Daikin MCK75JVM-K Operation manuals [it]

Download

Humidifying air puriﬁ er

Floor Standing Type

Ururu Air Puriﬁ er

OPERATION MANUAL

EnglishDeutschFrançaisNederlandsEspañolItalianoEλληνικάPortuguesPycckий

MODEL

MCK75JVM-K

CaratteristicheCaratteristiche

La puriﬁ cazione dell’aria

Polline

Polvere

Odori

Grazie alla forte aspirazione di aria, l’unità è in grado di catturare polline, polvere, ecc. L’azione dello streamer decompone formaldeide ed odori.

• La capacità purificante aumenta con la portata del flusso d’aria.

Forte contro il polline

Grazie all’elevata portata del flusso d’aria, viene catturato velocemente anche il polline che si deposita rapidamente a causa delle sue particelle di grandi dimensioni.

L’aria viene

aspirata su

entrambi i lati.

L’aria viene

emessa verso tutte

le zone della stanza

tramite un flusso a

portata elevata.

Come viene umidiﬁ cata l’aria

Deodorizzazione

Raccolta

polvere

Umidiﬁ cazione

L’azione dello

streamer ....................

L’elevata capacità di decomposizione dell’azione dello streamer rimuove efﬁ cacemente i componenti che causano gli odori sgradevoli in fumo di sigaretta, formaldeide, ecc.

L’elevata portata del ﬂ usso d’aria cattura subito polline, polvere domestica, ecc.

La stanza viene umidiﬁ cata rapidamente mediante la funzione di umidiﬁ cazione unita al “Impianto di vaporizzazione con portata del ﬂ usso d’aria elevata”.

Lo streamer decompone rapidamente gli odori e i gas nocivi attraverso la generazione all’interno del puriﬁ catore d’aria di elettroni ad alta velocità aventi un elevato potere ossidante. (Gli elettroni ad alta velocità vengono generati e consumati all’interno dell’unità; il processo pertanto è assolutamente sicuro.) Durante il funzionamento, si può sentire un sibilo emesso dallo streamer, ma questo non indica un problema dell’unità. Inoltre, a seconda delle condizioni d’esercizio, tale suono può essere più lieve o mutare, ma, anche in questo caso, questo non indica un problema dell’unità.

Serbatoio dell’acqua

Vassoio per umidificazione

Rotazione

Aria umida

(2) Filtro per

umidificazione

L’umidità aderisce al filtro per umidificazione.

(1) Ruota idraulica

L’acqua viene attinta dal vassoio per umidificazione.

Scelta dell’impianto di vaporizzazione

Questo impianto consente di vaporizzare l’acqua mediante getto d’aria.

I vapori e la nebbia non sono visibili ad occhio nudo.

•

• La capacità umidificante aumenta con la portata del flusso d’aria.

Impianto di fornitura d’acqua mediante ruota idraulica

La ruota idraulica attinge l’acqua solo se necessario ed il filtro per umidificazione non viene lasciato in ammollo nell’acqua . Questo speciale impianto consente di tenere il filtro per umidificazione pulito ed impedisce la formazione di muffa.

•

Mentre l’acqua viene portata dal serbatoio dell’acqua al vassoio per umidificazione, si può sentirne lo sciabordio, ma questo non indica un problema dell’unità.

Italiano

DA LEGGERE PRIMA DELL’USO

Precauzioni di Sicurezza ■ ................................. 3

Nomi e Funzioni dei vari Pezzi ■ ....................... 7

Impostazioni Sensibilità del Sensore di ■

Polvere ............................................................ 13

PREPARAZIONI PRIMA DELL’USO

Installazione ■ ................................................... 14

Preparazione Telecomando ■ .......................... 15

Montare il Filtro ■ .............................................. 16

Preparativi Serbatoio dell’Acqua ■ ................. 17

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Modalità Puriﬁ cazione dell’Aria ■ .................... 19

Modalità Puriﬁ cazione dell’Aria e ■

Umidiﬁ cazione ............................................... 20

Modalità di Funzionamento con ■

Telecomando .................................................. 21

Uso della Cartuccia Deodorizzante ■

Riciclabile ....................................................... 23

CURA e PULIZIA

Guida Rapida Tabella Manutenzione ■ ........... 25

Cura e Pulizia ■ ................................................. 27

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Domande Ricorrenti ■ ..................................... 39

Se queste Spie sono Accese o ■

Lampeggiano ................................................. 40

Risoluzione dei Problemi ■ .............................. 41

DA LEGGERE PRIMA DELL’USO

AVVERTENZA

Precauzioni di Sicurezza

Per un uso corretto, leggere le presenti Precauzioni di Sicurezza.  Le precauzioni riportate in questo manuale sono state classiﬁ cate nei due seguenti tipi. Entrambi  contengono importanti informazioni sulla sicurezza; osservarli quindi in ogni occasione.

Una scorretta manipolazione può comportare lesioni Una scorretta manipolazione può comportare gravi lesioni e persino morte.

ATTENZIONE

Le immagini usate in questo manuale hanno i signiﬁ cati seguenti. 

e danni agli oggetti.

In alcune situazioni, le conseguenze possono essere

gravi.

Non fare mai.

Non disassemblare.

Dopo aver letto il presente manuale, conservarlo in un luogo di pratico accesso per eventuali  consultazioni da parte degli utenti.

AVVERTENZA

Usare esclusivamente un’alimentazione a 220 - 240V.•

Alimentazioni con voltaggi diversi possono originare incendi o elettrocuzione.

Non danneggiare, rimodellare, piegare sconsideratamente, tirare, • torcere o usare il cavo dell’alimentazione ancora impacchettato. Inoltre, non collocare oggetti pesanti, né stringere il cavo dell’alimentazione.

Un danno al cavo dell’alimentazione può originare incendi o elettrocuzione.

Non usare l’unità se il cavo o la spina dell’alimentazione sono • danneggiati o non saldamente inseriti in una presa elettrica.

Un cavo o una spina danneggiati o allentati possono originare incendi causati da cortocircuito o elettrocuzione.

Non usare l’unità oltre l’indice della presa elettrica o del dispositivo • di derivazione.

Il superamento dell’indice di prese ad uscita multipla potrebbe portare ad incendi causati da

Cavo e spina

alimentazione

surriscaldamento.

Non inserire/rimuovere la spina dell’alimentazione per ATTIVARE/• DISATTIVARE l’unità.

Una manipolazione scorretta potrebbe portare a elettrocuzione o incendi causati da surriscaldamento.

Assicurarsi di seguire le istruzioni.

Non toccare a mani umide.

Scollegare il cavo di alimentazione.

Non bagnare.

Tenere lontano dalle ﬁ amme.

Inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa elettrica ﬁ no • in fondo.

Un collegamento incompleto potrebbe portare a elettrocuzione o incendi causati da surriscaldamento.

Rimuovere regolarmente polvere ed altro materiale dalla spina del • cavo di alimentazione con un panno asciutto.

La mancanza di isolamento causata da umidità od altro può originare incendi.

Arrestare il funzionamento e scollegare il cavo di alimentazione se • viene notato qualcosa di strano, come odore di bruciato.

Un uso continuo dell’unità in una situazione anomala potrebbe portare a elettrocuzione o incendi causati da surriscaldamento. Contattare il negozio incaricato dell’assistenza.

Se il cavo dell’alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito

• dal produttore, dal personale del negozio incaricato dell’assistenza o da persone con qualiﬁ che simili, al ﬁ ne di evitare incidenti.

Un cavo danneggiato potrebbe portare a elettrocuzione o incendi causati da surriscaldamento.

Prima di pulire o spostare l’unità, arrestare il funzionamento e • scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

La manipolazione dell’unità collegata alla presa e in funzione potrebbe portare a elettrocuzione o lesioni.

Italiano

AVVERTENZA

Unità

principale

Non usare l’unità in luoghi con olio aerodisperso, come olio per • macchina.

Gli oli aerodispersi potrebbero portare a fessurazione, elettrocuzione o ignizione.

Non usare l’unità in luoghi con grandi quantità di nebbia d’olio, • come la cucina, gas corrosivi o combustibili o polvere metallica.

In ambienti di questo tipo si possono originare incendi o danni.

Tenere dita ed oggetti lontani dagli ingressi e dalle uscite dell’aria • e dalle altre aperture.

Una scorretta manipolazione può comportare elettrocuzione, lesioni e danni.

Non bagnare l’uscita dell’aria o il telaio dell’unità.•

Il contatto con l’acqua può originare incendi o elettrocuzione.

Non usare sostanze combustibili, come spray per capelli, • insetticidi, ecc., vicino all’unità. Non pulire l’unità con benzene o solvente.

Tali sostanze potrebbero portare a fessurazione, elettrocuzione o ignizione.

Per pulire l’unità usare un detergente liquido neutro.•

L’uso di cloro o detergenti acidi per pulire l’unità può generare gas nocivi e nuocere alla salute.

Tenere sigarette, incenso ed altre ﬁ amme nude lontane dall’unità.•

Le ﬁ amme nude possono originare incendi.

Non disassemblare, rimodellare o eseguire la manutenzione • dell’unità di persona.

Una scorretta manipolazione può comportare elettrocuzione, lesioni e incendi. Contattare il negozio incaricato dell’assistenza.

ATTENZIONE

Cavo e spina

alimentazione

Non far funzionare l’unità a mani umide.•

Il contatto con l’acqua può originare elettrocuzione.

Non usare l’unità in luoghi molto umidi, come i bagni, o nei quali si • possono veriﬁ care improvvisi cambiamenti di temperatura, come ambienti per la conservazione del freddo.

L’uso in ambienti inadeguati può comportare elettrocuzione e danni.

Per scollegare l’unità, afferrare e tirare la spina del cavo di • alimentazione, non il cavo di alimentazione.

Tirare il cavo dell’alimentazione può originare incendi o elettrocuzione, causati da cortocircuito.

Prima di un lungo periodo di non utilizzo, scollegare il cavo di • alimentazione dalla presa elettrica.

Un isolamento deteriorato potrebbe portare a elettrocuzione, fughe di corrente o incendi.

Precauzioni di Sicurezza

ATTENZIONE

Non usare l’unità in luoghi esposti a luce diretta del sole, pioggia o • vento.

Il surriscaldamento o il contatto con l’acqua possono originare incendi o elettrocuzione.

Non usare l’unità in luoghi caldi, come vicino ai termosifoni.•

Le alte temperature potrebbero scolorire o deformare l’unità.

Non ostruire gli ingressi e le uscite dell’aria con biancheria, panni, • tende, ecc.

L’aderenza con il tessuto potrebbe ostruire il passaggio dell’aria e comportare surriscaldamento ed incendi.

Non usare l’unità in luoghi con suolo instabile.•

Se l’unità si ribaltasse, ne uscirebbe l’acqua, bagnando il mobilio od originando incendi o elettrocuzione. Se l’unità cade, raddrizzarla immediatamente.

Non usare l’unità in luoghi in cui vi è manipolazione di sostanze chimiche.

•

Medicinali o solventi volatili (che si trovano in ospedali, fabbriche, laboratori di sperimentazione, saloni di bellezza, laboratori di sviluppo fotograﬁ co, ecc.) possono deteriorare le parti meccaniche e forse causare perdite d’acqua che possono di conseguenza bagnare il mobilio, o simili.

Non usare polveri, come i cosmetici, vicino all’unità.•

Il contatto con le polveri può originare danni o elettrocuzione.

Non usare l’unità in spazi angusti, come gli sgabuzzini.•

Una scarsa ventilazione può comportare surriscaldamento ed incendi.

Non esporre piante o animali alle correnti d’aria diretta emesse dall’unità.

•

Un’esposizione eccessiva alle correnti d’aria può comportare effetti negativi.

Unità

principale

Tenere acquari, vasi ed altri contenitori con acqua lontani dall’unità.•

L’inﬁ ltrazione d’acqua nell’unità può comportare elettrocuzione, incendi e danni.

Non arrampicarsi, sedersi o appoggiarsi sull’unità.•

La caduta o il ribaltamento possono portare a lesioni.

Non rimuovere il ﬁ ltro con l’unità appoggiata sul ﬁ anco.•

Questo tipo di manipolazione facilita l’inﬁ ltrazione di polvere, che può originare incendi o elettrocuzione. Inoltre dall’unità potrebbe uscire dell’acqua, causando danni.

Non rimuovere il galleggiante, né lo Styrofoam dal galleggiante.•

Così facendo verrà inibita l’umidiﬁ cazione.

Non rimuovere la cartuccia agli ioni d’argento.•

Così facendo verranno inibiti gli effetti di prevenzione antibatterica, antimuffa e antimelma.

Ventilare regolarmente il locale qualora l’unità venga usata assieme • ad apparecchi a combustione.

Una scarsa ventilazione può comportare un avvelenamento da CO.

Questo prodotto non rimuove la CO.

Sostituire l’acqua nel serbatoio con acqua di rubinetto fresca ogni • giorno quando si umidiﬁ ca e pulire periodicamente l’interno dell’unità per tenerla sempre pulita.

La mancata pulizia dell’unità può portare alla proliferazione di muffa e batteri, causati da sporcizia e incrostazioni, e di conseguenza, a cattivi odori. In funzione della loro condizione ﬁ sica, alcune persone potrebbero essere ipersensibili e, di conseguenza, la loro salute potrebbe essere messa a repentaglio.

• In tal caso, contattare un medico.

Prima di spostare l’unità, arrestare il funzionamento ed eliminare • l’acqua dal relativo serbatoio e dal vassoio per umidiﬁ cazione.

Perdite o fuoriuscite dal serbatoio dell’acqua o dal vassoio per umidiﬁ cazione possono bagnare il mobilio o comportare elettrocuzione o fughe di corrente.

L’uso di questo apparecchio non è destinato a persone con capacità ﬁ siche,

• sensoriali o mentali ridotte, o con scarsa conoscenza del suo funzionamento, a meno che esse non vengano supervisionate o istruite circa l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. Tenere lontano dalla portata dei bambini, afﬁ nché non giochino con l’apparecchio.

Scollegare l’unità durante il riempimento e la pulizia.•

La manipolazione dell’unità collegata alla presa potrebbe portare a elettrocuzione o danni.

Italiano

ATTENZIONE

Precauzioni d’uso

Tenere TV, radio, stereo, radiosveglie e cavi di antenne ad una distanza minima di 2m dall’unità.•

L’interferenza potrebbe ripercuotersi su immagini e audio. Lo stesso dicasi per telefoni cordless, microfoni wireless ed altri apparecchi che emettono deboli onde elettriche. (Tuttavia, le interferenze audio possono veriﬁ carsi anche ad oltre 2m, a seconda della forza delle onde elettriche. La ricezione è particolarmente ostacolata con l’uso di antenne interne; allontanare pertanto le antenne abbastanza da impedire che il rumore venga intercettato.)

Non usare l’unità al posto di ventilatori da cucina o cappe per stufa.•

Questo genere di utilizzo ridurrà la durata di vita del preﬁ ltro e del ﬁ ltro pieghettato e potrebbe originare dei danni.

Non usare l’unità per conservare opere d’arte, materiale accademico, ecc., per applicazioni commerciali o per altre

• applicazioni speciali.

Questo genere di utilizzo potrebbe deteriorare la qualità degli oggetti conservati.

Montare i pezzi correttamente dopo aver pulito l’unità.•

L’uso dell’unità con pezzi, come i ﬁ ltri, rimossi, può portare a danni.

Usare esclusivamente acqua di rubinetto.•

In generale, l’acqua di rubinetto contiene cloro, che impedisce la proliferazione dei batteri.

Non aggiungere i liquidi sotto riportati al serbatoio dell’acqua.•

Acqua con temperatura superiore ai 40°C, oli aromatici, sostanze chimiche, acqua sporca, acqua contenente fragranze o solventi, ecc.

Questo tipo di liquidi può deformare o danneggiare l’unità.

Acqua puriﬁ cata, acqua agli ioni alcalini, acqua minerale, acqua di pozzo, ecc.

Questo tipo di liquidi può portare alla proliferazione dei batteri.

Non umidiﬁ care eccessivamente il locale.•

Un’umidiﬁ cazione eccessiva può portare allo sviluppo di condensa e muffa nel locale.

Pulire l’unità regolarmente.•

Pulire l’unità come spiegato nel capitolo “CURA e PULIZIA”.

Pagina 27-38.

Una sporcizia eccessiva può portare a muffa, odori sgradevoli o riduzione della capacità umidiﬁ cante.

Prestare attenzione al rischio di congelamento. •

Eliminare l’acqua dal relativo serbatoio e dal vassoio per umidiﬁ cazione se si sospetta il rischio di congelamento. L’uso dell’unità con acqua congelata può portare a danni.

Eliminare l’acqua dall’unità, se questa non viene usata.•

Se non si usa l’unità, eliminare l’acqua dal relativo serbatoio e dal vassoio per umidiﬁ cazione. Sporcizia e incrostazioni possono causare muffa e batteri e conseguenti odori sgradevoli.

Altro

Se l’apparecchio viene usato in presenza di animali domestici, • assicurarsi che questi non urinino sull’unità o mordano il cavo dell’alimentazione.

Così facendo si possono originare elettrocuzione e incendi. In caso di cattivo uso da parte di animali domestici, arrestare il funzionamento, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il negozio incaricato dell’assistenza.

Non usare apparecchi a combustione dove siano esposti direttamente • alle correnti d’aria emesse dalle uscite dell’aria.

Una combustione incompleta dell’apparecchio a combustione può portare ad avvelenamento da CO, o simili.

Prima di usare insetticidi fumiganti da interni, arrestare il • funzionamento, onde evitare che le sostanze chimiche vengano aspirate dall’unità.

A causa dell’accumulazione di sostanze chimiche all’interno dell’unità, alcune persone, in funzione della loro condizione ﬁ sica, potrebbero essere ipersensibili e, di conseguenza, la loro salute potrebbe essere messa a repentaglio.

Questo prodotto non rimuovere le sostanze nocive (CO o simili) presenti nel fumo di sigaretta.

Nomi e Funzioni dei vari Pezzi

Unità del catalizzatore deodorizzante

Assorbe gli odori aerodispersi e i gas nocivi mediante un catalizzatore deodorizzante (nero) e li decompone con l’azione dello streamer.

Prefiltro

(verde)

Rimuove le particelle di polvere di grandi dimensioni.

Filtro pieghettato

(frontale: bianco, retro: blu)

Assorbe le particelle di polvere grazie al principio dell’ elettricità statica.

Le particelle di polvere di piccole dimensioni che non vengono catturate dal prefiltro vengono caricate positivamente, così da poter essere assorbite più facilmente dal filtro pieghettato caricato negativamente.

Telaio ionizzante

Cavo ionizzato (Retro)

Serbatoio dell’acqua

Pannello frontale

Contenitore filtro

Contiene 6 filtri pieghettati di ricambio.

Griglia di sicurezza

Sensore odore

Sensore polvere

Sensore umidità · Sensore temperatura

(Primo filtro installato) (Primo filtro installato)

(Filtri di ricambio)

 Filtro pieghettato 7pz.

• 1pz. (Nella scatola)

• 6pz.

(Contenitore filtro)



Telecomando

Nell’imbottitura

Contenitore filtro / Nella scatola



Manuale delle istruzioni



Cartuccia deodorizzante

riciclabile 1pz.

Nell’imbottitura

Nella scatola

Verifica accessori

Piastre di raccolta contrapposte

Unità principale

(Ionizzatore al plasma)

(Unità Streamer)

UNITÀ2

UNITÀ1

Pagina 30, 31.

Pagina 23, 24.

Pagina 16.

Italiano

Retro

Pannello laterale

Gancio cavo di alimentazione

Avvolgere il cavo quando si ripone l’unità.

Cartuccia deodorizzante riciclabile

Usare per rigenerare la cartuccia deodorizzante riciclabile. L’inserimento nel vano dello streamer decompone gli odori assorbiti e consente il riutilizzo.

Vano Streamer

Sblocco Blocco

Come usare il blocco vano

Impedisce che il vano dello streamer possa aprirsi inavvertitamente. Usare una monetina per aprire.

Blocca vano

Uscita dell’aria

Cavo di alimentazione

Filtro per umidificazione

Pannello di Funzionamento

Luci spie frontali

Impugnatura

Ingresso dell’aria

Vassoio per

umidificazione

Ruota

idraulica

Blocca vano

Monetina

Sblocco

Blocco

Pagina 23, 24.

Per bloccare, girare fino a far incontrare .

Nomi e Funzioni dei vari Pezzi

Pannello di Funzionamento

Spia fornitura d’acqua

Se durante l’umidiﬁ cazione il serbatoio dell’acqua si svuota, si • sentirà ripetere un bip 3 volte e questa spia si accende.

L’umidiﬁ cazione si arresta.

(La puriﬁ cazione dell’aria continua anche mentre la spia dell’umidiﬁ cazione è accesa.)

Per ripristinare l’umidiﬁ cazione, aggiungere acqua al • serbatoio dell’acqua, riposizionare il serbatoio dell’acqua e premere

Regolazione luminosità

Usare per impostare la luminosità della spia durante il sonno o quando si preferisce.

Ad ogni pressione del tasto, la luminosità delle spie del pannello di funzionamento e della parte frontale cambia come segue.

Luminosa Fioca Fioca

Solo le luci delle spie frontali si spengono completamente.•

Pagina 11, 12.

Luminosa Fioca SPENTA

Pagina 13.

Blocco bambini

Premere e tener premuto per circa 2

Spia ﬁ ltro per umidiﬁ cazione ( )

Questa spia si accende quando è il momento di sostituire il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione.

• Lampeggia se il momento di sostituire il ﬁ ltro è già passato.

Dopo aver sostituito il ﬁ ltro, premere e tener premuto per circa 2 secondi.

(Si sentirà un breve bip e la spia si spegnerà.)

Pagina 37.

secondi per innescare il blocco bambini. (Ripetere per annullare l’impostazione.) Se innescato, il blocco bambini limita il funzionamento dell’unità, afﬁ nché non possa essere usata inavvertitamente dai bambini.

Spia ﬁ ltro puriﬁ cazione dell’aria ( )

Questa spia si accende quando è il momento di sostituire il ﬁ ltro pieghettato. • Lampeggia se il momento di sostituire il ﬁ ltro è già passato.

Dopo aver sostituito il ﬁ ltro, premere e tener premuto per circa 2 secondi.

(Si sentirà un breve bip e la spia si spegnerà.)

Pagina 30.

Spia UNITÀ

UNIT1→• UNIT2→•

Questa spia si accende quando è il momento di pulire lo ionizzatore al plasma. Questa spia si accende quando è il momento di pulire lo streamer.

Pagina 33, 34

ATTENZIONE

La cartuccia deodorizzante riciclabile può ● essere rigenerata anche mentre è innescato il blocco bambini.

Se viene rimosso il pannello frontale mentre è ● innescato il blocco bambini, l’unità si arresta per ragioni di sicurezza ed il blocco bambini viene annullato.

Italiano

Tasto TIMER DISATTIVAZIONE

Ad ogni pressione del tasto, il momento della DISATTIVAZIONE cambia come indicato di seguito.

OFF

La spia dell’impostazione del timer si accende • in funzione del tempo rimanente.

La durata impostata può essere modiﬁ cata • mentre il timer è in funzione.

ATTENZIONE

Il pannello di funzionamento è coperto da una membrana protettiva antigrafﬁ o. ● Rimuovere la membrana prima dell’uso.

Se viene aperto il pannello frontale durante il funzionamento, l’unità si arresta per ● ragioni di sicurezza.

In caso di anomalie dell’unità durante il funzionamento



Se, durante il funzionamento, le spie si accendono erroneamente o se l’unità non può essere usata a causa di temporali o altro, scollegare il cavo di alimentazione, attendere almeno 3 secondi, ricollegare il cavo di alimentazione ed avviare l’unità.

Tasto umidiﬁ cazione

ATTIVA/DISATTIVA

Ad ogni pressione di questo tasto,

• la modalità di umidiﬁ cazione viene attivata e disattivata. La spia è accesa mentre la modalità

• di umidiﬁ cazione è ATTIVA. La modalità di puriﬁ cazione dell’aria

• è attiva durante l’umidiﬁ cazione (la modalità di umidiﬁ cazione non può attivarsi da sola.)

Tasto impostazione umidiﬁ cazione

Ad ogni pressione del tasto, l’impostazione di umidiﬁ cazione cambia come indicato di seguito.

Pagina 20.

Tasto

ATTIVA/DISATTIVA

Quando si preme questo tasto, l’unità si avvia. Quando si preme nuovamente, l’unità si ferma

Tasto impostazione ventilatore

Ad ogni pressione del tasto, l’impostazione della portata del ﬂ usso d’aria cambia come indicato di seguito.

(Automatico) (Silenzioso) (Basso) (Standard)

Pagina 19.

L’impostazione di umidiﬁ cazione non può essere • modiﬁ cata se l’umidiﬁ cazione è DISATTIVA.

(Alto)(Turbo)(Polline)

“ • ” e “ ”, “ ”, “ ” oppure “ ” si accenderanno contemporaneamente durante la modalità automatica. Il ventilatore verrà impostato sulla modalità automatica se viene selezionata • l’impostazione di umidiﬁ cazione HIGH, STD, o LOW durante la modalità di umidiﬁ cazione.

Nomi e Funzioni dei vari Pezzi

Luci spie frontali

Le letture degli igrometri del locale e la spia dell’umidità dell’unità potrebbero differire.

Questo è dovuto al fatto che le correnti d’aria causano oscillazioni della temperatura e dell’umidità persino nello stesso locale.• Considerare la spia dell’umidità solo come lettura di riferimento.

Spia blocco bambini

Questa spia è accesa quando è innescato il blocco bambini.• Se vengono premuti altri tasti mentre è accesa la spia, viene emesso 3 volte un breve bip e le funzioni attivabili premendo i tasti vengono ignorate.

Spia rigenerazione

Questa spia è accesa mentre si sta rigenerando la cartuccia • deodorizzante riciclabile nel vano dello streamer.

La rigenerazione dura 8 ore.• La rigenerazione della cartuccia deodorizzante si avvia e •

s’interrompe aprendo e chiudendo il vano dello streame.

Pagina 24.

Spia sensore polvere

Il sensore della polvere rileva lo stato di sporcizia dell’aria. Il livello di sporcizia viene indicato dalla spia del sensore della polvere mediante 3 colori: verde, arancione e rosso.

Quando la spia è verde, l’aria è pulita.•

Polvere

Nei casi seguenti, la spia è verde per i primi 2 secondi indipendentemente



Basso

Verde

Arancione

Alto

Rosso

dal livello di pulizia dell’aria.

Funzionamento direttamente dopo aver impostato il pannello frontale. (1) Funzionamento direttamente dopo aver inserito la spina dell’alimentazione.(2)

Se la reazione del sensore di polvere è lenta, regolare l’impostazione



della sensibilità.

Pagina 13.

Tipi di sensori e prestazioni

Fumo di sigaretta, polline, acari, polvere domestica, peli persi da animali domestici, fuliggine motori a diesel

Sensore polvere

Rilevabile

Rilevabile a volte Vapore, nebbia d’olio

Spia veriﬁ ca

Questa spia si accende per avvertire gli utenti che è il momento eseguire sostituzioni o manutenzione. Controllare il pannello di funzionamento per sapere quale area richiede attenzione. (Una delle spie comprese tra quella del ﬁ ltro per umidiﬁ cazione, quella del ﬁ ltro per la puriﬁ cazione dell’aria, quella delle UNITÀ1/2 e quella della fornitura d’acqua si accenderà o lampeggerà assieme alla spia di veriﬁ ca.)

Pagina 25.

Italiano

Spia umidità

(Esclusivamente per riferimento)

Questa spia indica l’umidità ambiente rilevata dal sensore di umidità.

:Umidità: 40% o inferiore :Umidità: Circa 50% :Umidità: 60% o superiore

Se l’unità funziona solo in modalità di puriﬁ cazione dell’aria, la spia indica anche il livello di umidità.

Spia sensore odore

Il sensore dell’odore rileva i cambiamenti negli odori aerodispersi. Il livello degli odori viene indicato dalla spia del sensore dell’odore mediante 3 colori: verde, arancione e rosso.

Quando la spia è verde, l’aria è pulita.•

Odori

Nei casi seguenti, la spia è verde per il 1° minuto. Questo stato viene considerato il valore di riferimento della sensibilità



Debole

Verde

Arancione

Forte

Rosso

del sensore dell’odore.

Funzionamento direttamente dopo aver impostato il pannello frontale. (1) Funzionamento direttamente dopo aver inserito la spina dell’alimentazione.(2) Qualora il funzionamento venga riavviato.(3)

Se il livello dell’odore rimane costante senza intensiﬁ cazioni o afﬁ evolimenti, il sensore potrebbe non rilevare neppure gli



odori forti.

Il sensore dell’odore potrebbe non rilevare tipi di odori che non siano ammoniaca, come odori di animali domestici, aglio, ecc.



Ogni persona ha una propria sensibilità agli odori, quindi l’utente potrebbe avvertire l’odore anche se la spia è verde. Se si è



infastiditi dagli odori, impostare il comando manuale del ﬂ usso d’aria e far funzionare l’unità ad una portata del ﬂ usso d’aria maggiore.

Tipi di sensori e prestazioni

Rilevabile

Sensore odore

Rilevabile a volte

Odori di sigaretta, odori di cucina, odori di animali domestici e bagno, odori di riﬁ uti, odori di muffa, spray, alcol

Cambiamenti improvvisi di temperatura ed umidità, gas inodori come CO, vapore, nebbia d’olio, gas da apparecchi a combustione

Impostazioni Sensibilità del Sensore di Polvere

Se la sensibilità del sensore di polvere non è quella desiderata, cambiare l’impostazione.

Pannello di Funzionamento

1,21,3

Premere per 10 secondi.

Mentre si tiene premuto

Dopo l’emissione di un breve bip e dopo che le spie del ﬂ usso d’aria (“• ” L (Basso), “ ” M (Standard), “ ” H (Alto)) lampeggiano per circa 5 secondi, la spia corrispondente all’impostazione della sensibilità attuale si accende.

Modiﬁ care l’impostazione della sensibilità da .

Ad ogni pressione del tasto, le spie del ﬂ usso d’aria e la sensibilità cambiano come segue.• L’impostazione della sensibilità è indicata dalle spie del ﬂ usso d’aria.

• Se le spie del ﬂ usso d’aria non cambiano, scollegare il cavo di alimentazione, attendere almeno 3 secondi, ricollegare il cavo di alimentazione e ritentare l’operazione dall’inizio.

Per aumentare la sensibilità

Selezionare la spia del ﬂ usso d’aria “HIGH”.

Per diminuire la sensibilità

Selezionare la spia del ﬂ usso d’aria “LOW”.

, premere .

H (Alto)

M (Standard)

L (Basso)

Sensibilità

Alto

Normale

Basso

Il sensore reagisce alla polvere più prontamente.

Impostazione per default

Il sensore reagisce meno alla polvere.

Dopo aver modiﬁ cato l’impostazione, premere .

Si sentirà un breve bip e la spia della sensibilità impostata lampeggerà. •

Scollegare il cavo di alimentazione, attendere almeno 3 secondi e ricollegare il cavo di alimentazione.

In questo modo si completa l’impostazione.

ATTENZIONE

La sensibilità del sensore della polvere può essere impostata mentre l’unità è in funzione o spenta. ●

Se non si esegue il punto ●

, l’unità non può tornare alla normale modalità operativa.

Italiano

PREPARAZIONI PRIMA DELL’USO

Min. 10cm dalle pareti

Min. 50cm dalle paret

Min. 100cm dai soffitti

Min. 50cm dalle pareti

Flusso d’aria

Installazione

Modalità d’installazione

Mettere l’unità nel luogo desiderato.

Osservare i seguenti ingombri per l’installazione per garantire la prestazione dell’unità.

NOTA

A seconda del tipo di parete, questa potrebbe sporcarsi anche se vengono rispettati gli ingombri d’installazione sopra riportati. ● In tal caso, spostare l’unità ad una distanza sicura dalla parete.

ATTENZIONE

Installazione intelligente

Scegliere un luogo che consente all’aria di espandersi in tutta la stanza. ● L’aria viene sofﬁ ata leggermente verso destra, ma questa non è un’anomalia dell’unità. ● Mettere l’unità su un suolo stabile. Se il suolo non è stabile, l’unità potrebbe vibrare eccessivamente. ●

Non usare l’unità nei seguenti luoghi.

A contatto con pareti, mobilio, tende, ecc.



Gli oggetti che vengono a contatto con l’unità potrebbero macchiarsi o deformarsi.

Su tappeti con pelo spesso o coperte da letto



L’unità potrebbe inclinarsi, versando così acqua o impedendo al sensore di livello dell’acqua di funzionare correttamente.

Esposti alla luce diretta del sole o vicino ai termosifoni



L’unità potrebbe deformarsi o scolorirsi; i sensori di temperatura ed umidità e i dispositivi di sicurezza potrebbero funzionare male.

Esposti ad aria esterna (ad esempio, vicino alle ﬁ nestre, o simili) o a spifferi da condizionatori d’aria,



ecc.

L’umidità ambiente potrebbe non essere indicata correttamente.

Vicino a tende, coperte da letto, ecc.



Gli ingressi dell’aria potrebbero essere bloccati, causando danni.

Su suoli inclinati o instabili



L’unità potrebbe cadere o ribaltarsi durante eventuali terremoti o se entra in contatto con qualcuno. Se viene installata su una superﬁ cie inclinata, potrebbe scattare un dispositivo di sicurezza che spegnerebbe l’unità.

Esposti ad onde elettromagnetiche, ad esempio vicino a forni a microonde, altoparlanti, ecc.



L’unità potrebbe non funzionare correttamente.

Preparazione Telecomando

(2)

(4)

Batteria

Regolare il lato della batteria al lato del coperchio ed inserire.

(3)

(1)

Linguetta

Conﬁ gurazione telecomando

Preparazione telecomando

La batteria è già collocata nel telecomando.• Per usare il telecomando, rimuovere la membrana trasparente dallo sportello del comparto delle batterie.

Uso del telecomando

Puntare il trasmettitore del telecomando in direzione del ricevitore dell’unità principale.• Se è presente un ostacolo al segnale, ad esempio le tende, il telecomando non funzionerà.

La distanza dalla quale il telecomando può trasmettere è di circa 6m.•

Sostituzione batteria

1) Spingere la linguetta del coperchio come indicato dalla freccia.

2) Tirare fuori il coperchio.

3) Sostituire la batteria con una batteria CR2025 (litio).

(Assicurarsi d’inserire la batteria con il lato + del coperchio come mostrato in ﬁ gura.)

4) Chiudere il coperchio nella posizione originale.

NOTA

Conservare le batterie in luoghi fuori dalla portata di neonati e bambini. ● Se, per caso, viene inghiottita una batteria, assicurarsi di contattare immediatamente un medico.

Quando si smaltiscono le batterie, coprire i morsetti delle batterie con del nastro.

● Se unite ad altri metalli o batterie, può veriﬁ carsi calore, esplosione o combustione.

Ricevitore

30° 30°

Batteria

Telecomando

ATTENZIONE

La batteria a bottone in dotazione è inserita per l’uso iniziale. ● Si consumerà entro 1 anno dalla data di produzione del puriﬁ catore d’aria.

La sostituzione ideale dovrebbe avvenire dopo 1 anno, ma se la ricezione diventa difﬁ cile, sostituire le batterie con batterie nuove del tipo a ● bottone CR2025 (litio).

Le batterie del tipo a bottone prossime alla ﬁ ne del “periodo d’uso consigliato” potrebbero dover essere sostituite presto. ● Per evitare malfunzionamenti o lesioni causati da perdite o esplosioni, assicurarsi di rimuovere la batteria a bottone se l’unità non dovesse ●

essere usata per un lungo periodo.

Non far cadere o mettere il telecomando nell’acqua. ● (Rischio di danni.)

Non premere i tasti del telecomando con oggetti appuntiti. ● (Rischio di danni.)

Potrebbe non essere possibile ricevere bene i segnali se nel locale si trovano lampade ﬂ uorescenti del tipo ad illuminazione elettronica (come ● le lampade ﬂ uorescenti ad inverter). In tal caso, consultare il proprio rivenditore.

Se altri apparecchi elettrici funzionano con il telecomando, separarli dal telecomando o consultare il proprio rivenditore. ●

Italiano

Montare il Filtro

ATTENZIONE

Unità del catalizzatore deodorizzante

Fori (5 per sinistra e 5 per destra)

Filtro pieghettato

Protuberanza (5 per sinistra e 5 per destra)

Mettere il lato bianco verso la parte frontale

Eseguire quanto segue prima di collegare il cavo dell’alimentazione.

•

Montare il ﬁ ltro pieghettato

Assicurarsi di applicare il ﬁ ltro pieghettato prima di avviare l’unità.

Rimuovere il pannello frontale.

Spingere le 2 protuberanze (sinistra e destra) in avanti, • tirare il pannello frontale verso l’alto e rimuovere.

Pannello frontale

Rimuovere il serbatoio dell’acqua.

Tenere il serbatoio dell’acqua dall’impugnatura, tirare il • serbatoio verso l’alto ed estrarlo dall’unità.

Protuberanza (1 per sinistra e 1 per destra)

Spingere

Rimuovere l’unità del catalizzatore deodorizzante.

Tenere l’unità del catalizzatore deodorizzante • dall’impugnatura, tirare l’unità del catalizzatore deodorizzante verso l’alto ed estrarla dall’unità.

Impugnatura

(1) Tirare

Montare il ﬁ ltro pieghettato.

Applicare il ﬁ ltro pieghettato con il lato bianco rivolto verso la parte frontale.

Adattare le protuberanze (5 punti) sulle facce sinistra e • destra dell’unità del catalizzatore deodorizzante ai fori (5 punti) sulla sinistra e sulla destra del ﬁ ltro pieghettato.

Unità del catalizzatore

deodorizzante

(2) Su

Rimuovere l’UNITÀ1.

(1) Tirare

Serbatoio dell’acqua

Tenere l’UNITÀ1 dall’impugnatura, tirare l’UNITÀ1 verso • l’alto ed estrarla dall’unità.

Impugnatura

(1) Tirare

UNITÀ1

(2) Su

Inserire il ﬁ ltro pieghettato sotto le linguette (4 punti) sopra • e sul fondo dell’unità del catalizzatore deodorizzante.

Linguette (4 punti) superiori e inferiori

NOTA

Far sempre funzionare l’unità sia con un preﬁ ltro (verde), sia con

● un ﬁ ltro pieghettato (parte frontale: bianco, retro: blu). Far funzionare l’unità senza entrambi i ﬁ ltri potrebbe portare a danni.

Le prestazioni dell’unità si riducono se il ﬁ ltro pieghettato viene ● applicato al rovescio.

Preparativi Serbatoio dell’Acqua

Preparativi serbatoio dell’acqua

La puriﬁ cazione dell’aria può funzionare anche senza acqua nel serbatoio.

Aprire il tappo del serbatoio dell’acqua.

Aggiungere acqua al serbatoio e chiudere il tappo.

Usare esclusivamente acqua di rubinetto.

Aggiungere acqua in un posto che può essere bagnato, in • caso di fuoriuscita.

Prima di aggiungere l’acqua da usare per l’umidiﬁ cazione, • aggiungere una piccola quantità d’acqua al serbatoio, scuotere per sciacquarne l’interno ed eliminare l’acqua.

Tappo

NOTA

Non aggiungere quanto sotto riportato al serbatoio dell’acqua.

Acqua con temperatura superiore ai 40°C, oli aromatici, ● sostanze chimiche, acqua sporca, acqua contenente fragranze o solventi, ecc. Questo tipo di liquidi può deformare o danneggiare l’unità.

Acqua puriﬁ cata, acqua agli ioni alcalini, acqua minerale, acqua ● di pozzo, ecc. Questi tipi di acqua possono portare a muffa e proliferazione dei batteri.

Chiudere il tappo del serbatoio dell’acqua saldamente. In caso contrario, l’acqua potrebbe fuoriuscire.

Tenere il serbatoio dell’acqua pieno dall’impugnatura per il • trasporto.

Non toccare la valvola al centro del tappo.• L’acqua potrebbe uscire dal serbatoio.

Non toccare la valvola al centro del tappo.

Italiano

Dopo l’applicazione del ﬁ ltro

Serbatoio dell’acqua

(1) Mettere qui.

(2)Premere verso l’interno

fino a sentire un clic.

Reinstallare l’unità del catalizzatore deodorizzante.

Tenere l’unità del catalizzatore deodorizzante • dall’impugnatura, adattare le protuberanze sull’unità alle scanalature (4 punti) sul fondo dell’unità principale e premere l’unità del catalizzatore deodorizzante nell’unità principale.

(1) Mettere qui.

Unità del catalizzatore

deodorizzante

Reinstallare l’UNITÀ1.

Tenere l’UNITÀ1 dall’impugnatura, adattare le • protuberanze sull’unità alle scanalature (2 punti) sul fondo dell’unità principale e premere l’UNITÀ1 nell’unità principale.

(2)Premere verso l’interno

fino a sentire un clic.

Reinstallare il pannello frontale.

Mettere le linguette (2 punti) sul fondo del pannello nelle • scanalature sul fondo dell’unità unità principale e chiudere il pannello.

[Vista dall’alto]

(1) Mettere qui.

Scanalature sul fondo (2 punti)

Pannello frontale

Per reinstallare correttamente il pannello frontale, premere quest’ultimo ﬁ nché si sente un clic dai lati sinistro e destro. Se non installato correttamente, potrebbe scattare un interruttore di sicurezza ed impedire all’unità di avviarsi.

(2)Premere verso l’interno

fino a sentire un clic.

Pagina 27.

(1) Mettere qui.

(2)Premere verso l’interno

fino a sentire un clic.

Prefiltro

UNITÀ1

Reinstallare il serbatoio dell’acqua.

Tenere il serbatoio dell’acqua dall’impugnatura, inserire il • serbatoio nell’alloggiamento sul fondo dell’unità principale e premere il serbatoio nell’unità principale.

NOTA

Far sempre funzionare l’unità sia con un preﬁ ltro (verde), sia ● con un ﬁ ltro pieghettato (parte frontale: bianco, retro: blu). Far funzionare l’unità senza entrambi i ﬁ ltri potrebbe portare a danni.

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Modalità Puriﬁ cazione dell’Aria

Collegare il cavo di



alimentazione ad una presa elettrica.

Presa

Spina alimentazione

Spia umidificazione

NOTA

Non inserire/rimuovere la spina dell’alimentazione per attivare/disattivare l’unità.

● Una manipolazione scorretta potrebbe portare a elettrocuzione o incendi causati da surriscaldamento.

Premere .

Se l’ultima volta che è stata usata, l’unità ha funzionato in modalità di umidiﬁ cazione, l’umidiﬁ cazione si avvia automaticamente, • pertanto premere

Premere per modiﬁ care la portata del ﬂ usso d’aria.

Ad ogni pressione del tasto, la portata del ﬂ usso d’aria cambia come indicato di seguito.•

(Automatico) (Silenzioso) (Basso) (Standard) (Alto) (Turbo) (Polline)

La portata del flusso d’aria ((Silenzioso) (Basso) (Standard) (Alto)) si regola automaticamente in funzione della quantità di sporcizia nell’aria.

Modalità silenziosa Modalità antipolline

Il flusso dell’aria ha una portata bassissima. Questa modalità è consigliata durante il sonno.

per disattivare la spia dell’umidiﬁ cazione.

Modalità turbo Modalità automatica

È la modalità con un’elevata portata del flusso d’aria che consente di rimuovere rapidamente la polvere aerodispersa.

La portata del flusso d’aria viene modificata ogni 5 minuti per creare correnti d’aria lievi, così da catturare il polline prima che si depositi al suolo.

ATTENZIONE

Le impostazioni per default sono funzionamento in modalità di puriﬁ cazione dell’aria e controllo “automatico” della portata del ﬂ usso d’aria. ● Se il cavo dell’alimentazione è scollegato o se il pannello frontale è stato aperto e l’unità si è riavviata, al suo successivo utilizzo, l’unità funzionerà in base alle ultime impostazioni date.

Italiano

Modalità Puriﬁ cazione dell’Aria e Umidiﬁ cazione

La modalità di puriﬁ cazione dell’aria è attiva durante l’umidiﬁ cazione.

Non spostare l’unità durante il funzionamento. Gli spostamenti ● possono causare perdite d’acqua, danni o anomalie.

(La modalità di umidiﬁ cazione non può attivarsi da sola.)

Spia umidificazione

143

Premere .

Premere per accendere la spia dell’umidiﬁ cazione.

Se l’ultima volta che è stata usata, l’unità ha funzionato in modalità di umidiﬁ cazione, la spia dell’umidiﬁ cazione si accende • automaticamente.

Premere per modiﬁ care l’impostazione

dell’umidiﬁ cazione.

Ad ogni pressione del tasto, l’impostazione dell’umidiﬁ cazione cambia come indicato di seguito.•

STD LOW HIGH CONT

Premere per modiﬁ care la portata del ﬂ usso d’aria.

Ad ogni pressione del tasto, la portata del ﬂ usso d’aria cambia come indicato di seguito.• Il ventilatore verrà impostato sulla modalità automatica se viene selezionata l’impostazione di umidità HIGH, STD, o LOW mentre •

l’umidiﬁ cazione è in corso. L’impostazione della portata del ﬂ usso d’aria non può essere selezionata. Per impostare la portata del ﬂ usso d’aria, impostare l’impostazione dell’umidiﬁ cazione su “CONT”. La capacità umidiﬁ cante aumenta •

con la portata del ﬂ usso d’aria. Se impostata su “automatico”, la portata del ﬂ usso d’aria si regola automaticamente in funzione dello stato di sporcizia ed umidità •

nell’aria.

ATTENZIONE

Mentre l’acqua viene portata dal serbatoio dell’acqua al vassoio per umidiﬁ cazione, si può sentirne lo sciabordio, ma questo non indica un ● problema dell’unità.

Se viene raggiunta l’umidità impostata o se si accende la spia della fornitura d’acqua durante l’umidiﬁ cazione, l’umidiﬁ cazione s’interrompe, ● ma la puriﬁ cazione dell’aria continua.

La percentuale di umidiﬁ cazione varia a seconda dell’impostazione della portata del ﬂ usso d’aria. ●

NOTA

Assicurarsi d’installare il ﬁ ltro per ● umidiﬁ cazione per far funzionare l’unità.

1 3 5 7 9

2 4 6 8

Modalità di Funzionamento con Telecomando

Modalità di funzionamento con telecomando

1. Tasto ATTIVA/DISATTIVA

2. Tasto ventilatore automatico

3. Tasto impostazione ventilatore

4. Tasto turbo

5. Tasto antipolline Tasto umidiﬁ cazione ATTIVA/DISATTIVA

7. Tasto impostazione umidiﬁ cazione

8. Tasto TIMER DISATTIVAZIONE

9. Tasto regolazione luminosità

10. Tasto blocco bambini

Avvio funzionamento Premere“

Premendo nuovamente s’interromperà il funzionamento.•

Modiﬁ ca automatica della portata del ﬂ usso d’aria Premere “

Regola automaticamente la portata del ﬂ usso d’aria su “• ” LL (Silenzioso), “ ” L (Basso), “ ” M (Standard), “ ” H (Alto) in funzione della quantità di sporcizia nell’aria.

Modiﬁ ca manuale della portata del ﬂ usso d’aria Premere “

Ad ogni pressione di questo tasto, la portata del ﬂ usso d’aria cambia come mostrato sotto e consente quindi di scegliere il ﬂ usso • desiderato.

“ ” “ ” “ ”

L’impostazione “• ” LL (Silenzioso) permette una portata del ﬂ usso d’aria bassissima e conviene in particolare durante il sonno. Dopo aver impostato la modalità “•

del ﬂ usso d’aria.

”.

L (Basso)LL (Silenzioso) M (Standard)

” LL (Silenzioso), la potenza della pulizia dell’aria diminuisce in funzione della bassa portata

“ ”

H (Alto)

Pulizia rapida dell’aria Premere “

Una portata del ﬂ usso d’aria elevata rimuoverà rapidamente l’eventuale sporcizia presente nell’aria.• Conviene in particolare durante le pulizie.•

Eliminazione del polline Premere “

Far passare la velocità del ﬂ usso d’aria ogni 5 minuti da “• ” M (Standard) a “ ” L (Basso) e viceversa permetterà di catturare il polline prima che si depositi al suolo.

”.

Italiano

ATTIVARE/DISATTIVARE la modalità di umidiﬁ cazione Premere “

Ad ogni pressione di questo tasto, la modalità di umidiﬁ cazione passa da ATTIVA/DISATTIVA e viceversa.• Quando si ATTIVA/DISATTIVA l’umidiﬁ cazione, la spia dell’umidità indica momentaneamente quanto mostrato sotto.•

Se la modalità di umidiﬁ cazione viene ATTIVATA: la spia dell’umidità cambierà ed indicherà l’impostazione.• Se la modalità di umidiﬁ cazione viene DISATTIVATA: la spia dell’umidità si DISATTIVERÀ per 2 secondi.•

Modiﬁ ca dell’impostazione di umidiﬁ cazione Premere “

Ad ogni pressione del tasto, la spia dell’umidità indica momentaneamente quanto mostrato sotto.•

Impostazione del timer per l’arresto del funzionamento Premere “

Ad ogni pressione del tasto, l’impostazione del timer varia come mostrato sotto. Il tempo rimanente rimarrà acceso nella spia • DISATTIVA del timer.

”.

“STD”(Standard)“LOW”(Basso) “HIGH”(Alto) “CONT”(Continuo)

”.

“4”(4 ore)“1”(1 ora) “8”(8 ore) (Annulla)

Quando l’ora impostata viene raggiunta, il funzionamento si spegnerà automaticamente.• La durata impostata può essere modiﬁ cata se si preme il tasto mentre il timer è in funzione.•

Per modiﬁ care la luminosità delle spie del pannello di funzionamento e dell’indicatore frontale.

Premere “

Ad ogni pressione del tasto, il display varierà come mostrato sotto.•

Luminosa Fioca Fioca Luminosa Fioca SPENTA

Per evitare il funzionamento errato Premere

Interrompe la funzione dei tasti diversi da “• ” sull’unità principale e dei tasti sul telecomando. Consente di impedire ai bambini di far funzionare l’unità in modo inappropriato.•

Per sbloccare l’impostazione del blocco bambini, premere nuovamente “• Per sbloccare l’impostazione del blocco bambini se non si ha in mano il telecomando, •

premere “

”.

per 2 secondi.

” dell’unità per 2 secondi.

Solo le luci delle spie frontali si spengono completamente.•

” per 2 secondi.

Pagina 11, 12.

NOTA

L’unità non funzionerà per 3 secondi dopo che è stato installato il pannello frontale o che è stata inserita la spina dell’alimentazione anche ● se è stato premuto il tasto “ ” sul telecomando.

Se viene aperto il pannello frontale durante il funzionamento, l’unità si arresta per ragioni di sicurezza. ● Se durante il funzionamento, viene dato un comando errato. ●

Se il display dell’unità principale è acceso per errore o se il telecomando viene disabilitato a causa di fulmini o trasmissioni radio durante il

funzionamento, staccare la spina dell’alimentazione e quindi reinserirla dopo 3 secondi.

Uso della Cartuccia Deodorizzante Riciclabile

La cartuccia deodorizzante riciclabile può essere rimossa dal puriﬁ catore d’aria ed



usata per deodorizzare punti lontani. La capacità deodorizzante può essere rigenerata nel vano dello streamer, permettendo così di usare la cartuccia più volte.

Usi

• Non usare o conservare la cartuccia deodorizzante riciclabile in luoghi vicini a fiamme, esposti alla luce diretta del sole o estremamente caldi o umidi.

Uso nei frigoriferi

Usare 1 cartuccia deodorizzante riciclabile per un frigorifero da • 450L. Per ragioni igieniche, usare la cartuccia solamente per il • frigorifero. Posizionare la cartuccia evitando il contatto con gli alimenti.• Non usare la cartuccia nei congelatori.• Se la cartuccia passa da un luogo freddo ad uno caldo, si forma • della condensa sul contenitore.

La cartuccia deodorizzante può essere usata nei luoghi elencati sotto.

Scarpiere AutomobiliIngressi Cassettiere FrigoriferiToilette

Se la condensa aderisce alla cartuccia, eliminare l’acqua con un • panno morbido e lasciar asciugare la cartuccia naturalmente.

Uso nelle automobili

Posizionare la cartuccia deodorizzante riciclabile senza impedire • la visuale al conducente. Non mettere la cartuccia sotto il sedile del conducente; potrebbe, • infatti, impedire l’uso dei pedali. Non mettere la cartuccia in luoghi caldi, come sul cruscotto, • perché potrebbe deformarsi.

Solo per l’uso nei frigoriferi (La cartuccia deodorizzante non può essere usata nei congelatori.)

Modalità d’uso

Estrarre dalla sacca la cartuccia (1) deodorizzante riciclabile.

Sebbene possa essere usata così com’è, rigenerando la cartuccia • prima dell’uso, si ottiene un miglior effetto deodorizzante.

.Contenuto sacca: Filtro catalizzatore deodorizzante (1pz.) .Componenti: Fotocatalizzatore (titanio e apatite), carbone attivo

Uso negli ambiente maleodoranti.(3)

Esempio Scarpiere

Odori

Selezionare il mese d’inizio dell’uso sul retro

(2)

della cartuccia deodorizzante riciclabile.

Esempio Deodorizzazione per 2 mesi da aprile a giungo

Far scorrere a sinistra e a destra.

Quando la fessura sinistra è sopra il mese d’inizio, il mese in cui la cartuccia deodorizzante dovrebbe essere rigenerata si vede nella fessura destra.

Durata dell’effetto prevista Circa 2 mesi

Area di copertura consigliata Circa 1,7m

La cartuccia deodorizzante riciclabile elimina gli odori assorbendo l’elemento dell’odore, pertanto, se viene usata in grandi spazi, non si potrebbe ottenere un effetto sufﬁ ciente.

NOTA

La cartuccia deodorizzante riciclabile non è commestibile. • L’ingerimento accidentale può portare a gravi disturbi, pertanto è assolutamente necessario tenere la cartuccia fuori dalla portata dei bambini. In caso d’ingerimento accidentale, consultare un medico. Non usare la cartuccia assieme ad altri deodoranti per locali, • deodorizzanti, insetticidi, ecc. Tenere lontano dagli animali domestici.•

Odori

Cartuccia deodorizzante riciclabile

Possibilità di macchie sui vestiti in caso di contatto con la cartuccia.

• Usare la cartuccia solo per gli usi prescritti.• Non disassemblare la cartuccia.• La cartuccia deodorizzante riciclabile non va usata in grandi spazi • ed in luoghi con odori forti; pertanto, in tali casi, usare l’unità principale. Il puriﬁ catore d’aria può essere usato tranquillamente con la • cartuccia deodorizzante riciclabile inserita nel vano dello streamer.

L’effetto deodorizzante dura circa 2 mesi.

(L’effetto reale varia a seconda dell’ambiente.)

La cartuccia deodorizzante riciclabile può essere collocata stesa o su un’estremità come meglio conviene al luogo d’uso.

Odori

Italiano

Rigenerazione della cartuccia deodorizzante riciclabile

Dopo circa 2 mesi (valore indicativo), rigenerare la cartuccia deodorizzante riciclabile all’interno del vano dello streamer. Se la cartuccia non viene rigenerata regolarmente, non si potrebbe ottenere un effetto deodorizzante sufﬁ ciente. La rigenerazione della cartuccia deodorizzante riciclabile si avvia e si interrompe aprendo e chiudendo il vano dello streamer.

Procedura Nota

Aprire il vano dello streamer e mettere la cartuccia deodorizzante riciclabile al suo interno.

Spingere una volta sul coperchio per aprire il vano dello streamer.

Spingere

Vano Streamer

Inserire la cartuccia nel

senso mostrato qui.

Cartuccia deodorizzante riciclabile

Chiudere il vano dello streamer.

Si sentirà un breve bip

quando la rigenerazione viene

avviata correttamente.

Chiudere il vano dello streamer.

Inizio rigenerazione

La rigenerazione inizia automaticamente.

8 ore dopo

Fine rigenerazione

La rigenerazione finisce automaticamente.

La spia della rigenerazione si accende.

La spia della rigenerazione si spegne.

Non mettere nulla di diverso dalla cartuccia • deodorizzante riciclabile nel vano dello streamer. In caso contrario si possono originare danni.

La cartuccia deodorizzante riciclabile non può essere • rigenerata se è umida a causa di condensa o simili. L’inserimento di una cartuccia umida nel vano dello streamer può originare danni.

Non usare il puriﬁ catore d’aria con il vano dello streamer

• aperto. In caso contrario si possono originare danni.

Il vano dello streamer può essere bloccato.

• Quando s’inizia la rigenerazione, assicurarsi che la •

spia della rigenerazione si accenda. La cartuccia deodorizzante riciclabile può essere •

rigenerata senza attivare il puriﬁ catore d’aria, ma semplicemente collegando il cavo di alimentazione.

Per motivi di sicurezza, la rigenerazione s’interrompe • automaticamente se il pannello frontale viene aperto o se il cavo dell’alimentazione viene scollegato durante la rigenerazione. In tal caso, anche l’ora della rigenerazione si reimposta. Per ricominciare la rigenerazione, aprire e chiudere il vano dello streamer.

A seconda delle condizioni d’uso e dell’età della cartuccia

• deodorizzante riciclabile, la rigenerazione potrebbe non ripristinare completamente il suo effetto deodorizzante.

La cartuccia deodorizzante riciclabile può essere • rigenerata circa 200 volte. (Il numero effettivo varia a seconda dell’ambiente.)

Principali condizioni di funzionamento



Rigenerazione

Puriﬁ catore d’aria in funzione

Puriﬁ catore d’aria fermo

(Il ventilatore gira e l’aria

viene sofﬁ ata dall’uscita

Pagina 8.

Possibile

dell’aria.)

A rigenerazione conclusa, rimuovere la cartuccia deodorizzante riciclabile e rimetterla nel luogo preposto all’uso.

Blocco bambini innescato Possibile

Unità scollegata Pannello frontale aperto

Impossibile

CURA e PULIZIA

Se si accende la spia di verifica, verificare il punto che richiede attenzione sul pannello di funzionamento.

• Una delle spie comprese tra quella del filtro per umidificazione ( ), quella del filtro per la purificazione dell’aria ( ), quella delle UNITÀ1/2, e quella della fornitura d’acqua ( ) si accenderà o lampeggerà assieme alla spia di verifica ( ).

Ingressi dell’aria per sensori polvere/odori e sensori temperatura/umidità

Se ostruiti

Cartuccia deodorizzante riciclabile

Se si è accumulata della polvere Se ostruito dalla polvere

Aspirapolvere

Pagina 27.

(1)

Pannello frontale Se ostruito dalla polvere

Pulire

(3)

Prefiltro Una volta ogni 2 settimane

(4)

Se la spia “UNIT1” si accende

Lasciare in ammollo, far sgocciolare e asciugare

(5)

Se la spia “UNIT2” si accende

(6)

Filtro pieghettato

Se la spia del filtro della purificazione dell’Aria si accende o lampeggia

Sostituire

(7)

Unità del catalizzatore deodorizzante

Se ostruito dalla polvere

Aspirapolvere

Non può essere lavato con detergente

Sostituire

Pagina 33, 34.

Pagina 30, 31.

Pagina 29.

Pagina 28.

*Vassoio per umidificazione Una volta ogni 3 giorni

Pagina 36.

*Filtro per umidificazione (Ruota idraulica)

*Filtro per umidificazione

1 volta alla settimana

Se la spia del filtro per umidificazione si accende o lampeggia

Pagina 35.

Pagina 37.

Pagina 27.

Pagina 28.

(Unità Streamer)

UNITÀ2

(Lonizzatore al plasma)

UNITÀ1

Sciacquare con acqua

(2)

Serbatoio dell’acqua Ad ogni aggiunta di acqua

Pagina 28.

Sciacquare con acqua

*Per pulire il vassoio per umidificazione o il filtro per umidificazione, rimuovere innanzitutto il (1) pannello frontale e rimuovere

quindi anche il (2) serbatoio dell’acqua.

Rimuovere i pezzi che richiedono la manutenzione in ordine numerico. Rimontarli seguendo l’ordine inverso rispetto al quale sono stati rimossi.

Non può essere sciacquato con acqua

Lasciare in ammollo, far sgocciolare e asciugare

Sciacquare con acqua

Sequenza

Pezzo

Quando realizzare la manutenzione

Come realizzare la manutenzione

Pagina di riferimento

AVVERTENZA

Guida Rapida Tabella

Prima di realizzare la manutenzione, fermare •

Manutenzione

l’unità e scollegare il cavo di alimentazione.

Italiano

(3)

Prefiltro (verde)

(2)

Serbatoio dell’acqua

(6)

Filtro pieghettato

(frontale: bianco, retro: blu)

(5)

(Unità Streamer)

UNITÀ2

(4)

(Lonizzatore al plasma)

(1)

Pannello frontale

(7)

Unità del catalizzatore deodorizzante

• Ingressi dell’aria per sensori polvere/odori e sensori temperatura/umidità

Vassoio per umidificazione

• Cartuccia deodorizzante riciclabile

Filtro per umidificazione

Pagina 33, 34.

Pagina28.

Per pulire il vassoio per umidificazione o il filtro per umidificazione, rimuovere innanzitutto il (1) pannello frontale e rimuovere quindi anche il (2) serbatoio dell’acqua.

Pagina 28.

Pagina 29.

Pagina 28.

Pagina 35.

Pagina 36.

Pagina 30, 31.

Pagina 33, 34.

UNITÀ1

Pagina 27.

Pagina 28.

Pagina 27.

Cura e Pulizia

ATTENZIONE

AVVERTENZA

Foro superiore

Accertarsi di non danneggiare le protuberanze.

Retro del pannello frontale

Protuberanza

AVVERTENZA

Ingressi dell’aria

Pulizia pannello frontale

Pulire la sporcizia con un panno o con un tessuto inumidito con acqua.• Per lo sporco più ostinato, pulire con un panno inumidito con detergente liquido neutro.•

Pulire

Non usare spazzole con setole dure o simili.• Questo tipo di oggetto potrebbe grafﬁ are il pannello frontale.

Non usare benzina, benzene, solventi, polvere abrasiva, cherosene, • alcol, ecc. Tali sostanze potrebbero portare a fessurazione, elettrocuzione o ignizione.

Non lavare il telaio dell’unità con acqua.• Il contatto con l’acqua può originare elettrocuzione, incendi o danni.

Pulizia ingresso dell’aria sensori

Aspirapolvere

(Sensori per polvere, odori, temperatura ed umidità)

Con l’ugello ad apertura stretta dell’aspirapolvere, aspirare la polvere • attaccata agli ingressi dell’aria e ai fori dei sensori.

NOTA

Accertarsi di non grafﬁ are la parte frontale del pannello frontale e di non danneggiare le protuberanze del retro dello stesso quando lo si ● rimuove.

Le protuberanze sul lato posteriore agiscono da interruttore di sicurezza che SPEGNE l’unità quando il pannello viene aperto.

Se danneggiate, l’unità non può avviarsi.

Pulizia telaio unità

Se si è accumulata della polvere, risucchiarla con • l’aspirapolvere.

Aspirapolvere

Sul retro del foro sopra l’unità c’è un interruttore di • sicurezza; si consiglia pertanto di non toccarlo. Il contatto con l’interruttore può originare elettrocuzione.

Se gli interruttori vengono accidentalmente • danneggiati e l’unità, di conseguenza, non può essere avviata, contattare il negozio incaricato dell’assistenza.

Italiano

Unità del catalizzatore

Cartuccia deodorizzante riciclabile

ATTENZIONE

deodorizzante

Cartuccia deodorizzante riciclabile

Vano streamer

Pulizia cartuccia deodorizzante riciclabile

Se si è accumulata della polvere, risucchiarla con l’aspirapolvere.• Se la cartuccia è sporca, lasciarla in ammollo in acqua calda o pura per circa 10 minuti, farla sgocciolare completamente e farla •

asciugare in un luogo ben ventilato all’ombra per circa 1 giorno.

Pulizia serbatoio dell’acqua

Prima di aggiungere acqua al serbatoio, aggiungere una piccola quantità d’acqua al serbatoio, chiudere il tappo e scuotere per • sciacquare l’interno.

Una volta alla settimana, pulire l’interno del serbatoio aggiungendo del detergente neutro liquido all’acqua e scuotendo il serbatoio.• Per lo sporco più ostinato, pulire con una spazzola a setole morbide o con detergente liquido neutro.•

Sciacquare accuratamente il detergente.

Sciacquare con acqua

Aspirapolvere

Lasciare in ammollo, far sgocciolare e asciugare

Non disassemblare la cartuccia deodorizzante • riciclabile.

Non usare detergenti, sostanze chimiche, ecc.• Questo tipo di sostanze riduce le prestazioni deodorizzanti.

Non può essere lavato con detergente

Pulizia unità del catalizzatore deodorizzante

Rimuovere l’unità del catalizzatore deodorizzante e aspirare la polvere con l’aspirapolvere.• Non stroﬁ nare la superﬁ cie frontale.• Per le procedure riguardanti la rimozione e il riposizionamento dell’unità del catalizzatore deodorizzante, si veda “Sostituzione del ﬁ ltro •

pieghettato”.

Non sciacquare con acqua.

Pagina 30, 31.

Catalizzatore deodorizzante (nero)

Unità del catalizzatore deodorizzante

Non strofinare la superficie frontale.

Aspirapolvere

Non può essere sciacquato con acqua

Non sciacquare l’unità del • catalizzatore deodorizzante con acqua. Il contatto con l’acqua impedisce l’uso futuro.

Sostituzione non necessaria

Cura e Pulizia

(1) Tirare

Serbatoio dell’acqua

(2) Su

Tirare in avanti e

rimuovere

Prefiltro

Linguette

(4 sulla sinistra

e sulla destra)

Serbatoio dell’acqua

(1) Mettere qui.

(2) Premere verso l’interno

fino a sentire un clic.

Pulizia preﬁ ltro

Rimuovere il pannello frontale.

Spingere le 2 protuberanze (sinistra e destra) in avanti, • tirare il pannello frontale verso l’alto e rimuovere.

Pannello

frontale

Rimuovere il serbatoio dell’acqua.

Tenere il serbatoio dell’acqua dall’impugnatura, tirare il • serbatoio verso l’alto ed estrarlo dall’unità.

(Circa una volta ogni 2 settimane)

Protuberanza (1 per sinistra e 1 per destra)

Spingere

Aspirapolvere

Reinstallare il preﬁ ltro.

Allineare le linguette (4 punti) sulla sinistra e sulla destra • del preﬁ ltro ai fori (4 punti) sulla sinistra e sulla destra dell’UNITÀ1 ed inserire nei fori.

Linguetta superiore sinistra (1 punto) (La linguetta superiore sinistra ha una forma diversa dalle altre.)

(4 sulla sinistra e sulla destra)

Altre linguette

(3 punti)

Reinstallare il serbatoio dell’acqua.

Tenere il serbatoio dell’acqua dall’impugnatura, inserire il • serbatoio nell’alloggiamento sul fondo dell’unità principale e premere il serbatoio nell’unità principale.

Sciacquare con acqua

Fori

UNITÀ1

Se sul preﬁ ltro rimangono delle goccioline d’acqua, la spia “UNIT1” potrebbe accendersi, pertanto asciugare il preﬁ ltro adeguatamente prima di usarlo nuovamente.

Pulire il preﬁ ltro.

Aspirare la polvere con l’aspirapolvere.•

Per lo sporco più ostinato

Sciacquare il preﬁ ltro con acqua.

Entrare con le dita nella cavità sopra il preﬁ ltro, tirare il ﬁ ltro in avanti

• e sbloccare le linguette (4 punti) sulla sinistra e sulla destra del preﬁ ltro dai fori (4 punti) sulla sinistra e sulla destra dell’UNITÀ1.

Per lo sporco più ostinato, pulire con una spazzola a setole

• morbide o con un detergente liquido neutro e far asciugare completamente in un luogo ben ventilato all’ombra.

Reinstallare il pannello frontale.

Mettere le linguette (2 punti) sul fondo del pannello nelle

•

scanalature sul fondo dell’unità unità principale e chiudere il pannello.

[Vista dall’alto]

(1) Mettere qui.

Scanalature sul fondo (2 punti)

(2) Premere verso l’interno

fino a sentire un clic.

Pannello frontale

Pagina 27.

Italiano

UNITÀ1

Impugnatura

(1) Tirare

(2) Su

AVVERTENZA

Sostituzione del ﬁ ltro pieghettato

Non può essere sciacquato con acqua

Il ﬁ ltro pieghettato non deve essere necessariamente sostituito ﬁ no a che la spia del ﬁ ltro della puriﬁ cazione dell’aria si accende o lampeggia.

Se la spia del filtro della purificazione dell’aria si accende o lampeggia

Rimuovere il pannello frontale.

Rimuovere il serbatoio dell’acqua.

Rimuovere l’UNITÀ1.

Tenere l’UNITÀ1 dall’impugnatura, tirare l’UNITÀ1 verso • l’alto ed estrarla dall’unità.

Sostituire

Pagina 29.

Prima di realizzare la manutenzione, • fermare l’unità e scollegare il cavo di alimentazione.

Sostituire il ﬁ ltro pieghettato con un nuovo ﬁ ltro.

Rimuovere il ﬁ ltro pieghettato usato.(1)

Rilasciare il ﬁ ltro pieghettato dalle protuberanze (5 punti

• ciascuna) sulla sinistra e sulla destra dell’unità del catalizzatore deodorizzante (lato frontale).

Prendere un nuovo ﬁ ltro pieghettato dall’area (2) di conservazione del ﬁ ltro, estrarlo dalla sacca e montarlo sull’unità del catalizzatore deodorizzante.

Applicare il ﬁ ltro pieghettato con il lato bianco rivolto verso la parte frontale.

Adattare le protuberanze (5 punti) sulle facce sinistra e • destra dell’unità del catalizzatore deodorizzante ai fori (5 punti) sulla sinistra e sulla destra del ﬁ ltro pieghettato.

Rimuovere l’unità del catalizzatore deodorizzante.

Tenere l’unità del catalizzatore deodorizzante • dall’impugnatura, tirare l’unità del catalizzatore deodorizzante verso l’alto ed estrarla dall’unità.

Impugnatura

(1) Tirare

Unità del catalizzatore

deodorizzante

(2) Su

Protuberanza (5 per sinistra e 5 per destra)

Filtro pieghettato

Fori (5 per sinistra e 5 per destra)

Mettere il lato bianco verso la parte frontale

Inserire il ﬁ ltro pieghettato sotto le linguette (4 punti) • sopra e sul fondo dell’unità del catalizzatore deodorizzante.

Linguette (4 punti) superiori e inferiori

Unità del catalizzatore deodorizzante

NOTA

Se l’unità del catalizzatore deodorizzante è sporca, aspirare la polvere con l’aspirapolvere. Se la piastra è sporca, pulire la sporcizia ● con un panno o con un tessuto inumidito con acqua. Per lo sporco più ostinato, pulire con un panno inumidito con detergente liquido neutro. (Non sciacquare in acqua.)

Pagina 28.

Cura e Pulizia

Reinstallare l’unità del catalizzatore deodorizzante.

(1) Mettere qui.

Unità del catalizzatore

deodorizzante

Reinstallare l’UNITÀ1.

Tenere l’UNITÀ1 dall’impugnatura, adattare le • protuberanze sull’unità alle scanalature (2 punti) sul fondo dell’unità principale e premere l’UNITÀ1 nell’unità principale.

(2) Premere verso l’interno

fino a sentire un clic.

Reinstallare il pannello frontale.

Collegare il cavo di alimentazione.

Premere e tener premuto il tasto di reimpostazione del ﬁ ltro della

puriﬁ cazione dell’aria sopra l’unità per 2 secondi.

(Viene emesso un doppio suono e la spia del ﬁ ltro della puriﬁ cazione dell’aria si spegne.)

Pagina 29.

(1) Mettere qui.

UNITÀ1

Reinstallare il serbatoio dell’acqua.

Sostituzione del ﬁ ltro pieghettato

Per la sostituzione dei ﬁ ltri pieghettati, contattare il negozio incaricato dell’assistenza. (Si veda l’ATTENZIONE a pagina 38). ● Il ﬁ ltro pieghettato non deve essere necessariamente sostituito ﬁ no a che la spia del ﬁ ltro della puriﬁ cazione dell’aria si accende o ●

lampeggia. Sostituire il ﬁ ltro pieghettato se la spia del ﬁ ltro della puriﬁ cazione dell’aria si accende o lampeggia, anche se il ﬁ ltro non è sporco. La sporcizia visibile e le prestazioni del ﬁ ltro non sono proporzionali tra di loro.

L’intervallo di sostituzione per il ﬁ ltro pieghettato varia a seconda del modo d’uso dell’unità e del luogo dove si trova. ● La spia del ﬁ ltro della puriﬁ cazione dell’aria si accende dopo circa 1 anno in una casa dove vengono fumate 10 sigarette al giorno e in cui si usa l’unità. (l’intervallo di sostituzione si riduce se l’unità viene usata dove l’aria è particolarmente sporca.)

Smaltire i ﬁ ltri pieghettati usati come riﬁ uti non combustibili. (Materiale: tessuto non tessuto polipropilene/poliestere) ● Se si sostituisce il ﬁ ltro pieghettato prima che la spia del ﬁ ltro della puriﬁ cazione dell’aria si accenda, perché infastiditi dallo sporco, ●

premere e tener premuto il tasto di reimpostazione del ﬁ ltro pieghettato per 2 secondi.

(2) Premere verso l’interno

fino a sentire un clic.

Pagina 29.

Dopo aver sostituito il ﬁ ltro pieghettato, la spia del ﬁ ltro • della puriﬁ cazione dell’aria non si spegne, a meno che il tasto di reimpostazione del ﬁ ltro non venga premuto e tenuto premuto per 2 secondi.

Italiano

UNITÀ1

Impugnatura

(1) Tirare

(2) Su

Impugnature (bianco)

Freccia

Telaio

ionizzante

Indossare guanti

di gomma.

Rimozione e riapplicazione UNITÀ1 (ionizzatore al plasma)

ATTENZIONE

Indossare • guanti di gomma per rimuovere e riapplicare le piastre di raccolta contrapposte. Esiste il rischio di tagliarsi le mani con le piastre di raccolta contrapposte e con i cavi ionizzati.

Rimuovere

Rimuovere il pannello frontale.

Rimuovere il serbatoio dell’acqua.

Rimuovere l’UNITÀ1.

Tenere l’UNITÀ1 dall’impugnatura, tirare l’UNITÀ1 verso • l’alto ed estrarla dall’unità.

Pagina 29.

Applicare

Applicare le piastre di raccolta contrapposte.

(1) Collocare le piastre di raccolta contrapposte sulle

impugnature (2 paia sulla sinistra e sulla destra), sul telaio ionizzato.

Le piastre di raccolta contrapposte non hanno un senso speciﬁ co a destra o a sinistra e possono pertanto essere applicate su qualsiasi lato del telaio ionizzante. Applicarle in modo che la freccia sia visibile.

Rimuovere le piastre di raccolta contrapposte sul retro dell’UNITÀ1.

Stringere assieme le impugnature bianche e verdi (2 paia • sulla sinistra e sulla destra), sollevare le piastre di raccolta contrapposte ed estrarle.

Indossare guanti

di gomma.

All’interno si

trovano cavi

ionizzati, accertarsi

quindi che non

entrino in contatto

con qualcosa.

Cavo ionizzato

Piastre di raccolta contrapposte

Telaio ionizzante

impugnature sulla sinistra e sulla

destra contemporaneamente facilita

Stringere le coppie di

la rimozione delle piastre di

raccolta contrapposte.

Impugnature

(verde)

Impugnature

(bianco)

(2) Inserire saldamente ﬁ no a sentire clic.

(3)

Applicare un altro lato della piastra di raccolta contrapposta.

Reinstallare l’UNITÀ1 preﬁ ltro, il serbatoio dell’acqua ed il

pannello frontale.

Pagina 31.

Pagina 29.

, il

Cura e Pulizia

ATTENZIONE

Pulire

(Per ulteriori dettagli, si veda (1) e (2) nella figura sotto.)

Indossare

guanti

di gomma.

Pulizia UNITÀ1 (ionizzatore al plasma) e UNITÀ2 (unità streamer)

Prima di realizzare la manutenzione, fermare l’unità e scollegare il cavo di

•

Se le spie dell’UNITÀ si accendono

Lasciare in ammollo, far sgocciolare e asciugare

alimentazione. Indossare • guanti di gomma per pulire o sfregare le unità.

Esiste il rischio di tagliarsi le mani con le piastre di raccolta contrapposte e con i cavi ionizzati.

Procedura

Rimuovere i pezzi.

Aspirare la polvere sulla superﬁ cie frontale con l’aspirapolvere.

Aspirapolvere

Lasciare in ammollo in acqua tiepida o pura. (circa 1 ora)

Lasciare in ammollo in acqua calda o tiepida.

Pulire la sporcizia con un panno o con una spazzola a setole morbide o simili.

Indossare guanti di gomma durante la pulizia.

Rimuovere la sporcizia.

Sciacquare in acqua corrente e far sgocciolare.

UNITÀ1

(1) Telaio ionizzante (2) Cavo ionizzato (3) Piastre di raccolta contrapposte

Pagina 32. Pagina 32.

Sfregare

Indossare

guanti

di gomma.

Far asciugare in un luogo all’ombra e ben ventilato. (circa 1 giorno)

Riapplicare i pezzi.

Telaio ionizzante (Rimuovere la sporcizia dopo aver lasciato in ammollo, ma prima di (1) asciugare.)

Pulire la sporcizia dai pezzi di plastica con un panno morbido.• Eliminare la sporcizia dalle cavità e dai posti dove non possono entrare le dita con un bastoncino cotonato o simili.• Non lasciare la ﬁ laccia dei panni utilizzati per la pulizia.In caso contrario si possono originare anomalie.•

Pagina 31. Pagina 32.

Bastoncino

cotonato

*Eliminare la sporcizia dalle cavità

con un bastoncino cotonato o simili.

Indossare

guanti

di gomma.

Italiano

(1) Telaio ionizzante

(2)

Cavo ionizzato (Retro)

(4) Unità Streamer

(3)

Piastre di raccolta contrapposte

(Unità Streamer)

UNITÀ2

UNITÀ1

(Lonizzatore al plasma)

Ci sono cavi ionizzati sul retro delle piastre di raccolta 

ATTENZIONE

contrapposte. Accertarsi di non spezzare questi cavi durante la rimozione e il montaggio delle unità.

Se l’unità viene fatta funzionare con i cavi ionizzati danneggiati, •

la spia “UNIT1” si accende. Mentre la spia è accesa, la capacità di raccolta della polvere è bassa.

Se accidentalmente i cavi ionizzati vengono spezzati, è •

necessario sostituirli; di conseguenza contattare il negozio incaricato dell’assistenza. (Non sostituire i cavi personalmente.)

UNITÀ2

(4) Unità Streamer

Aprire il pannello frontale ed estrarre l’unità streamer.

Pulire

Indossare

guanti

di gomma.

(Per ulteriori dettagli, si veda (4) nella figura sotto.)

Note

Non rimuovere le viti dal telaio ionizzante o dall’unità streamer.• In caso contrario si possono originare danni.

Pulire l’UNITÀ1 e l’UNITÀ2 in un luogo che possa bagnarsi, come il box doccia o il lavello della cucina.

• Per lo sporco più ostinato, lasciare in ammollo l’UNITÀ1 e l’UNITÀ2 in acqua tiepida o pura in cui •

sarà stato sciolto del detergente liquido neutro (es.: prodotto per la pulizia della cucina, o simili). Usare la quantità di detergente neutro liquido indicata nelle istruzioni del prodotto per la pulizia.• Non usare detergenti in polvere, alcalini o acidi e non sfregare con spazzole con setole dure o simili.

• In caso contrario si possono originare deformazione o danni.

Non toccare gli aghi all’interno dell’ • La capacità deodorizzante diminuisce se gli aghi sono deformati.

Se nelle UNITÀ 1 o 2 rimane del detergente, le spie “UNIT1” e “UNIT2” non si spengono dopo la • pulizia; sarà pertanto necessario sciacquare accuratamente il detergente.

Non lasciare la ﬁ laccia dei panni utilizzati per la pulizia. In caso contrario si possono originare anomalie.

•

UNITÀ2 (unità streamer).

Rimontare l’unità streamer come precedentemente.

Cavo ionizzato (8 punti)(2)

Pulire la sporcizia dai cavi ionizzati e dai pezzi di plastica • circostanti con un panno morbido.

Indossare

guanti

di gomma.

I pezzi di plastica possono deformarsi o scolorire se esposti alla luce diretta del sole.• Se nelle UNITÀ 1 o 2 rimane dell’acqua, anche se in quantità modeste, le spie “UNIT1” e “UNIT2” •

non si spengono dopo la pulizia; sarà pertanto necessario lasciarle asciugare completamente all’ombra.

Pulire i cavi ionizzati senza spostarli dalla

scanalatura a V.

*Pulire i cavi ionizzati

delicatamente. Se si tira con forza potrebbero spezzarsi.

Unità Streamer(4)

Pulire la sporcizia dai pezzi di plastica (• ) nelle aree interne con un bastoncino cotonato o con un panno morbido.

Non rimuovere le viti.•

Indossare

guanti

di gomma.

Bastoncino cotonato

: Pezzi di plastica

Non toccare gli aghi.

*Non toccare gli aghi (2 punti).

La capacità deodorizzante diminuisce se gli aghi sono deformati.

Cura e Pulizia

AVVERTENZA

Pulizia ﬁ ltro per umidiﬁ cazione

La rapidità con cui il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione si sporca dipende dall’ambiente d’uso. Se gli odori vengono emessi dall’uscita dell’aria o se la capacità di umidiﬁ cazione è bassa (la riduzione dell’acqua è lenta), pulire il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione come segue, anche 1 volta alla settimana. Pulire il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione allo stesso modo, se l’unità non è stata usata a lungo.

Rimuovere il pannello frontale e il serbatoio dell’acqua.

Estrarre il vassoio dell’umidiﬁ cazione e rimuovere la ruota idraulica e il ﬁ ltro per

umidiﬁ cazione.

Deve prima essere rimosso il serbatoio dell’acqua per • estrarre il vassoio per umidiﬁ cazione.

Per estrarlo, afferrare il vassoio per umidiﬁ cazione dalla • cavità posta sul fondo. (Si veda la ﬁ gura a destra.)

Il vassoio per umidiﬁ cazione contiene acqua; estrarlo • lentamente.

Non rimuovere il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione dalla ruota idraulica. Il ﬁ ltro potrebbe deformarsi.

Pagina 29.

(Circa 1 volta alla settimana)

Vassoio per umidificazione

Lasciare in ammollo, far sgocciolare e asciugare

Tirare fuori.

Cavità

Prima di realizzare la

• manutenzione, fermare l’unità e scollegare il cavo di alimentazione.

Ruota idraulica

Filtro per umidificazione

Sciogliere del detergente liquido neutro in acqua calda o pura.

Quantità: Usare la quantità di detergente neutro

liquido indicata nelle istruzioni del prodotto per la pulizia.

Immergere il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione nell’acqua e lasciare in ammollo per

circa 30 - 60 minuti.

Filtro per

umidificazione

Neutral

liquid

detergent

Ruota idraulica

Sciacquare con acqua corrente.

Usare acqua pulita.• Ripetere 2 - 3 volte ogni volta con acqua fresca.• Non applicare forza al ﬁ ltro per umidiﬁ cazione durante la •

pulizia. Il ﬁ ltro potrebbe deformarsi.

Per incrostazioni difﬁ cili (bianche o scure)

(Usare l’unità con le incrostazioni diminuisce la capacità umidiﬁ cante.)

Sciogliere acido citrico in acqua calda (circa

40°C max) o pura.

Quantità: Circa 20g di acido citrico (2 cucchiai grandi) per

3L di acqua.

Immergere il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione nell’acqua

e lasciare in ammollo per circa 2 ore.

Filtro per

umidificazione

Citric acid

ATTENZIONE

• L’acido citrico può essere acquistato in farmacia e al supermercato.

Sciacquare completamente.

Ruota idraulica

Un risciacquo inadeguato può provocare odori o la deformazione e lo scolorimento dell’unità.

Italiano

Efficace contro batteri, muffa e melma.

Galleggiante

Cartuccia agli ioni d’argent

Reinstallare il vassoio per umidiﬁ cazione.

Ruota idraulica

Filtro per umidificazione

Montare il filtro per umidificazione e la ruota idraulica.

Installare il filtro per umidificazione e la ruota idraulica nel senso mostrato in figura.

Premere verso l’interno fino a sentire un clic.

Riapplicare il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione e la ruota • idraulica al vassoio per umidiﬁ cazione e spingere il vassoio per umidiﬁ cazione all’interno dell’unità ﬁ no a sentire un clic. L’umidiﬁ cazione non può essere avviata se il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione non è installato correttamente.

Reinstallare il serbatoio dell’acqua e il pannello frontale.

Pagina 29.

Pulizia vassoio per umidiﬁ cazione

Rimuovere il pannello frontale e il serbatoio dell’acqua.

Estrarre il vassoio dell’umidiﬁ cazione e rimuovere la ruota idraulica e il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione.

Sciacquare il vassoio per umidiﬁ cazione in acqua.

Pagina 35.

(Circa una volta ogni 3 giorni)

Pagina 29.

Per incrostazioni difﬁ cili

Sciogliere dell’acido citrico in acqua tiepida o pura ed • inumidire un panno morbido o una spazzola con setole morbide con l’acqua. Rimuovere le incrostazioni con il panno morbido o la spazzola con setole morbide. Sciacquare abbondantemente con acqua pulita. * Per la quantità dell’acido citrico, fare riferimento a “Per

incrostazioni difﬁ cili (bianche o scure)”.

Sciacquare con acqua

Pagina 35.

Reinstallare il vassoio per umidiﬁ cazione.

Reinstallare il serbatoio dell’acqua e il pannello frontale.

ATTENZIONE

Non rimuovere la cartuccia agli ioni d’argento o il galleggiante. ● Senza il galleggiante, la modalità di umidiﬁ cazione non può attivarsi. Senza ●

la cartuccia agli ioni d’argento verranno inibiti gli effetti di prevenzione antibatterici, antimuffa e antimelma.

A seconda della qualità dell’acqua e dell’ambiente d’uso, l’acqua ● accumulata nel vassoio dell’umidiﬁ cazione potrebbe essere scolorita da incrostazioni o simili. In tal caso, seguire le istruzioni sopra riportate e pulire il vassoio.

Si veda sopra.

Pagina 29.

Cura e Pulizia

Girare l’albero verso sinistra.

Estrarre l’albero.

Piegare il filtro

sotto le linguette per

tenerlo fermo.

Linguetta

AVVERTENZA

Sostituire

Se la spia del filtro per umidificazione si accende o lampeggia

Sostituzione ﬁ ltro per umidiﬁ cazione

Usare l’unità senza aver sostituito il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione causa muffa, odori sgradevoli e scarsa umidiﬁ cazione.

Rimuovere il pannello frontale e il serbatoio dell’acqua.

Estrarre il vassoio dell’umidiﬁ cazione e rimuovere la ruota idraulica e il ﬁ ltro per

umidiﬁ cazione.

Rimuovere l’albero che blocca il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione e la ruota idraulica.

Pagina 29.

Pagina 35.

(Circa una volta ogni 2 anni [2 stagioni])

Prima di realizzare la manutenzione, • fermare l’unità e scollegare il cavo di alimentazione.

Reinstallare l’albero come in precedenza.

Reinstallare l’albero.

Girare l’albero verso destra.

Reinstallare il vassoio per umidiﬁ cazione.

Pagina 36.

Rimuovere il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione dalla ruota idraulica ed applicare un

nuovo ﬁ ltro.

Filtro per umidificazione

Non gettare via la ruota idraulica.

Ruota

idraulica

Piegare il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione sotto le linguette • (6 punti) sulla ruota idraulica, di modo che non sporga dalla ruota idraulica.

Reinstallare il serbatoio dell’acqua e il pannello frontale.

Collegare il cavo di alimentazione.

Premere e tener premuto il tasto di reimpostazione del ﬁ ltro per

umidiﬁ cazione sopra l’unità per 2 secondi.

(Si sentirà un breve bip e la spia del ﬁ ltro per umidiﬁ cazione si spegnerà)

Pagina 29.

Sostituzione ﬁ ltro per umidiﬁ cazione

Per la sostituzione dei ﬁ ltri per umidiﬁ cazione, contattare il negozio incaricato dell’assistenza. (Si veda l’ATTENZIONE a pagina 38.) ● Smaltire i ﬁ ltri per umidiﬁ cazione usati come riﬁ uti non combustibili. (Materiale: poliestere, rayon) ●

Dopo aver sostituito il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione, la spia del • ﬁ ltro per umidiﬁ cazione non si spegne, a meno che il tasto di reimpostazione del ﬁ ltro non venga premuto e tenuto premuto per 2 secondi.

Italiano

Opzioni

ATTENZIONE

Per la sostituzione dei ﬁ ltri pieghettati, dei ﬁ ltri per umidiﬁ cazione o delle cartucce ● deodorizzanti riciclabili, contattare il negozio incaricato dell’assistenza.

Se l’unità viene usata con pezzi sporchi ●

L’aria non viene pulita.• Gli odori non vengono eliminati.• Possono generarsi odori non necessari.•

Smaltire i ﬁ ltri pieghettati, i ﬁ ltri per umidiﬁ cazione e le cartucce deodorizzanti ● riciclabili come riﬁ uti non combustibili.

Filtro pieghettato (7) KAC998A4E

Filtro per umidiﬁ cazione (Senza telaio) (1)

Istruzioni per lo smaltimento

Il prodotto e le batterie in dotazione con l’unità di comando sono contrassegnati con questo simbolo. Questo simbolo sta ad indicare che i prodotti elettrici ed elettronici, così come le batterie, non possono essere smaltiti insieme ai riﬁ uti domestici indifferenziati. Sulle batterie, sotto al simbolo è possibile trovare stampato un simbolo chimico. Questo simbolo chimico indica che la batteria contiene un metallo pesante al di sopra di una certa concentrazione. I simboli chimici possibili sono:

Pb: piombo (>0,004%) 

Hg: mercurio (>0,0005%)  Non cercare di smontare il sistema da soli: lo smontaggio del prodotto, nonché il recupero del refrigerante, dell’olio e di qualsiasi altra parte, devono essere eseguiti da un installatore qualiﬁ cato in conformità con le relative norme locali e nazionali in vigore. Le unità e le batterie usate devono essere trattate presso una struttura specializzata nel riutilizzo, riciclaggio e recupero dei materiali. Il corretto smaltimento del prodotto eviterà possibili conseguenze negative per l’ambiente e la salute dell’uomo. Per maggiori informazioni contattare l’installatore o le autorità locali.

Pezzo Modello

KNME998A4E

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Domande Ricorrenti

Domande & Risposte

Domanda:

La spia del sensore della polvere rimane arancione o rossa.

Risposta:

Polvere accumulata nel sensore della polvere. Aspirare la polvere accumulata nel foro del sensore della

polvere con l’aspirapolver. Dopo aver aspirato la polvere ed azionato la puriﬁ cazione

dell’aria, il normale funzionamento viene ripristinato rapidamente.

Pagina 19.

Pagina 27.

Domanda:

La sensibilità del sensore della polvere sembra scarsa.

Risposta:

La reazione del sensore della polvere varia a seconda delle dimensioni del locale. Regolare il sensore tramite le impostazioni della sensibilità.

Domanda:

Si può lavare l’unità del catalizzatore deodorizzante? È necessaria la sostituzione?

Risposta:

L’unità del catalizzatore deodorizzante non può essere lavata. (L’unità rimarrebbe danneggiata.) Rimuovere l’unità del catalizzatore deodorizzante dall’unità principale e aspirare la polvere con l’aspirapolvere.

Non è necessario sostituire l’unità del catalizzatore deodorizzante.

Domanda:

Cosa fare se i cavi ionizzati sono tagliati?

Risposta:

I cavi devono essere sostituiti. Contattare il negozio incaricato dell’assistenza. Non sostituire i cavi personalmente.

Pagina 13.

Pagina 28.

Domanda:

L’effetto deodorizzante della cartuccia deodorizzante riciclabile scompare completamente nell’arco di 2 mesi?

Risposta:

L’effetto non dovrebbe scomparire completamente nell’arco di 2 mesi.

A seconda delle condizioni d’uso, l’effetto potrebbe all’incirca dimezzarsi.

Pagina 23, 24.

Domanda:

L’unità può funzionare senza il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione?

Risposta:

L’unità attiverà l’impostazione di umidiﬁ cazione, ma non umidiﬁ cherà il locale. Installare sempre il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione. (L’aria può così essere pulita.)

Domanda:

Ho gettato via la ruota idraulica (telaio del ﬁ ltro per umidiﬁ cazione).

Risposta:

Il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione non ruota senza la ruota idraulica, pertanto il locale non viene umidiﬁ cato in modalità di umidiﬁ cazione. Per acquistare un’altra ruota idraulica, contattare il negozio incaricato dell’assistenza. (I ﬁ ltri per umidiﬁ cazione acquistati separatamente non vengono venduti

con la ruota idraulica.)

Pagina 38.

Domanda:

Devo sostituire la cartuccia agli ioni d’argento del vassoio per umidiﬁ cazione?

Risposta:

La cartuccia agli ioni d’argento può non essere sostituita per 10 anni.

Domanda:

Risposta:

Posso usare il puriﬁ catore d’aria mentre la spia “UNIT1” o “UNIT2” è accesa?

Per motivi di sicurezza, l’alimentazione ai cavi ionizzati e all’unità streamer viene DISATTIVATA, pertanto le prestazioni di raccolta della polvere e l’effetto deodorizzante si riducono notevolmente. Pulire l’interno delle UNITÀ1 e 2 ﬁ no a che le spie “UNIT1” e “UNIT2” si spengono. (Non ci sono problemi di sicurezza mentre le spie sono accese.)

Italiano

Se queste Spie sono Accese o

Pannello di funzionamento

Luci spie frontali

Contattare il negozio incaricato dell’assistenza.

Se si sente ripetere un lungo bip 3 volte e tutte e 4 le spie lampeggiano contemporaneamente

Problema nel sensore di temperatura o in quello di umidità.

Se si sente ripetere un lungo bip 3 volte e le spie della polvere e degli odori lampeggiano (rosso) contemporaneamente

Le spie lampeggeranno se l’unità è troppo inclinata o ribaltata. Mettere l’unità su una superficie piana e premere il tasto ATTIVA/DISATTIVA.

Se si sente ripetere un lungo bip 3 volte e la spia della fornitura di acqua lampeggia

Il vassoio per umidificazione non è in sede. Installarlo correttamente.

Pagina 35, 36.

Contattare il negozio incaricato dell’assistenza.

Se tutte e 3 le spie lampeggiano contemporaneamente

Problema nelle parti elettriche.

Se tutte e 4 le spie lampeggiano contemporaneamente

(lampeggia anche la spia di verifica.)

Qualcosa ostruisce l’uscita dell’aria. Scollegare il cavo di alimentazione, rimuovere l’ostruzione, ricollegare il cavo di alimentazione ed avviare l’unità.

Spia verifica

Lampeggiano

Risoluzione dei Problemi

Se succede Controllo

Le seguenti situazioni hanno spiegazioni logiche. Prima di richiedere la manutenzione, realizzare i seguenti controlli.

L’umidità attuale rimane alta.

Le letture dell’igrometro del locale e la spia dell’umidità dell’unità differiscono.

Durante il funzionamento, si sente un suono battente.

Durante il funzionamento, si sente il suono dell’acqua.

Durante il funzionamento, si sente uno sciabordio.

Normalmente l’umidità è maggiore nelle stanze rivolte a nord o vicine ai condotti idraulici, come i bagni, perché essa si accumula rapidamente.

Questo è dovuto al fatto che le correnti d’aria causano oscillazioni della temperatura e dell’umidità persino nello stesso locale. Considerare la spia dell’umidità solo come lettura di riferimento.

Quando il funzionamento dell’umidiﬁ cazione inizia e si ferma, si sente un suono battente.

L’acqua è trasmessa dal serbatoio dell’acqua al vassoio per umidiﬁ cazione, pertanto si può sentire il suono dell’acqua.

È lo sciabordio dell’acqua che va dalla ruota idraulica al ﬁ ltro per umidiﬁ cazione.

Se succede Controllo Risoluzione

Non funziona.

Le spie della polvere e del sensore dell’odore stanno lampeggiando?

Il vassoio per umidiﬁ cazione è in sede? (La spia della fornitura d’acqua sta lampeggiando.)

Mettere l’unità su una superﬁ cie piana e premere il tasto ATTIVA/DISATTIVA.

Fissare correttamente il vassoio per umidiﬁ cazione.

Tutte le spie della portata



del ﬂ usso d’aria “alto”, “standard”, “basso” e “silenzioso” lampeggiano contemporaneamente.

L’unità non emette aria.



Entrambe le spie della polvere e del sensore dell’odore lampeggiano e sono rosse.

L’aria non viene pulita.

Il pannello frontale o l’UNITÀ1 sono installati male? Fissarlo saldamente.

Le protuberanze sul retro del pannello frontale sono danneggiate?

Ci sono corpi estranei nell’uscita dell’aria?

L’unità è troppo inclinata o ribaltata?

L’unità è posta in un luogo in cui l’aria non può raggiungere tutto il locale o dove c’è qualcosa che impedisce il ﬂ usso dell’aria?

Si è accumulata molta polvere sul preﬁ ltro e/o sul ﬁ ltro pieghettato?

Il locale è eccessivamente maleodorante o fumoso?

Veriﬁ care le protuberanze.

Scollegare il cavo di alimentazione, rimuovere l’ostruzione, ricollegare il cavo di alimentazione ed avviare l’unità. Se la situazione riportata a sinistra persiste o se l’ostacolo non può essere spostato, contattare il negozio incaricato dell’assistenza.

Mettere l’unità su una superﬁ cie piana e premere il tasto ATTIVA/DISATTIVA.

Scegliere un luogo privo di ostacoli che consenta all’aria di espandersi in tutta la stanza.

Pulire il preﬁ ltro e/o il ﬁ ltro pieghettato.

Gli odori dovrebbero sparire man mano che l’unità continua ad andare.

Pagina 18.

Pagina 27.

Pagina 29-31.

L’immagine della TV risulta distorta.

Ci sono una televisione o una radio installate entro • 2 m di distanza dall’unità o si sta usando un’antenna interna vicino all’unità? Ci sono il cavo di alimentazione o l’antenna della • televisione o della radio vicini all’unità?

Spostare l’unità il più lontano possibile da TV, radio ed antenne.

Pagina 6.

Italiano

Se succede Controllo Risoluzione

Durante il funzionamento si possono sentire scricchiolii, ronzii e sibili.

L’odore viene dall’uscita dell’aria.

La spia “UNIT1” non si spegne o si accende subito dopo, nonostante sia stata pulita l’UNITÀ1 (ionizzatore al plasma).

L’UNITÀ1 è ﬁ ssata saldamente?

Si è accumulata della polvere sui cavi ionizzati del telaio ionizzato?

Durante il funzionamento si sente un sibilo dall’UNITÀ2. Questo non indica un problema dell’unità.

Vi è una momentanea maggiore generazione di odori? (Molta gente che fuma o che griglia della carne.)

L’unità principale è stata spostata in un altro locale?

Il preﬁ ltro, il ﬁ ltro pieghettato, l’UNITÀ1 e/o il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione sono sporchi?

Ci sono odori che vengono costantemente generati nel locale (es.: vernice, mobilio nuovo, carta da parati, spray, cosmetici, sostanze chimiche, ecc.)?

L’UNITÀ1 è ﬁ ssata saldamente?

Ci sono goccioline sulle piastre di raccolta contrapposte o in altri posti?

C’è della ﬁ laccia nell’UNITÀ1? Rimuovere l’eventuale ﬁ laccia.

Fissarlo saldamente.

Pulirlo.

Se si attiva l’unità, l’odore scomparirà gradualmente.

L’odore proveniente dal locale d’origine potrebbe essere sgradevole. Lasciare che l’unità funzioni per un po’.

Pulirlo.

Ventilare il locale o lasciar funzionare l’unità con il ﬂ usso dell’aria diretto nel locale.

Fissarlo saldamente.

Asciugare completamente l’UNITÀ1 dopo la pulizia.

Pagina 33, 34.

Pagina 29-36.

Pagina 18.

Rimuovere l’eventuale detergente rimanente.

Controllare i cavi ionizzati. Se sono rotti, è necessario sostituirli; di conseguenza contattare il negozio incaricato dell’assistenza.

Usare l’unità in un locale di dimensioni appropriate.

Se la temperatura interna è bassa e le pareti e i pavimenti sono asciutti, l’umidità non aumenta subito. Monitorare la situazione per 1 - 2 settimane per vedere se l’umidità aumenta.

Mettere l’impostazione dell’umidiﬁ cazione su “CONT” ed aumentare la portata del ﬂ usso dell’aria mediante l’apposita impostazione.

Pagina 34.

L’umidità non aumenta.

L’UNITÀ1 è stata sciacquata in modo non adeguato dopo la pulizia con il detergente?

I cavi ionizzati sono tagliati?

Il locale è troppo grande?

La temperatura interna è bassa con pareti e pavimenti asciutti?

Il ﬂ usso dell’aria è impostato su una portata bassa?

Se il problema non può essere risolto dopo aver agito come sopra, contattare il negozio incaricato dell’assistenza.

Pagina 33, 34.

Risoluzione dei Problemi

Se succede Controllo Risoluzione

Le seguenti situazioni hanno spiegazioni logiche. Prima di richiedere la manutenzione, realizzare i seguenti controlli.

L’unità non umidiﬁ ca, nonostante sia stata aggiunta acqua al serbatoio dell’acqua. Il livello dell’acqua nel serbatoio dell’acqua non si abbassa.

Il locale non si umidiﬁ ca, nonostante l’impostazione di umidiﬁ cazione “CONT”.

La spia ATTIVA/DISATTIVA dell’umidiﬁ catore è accesa?

L’unità ha un ﬁ ltro per umidiﬁ cazione? Installare un ﬁ ltro per umidiﬁ cazione.

Si sono accumulate delle incrostazioni sul ﬁ ltro per umidiﬁ cazione?

La spia del ﬁ ltro per umidiﬁ cazione è accesa o lampeggiante?

La spia della fornitura d’acqua sta lampeggiando?

Il pannello frontale è aperto?

La spia della fornitura d’acqua è accesa?

L’unità ha un ﬁ ltro per umidiﬁ cazione? Installare un ﬁ ltro per umidiﬁ cazione.

Premere se la spia è spenta.

Lasciare in ammollo il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione per circa 30 - 60 minuti in acqua calda o pura in cui sarà stato sciolto del detergente liquido neutro, quindi

sciacquare con acqua.

Sostituire il ﬁ ltro per umidiﬁ cazione.

Se la spia sta lampeggiando, il vassoio per umidiﬁ cazione non è installato correttamente.

Installare correttamente il vassoio.

Se nessuna delle spie frontali o delle spie sul pannello di funzionamento è accesa, il pannello frontale potrebbe essere aperto. Veriﬁ care che il pannello frontale sia chiuso saldamente.

Aggiungere acqua.

Pagina 35, 36.

Pagina 10, 17.

Pagina 37.

Pagina 35, 36.

Pagina 18.

Pagina 37.

L’unità non si spegne sebbene ci sia un’elevata

La capacità di umidiﬁ cazione è bassa quando la temperatura interna è bassa e l’umidità è alta.

L’impostazione dell’umidiﬁ cazione è su “CONT”?

Modiﬁ care l’impostazione di umidiﬁ cazione.

umidità.

La modalità di puriﬁ cazione dell’aria è attiva durante l’umidiﬁ cazione. Il funzionamento in modalità di

La spia della fornitura d’acqua è accesa sebbene sia stata aggiunta dell’acqua.

umidiﬁ cazione si ferma quando il livello di umidità impostato viene raggiunto, ma la puriﬁ cazione dell’aria continua.

L’unità è esposta alla luce diretta del sole o all’aria calda emessa dai termosifoni?

Il galleggiante che si trova all’interno del vassoio per umidiﬁ cazione è uscito?

Spostare l’unità in un luogo dove non sia esposta alla luce diretta del sole o all’aria calda emessa dai termosifoni.

Applicare il galleggiante come in precedenza.

Se il problema non può essere risolto dopo aver agito come sopra, contattare il negozio incaricato dell’assistenza.

Pagina 20.

Pagina 36.

Italiano

MEMO

Two-dimensional bar code is a code for manufacturing.

3P234570-1 M08B113

(0811)

Daikin MCK75JVM-K Operation manuals [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual