Daikin MCK55WVM Operation manuals [uk]

Download

Зволожуючий очищувач повітря

Підлоговий тип

Модель

MCK55WVM

Зволожуючий очищувач повітря

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Дякуємо вам за придбання цього зволожуючого очищувача повітря.

• Будь ласка, уважно прочитайте Керівництво з експлуатації та дотримуйтесь його для правильного використання.

• Перед використанням прочитайте розділ «Запобіжні заходи». Зберігайте Керівництво з експлуатації в безпечному місці для подальшого використання.

►Стор. 3–5

Прочитайте перед використанням

Зміст

Запобіжні заходи ............................................................ 3

Запобіжні заходи при використанні пристрою ............. 6

Назви частин і операцій ................................................ 7

Підготовка перед експлуатацією ................................... 11

Використання режиму очищувача повітря ................... 15

Експлуатація

Корисні функції

Розширені

налаштування

Зміна швидкості повітряного потоку ............................. 16

Використання режиму зволожувача і очищувача повітря

Регулювання рівня вологості ......................................... 16

Використання цього пристрою в РЕЖИМІ ................... 17

АВТОМ РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА / ЕКОНОМ / АНТИПИЛОК / ЗВОЛОЖЕННЯ

Використання захисту від дітей .................................... 19

Регулювання яскравості індикатора ............................... 19

Налаштування потужності стримера ............................. 20

Налаштування генератора активних іонів плазми ......... 20

Налаштування звукових сповіщень ................................ 21

Налаштування чутливості датчика пилу і РМ2.5 ......... 21

Налаштування режимів в ЕКОНОМНОМУ РЕЖИМІ

.... 16

.... 22

Технічне

обслуговування

Пошук та усунення

несправностей

Короткий опис процедур обслуговування .................... 23

Зволожувальний лоток і фільтр зволожувача .............. 25

Зволожувальні фільтри Пиловий фільтр

Частини, що продаються окремо.................................... 29

Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу Якщо функція зволоження не використовується протягом тривалого часу

Інформація про індикатори ............................................. 30

Питання та відповіді ...................................................... 31

Пошук та усунення несправностей ............................... 32

Технічні характеристики .................................................. 38

Заміна

.................................................................... 28

.................................................. 27

.... 29

... 29

Прочитайте перед використанням

Запобіжні заходи

Щоб уникнути травм і пошкодження майна, необхідно дотримуватися наступних запобіжних заходів. Наслідки неправильного використання класифікуються наступним чином:

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ОБЕРЕЖНО

Невиконання або неправильне виконання цих інструкцій може призвести до травмування або загибелі людей.

Запобіжні заходи класифікуються наступним чином і позначаються за допомогою таких символів:

Ніколи не намагайтеся. Виконуйте інструкції.

Невиконання або неправильне виконання цих інструкцій може призвести до пошкодження майна або травм, ступінь тяжкості яких залежить від обставин.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Поводження з електричною вилкою і кабелем

Не від'єднуйте вилку пристрою від розетки під час роботи пристрою.

• займання внаслідок перегріву або ураження електричним струмом)

Не вставляйте вилку і не від'єднуйте її від розетки вологими руками.

• ймовірність ураження електричним струмом)

Не використовуйте пристрій, якщо експлуатація може призвести до перевищення

•

допустимого струму електричної розетки або інших електротехнічних приладів, а також якщо напруга змінного струму менше 220 В і більше 240 В.

номінальних параметрів електричного розгалуженого живлення та інших пристроїв призведе до перегріву та займання)

Не тягніть за кабель живлення, від'єднуючи пристрій від розетки.

• займання внаслідок обривання кабеля)

Не вчиняйте дії, які можуть привести до виходу з ладу електричної вилки та кабеля.

•

–До таких дій відносяться: пошкодження, зміна конструкції, згинання з силою, витягування, скручування, зв'язування, розміщення важких предметів на електричній вилці або кабелі. Для уникнення небезпеки пошкоджену електричну вилку або кабель живлення необхідно замінити; заміна повинна проводитися виробником, офіційним сервісним центром або іншою особою з аналогічною кваліфікацією. (Використання пристрою з пошкодженою розеткою, вилкою або кабелем живлення може призвести до ураження електричним струмом, короткого замикання або займання)

Надійно вставляйте електричну вилку в розетку до кінця.

•

–Не використовуйте пристрій з пошкодженою електричною вилкою або з погано закріпленою електричною розеткою. (Вилка з ненадійним контактом в розетці може стати причиною ураження електричним струмом, короткого замикання або займання, викликаного сильним нагріванням електричної вилки)

Регулярно очищайте електричну вилку від пилу за допомогою сухої тканини.

•

–Від'єднуйте пристрій від джерела живлення, якщо не плануєте використовувати його найближчим часом. (Дефекти ізоляції, що виникають в результаті скупчення пилу, впливу вологості тощо, можуть призвести до пожежі)

Перш ніж виконувати огляд або роботи по обслуговуванню, а також перед тим, як

•

перемістити пристрій або заповнити контейнер для води, вимкніть пристрій та від'єднайте його від джерела живлення.

Виконуйте вказівки, щоб не допустити займання, ураження електричним струмом або отримання важкої травми.

(Можливе

(Існує

(Перевищення

(Можливий перегрів або

(Існує ймовірність ураження електричним струмом або отримання травми)

Не використовувати в наступних місцях

Місця, в яких можлива поява нафтопродуктів або горючих газів.

• потрапивши всередину пристрою, можуть викликати займання, пожежу або задимлення; крім того, вони зменшують міцність або викликають розтріскування пластику, який може стати джерелом травми)

Місця, в яких можлива поява агресивних газів або частинок металевого пилу.

• (Всмоктування таких речовин пристроєм і їх займання може призвести до пожежі або задимлення)

Місця з високою температурою і вологістю, а також місця, в яких можливе

•

розбризкування води, наприклад, у ванній кімнаті.

ураження електричним струмом внаслідок витоку струму)

Місця, доступні для маленьких дітей.

•

Місця з нестійкою підлогою.

• падіння пристрою може призвести до займання або ураження електричним струмом)

(Ці речовини,

(Існує ймовірність займання або

(Існує ймовірність ураження електричним струмом або отримання травми)

(Можливе попадання вологи на побутові та інші прилади, зокрема,

Прочитайте перед використанням

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Під час використання

Забороняється використовувати миючі засоби, що містять хлор або кислоту.

• (Існує ймовірність отримання травм в результаті зменшення міцності або розтріскування пластику, а також появи токсичних газів, шкідливих для здоров'я)

Тримайте тліючі сигарети або ароматичні палички на безпечній відстані від системи.

• (Всмоктування таких речовин пристроєм і їх займання може призвести до пожежі або задимлення)

Не намагайтеся розбирати, переобладнувати або самостійно ремонтувати пристрій.

• (Існує ймовірність займання, ураження електричним струмом або отримання травми). Якщо потрібно відремонтувати пристрій, зверніться до продавця.

Не вставляйте пальці, тонкі або будь-які інші предмети у впускні та випускні отвори для

•

повітря. Не заливайте воду в отвір для випуску повітря або в пристрій.

• займання або ураження електричним струмом)

Не використовуйте поблизу пристрою легкозаймисті речовини (спреї для

•

волосся, інсектициди тощо). Не протирайте пристрій бензином або розчинником.

електричним струмом, займання або розтріскування пластику)

Поводження з пультом дистанційного керування

Не залишайте пульт дистанційного керування в місцях, доступних для маленьких дітей.

• (Неправильне використання пристрою або ненавмисне проковтування батарей можуть завдати шкоди здоров'ю)

Вставляйте батареї згідно з позначеною полярністю (+/−).

• (Існує ймовірність короткого замикання, займання або протікання вмісту батарей)

(Існує ймовірність ураження електричним струмом, отримання травми або пошкодження пристрою)

Виконуйте вказівки, щоб не допустити займання, ураження електричним струмом або отримання важкої травми.

(Існує ймовірність

(Існує ймовірність ураження

При виявленні відхилень в роботі та появі несправностей негайно вимкніть та від'єднайте пристрій від розетки.

Приклади відхилень і несправностей:

•

Пристрій не працює, навіть якщо вимикач знаходиться у ввімкненому положенні;

•

При русі кабелю струм то проходить по кабелю, то не проходить по кабелю;

•

Під час роботи пристрою з'являються незвичайні звуки або вібрації;

•

Корпус пристрою деформований або сильно нагрівається;

•

Поява запаху гарі. (Використання пристрою, в роботі якого спостерігаються відхилення, може привести до виникнення несправностей, ураження електричним струмом, займання або появи диму)

Зверніться до місця придбання.

ОБЕРЕЖНО

Під час використання

Не допускати до експлуатації пристрою маленьких дітей і людей, нездатних

•

самостійно пересуватися (внаслідок захворювання або травми).

Для країн ЄС або Туреччини:



Даним пристроєм дозволяється користуватися дітям старше 8 років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або браком досвіду та знань за умови нагляду за ними або навчання безпечному застосуванню пристрою, та якщо вони усвідомлюють небезпеки, джерелом яких є пристрій. Дітям заборонено гратися з пристроєм. Дітям дозволяється виконувати чистку та технічне обслуговування пристрою тільки під наглядом дорослих.

Для інших регіонів:



Цей пристрій не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями (включаючи дітей) та особами, які не мають досвіду або необхідних знань; такі особи допускаються до експлуатації тільки під наглядом особи, яка відповідає за їх безпеку, або після

отримання інструкцій щодо використання. –Слідкуйте за дітьми та не дозволяйте їм гратися з пристроєм. –Заборонено користуватися пристроєм особам, що знаходяться в стані сильного алкогольного сп'яніння або

під впливом медикаментів, що викликають сонливість. (Існує ймовірність ураження електричним струмом, отримання травми або погіршення стану здоров'я)

Виконуйте вказівки, щоб не допустити витоку струму, отримання травми або пошкодження майна.

Прочитайте перед використанням

Запобіжні заходи

ОБЕРЕЖНО

Не пийте воду з контейнера для води. Цю воду можна давати тваринам або

•

використовувати для поливу рослин. Не застосовуйте поблизу пристрою засоби, які містять тонкодисперсний

•

порошок, наприклад, косметичні засоби.

(Існує ймовірність ураження електричним струмом або несправність пристрою)

Не застосовуйте пристрій, якщо використовуються фумігуючі інсектициди.

• –Перед тим, як увімкнути пристрій після використання інсектициду, добре провітріть приміщення.

(Вихід з пристрою хімічних сполук, що скупчилися всередині пристрою у великій концентрації, може завдати шкоди здоров'ю)

Не використовуйте пристрій поблизу датчика диму.

• –Якщо повітря виходить з пристрою в напрямку датчика диму, то датчик диму може реагувати із затримкою або перестати виявляти дим.

Часто провітрюйте приміщення, якщо пристрій використовується разом з паливними

•

обігрівачами.

–Цей пристрій не є заміною пристроїв для вентиляції приміщення. (Існує ймовірність отруєння чадним газом). Цей виріб не здатен знижувати концентрацію чадного газу.

Якщо пристрій знаходиться в межах досяжності домашньої тварини, необхідно

•

переконатися, що тварина не зможе його намочити або погризти кабель живлення.

Якщо використовується зволожувач, постійно стежте за чистотою в контейнері

•

для води, зволожувальному лотку і фільтрі зволожувача.

–Щодня змінюйте воду в контейнері для води та заливайте свіжу водопровідну воду. –Щодня виливайте залишки води зі зволожувального лотка. –Регулярно виконуйте профілактичне обслуговування внутрішніх компонентів зволожувача (зволожувального лотка і фільтра зволожувача). (Шкода здоров'ю в результаті поширення цвілі і бактерій, джерелом яких є бруд і накип). При погіршенні стану здоров'я зверніться до медичного фахівця.

Виконуйте вказівки, щоб не допустити витоку струму, отримання травми або пошкодження майна.

(Існує ймовірність нанесення шкоди тваринам або рослинам)

(Існує ймовірність займання, ураження електричним струмом або отримання травми)

Поводження з корпусом пристрою

Не закривайте впускні та випускні отвори для повітря білизною, тканиною,

•

шторами і іншими речами.

(Існує ймовірність перегріву або займання внаслідок поганої циркуляції повітря)

Не розпиляйте і не користуйтеся дезодоруючими та іншими видами аерозолів

•

поблизу пристрою. Не залазьте на пристрій, не спирайтеся та не сидіть на ньому.

•

отримання травми в результаті перекидання або падіння пристрою)

Не кладіть пристрій горизонтально набік.

•

несправності пристрою внаслідок витікання або вихлюпування води)

Транспортування пристрою

Перед транспортуванням пристрою вимкніть живлення і злийте воду

•

з контейнера для води і зволожувального лотка.

(Побутові прилади можуть намокнути, пролита вода може стати причиною ураження електричним струмом або витоку струму)

При підйомі пристрою дійте з обережністю.

• –Утримуйте пристрій за ручки, що розташовані в місцях, які підходять для утримування. Не тримайте пристрій за ручки, що розташовані на контейнері для води або зволожувальному лотку. (Можлива травма в результаті падіння пристрою)

CKOR002EU

(Можлива несправність)

(Існує ймовірність

(Існує ймовірність ураження електричним струмом або

Використовуйте ці ручки

(2 місця)

Не тримайте пристрій за ці ручки

Інформація про розряди стримера і активні іони плазми

У деяких випадках повітря, що виходить з отвору для випуску повітря, може мати слабкий запах, джерелом якого є залишки озону, що виділяється пристроєм. Озон виділяється в незначних кількостях, які не можуть завдати шкоди здоров'ю.

Прочитайте перед використанням

Інші вказівки

Не використовуйте цей виріб для спеціальних

цілей, наприклад, для зберігання творів мистецтва, підручників / навчальних матеріалів тощо.

(Можливе погіршення стану предметів, що зберігаються)

Уникайте надмірного зволоження повітря.

(Може привести до утворення конденсату і росту цвілі)

Не допускайте заморожування.

(Можлива несправність) Якщо існує ймовірність заморожування, то злийте воду з контейнера для води і зволожувального лотка.

Якщо функція зволоження не використовується, злийте

воду з контейнера для води і зволожувального лотка.

(Активний ріст цвілі і бактерій, джерелом яких є бруд і накип, може привести до виникнення неприємних запахів)

Не використовувати в наступних місцях

У місцях, в яких потік повітря спрямований на

стіну, меблі, штори тощо.

(Може призвести до забруднення або деформації)

На товстому килимовому покритті, на покривалі або матраці

Пристрій може нахилитися, що призведе до витоку води або ж до неправильної роботи датчика рівня води.

У місцях, де на пристрій може впливати пряме

сонячне випромінювання

(Можливе погіршення чутливості приймача сигналів з пульту дистанційного керування або пожовтіння пластмаси пристрою)

Місця, в яких пристрій піддається впливу

зовнішнього повітря (наприклад, біля вікон тощо) або прямого потоку повітря від кондиціонерів тощо.

Можливі помилки у вимірюванні та індикації кімнатної вологості.

Місця біля паливних обігрівачів, а також місця, в яких на

пристрій направлений потік повітря від нагрівальних приладів.

(Можливі помилки у вимірюванні та індикації кімнатної вологості, можлива деформація)

Місця, де використовуються хімікати і фармацев-

тичні засоби, наприклад, лікарні, фабрики, лабораторії, салони краси і фотолабораторії.

(Летючі хімічні речовини і розчинники викликають руйнування механічних частин, що призводить до появи витоків і намокання прилеглих предметів, таких як побутові прилади)

Місця, що піддаються сильному впливу

електромагнітних хвиль, наприклад, поблизу електромагнітних пічок, динаміків тощо.

Можливе порушення роботи пристрою.

Місця, де може з’являтися сажа (електропровідний

пил), джерелом якої є свічки, ароматичні свічки тощо.

Можливе погіршення стану фільтрів, що призведе до скупчення пилу і до забруднення приміщення.

Не користуватися поблизу пристрою косметич-

ними та іншими засобами, що містять силікон*.

* Засоби для догляду за волоссям (засоби для

покриття посічених кінчиків волосся, муси для волосся, лікувальні засоби для волосся тощо), косметичні засоби, антиперспіранти, антистатики, аерозолі для захисту від вологи, спреї для блиску, засоби для очищення скла, хімічні протиральні серветки, віск тощо.

• Ізоляційні речовини, такі як силікон, скупчуються на голці стримера і можуть перешкоджати розряду стримера.

•

Можливе засмічення пилового фільтра, що призведе до втрати пристроєм здатності до очищення.

Не використовуйте ультразвуковий зволожувач або

інші подібні побутові прилади поблизу пристрою.

Можливе засмічення пилового фільтра, що призведе до втрати пристроєм здатності до очищення.

Запобігайте дії прямого сонячного випромінювання

Не блокуйте впускні та випускні отвори для повітря

Не допускайте безпосереднього впливу потоку повітря

Тримайте очищувач повітря на відстані не менше 2 м від ТВ, радіопристроїв або стереосистем

Запобіжні заходи при використанні пристрою

Цей пристрій не усуває токсичні речовини, що містяться в тютюновому димі (чадний газ тощо)

Прочитайте перед використанням

Назви частин і операцій

ОБЕРЕЖНО

Не піднімайте пристрій за ручку на контейнері для води або зволожувальному лотку. (Можлива травма в результаті падіння пристрою)

Вид спереду Вид ззаду

Панель управління та індикації

Випускний отвір для повітря Ручка

(для перенесення пристрою)

Датчик запаху

Усередині пристрою.

Контейнер для води

Зволожувальний лоток

Ручка розташована нижче.

Стример

Усередині впускного отвору для повітря (з правого боку).

►Стор. 8–10

Плазмовий генератор активних іонів

Усередині випускного отвору для повітря.

Найменування моделі, серійний номер, дата виробництва (MFG. DATE)

Датчик пилу/РМ2.5

Усередині впускного отвору для повітря (з лівого боку).

►Стор. 9, 10, 21, 23

Датчик температури і датчик вологості

Усередині впускного отвору для повітря (з лівого боку).

Впускні отвори для повітря

Спереду/збоку

Основні змінні частини

Витяжна решітка

►Стор. 23

Кабель живлення

Електрична вилка

Увага

Щоб уникнути несправності, використовуйте пристрій тільки переконавшись, що всі його частини встановлені на місце.

Фільтр зволожувача

Модуль дезодоруючого фільтра

(Чорний фільтр: дезодоруючий фільтр)

►Стор. 24, 28

►Стор. 25–27

Пиловий фільтр (електростатичний фільтр НЕРА)

(Білий фільтр)

►Стор. 24, 28

Контейнер для води

►Стор. 13, 24

Зволожувальний лоток

►Стор. 25

Фільтр попереднього очищення

►Стор. 23

Картридж з іонами

Поплавок

Пінополістирол не є пакувальним матеріалом. Залиште на місці.

срібла

Панель управління та індикації

Приймач сигналів

Отримує сигнали з пульта дистанційного керування. При прийомі видає звуковий сигнал, що підтверджує отримання.

•

Початок роботи...2 коротких сигнали

•

Зміна налаштування...1 короткий сигнал

•

Закінчення роботи...1 довгий сигнал

Передавач сигналів

• Передає сигнали на пристрій.

• Прийому сигналів пристроєм можуть заважати предмети, що блокують передачу сигналів, такі як штора.

• Максимальна відстань передачі близько 6 м (по прямій лінії).

Кнопка ВЕНТИЛЯТОР/ РЕЖИМ

Натисніть, щоб перемкнутися між режимами ВЕНТИЛЯТОР і РЕЖИМ.

►Стор. 16–18

Кнопка УВІМК/ВИМК ЗВОЛОЖУВАЧА

Натисніть, щоб увімкнути (УВІМК) або вимкнути (ВИМК) функцію зволоження.

►Стор. 16

Кнопка УВМК/ВИМК

Натисніть, щоб увімкнути (УВІМК) або вимкнути (ВИМК) живлення.

►Стор. 15

Кнопка УВМК/ВИМК

Натисніть, щоб увімкнути (УВІМК) або вимкнути (ВИМК) живлення.

►Стор. 15

Кнопка УВІМК/ВИМК ЗВОЛОЖУВАЧА

Натисніть, щоб увімкнути (УВІМК) або вимкнути (ВИМК) функцію зволоження.

►Стор. 16

Кнопка ВЕНТИЛЯТОР

Дозволяє перемикатися між режимами ВЕНТИЛЯТОРА.

►Стор. 16

Кнопка ЗВОЛОЖУВАЧ

Дозволяє перемикатися між налаштуваннями зволоження.

►Стор. 16

Кнопка РЕЖИМ

Кожне натискання перемикає в наступний режим.

►Стор. 17, 18

Кнопка ЯСКРАВІСТЬ

Перемикання між різними рівнями яскравості (ЯСКРАВО, ПРИГЛУШЕНО, ВИМК*). *Деякі індикатори вимикаються.

►Стор. 19

Кнопка БЛОКУВАННЯ

Служить для захисту пристрою від неправильного використання і маленьких дітей.

►Стор. 19

Прочитайте перед використанням

Пульт дистанційного керування

Прочитайте перед використанням

Індикатор наявності

води [червоного кольору]

Звуковий сигнал (3 довгих сигнали) та увімкнення цього індикатора вказує на відсутність води в контейнері для води під

Індикатор захисту від дітей [помаранчевого кольору]

Індикатор світиться, якщо функція захисту від дітей активна.

Індикатор РЕЖИМ [зеленого кольору]

Світиться, якщо обраний режим РЕЖИМ.

Індикатор зволожувача УВІМК/ВИМК [помаранчевого кольору]

Індикатор світиться, якщо зволожувач увімкнений (УВІМК).

Індикатор УВІМК/ВИМК [зеленого кольору]

Індикатор світиться, якщо пристрій увімкнено (УВІМК).

Індикатор ВЕНТИЛЯТОР [зеленого кольору]

Показує активний режим ВЕНТИЛЯТОРА (4 налаштування: Тихо, Низький режим, Стандартний режим, Турбо режим).

Індикатори вологості (налаштування зволоження) [зеленого кольору]

Показує обране налаштування зволоження (3 налаштування: (Низький режим, Стандартний режим, Високий режим).

Індикатор датчика пилу/РМ2.5

Повідомляє про рівень запиленості атмосфери за допомогою 3 кольорів: зеленого, помаранчевого, червоного.

• Зелений означає, що повітря чисте.

•

Датчик пилу/РМ2.5 може виявляти дрібні (близько 1,02,5 мкм) і великі (близько 2,5 мкм і більше) за розміром частинки пилу. Індикатор РМ2.5 включається, якщо в повітрі присутні дрібні частинки, індикатор «пил» включається, якщо в повітрі виявляються великі частинки пилу.

Зелений

Помаранчевий

Червоний

Мало Багато

Колір індикатора

Пил

Індикатор стримера [синього кольору]

Світиться, якщо стример увімкнений і працює.

Індикатори контролю ВОЛОГОСТІ

(приблизна вологість повітря) [синього кольору]

Показує величину кімнатної вологості в діапазоні 30%-70%. (З кроком 10%)

Індикатор датчика запаху

Повідомляє про інтенсивність запахів за допомогою 3 кольорів: зелений, помаранчевий, червоний.

• Зелений означає, що повітря чисте.

Зелений

Помаранчевий

Червоний

Низький режим Високий режим

Колір індикатора

Запах

Назви частин і операцій

Панель управління та індикації

Якщо будь-який з індикаторів блимає

►Стор. 30

Прочитайте перед використанням

Інформація про індикатори

Індикатор наявності води

• Якщо загоряється індикатор наявності води, функція зволоження вимикається (пристрій працює тільки в режимі очищувача повітря), однак індикатор зволожувача УВІМК/ВИМК продовжує світитися.

• Індикатор наявності води може вмикатися і вимикатися кілька разів, що не свідчить про несправність.

• Вимкніть пристрій і від'єднайте його від джерела живлення, потім наповніть контейнер для води і вставте у пристрій. Через деякий час індикатор наявності води вимикається і пристрій включить функцію зволоження.

• Щоб вимкнути звукові оповіщення (3 довгих сигнали), змініть відповідні налаштування.

Інформація про індикатор захисту від дітей

•

Включений індикатор вказує на обмежені можливості управління пристроєм. Натискання будь-якої кнопки супроводжується звуковим сигналом (3 коротких сигнали), що означає, що активовано захист, який блокує неправильне використання пристрою маленькими дітьми.

Інформація про індикатор датчика пилу/РМ2.5

Після увімкнення індикатор світиться зеленим світлом протягом однієї

•

хвилини (приблизно) незалежно від рівня забрудненості повітря.

• Якщо чутливість датчика пилу/РМ2.5 недостатня, змініть налаштування чутливості датчика забрудненості повітря.

•

Чутливість датчика пилу/РМ2.5 може істотно погіршуватися, якщо ВЕНТИЛЯТОР пристрою працює в режимі «Турбо» або пристрій працює в режимах АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА або РЕЖИМ ЗВОЛОЖЕННЯ з високою швидкістю повітряного потоку. Через швидкий потік повітря датчик пилу/РМ2.5 не встигає виявити пил, що всмоктується через впускні отвори для повітря. Це не свідчить про несправність.

►Стор. 21

►Стор. 13

►Стор. 21

►Стор. 19

Діапазон чутливості датчика пилу/РМ2.5

Речовини, на які реагує датчик

побутовий пил, тютюновий дим, пилок, сліди життєдіяльності кліщів, волосся домашніх тварин, частинки дизельного палива

Речовини, на які іноді реагує датчик

пар, масляний чад

Інформація про індикатор датчика запаху

Якщо пристрій вмикається відразу після приєднання електричної вилки до джерела

•

живлення, індикатор світиться зеленим світлом протягом однієї хвилини (приблизно).

• Якщо інтенсивність запаху залишається незмінною, датчик може не реагувати на сильний запах в повітрі.

• Наступні види запахів можуть не виявлятися: запахи домашніх тварин, якщо вони не містять запах аміаку, запах часнику тощо.

• Сприйняття запаху залежить від людини, тому деякі люди можуть відчувати запах, навіть якщо індикатор запаху світиться зеленим світлом. При наявності дратівного запаху перейдіть в режим ручного регулювання потоку повітря і виберіть високу швидкість повітряного потоку.

Базова чутливість датчика запаху залежить від рівня запаху в першу хвилину (приблизно) після приєднання електричної вилки до джерела живлення. Вставте електричну вилку в розетку, коли повітря в приміщенні буде чисте (без запаху).

Інформація про індикатор контролю вологості

• Якщо рівень вологості менше 30%, вмикається індикатор «30». Якщо рівень вологості вище 70%, вмикається індикатор «70».

• Індикатор світиться, навіть якщо пристрій працює тільки в режимі очищувача повітря.

У деяких випадках рівень вологості, що показує індикатор пристрою, може відрізнятися від показань інших гігрометрів.

• Це викликано тим, що температура і вологість в різних частинах приміщення може змінюватися під впливом повітряних потоків. Тому показання індикатора потрібно розглядати лише як приблизну оцінку вологості в приміщенні.

Інформація про індикатор стримера

• Індикатор світиться, коли працює стример. Інтенсивність роботи стримера залежить від забрудненості повітря.

•

Перемкніть стример в режим низької інтенсивності, якщо розряд стримера супроводжується шиплячим звуком або запах озону викликає подразнення.

►Стор. 16

Діапазон чутливості датчика запаху

Речовини, на які реагує датчик

тютюнові запахи, кухонні запахи, запахи, джерелом яких є домашні тварини, запах туалету, запах сміття, запах цвілі, аерозолі, спирт

Речовини, на які іноді реагує датчик

раптова зміна температури/вологості, пар, масляний чад, газ, джерелом якого є паливні обігрівачі

►Стор. 20

Опис символів «ВЕНТИЛЯТОР» і «Вологість»

Таблиця символів

Символ

Налаштування

*Розмір символів залежить від налаштування швидкості повітряного потоку.

ВЕНТИЛЯТОР Вологість

Тихо

Низький режим

Стандартний режим

Турбо режим

Низький режим

Стандартний режим

Високий режим

Прочитайте перед використанням

Комплектація

Пульт дистанційного

керування ...............1

Тримач пульта дистанційного

керування ...............1

Колеса ..................... 4

Дезодоруючий фільтр ....... 1

Встановіть на пристрій перед експлуатацією.

Керівництво

з експлуатації ....................1

На дні пакувальної коробки.

Встановлення коліс

Перед встановленням зніміть знизу стрічку, що тримає кабель живлення, потім витягніть кабель живлення.

Кабель живлення

Стрічка (синього кольору)

Покладіть пристрій лицьовою стороною догори.

• Якщо пристрій покласти лицьовою стороною вниз, можна подряпати лицьову поверхню.

•

Слідкуйте за тим, щоб не подряпати задню частину пристрою електричними контактами вилки.

3. Щоб уникнути брязкання під час роботи,

міцно прикрутіть колеса за допомогою доданих гвинтів.

Передня частина пристрою

Колесо

Гвинт

Розташування коліс

• Колеса з фіксаторами прикріпіть в кутах в передній частині пристрою.

Колеса з фіксаторами

Важіль фіксатора

Колеса без фіксаторів

Встановіть так, щоб ця сторона була направлена до передньої частини пристрою

(Вигляд знизу)

Увага

• Не використовуйте важіль фіксатора під час установки коліс, так як колеса можуть від'єднатися.

•

Переміщайте пристрій на колесах повільно, так як колеса можуть подряпати поверхню підлоги (залежить від матеріалу підлоги).

• Якщо колеса зафіксовані, пристрій можна рухати тільки вліво або вправо. Можна також повільно/поступово повертати пристрій. Якщо пристрій на колесах, уникайте різких поворотів і різких рухів вперед/назад. Якщо такий рух необхідно здійснити, спочатку злегка підніміть пристрій.

Як користуватися

• На пристрої є 2 важеля фіксатора — з лівого і правого боку.

Заблокувати Розблокувати

Підніміть важіль фіксатора, щоб розблокувати

Опустіть важіль фіксатора, щоб заблокувати

Увага

Керуйте важелями фіксаторів тільки руками.

Підготовка перед експлуатацією

Встановлення дезодоруючого фільтра

1. Витягніть з пристрою контейнер для

води.

►Стор. 13

2. Витягніть зволожувальний лоток разом

з встановленим на нього фільтром зволожувача.

►Стор. 25

3. Зніміть модуль дезодоруючого фільтра.

►Стор. 28

Фільтр зволожувача

►Стор. 25

Зволожувальний лоток

Передня сторона

Тильна

сторона

Гачок (малий)

Нерухомі частини

Гачок (великий)

Тильна сторона модуля дезодоруючого фільтра

►Стор. 13

Контейнер для води

►Стор. 28

Модуль дезодоруючого фільтра

4. Вийміть дезодоруючий фільтр з пакета.

Пил від дезодоруючого фільтра може забруднити руки, тому надягайте рукавички.

Дезодоруючий фільтр

Переверніть модуль дезодоруючого фільтра і встановіть дезодоруючий фільтр.

Вставте дезодоруючий фільтр під нерухомі

частини (в 3 місцях).

Розправляючи рамку, вставте дезодоруючий

фільтр під гачки (малі) в 2 місцях.

Аналогічним чином вставте дезодоруючий

фільтр під гачок (великий).

Гачок (малий)

Дезодоруючий фільтр

Гачок (великий)

Гачок (малий)

Нерухомі частини

(Тильна сторона модуля дезодоруючого фільтра)

Вставте, потягнувши рамку

Подивіться на передню сторону модуля дезодо-

руючого фільтра і упевніться, що дезодоруючий фільтр встановлений під гачком (великим).

Гачок (великий)

(Передня сторона модуля дезодоруючого фільтра)

6. Встановіть модуль дезодоруючого

фільтра в основний пристрій.

►Стор. 28

Встановіть зволожувальний лоток разом з встановленим на нього фільтром зволожувача.

►Стор. 25

8. Вставте контейнер для води.

►Стор. 13

•

Якщо під час включення пристрою починає блимати індикатор стримера, це означає, що дезодоруючий фільтр встановлений неправильно

•

Дотримуйтесь місцевих законів сортування відходів при утилізації фільтраційного пакета і осушувача.

ОБЕРЕЖНО

Ці дії слід виконати перед тим, як приєднувати електричну вилку до джерела живлення.

Прочитайте перед використанням

Підготовка контейнера для води (при використанні функції зволоження)

Витягніть контейнер для води і зніміть кришку.

Міцно тримаючись за ручку, притисніть фіксатор і потягніть

Ручка Контейнер для води

Фіксатор

Кришка

2. Наповніть контейнер водопровідною

водою і закрийте кришкою.

Увага

Не додавайте в контейнер для води:

•

Теплу воду (40°С або вище), ароматичні масла, хімічні речовини, ароматичні речовини, брудну воду, миючий засіб тощо. Ці речовини можуть викликати деформацію корпусу або несправність пристрою.

• Воду з іншого очищувача води, іонний розчин лугу, мінеральну воду, джерельну воду тощо. Ці речовини можуть викликати зростання цвілі або бактерій.

• Заливайте воду в місці, де розплескування води не викличе проблем.

•

Перш ніж заливати воду, очистіть контейнер для води, збовтавши всередині нього невелику кількість води.

• Відомості про догляд та обслуговування контейнера для води наводяться на

►Стор. 24

Щільно закрутіть кришку на контейнері для води. В іншому випадку вода може протекти.

Воду можна доливати до самої горловини

• Наповнений контейнер для води має значну вагу. При перенесенні міцно тримайте контейнер для води

двома руками

•

По можливості не торкайтеся клапана в центрі кришки. Через нього протікає вода з контейнера.

•

Закрутіть кришку і переверніть контейнер для води (кришка повинна бути внизу), щоб переконатися, що вода не протікає.

Клапан

[Вигляд знизу]

Не торкайтеся клапана в центрі кришки.

3. Вставте контейнер для води в пристрій.

• Тримаючись за ручку, вставте контейнер для води в зволожувальний лоток.

Вставте

Повністю вдавіть поверхню під

фіксатором до характерного клацання

Контейнер для води

Зволожувальний лоток

Увага

Так як залишки води в зволожувальному лотку можуть привести до виникнення неприємних запахів або скупченню бруду, при кожному заповненні контейнера для води необхідно зливати з зволожувального лотка залишки води.

При наявності неприємного запаху або бруду, див.

►Стор. 25

Розміщення пристрою

Не менше 100 см від стелі

Не менше 30 см від стіни

Потік повітря

Не менше 10 см від стіни

Не менше 30 см від стіни

Правильне розміщення пристрою

• Виберіть місце, звідки потік повітря, що виходить з пристрою, буде досягати всіх частин приміщення.

• Поставте на стійку поверхню. На нестійкій поверхні можливе підсилення вібрацій пристрою.

•

Якщо перешкоди від контуру електричного живлення всередині очищувача або кабелів викликають спотворення зображення на екрані телевізора або статичний шум на сусідніх радіопристроях і стереосистемах, перемістіть очищувач повітря на відстань не менше 2 м від ТВ, радіопристроїв або стереосистем. Не кладіть поруч з пристроєм бездротові телефони і радіокеровані годинники.

Увага

•

Щоб уникнути забруднення стін, розташуйте пристрій, дотримуючись дистанції, що показана на ілюстрації. Слід враховувати, що при експлуатації в умовах брудного повітря стіни приміщення можуть забруднюватися, навіть якщо пристрій встановлено на вказаній відстані. У таких випадках необхідно встановити пристрій на достатній відстані від стіни.

•

Якщо пристрій стоїть тривалий час в одному і тому ж місці, можлива зміна кольору підлоги і прилеглих стін, так як повітря надходить в пристрій через впускний отвір для повітря, що розташований внизу пристрою. Рекомендується регулярно чистити відповідні поверхні.

Підготовка перед експлуатацією

Вставте електричну вилку в розетку.

• Базова чутливість датчика запаху залежить від рівня запаху в першу хвилину (приблизно) після приєднання електричної вилки до джерела живлення.

Вставте електричну вилку в розетку, коли повітря в приміщенні буде чисте (без запаху).

Електрична вилка

Підготовка пульта дистанційного керування

1. Встановіть тримач для пульта

дистанційного керування.

• Вставте гачок тримача пульта дистанційного керування в паз у задній частині пристрою.

Паз Вставте до кінця.

Гачок

2. Зніміть прозору плівку.

•

Після зняття прозорої плівки пульт дистанційного керування готовий до використання.

Батарея знаходиться в пульті

Прозора плівка

Як користуватися

•

Направте передавач сигналів на пульті дистанційного керування у бік приймача сигналів на пристрої. Прийому сигналів пристроєм можуть заважати предмети, що блокують передачу сигналів, такі як штора.

•

Максимальна відстань передачі близько 6 м (по прямій лінії).

[Вид зверху]

Прибл. 4 мПрибл. 4 м

Прибл. 6 м

Приймач сигналів

Передавач сигналів

Інформація про пульт дистанційного керування

•

Не допускайте потрапляння води на поверхню і всередину пульта дистанційного керування. (Можлива несправність)

•

Якщо в приміщенні є флуоресцентні лампи з електронним пускорегулюючим пристроєм (флуоресцентні лампи інверторного типу), це може заважати прийому сигналів.

•

Не використовуйте поблизу освітлювальних приладів (на відстані 1 м і ближче). (Можливе погіршення чутливості приймача сигналів з пульту дистанційного керування або пожовтіння пластмаси пристрою)

Заміна батареї

1. Натисніть в напрямку стрілки фіксатор,

розташований біля батарейного лотка знизу пульта дистанційного керування.

2. Витягніть батарейний лоток.

3. Замініть батарею.

Встановіть батарейний лоток на місце.

Батарея (CR2025)

Мітка

Вставте батарею в батарейний відсік так, щоб сторона з міткою + була направлена в сторону з міткою

Засувка

Батарея

• Зберігайте батареї в місці, недоступному для дітей. При проковтуванні батареї негайно зверніться до найближчого відділення швидкої допомоги.

•

Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, вийміть батарею, щоб уникнути травм або пошкодження пристрою, які можуть виникнути в результаті протікання або вибуху батареї.

• Якщо електроліт з батареї потрапив в очі, то не тріть їх. Негайно промийте очі водопровідною водою і зверніться до медичного фахівця.

• Бережіть акумулятор від дії тепла або полум'я. Не розбирайте батареї і не міняйте їх конструкцію. Можливе пошкодження ізоляції або інших частин, що знаходяться всередині батареї, що призведе до витікання електроліту, вибуху або перегріву батареї.

• Перед утилізацією батареї ізолюйте контакт, обернувши його стрічкою. (В разі зберігання разом з іншими металевими предметами або елементами живлення батарея може перегрітися, розірватися або спалахнути). Дотримуйтесь місцевих законів сортування відходів при утилізації батареї.

• Як правило, інтервал між замінами батарей становить один рік, однак, якщо прийом сигналу погіршився, замініть батарею раніше (CR2025).

• При використанні батарей з терміном придатності також може знадобитися більш рання заміна.

•

Батареї, що поставляються пристрою, призначені для первинної експлуатації, і, можливо, їх буде потрібно замінити раніше, ніж через 1 рік.

Прочитайте перед використанням

30° 30°

Експлуатація

Більш детальне налаштування пристрою можна виконати з пульта дистанційного керування.

Пульт ДК

Управління пристроєм з пульта дистанційного керування.

Пристрій

Управління пристроєм з панелі управління і індикації на пристрої.

Використання режиму очищувача повітря (операція увімкнення УВІМК та вимкнення ВИМК)

Пристрій очищає повітря в приміщенні.

Пульт ДК

Натисніть .

Пристрій

Натисніть

• Натисніть ще раз, щоб ВИМКНУТИ.

• Засвітиться індикатор УВІМК/ВИМК [зеленого кольору].

• Якщо під час вимкнення використовувалася функція зволоження, при наступному увімкненні пристрою функція зволоження запуститься автоматично.

Якщо пристрій має використовуватися тільки в режимі очищувача повітря, ВИМКНІТЬ зволожувач, натиснувши

або .

Увага

Якщо пристрій працює тільки в режимі очищувача повітря, злийте воду з контейнера для води і зволожувального лотка.

Примітка

• Новий пристрій налаштовано для роботи в режимі очищувача повітря, в АВТОМАТИЧНОМУ РЕЖИМІ ВЕНТИЛЯТОРА і з увімкненим генератором активних іонів плазми.

• Після відключення або від'єднання від джерела живлення пристрій буде працювати з налаштуваннями, які використовувалися до відключення.

• Налаштування пристрою можна змінити протягом 2 секунд після приєднання електричної вилки.

Експлуатація

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Не вимикайте працюючий пристрій, витягуючи вилку з електричної розетки. (Можливе займання внаслідок перегріву або ураження електричним струмом)

Увага

• Якщо пристрій працює, не переміщуйте його, не встановлюйте на нього і не знімайте з нього знімні частини. Такі дії можуть призвести до витоку води, поломки або несправності пристрою.

Експлуатація

Зміна швидкості повітряного потоку

Виберіть потрібну настройку вентилятора (режим ВЕНТИЛЯТОР).

: Тихо

: Низький режим

: Стандартний режим

: Турбо режим

*Розмір символів змінюється в залежності від

обраного режиму ВЕНТИЛЯТОРА.

Пульт ДК

Натисніть

•

Після кожного натискання вмикається наступний індикатор ВЕНТИЛЯТОР [зеленого кольору].

(Тихо)

(Турбо режим)

(Низький режим)

(Стандартний режим)

Пристрій

Натисніть

•

Після кожного натискання вмикається наступний індикатор ВЕНТИЛЯТОР [зеленого кольору] і індикатор РЕЖИМ [зеленого кольору].

(Тихо)

(ЗВОЛОЖЕННЯ)

(Низький режим)

(АНТИПИЛОК)

(Стандартний режим)

(Турбо режим)

(ЕКОНОМ)

(АВТОМ РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА)

ВЕНТИЛЯТОР

РЕЖИМ

Режим ВЕНТИЛЯТОР

Тихо

Пристрій створює слабкий повітряний потік. Рекомендується використовувати в години сну. В цьому режимі дезодоруюча здатність обмежена, тому, якщо необхідно швидко усунути запах в приміщенні,

рекомендується використовувати ВЕНТИЛЯТОР в стандартному і більш інтенсивних режимах.

Турбо режим

Пристрій створює потік повітря високої інтенсивності, який дозволяє швидко очистити атмосферу в приміщенні. Рекомендується для використання під час очищення приміщення.

Використання режиму зволожувача і очищувача повітря

Пристрій зволожує і очищає повітря в приміщенні.

Наповніть водою контейнер для води.

►Стор. 13

Пульт ДК

Натисніть

Пристрій

Натисніть

• Щоб скасувати операції, натисніть на кнопку ще раз.

•

Увімкнеться індикатор зволожувача УВІМК/ВИМК [помаранчевого кольору].

Увага

Перш ніж включити цю функцію, переконайтеся, що в пристрій вставлено фільтр зволожувача. Для наповнення контейнера для води використовуйте тільки водопровідну воду. Щодня міняйте воду в зволожувальному лотку і контейнері для води.

•

Функція зволоження завжди працює разом з функцією очищення повітря. (Не можна включити саму функцію зволоження.)

• Як тільки буде досягнуто заданий рівень вологості, увімкнеться індикатор наявності води і функція зволоження буде відключена. При цьому пристрій продовжить працювати в режимі очищувача повітря.

Примітка

• При використанні функції зволоження температура всередині приміщення може знизитися.

•

При роботі функції зволоження можна почути сплески, що не є відхиленням від норми (несправністю).

►Стор. 32

•

Якщо в РЕЖИМІ ЗВОЛОЖЕННЯ натиснути або , РЕЖИМ ЗВОЛОЖЕННЯ відключиться і включиться АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА.

Регулювання рівня вологості

Регулювання вологості

Пульт ДК

Натисніть

Пристрій

Не можна задати на пристрої.

• Після кожного натискання вмикається наступний індикатор рівня вологості [зеленого кольору].

(Низький режим)

(Стандартний режим)

(Високий режим)

Налаштування зволоження

Низький режим

Заданий рівень вологості становить прибл. 40%*.

Стандартний режим

Заданий рівень вологості становить прибл. 50%*.

Високий режим

Заданий рівень вологості становить прибл. 60%*.

* У деяких випадках фактичний показник вологості перевищує

(або не досягає) заданого рівня вологості, так як на вологість впливають такі умови, як температура всередині і зовні будівлі і рівень вологості в приміщенні.

►Стор. 36

Примітка

•

Якщо на пристрої вимкнено функцію зволоження, натисніть на кнопку

, щоб включити функцію зволоження.

• Рівень вологості не можна вибрати, якщо пристрій працює в РЕЖИМІ ЗВОЛОЖЕННЯ.

Якщо в РЕЖИМІ ЗВОЛОЖЕННЯ натиснути , РЕЖИМ ЗВОЛОЖЕННЯ відключиться і включиться АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА.

У цьому випадку буде використовуватися обраний раніше рівень вологості.

Корисні функції

Використання пристрою в РЕЖИМІ

Виберіть РЕЖИМ в залежності від своїх потреб. Потік повітря регулюється автоматично, якщо пристрій працює в РЕЖИМІ.

Пульт ДК

Натисніть

• Після кожного натискання вмикається наступний індикатор РЕЖИМ [зеленого кольору].

(АВТОМ РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА)

(ЕКОНОМ)

(АНТИПИЛОК)

(ЗВОЛОЖЕННЯ)

Пристрій

Натисніть .

• Після кожного натискання вмикається наступний індикатор ВЕНТИЛЯТОР [зеленого кольору] і індикатор РЕЖИМ [зеленого кольору].

(АВТОМ РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА)

(ЕКОНОМ)

(АНТИПИЛОК)

(ЗВОЛОЖЕННЯ)

(Турбо режим) (Стандартний режим)

(Низький режим)

(Тихо)

ВЕНТИЛЯТОР

РЕЖИМ

ВЕНТИЛЯТОР

Примітка

•

При виборі РЕЖИМУ ЗВОЛОЖЕННЯ завжди вмикається зволожувач.

• Якщо в режимі ВЕНТИЛЯТОР вибрано значення «Тихо», а також якщо АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА був обраний після того, як пристрій вже деякий час працює в РЕЖИМІ ЗВОЛОЖЕННЯ, функція зволоження не вимикається. (Рівень вологості в такому випадку відповідає рівню вологості, встановленому перед активацією РЕЖИМУ ЗВОЛОЖЕННЯ)

Корисні функції

Пульт ДК Пристрій

РЕЖИМ Управління та функції

АВТОМ

РЕЖИМ

ВЕНТИЛЯТОРА

Автоматичне регулювання швидкості повітряного потоку

Робота ВЕНТИЛЯТОРА (налаштування «Тихо», «Низький режим», «Стандартний режим» і «Високий режим») автоматично регулюється в залежності від ступеня забруднення повітря і рівня вологості (якщо використовується функція зволоження). Очисна здатність підвищується зі збільшенням швидкості повітряного потоку.

•

Натисніть , щоб вибрати потрібний рівень вологості.

•

Ступінь забруднення повітря визначається за обсягом пилу та інтенсивності запахів в навколишньому повітрі.

ЕКОНОМ

Низьке споживання енергії

Якщо в ЕКОНОМНОМУ РЕЖИМІ обраний енергозберігаючий режим, ВЕНТИЛЯТОР автоматично перемикається між режимами «Тихо» і «Низький». Цей режим відрізняється зниженим рівнем шуму і нижчим споживанням енергії (*1). Якщо в повітрі немає забруднень і досягнуто заданого рівня вологості (функція зволоження включена), через деякий час пристрій перемикається в режим моніторингу. Рекомендується використовувати в години сну.

*1 У порівнянні з АВТОМАТИЧНИМ РЕЖИМОМ ВЕНТИЛЯТОРА (приблизно 10,6 Вт/год) споживання

енергії в ЕКОНОМНОМУ РЕЖИМІ (приблизно 6,9 Вт/год) на 3,7 Вт/год нижче. Умови випробування: експлуатація на площі 10 м2 більше 1 години. 1 сигарета була викурена відразу ж після увімкнення пристрою.

Енергозберігаючий режим

Вентилятор в режимі ВЕНТИЛЯТОР автоматично перемикається між налаштуваннями «Тихо» і «Низький режим».

Якщо в повітрі немає забруднень і досягнутий заданий рівень вологості, через деякий час…

Режим моніторингу

• Вентилятор періодично вмикається і вимикається. Здійснюється контроль рівня вологості, наявності пилу і запахів.

• Наступні функції відключені, що дозволяє знизити споживання енергії.

Стример

ВИМК ВИМК

Зволоження

Активні іони плазми

ВИМК

Якщо падає рівень вологості або в повітрі присутні пил або запахи…

*2 Світиться індикатор зволожувача УВІМК/ВИМК.

(*2)

•

Якщо в режимі ВЕНТИЛЯТОР вибрано «Тихо» або «Низький режим», функції очищення і зволоження працюють на нижчій потужності.

•

Якщо повітря не надходить у пристрій через відключення вентилятора, чутливість датчиків пилу/РМ2.5, запаху і вологості знижується. Щоб уникнути втрати чутливості, вимкніть режим моніторингу.

►Стор. 22

•

Налаштування режиму ВЕНТИЛЯТОР проводиться автоматично. Потік повітря можна встановити вручну.

• Натисніть , щоб вибрати потрібний рівень вологості.

АНТИПИЛОК

Зниження рівня пилку

Пристрій створює м’який потік повітря, перемикаючись кожні 5 хвилин між режимами ВЕНТИЛЯТОРА «стандартний» і «низький»; в цьому випадку пилок захоплюється потоком повітря, не встигаючи досягнути підлоги.

•

Налаштування режиму ВЕНТИЛЯТОР проводиться автоматично. Потік повітря можна встановити вручну.

• Натисніть , щоб вибрати потрібний рівень вологості.

ЗВОЛОЖЕННЯ

Допомагає усунути сухість горла і шкіри

Пристрій автоматично регулює вологість таким чином, щоб забезпечити м’яке зволоження горла і шкіри.

• Пристрій підтримує досить високу вологість, тому при досить великій різниці між кімнатною і зовнішньою температурою можливе утворення конденсату.

• Налаштування режиму ВЕНТИЛЯТОР проводиться автоматично. Потік повітря можна встановити вручну.

• Рівень вологості встановлюється автоматично. Рівень вологості не можна вибрати.

•

Якщо в РЕЖИМІ ЗВОЛОЖЕННЯ натиснути , РЕЖИМ ЗВОЛОЖЕННЯ відключиться і включиться АВТОМАТИЧНИЙ

РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА. У цьому випадку буде використовуватися обраний раніше рівень вологості.

Умови в приміщенні і задана вологість

Задана вологість (%)

Температура в приміщенні (° С)

Корисні функції

100

90 80 70 60 50 40 30

70%

10 15 20 25 30

40%

Корисні функції

Використання захисту від дітей

Кнопкове управління обмежено, що виключає можливість неправильного використання або використання маленькими дітьми.

Пульт ДК

Утримуйте близько 2 с.

Пристрій

Не можна задати на пристрої.

• Натисніть і утримуйте

протягом 2 секунд, щоб відключити захист.

•

Якщо активовано захист від дітей, функції управління пристроєм обмежені. Натискання будь-якої кнопки супроводжується звуковим сигналом (3 коротких сигнали), що означає, що активовано захист, який блокує неправильне використання пристрою маленькими дітьми.

Примітка

•

Якщо пристрій буде відключено від джерела живлення, коли активована функція захисту від дітей, при наступному увімкненні функція захисту від дітей вимкнеться.

• Якщо функція активна, світиться індикатор захисту від дітей [помаранчевого кольору].

Регулювання яскравості індикаторів

Яскравість індикації можна настроювати.

Пульт ДК

Натисніть

Пристрій

Не можна задати на пристрої.

• Натисніть, щоб перейти до наступного налаштування.

ЯСКРАВО

ПРИГЛУШЕНО

ВИМК

Примітка

• Цією функцією доречно скористатися, якщо світло індикатора дратує в години сну.

•

ЯСКРАВО Ці індикатори світяться з налаштуванням яскравості ПРИГЛУШЕНО.

• Якщо для кнопок, перерахованих нижче, було вибрано налаштування яскравості ВИМК, їх яскравість спочатку знижується до рівня ПРИГЛУШЕНО, та індикатори вимикаються приблизно через 10 сек.

· · · · · ·

Корисні функції

Пульт ДК Пристрій

Розширені налаштування

Налаштування потужності стримера

Процедури налаштування Пульт ДК

Не виймаючи штепсельну вилку з розетки, натисніть та і утримуйте протягом 3 секунд на вимкненому пристрої.

•

При утриманні кнопок

та протягом 3 секунд стример перемикається між режимами «Стандартний» та «Низький».

[Після того, як обраний низький режим] Пристрій видає короткий звуковий сигнал, індикатор стримера блимає протягом близько 5 секунд.

[Після того, як обраний стандартний режим] Пристрій видає короткий звуковий сигнал, індикатор стримера світиться безперервно протягом близько 5 секунд.

Робочий стан стримера

Стандартний

режим

Низький режим

*Стан «УВІМК-ВИМК» означає, що стример

автоматично вмикається і вимикається в залежності від ступеня забруднення повітря в приміщенні і режиму ВЕНТИЛЯТОР.

ВЕНТИЛЯТОР

Тихо, Низький режим

УВІМК/ВИМК*

ВИМК

Стандартний режим УВІМК/ВИМК*

Турбо режим УВМК УВМК

РЕЖИМ

АВТОМ РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА,

АНТИПИЛОК, ЗВОЛОЖЕННЯ

УВІМК/ВИМК*

ЕКОНОМ ВИМК

Налаштування ВЕНТИЛЯТОР/РЕЖИМ

Налаштування потужності стримера

• Індикатор стримера гасне, якщо функція стримера не використовується.

Примітка

•

Рекомендується використовувати стандартний режим стримера, так як в низькому режимі дезодоруюча здатність пристрою обмежена.

• Настройки запам'ятовуються, навіть якщо пристрій було від'єднано від джерела живлення.

Блимає

Постійно світиться

Налаштування генератора активних іонів плазми

УВМК* ВИМК

Процедури налаштування Пульт ДК

Не виймаючи штепсельну вилку з розетки, натисніть та і утримуйте протягом 3 секунд на вимкненому пристрої.

• При утриманні кнопок та протягом 3 секунд налаштування перемикається між значеннями УВІМК та ВИМК.

[Після того, як було обрано налаштування ВИМК] Пристрій видає короткий звуковий сигнал, індикатори пилу/РМ2.5 і датчика запаху блимають зеленим світлом протягом приблизно 5 секунд.

[Після того, як було обрано налаштування УВІМК] Пристрій видає короткий звуковий сигнал, індикатори пилу/РМ2.5 і датчика запаху світяться безперервно зеленим світлом протягом приблизно 5 секунд.

Блимає

Постійно світиться

Примітка

• Настройки запам'ятовуються, навіть якщо пристрій було від'єднано від джерела живлення.

• Якщо вибрати значення ВИМК, пристрій припинить генерувати розряд з активними іонами плазми, але функція видалення пилу і запахів продовжує працювати.

• Якщо запах озону викликає подразнення, виберіть ВИМК в налаштуванні генератора активних іонів плазми.

• Якщо запах озону зберігається навіть після відключення генератора, переведіть стример в низький режим.

Розширені налаштування

Якщо дратує шиплячий звук, яким супроводжується розряд стримера, або запах озону

*Налаштування на момент покупки

Стандартний

режим*

Низький

режим

Якщо потрібно відключити генератор активних іонів плазми

*Налаштування на момент покупки

УВМК* ВИМК

Налаштування звукових сповіщень

УВМК* ВИМК

Процедури налаштування Пристрій

Не виймаючи штепсельну вилку з розетки, натисніть і утримуйте протягом 3 секунд на вимкненому пристрої.

• При утримуванні кнопки протягом 3 секунд налаштування перемикається між значеннями УВІМК та ВИМК.

[Після того, як було обрано налаштування ВИМК] Пристрій видає короткий звуковий сигнал, індикатор вологості (стандартний режим) блимає протягом приблизно 5 секунд.

[Після того, як було обрано налаштування УВІМК] Пристрій видає короткий звуковий сигнал, індикатор вологості (стандартний режим) світиться безперервно протягом приблизно 5 секунд.

Блимає

Постійно світиться

Примітка

• Цією функцією доречно скористатися, якщо світло індикатора дратує в години сну.

• Настройки запам'ятовуються, навіть якщо пристрій було від'єднано від джерела живлення.

• Оповіщення про помилку не можна відключити.

Налаштування чутливості датчика пилу і РМ2.5

Високий режим

Нормальна робота*

Низький режим

Процедури налаштування Пульт ДК Пристрій

Натисніть на пристрої кнопку і утримуйте її протягом приблизно 5 секунд до короткого сигналу, потім натисніть

на пульті дистанційного керування, одночасно утримуючи кнопку .

• Налаштування можна змінити як на увімкненому, так і на вимкненому пристрої.

2. Відпустіть обидві кнопки після короткого звукового сигналу.

• Один з індикаторів ВЕНТИЛЯТОР ( (Низький режим), (Стандартний режим), (Турбо)) блимає протягом 5 секунд, потім вмикається і світиться безперервно індикатор, що відповідає обраному рівню чутливості.

3. Натисніть

на пристрої, щоб змінити рівень чутливості.

•

Натискання призводить до увімкнення наступного індикатора ВЕНТИЛЯТОР, відповідного наступному налаштуванню чутливості.

Для вибору високого рівня чутливості

Виберіть індикатор ВЕНТИЛЯТОР

(Турбо).

(Турбо режим)

(Стандартний режим)

(Низький режим)

Високий режим

Нормальна робота

Низький режим

Висока чутливість датчика.

Низька чутливість датчика.

Налаштування в момент покупки

Для вибору низького рівня чутливості

Виберіть індикатор ВЕНТИЛЯТОР

(Низький режим).

• Обране налаштування показується за допомогою індикаторів ВЕНТИЛЯТОР. Якщо індикатори ВЕНТИЛЯТОРА не перемикаються, від'єднайте пристрій від джерела живлення, зачекайте 5 секунд, потім підключіть електричну вилку пристрою до джерела живлення і повторіть процедуру спочатку.

4. Вибравши потрібне налаштування, натисніть

на пульті дистанційного керування.

•

Пристрій видає короткий звуковий сигнал, а індикатор, що відповідає поточній установці, починає блимати. Поки блимає індикатор від'єднайте пристрій від джерела живлення, зачекайте 5 секунд, потім підключіть електричну вилку пристрою до джерела живлення. Налаштування завершено.

• Якщо процедура не була завершена, пристрій не переходить в стандартний режим.

Примітка

• Настройки запам'ятовуються, навіть якщо пристрій було від'єднано від джерела живлення.

Розширені налаштування

Якщо дратує звук, що видається пристроєм в момент увімкнення індикатора наявності води

Якщо потрібно змінити чутливість датчика пилу/РМ2.5

*Налаштування на момент покупки

УВМК* ВИМК

*Налаштування на момент покупки

Високий режим

Нормальна робота*

Низький режим

Налаштування режимів в ЕКОНОМНОМУ РЕЖИМІ

Моніторинг

УВМК*

Моніторинг

ВИМК

Процедури налаштування Пульт ДК Пристрій

на пульті дистанційного керування, одночасно утримуючи кнопку .

• Налаштування можна змінити як на увімкненому, так і на вимкненому пристрої.

2. Відпустіть обидві кнопки після короткого звукового сигналу.

• Індикатор ВЕНТИЛЯТОР (Тихо) та індикатор ЕКОНОМНИЙ РЕЖИМ вмикаються та блимають протягом приблизно 5 секунд. Індикатор ЕКОНОМНИЙ РЕЖИМ світиться безперервно або блимає залежно від стану режиму моніторингу (УВІМК/ВИМК).

3. Натисніть

на пристрої, щоб змінити це налаштування.

• Натискання на цю кнопку приводить до увімкнення (УВІМК) або вимкнення (ВИМК) індикатора ЕКОНОМНИЙ РЕЖИМ. (Індикатор ВЕНТИЛЯТОР

(Тихо) продовжує світитися)

Для увімкнення режиму моніторингу (налаштування УВІМК)

Увімкніть індикатор ЕКОНОМНИЙ РЕЖИМ.

Налаштування в момент покупки

УВМК

ВИМК

Для вимкнення режиму моніторингу (налаштування ВИМК)

Вимкніть індикатор ЕКОНОМНИЙ РЕЖИМ.

• Обрана установка показується за допомогою індикатора ЕКОНОМНИЙ РЕЖИМ. Якщо індикатор ЕКОНОМНИЙ РЕЖИМ не змінює свого стану, від'єднайте пристрій від джерела живлення, зачекайте 5 секунд, потім підключіть електричну вилку пристрою до джерела живлення і повторіть процедуру спочатку.

4. Вибравши потрібне налаштування, натисніть

на пульті дистанційного керування.

• Пристрій видає короткий звуковий сигнал, блимає індикатор ВЕНТИЛЯТОР (Тихо). Якщо увімкнений режим моніторингу (налаштування УВІМК), блимає також індикатор ЕКОНОМНИЙ РЕЖИМ. Поки блимає індикатор від'єднайте пристрій від джерела живлення, зачекайте 5 секунд, потім підключіть електричну вилку пристрою до джерела живлення. Налаштування завершено.

• Якщо процедура не була завершена, пристрій не переходить в стандартний режим.

Примітка

• Настройки запам'ятовуються, навіть якщо пристрій було від'єднано від джерела живлення.

Розширені налаштування

Як вимкнути режим моніторингу (в ЕКОНОМНОМУ РЕЖИМІ)

*Налаштування на момент покупки

Моніторинг

УВМК*

Моніторинг

ВИМК

Технічне обслуговування

Витяжна решітка

Забруднення заважає нормальній роботі пристрою

Протерти

Помити/обполоснути

• Видаліть бруд м'якою вологою тканиною і промийте водою.

•

Не використовуйте жорстку щітку і інші подібні предмети. (Можуть виникнути пошкодження)

•

При сильному забрудненні необхідно відмочити цю частину в теплій воді або воді кімнатної температури, змішаній з нейтральним засобом для миття посуду, потім ретельно змийте засіб для миття посуду та покладіть частину пристрою в тінь для просихання.

Зняття

Вставте пальці в щілини у верхній частині пристрою та підніміть.

Встановлення

Перевірте напрямок та встановіть.

Пристрій

Забруднення заважає нормальній роботі пристрою

Протерти

• Видаліть бруд м'якою вологою тканиною.

• При значному забрудненні видаліть бруд тканиною, змоченою в розчині нейтрального засобу для миття посуду.

•

Не використовуйте жорстку щітку і інші подібні предмети. (Можуть виникнути пошкодження)

Фільтр попереднього очищення

(спереду, з лівого боку, з правого боку)

Приблизно один раз в 2 тижні

Очистити пилосмоком

Помити/обполоснути

•

Очистіть від пилу за допомогою пилосмока, потім зніміть і помийте фільтр водою; покладіть сушитися в тінь.

• Очистіть простір між прутами решітки за допомогою м'якої щітки.

Увага

•

Не використовуйте ватяні палички, жорсткі щітки та інші подібні предмети. (Можливе часткове пошкодження фільтра)

• Не докладайте силу. (Можливі поломка або часткове пошкодження фільтра)

Зняття

Потягніть, використовуючи щілину в фільтрі попереднього очищення.

Потягніть, використовуючи щілину

в фільтрі попереднього очищення з будь-якого кінця так, щоб великий палець був спрямований до пристрою.

Потягніть

на себе.

Встановлення

Вставте гачки (2 місця) в пристрій та натисніть так, щоб фільтр зафіксувався з характерним клацанням.

Гачки

(

2 місця

)

Вставте гачок (1 місце) в пристрій. Втисніть з двох сторін так, щоб фільтр надійно встав на місце.

Гачок (1 місце)

Вид зверху

Зворотній бік

•

Датчик пилу/РМ2.5

При скупченні пилу

Очистити пилосмоком

Зніміть фільтр попереднього

очищення (з лівого боку).

Приберіть пилосмоком пил, що налип на повітрозабірник

датчика пилу/РМ2.5, використовуючи пилосмок з щілинною насадкою або інший аналогічний інструмент.

Натисніть засувку та потягніть

Лінза (внутрішня частина)

Повітрозабірник датчика пилу/PM2.5

Приблизно раз в 3 місяці

Протерти

Зніміть фільтр попереднього очищення (з лівого боку)

і кришку повітрозабірника з датчика пилу/РМ2.5.

Протріть лінзу

сухою ватною паличкою

Лінза

При недостатній видимості підсвітіть

Приберіть пилосмоком пил, що скупчився навколо лінзи, використовуючи пилосмок з щілинною насадкою або інший аналогічний інструмент.

Надійно встановіть кришку на місце.

(Можлива несправність, якщо кришка впаде)

Технічне обслуговування

Короткий опис процедур обслуговування

Детальний опис процедур зняття та встановлення частин при проведенні робіт з очищення та обслуговування наводиться на зазначених сторінках.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Перед проведенням робіт з очищення та обслуговування від'єднайте пристрій від джерела живлення. (Існує ймовірність ураження електричним струмом або отримання травми)

(Зліва)

(Спереду)

(Справа)

Технічне обслуговування

Контейнер для води

►Стор. 13

[Внутрішня частина контейнера для води ] Перед кожним заповненням контейнера для води

Помити/обполоснути

•

Очистіть контейнер для води: наповніть невеликою кількістю води, закрийте кришку і струсіть.

•

Якщо бруд не вдається видалити, очистіть м'якою щіткою або розчином нейтрального засобу для миття посуду, після чого ретельно промийте, щоб прибрати залишки засобу для миття посуду.

[Зовнішня частина контейнера для води ] При наявності сильних забруднень на зовнішній поверхні контейнера

Протерти

•

Видаліть бруд м'якою вологою тканиною.

•

При значному забрудненні видаліть бруд тканиною, змоченою в розчині нейтрального засобу для миття посуду.

Фільтр зволожувача

Детальний опис процедури миття та зняття/установки наводиться на

►Стор. 25, 26

1 раз на тиждень або при появі запаху і скупченні бруду

Замочити

Замочіть в нейтральному засобі для миття або в розчині харчової соди

Раз в сезон або коли важко видалити накип (білий або коричневий)

Замочіть в лимонній кислоті або в лимонному соці

Раз у 10 років

Заміна

Зволожувальний лоток

Детальний опис процедури миття та зняття/установки наводиться на

►Стор. 25

Раз у 3 дні або при появі запаху і скупченні бруду

Помити/обполоснути

Модуль дезодоруючого фільтра

►Стор. 28

При появі запаху і скупченні бруду

Очистити пилосмоком

Не використовувати воду

• Зніміть з пристрою разом з рамкою, видаліть пил за допомогою пилосмока.

•

При наявності запаху залиште фільтр в добре провітрюваному місці без сонячних променів. (Приблизно на 1 день)

• Не тріть поверхню.

•

Не використовуйте для очищення воду. (Під впливом води фільтр втрачає форму і стає непридатним для використання.)

►Стор. 31

Пиловий фільтр

►Стор. 28

Раз у 10 років

Заміна

Не використовувати воду Не чистити пилосмоком

• Не використовуйте для очищення пилосмок або воду. (Пошкоджений або негерметичний фільтр може пропускати пил, тобто очисна здатність фільтра знижується)

або

Не знімайте дезодоруючий фільтр з рамки

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

•

Не використовуйте газ, бензин, розчинники, полірувальні засоби, парафін, спирт тощо. (Можливе ураження електричним струмом, займання або розтріскування пластику)

• Не мийте основний пристрій водою. (Можливе ураження електричним струмом, займання або несправність/вихід з ладу)

Увага

• Вимоги, які необхідно виконувати, щоб не допустити зміни кольору або деформації.

• Якщо використовувався засіб для миття, ретельно протріть, щоб прибрати залишки засобу для миття.

• Використовуйте тільки теплу воду температурою не більше 40 °С.

• Не залишайте деталі сушитися під прямими сонячними променями.

• Не сушіть деталі за допомогою фена.

• Не підносьте вогонь до деталей пристрою.

• При використанні пилосмока не застосовуйте силу та не здійснюйте ударів по цій частині пристрою. (Можуть виникнути пошкодження)

• Не розпиляйте і не користуйтеся дезодоруючими та іншими видами аерозолів поблизу пристрою. (Можлива несправність)

Зняття зволожувального лотка і фільтра зволожувача

Установка зволожувального лотка і фільтра зволожувача

Технічне обслуговування

Зволожувальний лоток

Помити/обполоснути

Раз у 3 дні або при появі запаху і скупченні бруду

Миття водою.

• Для очищення важкодоступних місць використовуйте м'яку тканину або щітку.

• У місцях лотка, в яких утворився накип, промийте м'якою тканиною або щіткою, змоченою в теплій воді або у воді кімнатної температури з розчиненою лимонною кислотою, потім обполосніть водою.

• Слідкуйте за тим, щоб картридж з іонами срібла не потрапив в теплу воду або воду кімнатної температури з лимонною кислотою або харчовою содою. Після занурення в такий розчин картридж втрачає опір до утворення шламу.

• Лимонну кислоту можна придбати в фармацевтичних магазинах, аптеках або супермаркетах.

• В залежності від якості води і умов експлуатації вода в зволожувальному лотку може змінити колір через накип тощо. У таких випадках лоток потрібно промити, як описано вище.

Інформація про поплавок й картридж з іонами срібла

•

Не знімайте поплавок і картридж з іонами срібла.

•

Якщо поплавок знято, функція зволоження не працює. Пристрій без картриджа з іонами срібла втрачає опір до утворення шламу.

Картридж з іонами срібла

Поплавок

Якщо поплавок від'єднався від лотка

Поплавок

Зволожувальний лоток

Виступ на поплавку

Виступ на лотку

Встановіть виступ

поплавка на виступ лотка

Вставте вісь, розташовану

з боку виступу поплавка, в отвір лотка

Вставте вісь в отвір лотка

Виступ на лотку

Вид в розрізі

Поплавок

• Встановіть поплавок і переконайтеся, що його руху ніщо не перешкоджає.

•

Поплавок встановлений правильно, якщо він піднімається разом з поверхнею води при наповненні лотка водою.

Технічне обслуговування

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

1. Витягніть з пристрою контейнер для води.

2. Зніміть зволожувальний лоток, потім зніміть

з лотка фільтр зволожувача.

Зволожувальний лоток

Злегка підніміть і витягніть

Фільтр зволожувача

•

Виймайте лоток з обережністю, щоб не розплескати і не пролити воду, яка, можливо, міститься всередині.

• Під час вилучення притримуйте основу зволожувального лотка.

Тримайтеся за зовнішній обід рамки

1. Встановіть зволожувальний лоток і фільтр

зволожувача.

Встановіть фільтр зволожувача на лоток.

Вставте вісь в отвір зволожувального лотка

Вісь

►Стор. 13

Отвір

Вставте зволожувальний лоток в пристрій до кінця.

Фільтр зволожувача (помаранчевого кольору)

•

Не можна вставляти зволожувальний лоток в пристрій, якщо фільтр зволожувача прикріплений до нього неправильно.

Увага

Після установки зволожувального лотка в основний пристрій не намагайтеся з силою повернути фільтр зволожувача. Можлива несправність.

2. Вставте контейнер для води.

►Стор. 13

При забрудненні зволожувальний лоток і зволожувальний фільтр можуть

Фільтр зволожувача

Замочити

1 раз на тиждень або при появі запаху і скупченні бруду

Очистіть, зануривши в теплу воду (не більше 40 °С) або в воду кімнатної температури.

Якщо не вдається повністю усунути запах і забруднення

Раз в сезон або коли важко видалити накип (білий або коричневий)

Замочіть в теплій воді (не більше 40 °С) або у воді кімнатної температури, додавши нейтральний засіб для миття посуду або харчову соду; дайте постояти в розчині протягом 30 - 60 хвилин, потім промийте.

Кількість, що використовується: Кількість зазначена в правилах застосування засобу для миття

Кількість, що використовується: 2 столові ложки харчової соди на 1 л води

• Харчову соду можна придбати в фармацевтичних магазинах, аптеках або супермаркетах.

Замочіть в теплій воді (не більше 40 °С) або у воді кімнатної температури, додавши лимонну кислоту або лимонний сік; дайте постояти в розчині протягом 2 годин, потім промийте.

Кількість, що використовується: 2 столові ложки лимонної кислоти на 3 л води

Якщо не вдається прибрати відкладення бруду, збільшіть час витримки в розчині.

•

Лимонну кислоту можна придбати в фармацевтичних магазинах, аптеках або супермаркетах.

Кількість, що використовується: 1/4 чашки лимонного соку на 3 чашки води

•

Можна використовувати бутильований 100% лимонний сік. Використовуйте тільки 100% лимонний сік без м'якоті (при необхідності, відфільтруйте сік).

• Переконайтеся, що в соці, що отриманий з фруктів, немає шкірки або кісточок.

Якщо не видалити відкладення і використовувати пристрій з накипом, можливе зниження зволожувальної здатності і виникнення протікання. Раз в сезон мийте в лимонній кислоті або в лимонному соці.

Запобіжні заходи при очищенні фільтра зволожувача

• Під час миття не докладайте надмірних зусиль до зволожувального фільтру. (Можлива деформація)

• Обережно очистіть за допомогою м'якої губки.

• Не використовуйте щітку і не тріть з силою.

•

Щоб не допустити виникнення неприємних запахів і зміни кольору, ретельно промийте всі частини чистою водою. (Експлуатація можлива також і після зміни кольору.)

•

Ці частини можуть використовуватися вологими після проведення миття.

•

Якщо пристрій не планується використовувати найближчим часом, покладіть ці частини в тінь, дайте їм висохнути і потім встановіть на місце.

Увага

Величина відкладень залежить від умов експлуатації зволожувального фільтра. Рекомендується чистити ці частини відразу при виявленні запаху з отвору для випуску повітря або при зниженні зволожувальної здатності (при зміні витрати води).

Не знімайте рамку.

При скупченні бруду всередині пристрою

Якщо зняти контейнер для води, на внутрішніх частинах пристрою можна побачити білі відкладення хлорних з'єднань, які виникли в результаті випаровування води; такі відкладення є нормальним явищем. Якщо ці відкладення ускладнюють експлуатацію пристрою, виконайте процедуру обслуговування, що описана нижче.

• Видаліть бруд м'якою вологою тканиною.

• При значному забрудненні видаліть бруд тканиною, змоченою в розчині нейтрального засобу для миття посуду.

•

Не використовуйте жорстку щітку і інші подібні предмети. (Можуть виникнути пошкодження)

стати джерелом неприємного запаху. Регулярно чистіть ці частини.

Технічне обслуговування

Зволожувальні фільтри

Заміна

Заміна раз у 10 років*

Час, за яке зволожувальна здатність падає на 50% від номінальної

Інформація про інтервали між замінами

•

Інтервал між замінами залежить від характеру використання і місця експлуатації пристрою. Стандартно заміна проводиться раз в 10 років за умови, що фільтри використовуються протягом 8 годин на день не більше 6 місяців в році і виконується регулярне чищення фільтрів. Замініть зволожувальні фільтри, якщо бруд і відкладення неможливо видалити або істотно знизилася зволожувальна здатність фільтра (витрата води).

Про придбання та утилізацію частин пристрою

• Див. розділ «Частини, що продаються окремо».

►Стор. 29

Складові частини фільтр зволожувача

Не викидайте рамку

Не викидайте вісь

Не викидайте рамку

Рамка (верхня половина)

Рамка (нижня половина)

Фільтр зволожувача (помаранчевого кольору)

Фільтр зволожувача (синього кольору)

Вісь

Нові зволожувальні фільтри необхідно встановити в рамки. (Обидва зволожувальних фільтра мають передню і задню частину)

•

Розташуйте всі рамки так, щоб їх виступи (6 шт.) збігалися з отворами на кожному фільтрі. (Неправильне встановлення може викликати протікання води)

На ілюстрації показані рамка (нижня половина) і зволожувальний фільтр (синього кольору).

Вставте фільтр під кожен кріпильний елемент (6 місць)

Виступ (6 місць)

Комбінації фільтрів і рамок

Рамка (верхня половина)

Рамка (нижня половина)

Фільтр зволожувача (помаранчевого кольору)

Фільтр зволожувача (синього кольору)

•

Встановіть фільтри в рамку так, щоб колір і плетений візерунок кожного фільтра збігався з мітками на рамці

Встановлення рамок на вісь.

При установці вирівняйте отвори в рамках (у верхній

і нижній половині) відповідно до виступів на вісі.

Фільтр зволожувача (помаранчевого кольору)

Фільтр зволожувача (синього кольору)

Вісь

Рамка (верхня половина)

Рамка (нижня половина)

Вставте гачки (6 місць) так, щоб почути характерний звук клацання.

1. Зніміть рамку та вісь.

Відкрийте гачки на рамці (6 місць).

Гачки (6 місць)

Натиснути на гачки рамки в напрямку стрілки.

Зніміть рамку (верхню половину) і витягніть вісь

з рамки (разом з нижньою половиною).

Вісь

Рамка (верхня половина)

Рамка (нижня половина)

Фільтр зволожувача (помаранчевого кольору)

Фільтр зволожувача (синього кольору)

2. Зніміть зволожувальні фільтри.

•

Від'єднайте зволожувальні фільтри від усіх рамок.

На ілюстрації показані рамка (нижня половина) і зволожувальний фільтр (синього кольору).

Технічне обслуговування

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Технічне обслуговування

Пиловий фільтр

Заміна

Заміна раз у 10 років

Інформація про інтервали між замінами

•

Інтервал між замінами залежить від характеру використання і місця експлуатації пристрою. Стандартно заміна проводиться раз в 10 років за умови, що пристрій використовується в будинку, де викурюється не більше 5 сигарет в день. (Розрахунок зроблений за методом JEM1467 стандарту Асоціації японських виробників електричного обладнання (JEMA)) Якщо пристрій працює в умовах сильно забрудненого повітря, фільтр потрібно міняти частіше. Замініть пиловий фільтр, якщо фільтр працює незадовільно.

Про придбання та утилізацію частин пристрою

• Див. розділ «Частини, що продаються окремо».

►Стор. 29

1. Витягніть з пристрою контейнер для води.

►Стор. 13

2. Витягніть зволожувальний лоток разом

з встановленим на нього фільтром зволожувача.

►Стор. 25

3. Зніміть модуль дезодоруючого фільтра.

Перемістіть важіль модуля дезодоруючого

фільтра в положення , щоб звільнити його.

Фіксатор

Утримуючи ручку у верхній частині модуля

дезодоруючого фільтра, підійміть і вийміть фільтр.

Модуль дезодоруючого фільтра

Ручка

4. Зніміть пиловий фільтр.

Пиловий фільтр

Потягніть язичок

фільтра вгору

Притримуючи нижню частину,

підніміть і витягніть пиловий фільтр.

5. Встановіть новий пиловий фільтр.

• Якщо пиловий фільтр важко встановити — проштовхніть його.

Сторона з язичком і маркуванням повинна бути спрямована до користувача, стрілка повинна вказувати вгору

6. Встановіть модуль дезодоруючого

фільтра в основний пристрій.

•

Вставте модуль дезодоруючого фільтра і перемістіть важіль в положення , щоб зафіксувати фільтр.

Фіксатор

Увага

Обов'язково зафіксуйте модуль дезодоруючого фільтра. В іншому випадку незакріплений модуль може стати джерелом незвичайного шуму і викликати погіршення робочих характеристик пристрою.

7. Встановіть зволожувальний лоток разом

з встановленим на нього фільтром зволожувача.

►Стор. 25

8. Вставте контейнер для води.

►Стор. 13

Увага

Перш ніж використовувати пристрій, переконайтеся, що в основний пристрій встановлено пиловий фільтр і модуль дезодоруючого фільтра. Використання пристрою без цих частин може призвести до виходу з ладу/несправності пристрою.

Технічне обслуговування

Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу

1. Від'єднайте пристрій від джерела живлення.

Злийте залишки води з контейнера для води і зволожувального лотка і помийте ці частини пристрою.

►Стор. 23, 24

3. Висушіть внутрішні частини апарату, поклавши їх в затінене місце.

•

Частини, які були вимиті водою, повинні бути повністю висушені. (В іншому випадку в залишках вологи може з'явитися цвіль)

Закрити випускний отвір для повітря та інші отвори пластиковим пакетом або іншим аналогічним матеріалом, щоб захистити пристрій від пилу; зберігати пристрій у вертикальному положенні в сухому місці.

(Зберігання в горизонтальному положенні або лицьовою стороною донизу може викликати несправність пристрою)

Якщо функція зволоження не використовується протягом тривалого часу

(наприклад, в несезонний час тощо)

1. Від'єднайте пристрій від джерела живлення.

Злийте залишки води з контейнера для води і зволожувального лотка і помийте ці частини пристрою.

►Стор. 23, 24

3. Висушіть внутрішні частини апарату, поклавши їх в затінене місце.

•

4. Вставте електричну вилку в розетку.

5. Увімкніть пристрій в режимі очищувача повітря.

Технічне обслуговування

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Частини, що продаються окремо

Запасна частина

Пиловий фільтр (електростатичний фільтр НЕРА)

Модель: KAFP080B4E

• Заміна раз у 10 років.

• Вловлює пил і пилок.

• Неправильне технічне обслуговування цих частин може призвести:

• До зниження очисної здатності;

• До зниження дезодоруючої здатності;

• До появи запахів.

• Дотримуйтесь місцевих законів поділу відходів при утилізації пилового фільтра (з поліестеру і поліпропілену) і зволожувального фільтра (з поліестеру).

Вимоги до утилізації

Ваш виріб та батареї, що постачаються разом з пультом, відмічені цим символом. Він означає, що електричні та електронні пристрої та батареї забороняється утилізувати разом із загальними побутовими відходами. На батареях також за цим символом є символ хімічної речовини. Цей символ означає, що батарея містить важкий метал понад певної концентрації. Можливі хімічні символи:

Pb: свинець (>0,004%).

Hg: ртуть (>0,0005%) Утилізація цих продуктів повинна проводитися відповідно до вимог локального та національного законодавства. Повторне застосування, утилізація та відновлення пристроїв та батарей здійснюються у спеціалізованому закладі з обробки. Правильна утилізація даного пристрою дозволить запобігти можливим шкідливим наслідкам для навколишнього середовища та здоров'я людей. Для отримання додаткової інформації зверніться до особи, відповідальної за встановлення або до місцевого органу влади.

1 шт.

(

Зверніться до місця придбання.

Запасна частина

Зволожувальні фільтри (без рамки)

)

(Помаранчевий: 1 шт., Синій: 1 шт.) Модель: KNME080A4E

• Заміна раз у 10 років.

•

Зволожує повітря шляхом випаровування води, якщо включена функція зволоження.

Пошук та усунення несправностей

Індикатор Причина/рішення

Індикатор стримера

Індикатор блимає

Індикатор блимає, якщо модуль дезодоруючого фільтра знятий або встановлений неправильно.

¼Встановіть правильно модуль дезодоруючого фільтра.

►Стор. 28

Індикатор контролю ВОЛОГОСТІ

Одночасно блимають всі 5 індикатора

Несправність компонента електричної мережі.

¼Зверніться до місця придбання.

Індикатор АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА

Індикатор блимає

Індикатор вологості

Одночасно блимають всі 3 індикатора

Несправність датчика температури або датчика вологості.

¼Зверніться до місця придбання.

Індикатор

ВЕНТИЛЯТОР

Одночасно блимають всі 4 індикатора

Чи встановлені: фільтр попереднього очищення, витяжна решітка, пиловий фільтр, фільтр зволожувача, зволожувальний лоток і контейнер для води? Ці індикатори можуть блимати, якщо в пристрої відсутня будь-яка частина.

Якщо встановлені всі частини

Несправність компонента електричної мережі.

¼Зверніться до місця придбання.

Якщо не встановлена одна або кілька частин

Відключіть пристрій від джерела живлення, встановіть відсутню частину і знову ввімкніть пристрій.

У фільтрі попереднього очищення є скупчення пилу?

Якщо в фільтрі немає скупчення пилу

Несправність компонента електричної мережі.

¼Зверніться до місця придбання.

Якщо в фільтрі скупчення пилу

Відключіть пристрій від джерела живлення, очистіть фільтр попереднього очищення і знову ввімкніть.

►Стор. 23

Отвір для випуску повітря затулений?

Отвір для випуску повітря не затулений

Несправність компонента електричної мережі.

¼Зверніться до місця придбання.

Якщо отвір для випуску повітря затулений

Прибрати предмет, який заважає виходу повітря через отвір для випуску повітря, потім увімкнути пристрій.

Миготіння цих індикаторів можуть бути викликані раптовими стрибками напруги.

►Стор. 33

Індикатори

Панель управління та індикації

Перевірте показники індикаторів та операції, що виконуються, як описано нижче.

Пошук та усунення несправностей

П: Погана чутливість датчика пилу/РМ2.5…

В:

Регулярно чистіть лінзи датчика пилу / PM2.5, так як бруд на лінзі призводить

до зниження чутливості датчика.

►Стор. 23

Крім того, час відповіді датчика пилу/РМ2.5 залежить від розміру приміщення. Налаштуйте чутливість, як описано в процедурі налаштування чутливості датчика пилу/PM2.5.

►Стор. 21

Чутливість датчика пилу/РМ2.5 може істотно погіршуватися, якщо ВЕНТИЛЯТОР пристрою

працює в режимі «Турбо» або пристрій працює в режимах АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА або РЕЖИМ ЗВОЛОЖЕННЯ з високою швидкістю повітряного потоку.

Через сильний потік повітря датчик пилу/РМ2.5 не встигає виявити пил, що

всмоктується через впускний отвір для повітря. Це не свідчить про несправність.

Датчик пилу/РМ2.5

П: Чи можна очистити пиловий фільтр?

В:

Ні. Не намагайтеся очистити фільтр за допомогою пилосмока або води.

(Очищення призведе до зниження продуктивності пилового фільтра) Замініть фільтр, якщо в ньому накопичилося багато пилу.

П: Пиловий фільтр швидко стає чорним…

В:

Зміна кольору не впливає на здатність фільтра збирати пил. Якщо ж це

викликає проблеми, замініть фільтр.

П: Чи можна мити дезодоруючий фільтр водою? Або його потрібно замінити?

В:

Фільтр не можна мити водою.

(Під впливом води фільтр втрачає форму і стає непридатним для використання.) Якщо фільтр випадковим чином був помитий водою, зверніться до продавця. Зніміть модуль дезодоруючого фільтра з пристрою і очистіть його від пилу за

допомогою пилосмока. Фільтр міняти не потрібно.

При наявності запаху залиште фільтр в добре провітрюваному місці без

сонячних променів. (Приблизно на 1 день)

►Стор. 24

П: Під час роботи функції зволоження немає пару…

В:

Пар не видно, так як зволоження досягається не шляхом кип'ятіння води, а шляхом пропускання повітря через

зволожувальний фільтр і випаровування води.

П: Повітря, що випускається під час роботи функції зволоження, здається прохолодним

В:

З зволожувача виходить повітря, температура якого нижче повітря, що всмоктується пристроєм, так як для

випаровування води, що міститься в зволожувальному фільтрі, витрачається теплова енергія повітря.

П: Пристрій працює в режимі зволоження, однак вологість в приміщенні не збільшується…

В:

У деяких випадках вологість важко збільшити, так як вологість залежить від таких факторів, як розмір приміщення і умови всередині

приміщення. Виберіть настройку зволоження (Високий режим) і збільшите швидкість повітряного потоку.

►Стор. 36

Продуктивність зволожувача може знижуватися через скупчення бруду в зволожувальному фільтрі. Регулярно

мийте/обслуговуйте фільтр.

►Стор. 26

П: Чи потрібно міняти картридж з іонами срібла, встановлений в зволожувальному лотку?

В:

Картридж з іонами срібла розрахований на 10 років

служби.

Картридж з іонами срібла

Перешкоджає утворенню шламу

Питання та відповіді

Перш ніж звернутися до продавця, перевірте наступне.

Це не свідчить про несправність

Ця ситуація не є несправністю.

Перевірка

Перевірте ще раз перед тим, як звертатися в ремонтну майстерню.

Пошук та усунення несправностей

Перш ніж звертатися в ремонтну службу, перевірте наступне.

Якщо проблему не вдається усунути, зверніться до продавця.

При виникненні несправності під час роботи пристрою

Якщо індикатори не працюють (наприклад, внаслідок удару блискавки) або в їх роботі є відхилення, від'єднайте пристрій від джерела живлення, зачекайте 5 секунд, потім підключіть електричну вилку до джерела живлення і увімкніть пристрій.

Пристрій не приймає команди

Ситуація Перевірте наступні пункти

Пристрій не відповідає навіть після натискання кнопки дистанційного керування

на пульті

У батареї немає заряду?

•

Кнопка застрягла в натиснутому стані на пульті дистанційного

•

керування телевізора, відеозаписувального пристрою чи іншого побутового приладу?

Чи є в приміщенні пристрій, який може перенаправляти сигнали

•

пульта дистанційного керування?

• Іноді, щоб уникнути пошкоджень, пристрій відключається після раптового стрибка напруги. Якщо пристрій працював в момент, коли виник стрибок напруги, він автоматично включиться після відновлення нормального рівня напруги. Захист в діапазоні напруг: 180-264 В

Звуки під час роботи пристрою

Ситуація Перевірте наступні пункти

Характерне клацання під час роботи функції зволоження

• Операції увімкнути чи вимкнути функцію зволоження можуть супроводжуватися характерними клацаннями.

¼Замініть батарею.

¼У іншого пульта дистанційного керування може бути притиснута

кнопка, наприклад, в підставці для пульта дистанційного керування, і такий пульт може перешкоджати прийому сигналу.

¼Деякі побутові прилади, наприклад, ТВ-динаміки, оснащені такими

пристроями. Якщо в приміщенні є такий пристрій, його сигнали можуть взаємодіяти з сигналами з пульта дистанційного керування і перешкоджати їх прийому.

►Стор. 14

Звук води, яка тече під час роботи функції зволоження

Шиплячий або гуркітливий звук під час роботи функції зволоження

Поскрипування під час роботи функції зволоження

Сплески під час роботи функції зволоження

Шиплячий звук під час роботи функції зволоження

• Звук води, що тече, може з'являтися при перетіканні води з контейнера для води в зволожувальний лоток.

• Такими звуками може супроводжуватися обертання фільтру зволожувача під час роботи функції зволоження. Якщо такі звуки дратують, просто переставте пристрій в інше місце.

Чи забруднений зволожувальний лоток і фільтр зволожувача?

•

¼Такий звук може виникати через накип, що скупчився в

зволожувальному лотку або в фільтрі зволожувача. Очистіть ці частини пристрою.

• Такі звуки може видавати вода в зволожувальному фільтрі.

• Стример, що генерує розряд, видає шиплячий звук. Залежно від умов експлуатації може змінюватися гучність або характер звуку (може переходити на тріск, дзижчання або плямкання). Це не є відхиленням. Якщо такі звуки дратують, просто переставте пристрій в інше місце.

►Стор. 25, 26

►Стор. 20

Пошук та усунення несправностей

Звуки під час роботи пристрою

Ситуація Перевірте наступні пункти

Свистячий і вібруючий звук під час роботи функції зволоження

Гучний звук роботи

Індикатори

Ситуація Перевірте наступні пункти

Індикатор наявності води постійно вмикається і вимикається

Індикатори не світяться

Індикатори вимикаються через 10 секунд після ввімкнення пристрою

У фільтрі попереднього очищення є скупчення пилу?

•

¼Очистіть фільтр.

Пиловий фільтр засмітився?

•

¼Експлуатація в несприятливих умовах може привести до засмічення

і скорочення терміну служби пилового фільтра. Замінити пиловий фільтр.

Пиловий фільтр встановлений правильно?

•

¼Якщо він встановлений неправильно, можливе посилення робочого звуку.

• Якщо індикатор наявності води включений, в деяких режимах

ВЕНТИЛЯТОРА на поверхні води в зволожувальному лотку можуть виникати хвилі, які будуть рухати поплавок, що призводить до включення і відключення індикатора наявності води. (Індикатор наявності води вмикається і вимикається в залежності від положення поплавця.)

¼Вимкніть пристрій і від'єднайте його від джерела живлення,

потім наповніть контейнер для води.

У налаштуванні яскравості індикатора вибрано значення ВИМК?

•

¼Якщо в налаштуванні яскравості вибрано значення ВИМК, всі

індикатори, за винятком індикатора УВІМК/ВИМК та індикатора наявності води, вимкнуться.

¼Якщо в налаштуванні яскравості вибрано значення ВИМК, після

ввімкнення пристрою індикатори протягом 10 секунд світяться ПРИГЛУШЕНИМ світлом і потім вимикаються.

►Стор. 23

►Стор. 28

►Стор. 13

►Стор. 6

►Стор. 19

►Стор. 28

Всі індикатори ВЕНТИЛЯТОР ( (Тихо), (Низький режим),

(Стандартний режим) та

(Турбо)) блимають одночасно

Чи встановлені: фільтр попереднього очищення, витяжна решітка,

•

пиловий фільтр, фільтр зволожувача, зволожувальний лоток і контейнер для води? Ці індикатори можуть блимати, якщо в пристрої відсутня будь-яка частина.

[Якщо не встановлена одна або кілька частин]

¼Відключіть пристрій від джерела живлення, встановіть відсутню

частину і знову ввімкніть пристрій. [Якщо встановлені всі частини] Несправність компонента електричної мережі.

¼Зверніться до місця придбання.

У фільтрі попереднього очищення є скупчення пилу?

• [Якщо в фільтрі скупчення пилу]

¼Відключіть пристрій від джерела живлення, очистіть фільтр

попереднього очищення і знову ввімкніть. [Якщо в фільтрі немає скупчення пилу] Несправність компонента електричної мережі.

¼Зверніться до місця придбання.

Отвір для випуску повітря затулений?

• [Якщо отвір для випуску повітря затулений]

¼Прибрати предмет, який заважає виходу повітря через отвір для випуску

повітря, потім увімкнути пристрій. [Отвір для випуску повітря не затулений] Несправність компонента електричної мережі.

¼Зверніться до місця придбання.

•

Миготіння цих індикаторів можуть бути викликані раптовими стрибками напруги. Індикатори повернуться до попереднього стану відразу після того, як буде відновлена нормальна напруга. Захист в діапазоні напруг: 180-264 В

►Стор. 23

Індикатори

Ситуація Перевірте наступні пункти

Пошук та усунення несправностей

Індикатор датчика пилу/РМ2.5 світиться помаранчевим або червоним світлом

Індикатор наявності води продовжує світитися навіть після додавання води

У приміщенні присутній запах, хоча індикатор датчика запаху світиться зеленим світлом

Є скупчення пилу в повітрозабірнику датчика пилу / PM2.5 або

•

навколо нього?

¼Приберіть пил з повітрозабірника за допомогою пилосмока.

З повітрозабірника датчика пилу / PM2.5 знята кришка?

• ¼Встановіть кришку надійним чином.

Лінза датчика пилу / PM2.5 забруднена?

• ¼Протріть лінзу сухою ватною паличкою або будь-яким іншим

►Стор. 25

►Стор. 23

►Стор. 9, 10

подібним предметом.

Фільтр попереднього очищення брудний?

• ¼Після очищення пристрій повернеться до нормальної роботи через

деякий час після включення.

Поплавок в зволожувальному лотку застряг через утворення накипу?

• ¼Приберіть накип за допомогою щітки або іншого аналогічного

інструменту.

Чи правильно встановлено зволожувальний лоток?

• ¼Вставте правильним чином в пристрій (до характерного клацання).

Поплавок в зволожувальному лотку встановлено правильно?

• ¼Встановіть поплавок правильно.

Запах був присутній до того, як електрична вилка пристрою була

•

підключена до джерела живлення?

¼Базова чутливість датчика запаху залежить від рівня запаху

в першу хвилину (приблизно) після приєднання електричної вилки до джерела живлення.

Щоб відрегулювати базову чутливість датчика запаху, від'єднайте пристрій від джерела живлення в момент, коли повітря чисте (без запаху), почекайте 5 секунд, потім підключіть електричну вилку до джерела живлення і увімкніть пристрій.

►Стор. 23

►Стор. 25

►Стор. 23

Іноді індикатор стримера вимикається

Індикатор стримера блимає

Функція очищувача повітря

Ситуація Перевірте наступні пункти

Зниження очисної здатності

• Інтенсивність стримера залежить від ступеня забруднення повітря,

та іноді він може відключатися. Індикатор стримера гасне, якщо функція стримера не використовується.

Стример працює в низькому режимі?

• ¼В низькому режимі інтервал часу, протягом якого працює стример,

коротший, ніж, наприклад, в стандартному режимі.

Пристрій працює в економному режимі?

• ¼Індикатор стримера вимкнений, якщо пристрій працює в режимі

моніторингу.

Чи встановлено модуль дезодоруючого фільтра?

• ¼Встановіть модуль дезодоруючого фільтра.

Навколо пристрою є предмети, що заважають вільному руху

•

повітря, або пристрій розташований в місці, в якому потік повітря обмежений?

¼Виберіть місце, вільне від сторонніх предметів, в якому потік

повітря, що виходить з пристрою, буде досягати всіх частин приміщення.

Забруднення фільтра попереднього очищення або пилового

•

фільтра?

¼Очистіть ці частини пристрою.

►Стор. 22

►Стор. 20

►Стор. 23, 24

►Стор. 28

►Стор. 20

Пошук та усунення несправностей

Функція очищувача повітря

Ситуація Перевірте наступні пункти

Запах з отвору для випуску повітря

Повітря не виходить з пристрою

Чи забруднений дезодоруючий фільтр, зволожувальний фільтр

•

або зволожувальний лоток?

¼Очистіть ці частини пристрою.

• Кожного разу перед заповненням зволожувального лотка свіжою водою необхідно зливати залишки води з контейнера для води.

• Якщо пристрій працює тільки в режимі очищувача повітря, злийте воду з контейнера для води і зволожувального лотка.

• У деяких випадках повітря, що виходить з отвору для випуску повітря, може мати слабкий запах, джерелом якого є залишки озону, що виділяється пристроєм. Озон виділяється в незначних кількостях, які не можуть завдати шкоди здоров'ю.

Приміщення наповнене запахами, так як в цей момент готується

•

їжа або одночасно курять кілька людей?

¼Запах буде знижуватися в міру роботи пристрою.

Пристрій було переміщено в інше приміщення?

•

¼Пристрій може зберігати запах, який був присутній в приміщенні,

де використовувався пристрій. Дайте пристрою попрацювати деякий час.

Чи є в приміщенні постійне джерело запаху?

• (Фарба, нові меблі, шпалери, аерозолі, косметичні або хімічні засоби)

¼Запах не можна повністю усунути, якщо є постійне його джерело;

необхідно включити пристрій і одночасно провітрювати приміщення або ж добре провітрити приміщення і потім запустити пристрій. Не розпиляйте і не користуйтеся дезодоруючими та іншими видами аерозолів поблизу пристрою.

Отвір для випуску повітря або впускний отвір для повітря затулено?

•

Якщо отвори не затулені, виникла несправність компонента електричної мережі.

¼Зверніться до місця придбання.

►Стор. 24–26

Функція зволоження

Ситуація Перевірте наступні пункти

Зволоження не проводиться, хоча контейнер для води наповнений водою (зволожувальний фільтр не обертається)

Вода в контейнері для води не використовується

• Оскільки пристрій підвищує вологість шляхом випаровування, вода витрачається повільно, якщо в приміщенні висока вологість або низька температура.

• Функція зволоження вимикається, як тільки вологість у приміщенні досягає заданого значення.

Чи світиться індикатор зволожувача УВІМК/ВИМК?

•

¼Якщо індикатор не світиться, натисніть або .

Чи правильно встановлено фільтр зволожувача?

•

На зволожуючому фільтрі є накип або бруд?

•

¼Продуктивність зволожувача може знижуватися через скупчення

накипу і бруду в зволожувальному фільтрі. Бруд може накопичуватися в зволожувальному фільтрі через погану якість води, викликаючи зниження продуктивності зволожувача. Очистіть фільтр зволожувача.

Чи світиться індикатор наявності води?

•

¼Якщо індикатор світиться, зволожувальний лоток встановлений неправильно.

Встановіть зволожувальний лоток правильно.

Чи блимає індикатор стримера?

•

¼Якщо індикатор блимає, модуль дезодоруючого фільтра

встановлено неправильно. Якщо модуль дезодоруючого фільтра встановлено неправильно, швидкість повітряного потоку і продуктивність зволожувача знижується. Встановіть модуль дезодоруючого фільтра правильно.

►Стор. 16

►Стор. 25, 26

►Стор. 25, 27

►Стор. 25

►Стор. 28

Функція зволоження

Ситуація Перевірте наступні пункти

Пошук та усунення несправностей

Індикатор контролю ВОЛОГОСТІ завжди показує високий рівень вологості

Рівень вологості, що показаний на пристрої, може відрізнятися від показань інших гігрометрів

Вологість навколишнього повітря не збільшується

У кімнаті висока вологість, проте функція зволоження не відключається

Пристрій встановлено поруч з вікном або в місці, де може бути

•

холодний протяг?

¼Можливо, це викликано високою вологістю повітря навколо

пристрою. Переставте пристрій в інше місце.

•

У північних приміщеннях, а також в приміщеннях, розташованих поблизу місць з високою вологістю, наприклад, поблизу ванн, швидко накопичується волога, і в них, як правило, більш висока вологість.

• Пристрій не може забезпечити задану вологість, якщо в приміщенні або поза будівлею збільшується низька вологість, стіни і підлога кімнати сухі або приміщення не має ефективного захисту від протягів.

Ви використовуєте пристрій в приміщенні з площею, що

•

перевищує площу, на яку розрахований пристрій? Задана вологість має значення (Низький режим) або

•

(Стандартний режим)? В налаштуваннях ВЕНТИЛЯТОР вибрано (Тихо) або (Низький режим)?

¼Виберіть настройку зволоження (Високий режим) і збільшите

швидкість повітряного потоку.

•

Пристрій не може забезпечити задану вологість, якщо в приміщенні або поза будівлею зволоження не відключається висока вологість, стіни і підлога кімнати вологі або приміщення добре ізольовано від протягів.

• Функція зволоження завжди працює разом з функцією очищення повітря. Як тільки вологість у приміщенні досягає заданого значення, функція зволоження відключається і пристрій продовжує працювати в режимі очищувача повітря.

►Стор. 16

►Стор. 38

Кількість води в контейнері для води зменшується, навіть якщо функція не працює

З отвору для випуску повітря вихлюпується вода

Пристрій піддається впливу прямого сонячного випромінювання

•

або тепла, джерелом якого є нагрівальний прилад?

¼Перемістіть пристрій в місце, що захищене від таких видів впливів.

• Навіть якщо пристрій працює тільки в режимі очищувача повітря, кількість води в контейнері для води може зменшуватися через раптове випаровування, викликане зволоження не використовується потоками повітря, що може привести до незначного підвищення вологості. Якщо пристрій працює тільки в режимі очищувача повітря, злийте воду з контейнера для води і зволожувального лотка.

Чи правильно вставлені: фільтр попереднього очищення, витяжна

•

решітка, пиловий фільтр, зволожувальний фільтр і контейнер для води?

¼Встановіть їх правильно.

Чи були виконані наступні дії при знятті з рамки зволожуючого

•

фільтра і його заміні?

Виправте форму фільтра

•

Встановіть обидва фільтра

•

Встановіть фільтри в рамку так, щоб колір і плетений візерунок

•

кожного фільтра збігався з мітками на рамці

¼Встановіть їх правильно.

►Стор. 27

Пошук та усунення несправностей

Інше

Ситуація Перевірте наступні пункти

Вентилятор зупиняється під час роботи пристрою

Відсутній звук розряду стримера

На підлогу протекла вода

• Якщо пристрій перемикається між режимом моніторингу і економічним

режимом, вентилятор може час від часу включатися і вимикатися.

Чи вставлені на пристрої: фільтр попереднього очищення,

•

витяжна решітка, пиловий фільтр, фільтр зволожувача, зволожувальний лоток і контейнер для води? Для захисту електричних частин пристрою вентилятор зупиняється, якщо будь- який компонент встановлений неправильно.

¼Якщо компонент встановлений неправильно, від'єднайте пристрій

від джерела живлення, встановіть всі частини і увімкніть пристрій.

• Інтенсивність стримера залежить від ступеня забруднення повітря,

та іноді він може відключатися.

Стример працює в низькому режимі?

•

Чи нахилявся пристрій?

•

¼Вода може розлитися, якщо нахилити пристрій.

Перед транспортуванням пристрою вимкніть живлення і злийте воду з контейнера для води і зволожувального лотка.

Кришка на контейнері для води закручена правильно і щільно?

•

¼Якщо кришка не закручена або закручена з нахилом, вода може

витекти. Перед використанням пристрою щільно закрутіть кришку.

Чи є велике скупчення накипу на зволожувальному фільтрі?

•

¼Накип може привести до протікання води. Очистіть фільтр.

►Стор. 20

►Стор. 18

►Стор. 25, 26

Перешкоди на екрані пристрою ТБ

Пристрій вмикається відразу після підключення електричної вилки до розетки

Поруч у пристроєм встановлена кімнатна антена, телевізор або

•

радіо встановлені на відстані менше 2 метрів від пристрою? Поруч з пристроєм проходять кабель живлення або антенний

•

кабель ТБ або радіопристрою?

¼Встановіть пристрій якомога далі від телевізора, радіо або антени.

Електрична вилка була від'єднана в момент відключення

•

електрики або раптового стрибка напруги? Пристрій в останній раз було вимкнено шляхом від'єднання електричної вилки від джерела живлення?

¼Функція автозапуску автоматично відновлює роботу пристрою.

Пошук та усунення несправностей

Технічні характеристики

Назва моделі MCK55WVM

Джерело живлення Одна фаза 50 Гц 220-240 В / 60 Гц 220-230 В

Зволоження і очищення повітря

Режим роботи

Турбо режим

Споживання енергії (Вт) 56 17 10 7 58 19 14 11

Робочий звук (дБ) 53 39 29 19 53 39 33 25

Швидкість повітряного

потоку (м3/год)

Продуктивність

зволоження (мл/год)

Площа покриття (м2) 41

Зовнішні габарити (мм) 700(В)× 270(Ш)× 270(Г)

Маса (кг) 9,5 (з порожнім контейнером для води)

Обсяг контейнера

для води (л)

Довжина шнура живлення

(м)

Зроблено в Китаї

• Ці характеристики застосовні до джерел живлення 50 Гц 220-240 В і 60 Гц 220-230 В.

• Якщо живлення вимкнено, мікроконтролер пристрою споживає близько 1 Вт.

*1. При наявності води в контейнері для води рівень води може

зменшуватися, вологість в приміщенні дещо підвищуватися.

*2. Продуктивність зволоження розрахована відповідно до стандарту

JEM1426. (Якщо в режимі ВЕНТИЛЯТОР вибрано «Турбо»)

*3. Площа покриття розрахована відповідно до стандарту JEM1467.

(Якщо в режимі ВЕНТИЛЯТОР вибрано «Турбо»)

*4. Площа покриття розрахована відповідно до стандарту JEM1426.

(Якщо в режимі ВЕНТИЛЯТОР вибрано «Турбо»)

330 192 120 54 330 192 144 102

– *1 500 *2

Очищення повітря

Стандартний режим

Низький режим

Тихо

Прибл. 2,7

(При кімнатній температурі: 20°C, кімнатній

вологості: 30%)

Турбо режим

*3 Приміщення в японському стилі

в дерев'яному будинку 14 Приміщення в типовому будинку 23

1,8

Продуктивність зволоження (При кімнатній температурі: 20°C, кімнатній вологості: 30%)

500

Продуктивність зволоження (мл/год)

Стандартний режим

Турбо режим

Стандартний режим

Низький режим

Тихо

Штриховий код є технологічним кодом.

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. TİC. A.Ş.

Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak No:20

34848 Maltepe / İSTANBUL / TÜRKİYE Tel: 0216 453 27 00 Faks: 0216 671 06 00 Çağrı Merkezi: 444 999 0

Web: www.daikin.com.tr

Двомірний штриховий код є технологічним кодом.

3P595628-1B M19B161A

(2004)

Daikin MCK55WVM Operation manuals [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual