENTO DE REFRIGERANTE ADICIONAL E VERIFICAÇÃO DO FUNCIONAMENTO"

10. "13. ENSAIO OPERACIONAL"

11. Operações que requerem que a alimentação eléctrica

esteja ligada.

3. SELECÇÃO DA LOCALIZAÇÃO

Seleccione uma localização para a instalação que corresponda às condições que se seguem. Obtenha a autorização do cliente.

Não existe o risco de incêndio devido à fuga de gases inflamáveis.

Seleccione um local para a unidade de forma a que nem o ar descarregado nem o som gerado pela unidade perturbem as pessoas.

A base é suficientemente forte para suportar o peso da unidade e o piso é plano para evitar a geração de vibrações e ruídos.

O comprimento da tubagem entre a unidade exterior e a unidade interior não pode exceder o comprimento de tubagem permitido. ( "6. TUBAGEM DE REFRIGERANTE")

4 Português

Nota

1.500 500

Lado dianteiro

Lado de aspiração

h1 = A (Altura real) – 1.500 h2 = B (Altura real) – 500

Locais onde a abertura de aspiração e a abertura de saída da unidade, de um modo geral, não fiquem voltadas de frente para o vento. O vento a soprar directamente para as abertura de aspiração ou de saída, interfere com o funcionamento da unidade. Se necessário, instale algum tipo de obstrução para fazer frente ao vento.

O espaço em torno da unidade é adequado para efectuar a manutenção e o espaço mínimo para entrada e saída de ar está disponível. (Consulte os "Exemplos de espaços de instalação" para conhecer os requisitos mínimos de espaço.)

Exemplos de espaços de instalação

• O requisito de espaço de instalação indicado na figura 3 é uma referência para o funcionamento de arrefecimento quando a temperatura exterior corresponde a 35°C. Se a temperatura exterior for superior a 35°C ou se a carga de calor exceder a capacidade máxima em toda a unidade exterior, adopte um espaço ainda maior na entrada, como indicado na figura 3.

• Durante a instalação, instale as unidades utilizando o padrão mais adequado indicado na figura 3 para o local em questão, tendo em conta a afluência de pessoas e o vento.

• Se o número de unidades instaladas for superior ao indicado no padrão da figura 3, instale as unidades de modo a que não existam curto-circuitos.

• No que diz respeito ao espaço à frente da unidade, tenha em conta o espaço necessário para a tubagem de refrigerante local ao instalar as unidades.

• Se as condições de trabalho na figura 3 não se aplicarem, contacte o seu vendedor ou a Daikin directamente.

(Consulte a figura 3)

1. Lado dianteiro

2. Sem limite relativamente à altura da parede

3. Espaço de serviço do lado dianteiro

4. Espaço de serviço do lado de aspiração

Para os padrões 1 e 2 na figura 3:

• Altura da parede no lado dianteiro não superior a 1.500 mm.

• Altura da parede no lado de aspiração não superior a 500 mm.

• Altura da parede para os lados sem limite.

• Se a altura for excedida, calcule a altura 1 e a altura 2 apre-

sentadas na figura abaixo, e adicione a altura 1/2 ao espaço de serviço do lado dianteiro e a altura 2/2 ao espaço de serviço do lado de aspiração.

refrigerante, a respectiva concentração poderá exceder o limite permitido, dependendo do tamanho da divisão. Devido a este facto, poderá ser necessário adoptar medidas contra as fugas. Consulte "14. CUIDADO RELATIVO A FUGAS DE REFRIGERANTE" para obter detalhes.

4. INSPECÇÃO E MANUSEAMENTO DA UNIDADE

• Aquando da entrega, a embalagem deve ser verificada e os eventuais danos detectados devem ser imediatamente comunicados ao agente de reclamações do transportador.

• Ao manusear a unidade, tenha em conta os seguintes aspectos:

Frágil, manusear a unidade com cuidado. Mantenha a unidade na vertical para evitar danificar o compressor.

Decida qual será a via de transporte.

Caso se utilize uma empilhadora, passe os braços da mesma através das aberturas largas no fundo da unidade. (Consulte a

figura 5)

Ao pendurar a unidade, utilize uma linga de tecido para evitar danificar a unidade. Tendo em conta os pontos que se seguem, pendure a unidade de acordo com o procedimento indicado na figura 6.

• Utilize uma linga suficientemente forte para suportar o peso

da unidade.

• Utilize 2 correias com, pelo menos, 8 m de comprimento.

• Coloque tecido extra ou placas nas localizações onde a caixa

entra em contacto com a linga para evitar danos.

• Eleve a unidade certificando-se de que a mesma está a ser ele-

vada no respectivo centro de gravidade.

Após a instalação, retire o fecho de transporte fixo às aberturas grandes. (Consulte a figura 6)

Ao transportar a unidade manualmente, segure na pega superior traseira e na pega de base dianteira e proceda ao transporte de acordo com o indicado na figura 7.

• Devido ao perigo de quebra do equipamento, não o incline

mais de 60 graus.

• Use regularmente luvas para trabalhar.

• Respeite as normas locais relativas ao método de trabalho e

execute o trabalho com um total de mais de 4 pessoas.

(Consulte a figura 5)

1. Garfos

2. Orifício (grande)

3. Fecho de transporte (amarelo)

4. Parafusos fixos do fecho de transporte

Um aparelho de ar condicionado com inverter pode causar ruídos electrónicos gerados pela difusão AM. Examine onde instalar o aparelho de ar condicionado principal e os fios eléctricos, mantendo as distâncias adequadas relativamente a equipamento estéreo, computadores pessoais, etc. Particularmente para locais com fraca recepção, certifique-se de que existe uma distância mínima de 3 metros para os comandos à distância interiores, coloque a cablagem de alimentação e a cablagem de transmissão em condutas e ligue as condutas à terra.

(Consulte a figura 4)

1. Unidade interior

2. Interruptor de ramal, disjuntor de sobrecarga, disjuntor

3. Comando à distância

4. Selector de FRIO/QUENTE

5. Computador pessoal ou rádio

Ao instalar o aparelho em locais onde se verifique uma elevada queda de neve, implemente as medidas que se seguem.

• Certifique-se de que a base é suficientemente elevada de modo a impedir a obstrução das entradas pela neve.

• Retire a grelha de entrada traseira para evitar a acumulação de neve nas alhetas.

Caso se verifique a queda de pingos de condensação em escadas (ou passagens), dependendo do estado do piso, adopte medidas adequadas, como por exemplo a instalação de um kit do cárter de drenagem central (vendido em separado).

O refrigerante R410A propriamente dito não é tóxico, não é inflamável e é seguro. No entanto, caso se verifiquem fugas de

Português 5

de fuga à terra

(Consulte a figura 6)

1. Linga

2. Placa

3. Orifício (grande)

(Consulte a figura 7)

1. Placa almofadada

2. Perna de base

3. Gancho

Aplique um pouco de tecido nos garfos para evitar que o revestimento da

estrutura inferior saia e que surja ferrugem quando transportar a

unidade com tratamento anti-corrosão utilizando uma empilhadora.

5. COLOCAÇÃO DA UNIDADE

• Certifique-se de que a unidade é instalada nivelada numa base suficientemente forte para evitar vibrações e ruído. (Consulte a

figura 8)

• A base deve ser superior à largura em torno das pernas da unidade (66 mm) e deve ser capaz de suportar a unidade. (Consulte

a figura 9)

Caso pretenda aplicar borracha de protecção, aplique-a na totalidade da face da base.

• A base deve estar a, pelo menos, 150 mm do piso.

• Fixe a unidade à base utilizando parafusos. (Utilize quatro parafusos tipo M12, porcas e anilhas disponíveis no mercado.)

• Os parafusos devem ser inseridos a 20 mm.

(Consulte a figura 8)

1. O produto pode ser suportado nos

quatro cantos.

(Consulte a figura 9)

1. Ponto de colocação de parafuso (φ15 dia. : 4 posições)

2. Profundidade

Nota

•

Nota

Anilhas de resina

Existem restrições relativamente à ordem de ligação dos tubos de refrigerante entre a unidade exterior no caso de sistema múltiplo. Consulte a nota em "2-1 Combinação" para obter detalhes.

• Ao instalar a unidade no tecto, certifique-se de que o mesmo é suficientemente forte e de que todo o trabalho é testado quanto à impermeabilidade.

• Certifique-se de que a área em torno do aparelho drena correctamente aplicando ranhuras de drenagem em torno da base. A água drenada é, por vezes, descarregada a partir da unidade exterior quando a mesma está em funcionamento. Para o tipo anti-corrosão, utilize porcas com anilhas de resina. Se a

• tinta nas ligações das porcas sair, o efeito anti-corrosão é reduzido.

6. TUBAGEM DE REFRIGERANTE

• Toda a tubagem a aplicar no terreno deve ser instalada por um técni

co de refrigeração licenciado e deve estar em conformidade

com as normas locais e nacionais relevantes.

• Quando o trabalho de ligação da tubagem estiver concluído, nunca, em quaisquer circunstâncias, abra a válvula de corte até que as operações de "7. LIGAÇÃO DE CABOS NO TERRENO" e "10. VERIFICAÇÃO DO DISPOSITIVO E DAS CONDIÇÕES DE INSTALAÇÃO" estejam concluídas.

•

Não utilize fluxo ao efectuar a brasagem na tubagem de refrigerante. Utilize metal de adição para brasagem com cobre-fósforo (BCuP-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-710/795: ISO 3677) requer fluxo. (O fluxo tem uma influência muito prejudicial em sistemas de tubagem de refrigerante. Por exemplo, caso se utilize fluxo à base de cloro, este causará a corrosão dos tubos ou, em particular, se o fluxo contiver flúor, danificará o óleo refrigerante.)

6-1 Selecção do material de tubagem e do kit do

ramal de refrigerante

• Utilize apenas tubos limpos por dentro e por fora e que não acumulem substâncias nocivas como enxofre, oxidantes, sujidade, óleos, humidade ou outro tipo de contaminação. (Materiais estranhos no interior de tubos, incluindo óleos de fabrico, devem corresponder a menos de 30 mg/10 m.)

• Utilize os itens que se seguem para a tubagem de refrigerante.

Material: Tubo de cobre sem união desoxidado com fósforo Tamanho: Consulte "6-5 Exemplo de ligação" para determi-

nar o tamanho correcto.

Espessura

refrigerante em conformidade com a legislação nacional e local. O tubo de refrigerante (tubo de gás e tubo de líquido) e o ramal de refrigerante têm de corresponder à condição de pressão de projecto de 3,3 MPa. Se não for possível confirmar, utilize o kit do ramal de refrigerante seleccionado com 6-5 Exemplo de ligação. Os tubos existentes têm de corresponder à condição de pressão de projecto de 3,3 MPa. Especificamente, para confirmar que não existe corrosão e que a espessura do tubo não é inferior à menor das espessuras indicadas abaixo. O grau de têmpera (tipo O, tipo 1/2H) na tabela indica os tipos de material especificados em JIS H 3300.

Grau de têmpera

Diâmetro externo Espessura menor

* Em caso de dobra 3×D ou mais (D: D. E. do tubo de refrigerante)

Grau de têmpera Diâmetro externo Espessura menor

• Para os trabalhos de tubagem, tenha em conta o comprimento máximo tolerado, a diferença de altura e o comprimento após um ramal, tal como indicado em "6-5 Exemplo de ligação".

: Seleccione uma espessura para a tubagem de

(unidade: mm)

Tipo O

φ6,4 φ9,5 φ12,7 φ15,9 φ19,1 0,4* 0,5* 0,7* 0,9* 1,0*

Tipo 1/2H

φ19,1 φ22,2 φ25,4 φ28,6 φ31,8 φ34,9 φ38,1 φ41,3

0,6 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,1

, que não

(unidade: mm)

• É necessário um kit do ramal de refrigerante (vendido separadamente) para ligar ramais por tubagens e para a ligação de tubagem entre a unidade exterior (no caso de sistema múltiplo). Utilize apenas os itens vendidos separadamente especificamente seleccionados de acordo com a selecção do kit do ramal de refrigerante em "6-5 Exemplo de ligação".

• Se forem utilizados tubos cónicos como tubos do ramal, substitua-os.

• Se o diâmetro da tubagem existente for diferente do diâmetro das unidades exterior/BS/interior, utilize um suporte irregular adquirido localmente.

6-2 Protecção contra a contaminação ao instalar

tubos

Proteja a tubagem para evitar a entrada de humidade, sujidade, poeira, etc.

Local

Exterior

Interior

Tenha especial cuidado em evitar a sujidade ou poeira ao fazer pas

sar a tubagem através de orifícios em paredes e ao passar os

tubos para o exterior.

Período de instalação

Mais de um mês Apertar o tubo Menos de um mês Independentemente do período

Método de protecção

Apertar ou aplicar fita no tubo

6-3 Ligação de tubos

• Certifique-se de que efectua a permutação de nitrogénio ou o

sopro de nitrogénio ao efectuar a brasagem. (Consulte a

figura 11)

A brasagem sem efectuar a permutação de nitrogénio ou o sopro de nitrogénio na tubagem, dará origem a grandes quantidades de película de oxidação no interior dos tubos, prejudicando as válvulas e os compressores do sistema de refrigeração e impedindo o funcionamento normal.

(Consulte a figura 11)

1. Tubo de refrigerante

2. Local sujeito a brasagem

3. Nitrogénio

4. Fita

5. Válvula manual

6. Regulador

• O regulador de pressão para o nitrogénio libertado ao efectuar

a brasagem deve ser configurado para 0,02 MPa (cerca de 0,2 kg/cm

Não utilize anti-oxidantes ao efectuar a brasagem das uniões dos tubo Os resíduos podem obstruir os tubos e danificar o equipamento.

o suficiente para sentir uma ligeira brisa na face).

6-4 Ligação da tubagem de refrigerante

Direcção para puxar os tubos para fora A tubagem entre unidades local pode ser ligada para a frente ou para os lados (retirada por baixo), de acordo com o apresentado na figura 12. (Ao passar por baixo, utilize o orifício de extracção na estrutura inferior.)

(Consulte a figura 12)

1. Ligação do lado esquerdo

2. Ligação dianteira

3. Ligação do lado direito

Precauções a tomar ao utilizar os orifícios de extracção

• Abra o orifício de extracção na estrutura de base furando 4 secções concavas em torno da estrutura com uma broca de 6 mm.

(Consulte a figura 13)

1. Orifício de extracção

2. Perfuração

3. Secção côncava

• Certifique-se de que evita danificar a caixa

• Após abrir os orifícios, é recomendável remover eventuais rebarbas e tinta dos mesmos, utilizando a tinta de reparação para evitar a corrosão.

• Ao passar os cabos eléctricos através dos orifícios de extracção, proteja os cabos com uma conduta ou caixilhos, certificando-se de que não danifica a cablagem.

Remoção da tubagem apertada

• Ao ligar a tubagem de refrigerante a uma unidade exterior,

retire a tubagem apertada.

6 Português

• A tubagem apertada deve ser removida através do procedi-

Nota

CUIDADO

Nota

Padrão 1

Padrão 2

Padrão proibido

Para a 

unidade interior

Para a 

unidade interior

Tubagem entre as unidades exteriores

Ligações dianteiras

Ligações laterais (inferiores)

Nível

Ligações dianteiras

Ligações laterais (inferiores)

Elevação

Alteração para o padrão 1 ou para o padrão 2

Inclinação 

descendente

Inclinação descendente

Óleo restante na tubagem

Ligações dianteiras

Ligações laterais (inferiores)

Inclinação descendente

A explicação é indicada abaixo no caso de três unidades exteriores.

Para a 

unidade interior

Para a 

unidade interior

Para a 

unidade interior

Para a 

unidade interior

ment

o que se segue.

• Série com bomba de calor (RQ(C)YQ)

1. T

ubagem apertada (2 tubos)

2. A tubagem não é utilizada

3. Nota: Não dissolva a brasagem

• Confirme se a válvula de corte está fechada.

• Ligue um tubo flexível de carga à porta de serviço das válvulas de corte do lado do líquido e do lado do gás de aspiração e retire o gás da tubagem apertada.

• Após remover o gás da tubagem apertada, dissolva a brasagem utilizando um queimador e retire a tubagem apertada.

• Sistema com recuperação de calor (RQCEQ)

fig

ura 14.2)

1. Tubagem apertada (3 tubos)

2. Nota: Não dissolva a brasagem

• Confirme se a válvula de corte está fechada.

• Ligue um tubo flexível de carga à porta de serviço das válvulas de corte do lado do líquido, do lado do gás de aspiração e do lado do gás HP/LP e retire o gás da tubagem apertada.

• Após remover o gás da tubagem apertada, dissolva a brasagem utilizando um queimador e retire a tubagem apertada.

(Consulte a figura 14.3)

• Q

uando o óleo fluir para fora da parte de corte, corte a tubagem

apertada (grande) com um corta-tubos.

1. Porta de serviço

2. Tampa da válvula

3. Aberta

4. Fechada

5. Tubagem no local

6. Corte

7. Tubagem apertada (grande)

8. Tubagem apertada (pequena)

(Consulte a figura 14.1)

(Consulte a

<Ligação da tubagem de refrigerante>

• A

o ligar a tubagem no local, certifique-se de que utiliza a tubagem

acessória.

• Certifique-se de que a tubagem no local não entra em contacto com outra tubagem ou com a estrutura inferior ou os painéis laterais da unidade.

• A série RQEQ não pode ser usada como unidade independente num sistema múltiplo.

• O kit de tubagem de multi-ligação da unidade exterior (vendido em separado) é necessário ao ligar a tubagem entre as unidades exteriores. Consulte o manual de instalação fornecido com o kit ao efectuar este trabalho de tubagem.

Precauções a tomar ao ligar a tubagem entre as unidades exteriores (em caso de sistema múltiplo) O kit de tubagem de multi-ligação da unidade exterior (vendido em separado) é necessário para ligar a tubagem entre as unidades exteriores num sistema múltiplo. Apenas prossiga com o trabalho de tubagem depois de ter em conta as limitações relativas à instalação indicadas aqui e em "5. Ligação da tubagem de refrigerante", consultando sempre o manual de instalação do kit.

(1) A tubagem entre unidades exteriores tem de ser instalada

nivelada (Padrão 1) ou com uma elevação (Padrão 2). Caso contrário, pode ocorrer a acumulação de óleo nos tubos.

: Possível, ×: Impossível

Após remover o gás, remova a tubagem apertada. Qual

quer gás restante no interior pode fazer explodir a tubagem

apertada quando dissolver a brasagem, provocando danos.

Ligação da tubagem de refrigerante às unidades exteriores

• Sistema com bomba de calor (RQYQ) (consulte a figura 15.1)

• Sistema com recuperação de calor (RQEQ) (consulte a

1. Quando ligada ao lado dianteiro

2. Quando ligada à zona lateral (inferior)

3. Retire a tampa da válvula de corte para ligar

4. Retire o orifício de extracção na parte inferior da estrutura

e encaminhe a tubagem por baixo da estrutura inferior

5. Válvula de corte do lado do líquido

6. Válvula de corte do lado do gás

7. Tubo acessório do lado do líquido (1)

8. Tubo acessório do lado do líquido (2)

9. Tubo acessório do lado do gás (1)

10. Tubo acessório do lado do gás (2)

11. União acessória tipo L

12. Brasagem

13. A tubagem não é utilizada

figura 15.2)

1. Quando ligada ao lado dianteiro

2. Quando ligada à zona lateral (inferior)

3. Retire a tampa da válvula de corte para ligar

4. Retire o orifício de extracção na parte inferior da estrutura

e encaminhe a tubagem por baixo da estrutura inferior

5. Válvula de corte do lado do líquido

6. Válvula de corte do lado do gás de aspiração

7. Válvula de corte do lado do gás HP/LP

8. Tubo acessório do lado do líquido (1)

9. Tubo acessório do lado do líquido (2)

10. Tubo acessório do lado do gás de aspiração (1)

11. Tubo acessório do lado do gás de aspiração (2)

12. Tubo acessório do lado do gás HP/LP (1)

13. Tubo acessório do lado do gás HP/LP (2)

14. União acessória tipo L

15. Brasagem

Português 7

(2) Para evitar o risco de deterioração do óleo ao parar a uni-

Ligações dianteiras

Ligações laterais (inferiores)

Padrão proibido

O óleo permanece na unidade exterior parada.

Alteração para o padrão 1 ou para o padrão 2

Ligações dianteiras

Ligações laterais (inferiores)

Para a  unidade interior

O óleo permanece na unidade  exterior A quando o sistema pára.

O óleo permanece na unidade  exterior C quando o sistema pára.

Proceda à alteração de acordo com a figura abaixo.

Proceda à alteração de acordo 

com a figura abaixo.

Elevação  da altura:  200 mm  ou mais

Elimine a  diferença de nível

Elimine a 

diferença de nível

Defina a elevação

A explicação é indicada abaixo no caso de três unidades exteriores.

Igual ou superior a 2 m

Inferior a 2 m

Para a  unidade interior

Entre as unidades exteriores Tubo de de gás de aspiração Tubo de gás HP/LP

Inferior a 2 m Inferior a 2 m

Elevação da altura: 200 mm ou mais

dade, l

igue sempre a válvula de corte e a tubagem entre as unidades exteriores, de acordo com o indicado na figura A ou na figura B.

Ligação da tubagem de refrigerante Tenha em conta as restrições abaixo indicadas ao instalar o kit do ramal de refrigerante e leia o manual de instalação fornecido com o kit. (Uma instalação incorrecta pode dar origem a avarias ou falhas da unidade exterior.)

<União REFNET>

Instale a união REFNET de modo a que se divida na horizontal e na vertical.

(Consulte a figura 16)

1. Superfície horizontal

2. ±30° ou menos

3. Horizontal

4. Vertical

Instale o colector REFNET de modo a que se divida na horizontal.

(Consulte a figura 17)

1. Superfície horizontal

Instale a união horizontalmente, de modo a que a etiqueta de

• aviso aplicada fique voltada para cima, e que a inclinação corresponda a ±15°.

(Consulte a figura 18-1)

Não instale verticalmente. (Consulte a figura 18-2)

• Mantenha uma porção recta de 500 mm ou mais até à divisão da união, sem enrolar qualquer tubagem no local em torno desta área. É possível manter uma área recta superior a 500 mm ligando pelo menos 120 mm de tubo no local (recto) à união.

(Consulte a figura 18-3)

(Consulte a figura 18)

1. Etiqueta de aviso

2. Superfície horizontal

3. ±15° ou menos

4. Piso

5. Tubo no local (120 mm de comprimento ou mais)

6. Parte recta de 500 mm ou mais

(3) Se o comprimento da tubagem entre as unidades exteriores

exceder os 2 m, crie uma elevação de 200 mm ou mais na linha de gás abaixo de um comprimento de 2 m do kit de tubagem de multi-ligação da unidade exterior.

8 Português

+ 21 hidden pages

Daikin RQYQ140PY1, RQYQ180PY1, RQCYQ280PY1, RQCYQ360PY1, RQCYQ460PY1 Installation manuals [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual