Daikin MCK55WVM Operation manuals [de]
Model
MCK55WVM
Floor standing type
OPERATION MANUAL
Humidifying air purifier
• Thank you for purchasing this humidifying air purifier.
• Please read the operation manual carefully and follow it for correct use.
• Please read the “Safety Precautions” section before use.
Please keep the operation manual in a safe place for later reference.
Humidifying
Air Purifier
►Page 3-5
English
Nederlands
Deutsch
Français
Eλληνικά
Español
Italiano
Türkçe
Polski
Pyccкий
1
Eigenschaften
Der Betrieb des Streamers hängt vom Ausmaß der Luftverunreinigungen ab.
Während des Betriebs ist eventuell ein zischendes Geräusch bei der Streamer-Entladung zu hören, was jedoch kein Anzeichen für eine
Anomalie ist.
Darüber hinaus kann dieses Geräusch je nach Betriebsumgebung schwächer werden oder sich verändern, was allerdings normal ist.
Eventuell kann am Luftauslass ein leichter Geruch wahrnehmbar sein, da kleinste Mengen Ozon erzeugt werden. Diese Menge ist jedoch
geringfügig und gefährdet Ihre Gesundheit nicht.
Aktive Plasma-Ionen-Technologie
Bei der „Plasma-Ionen“-Technologie werden durch eine Plasma-Entladung Ionen in die Luft abgegeben und mit
Komponenten in der Luft kombiniert, um aktive Verbindungen wie OH-Radikale mit starker Oxidationsfähigkeit zu
erzeugen. Diese Technologie haftet und wirkt auf der Oberäche von Stoffen wie beispielsweise Schimmel und
Allergenen.
Suppressionsmechanismus durch aktive Plasma-Ionen (Abbildung)
Gibt Ionen in die Luft ab
Kombiniert sie mit Komponenten in der
Luft, um aktive Verbindungen mit starker
Oxidationsfähigkeit zu erzeugen
Wirkt an Stoffen wie beispielsweise
Schimmel und Allergenen
Kontrolle von PM2,5
Beseitigung von 99% der 0,1-2,5μm Partikel
(*1)
.
• Berücksichtigt nicht den Zustrom neuer Partikel aus Außenbereichen aufgrund von Belüftung etc.
• PM2,5 ist ein allgemeiner Begriff für Feinstaub mit einer Größe von 2,5μm oder weniger.
• Die Beseitigung von Feinstaub mit einer Größe von weniger als 0,1μm durch diesen Luftreiniger mit Befeuchtungsfunktion wurde nicht nachgewiesen.
Dieses Produkt ist nicht in der Lage, alle giftigen Stoffe in der Luft zu beseitigen.
(*1) Prüfmethode: Standard des Verbands der japanischen Elektrohersteller (JEMA) (JEM1467)
Entscheidungskriterien: Die Beseitigung von 99% des 0,1-2,5μm Feinstaubs in einem 32m³ luftdichten Raum in 90 Minuten oder weniger.
Äquivalenzwert für 32m³ Prüfraum.
Stoffe, die sich kontrollieren/zersetzen lassen
Schimmel Pollen
Allergene wie
Staubmilbenexkremente
und Rückstände
Gerüche Formaldehyd Dieselruß NOx Staub Gelber Sand
Stoffe, die sich abfangen lassen
Streamer-Technologie
Bei der Streamer-Entladung wird absorbierter Geruch abgebaut.
Beim Zersetzungszyklus wird die Desodorierungsleistung beibehalten.
Der
DesodorierungsKatalysator muss
nicht
ausgetauscht
werden.
Absorption
Desodorierungs-
Katalysator absorbiert
Geruch
Geruchsabsorptionsleistung
wird wiederhergestellt
Wiedergewinnung
Desodorierungs-Katalysator
Abbau
Streamer-Entladung baut
Geruch ab
Bei diesem Zyklus
wird die
Desodor
ierungsleistung
beibehalten.
Geruch
Bei dieser Technologie kommt eine „Streamer-Entladung“ zum
Einsatz, eine Art von Plasma-Entladung, die im Luftreiniger
erzeugt wird und aus Hochgeschwindigkeits-Elektronen
besteht, die über eine starke Oxidationsfähigkeit verfügen. Bei
der Entladung werden Gerüche rasch beseitigt. (Die
Hochgeschwindigkeits-Elektronen werden zu Ihrer Sicherheit
innerhalb der Einheit erzeugt und dann absorbiert.)
Vor dem Betrieb lesen
2
Deutsch
Inhalt
Erweiterte
Einstellungen
Leistungseinstellungen für Streamer ........................................ 20
Einstellungen für die Ausgabe von aktiven Plasma-Ionen ......... 20
Einstellung des Benachrichtigungstons ................................... 21
Empndlichkeitseinstellung für Staub / PM2,5-Sensor ........... 21
Einstellungen der Modi im ECONO-MODUS ......................... 22
Nützliche Funktionen
Betrieb der Einheit in einem MODUS ..................................... 17
AUTOMATISCHES GEBLÄSE / ECONO / ANTI-POLLEN / FEUCHTIGKEIT
Verwendung der Kindersicherung .......................................... 19
Justieren der Helligkeit der Anzeigelampe ................................ 19
Störungssuche
Informationen über die Anzeigelampen .................................... 30
Häug gestellte Fragen ........................................................... 31
Störungssuche ....................................................................... 32
Spezikationen ........................................................................ 38
Betrieb
Verwendung der Luftreinigungsfunktion ................................. 15
Ändern der Luftmenge ............................................................ 16
Verwendung der Befeuchtungs- und Luftreinigungsfunktion
....... 16
Justieren der Luftfeuchtigkeit .................................................. 16
Eigenschaften .......................................................................... 1
Sicherheitshinweise ................................................................. 3
Sicherheitshinweise für die Verwendung ................................. 6
Bezeichnung von Teilen und Funktionen ................................. 7
Vorbereitung vor dem Betrieb .................................................. 11
Vor dem Betrieb lesen
Wartung
Tabelle mit Schnellübersicht über die Wartung ....................... 23
Luftbefeuchtungswanne / Luftbefeuchtungsltereinheit .......... 25
Luftbefeuchtungslter
Austausch
........................................... 27
Staubsammellter
Austausch
................................................. 28
Separat erhältliche Teile ........................................................... 29
Bei längerer Nichtverwendung der Einheit ............................. 29
Bei längerer Nichtverwendung des Luftbefeuchtungsbetriebs
..... 29
Vor dem Betrieb lesen
3
Sicherheitshinweise
Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, um Sachschäden oder Verletzungen zu vermeiden.
Die Folgen einer unkorrekten Verwendung werden wie folgt kategorisiert:
WARNUNG VORSICHT
Die nicht korrekte Befolgung dieser
Anweisungen kann zu Verletzungen und auch
zum Tod führen.
Die nicht korrekte Befolgung dieser Anweisungen
kann zu Sachschäden oder Verletzungen und je
nach Umständen auch zu schweren Verletzungen
führen.
Die zu befolgenden Sicherheitshinweise sind durch die folgenden Symbole kategorisiert:
Versuchen Sie dies niemals. Befolgen Sie die Anweisungen.
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Feuer, Stromschlag oder schwere Verletzungen zu verhindern.
Hinweise für Netzstecker und Netzkabel
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht ab, während die Einheit in Betrieb ist. (Anderenfalls
besteht die Gefahr von Feuer durch Überhitzung oder Stromschlag)
• Stecken Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen ein oder aus.
(Anderenfalls besteht
Stromschlaggefahr)
• Achten Sie bei der Verwendung von Netzstecker und Netzkabel darauf, dass die
Bemessungswerte der Netzsteckdose oder der verkabelten Geräte oder eine
Spannung im Bereich AC220-240V nicht überschritten werden.
(Im Falle einer Überhitzung bei Überschreiten der Bemessungswerte von Verteilersteckdosen etc. besteht die Gefahr
von Feuer)
•
Ziehen Sie beim Ausstecken nicht am Netzkabel. (Bei Drahtbruch besteht die Gefahr einer Überhitzung oder Feuer)
• Achten Sie bei der Handhabung darauf, keinen Drahtbruch an Netzstecker oder
Netzkabel zu verursachen.
–Vermeiden Sie es, den Netzstecker oder das Netzkabel auf irgendeine Weise zu beschädigen, zu ändern, gewaltsam
zu verbiegen, zu ziehen, zu verdrehen, zusammenzubinden oder schwere Gegenstände darauf zu stellen.
Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem seiner Service-Vertreter oder einer
gleichermaßen qualizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. (Bei der Verwendung eines
beschädigten Netzsteckers oder Netzkabels besteht die Gefahr von Stromschlag, Kurzschluss oder Feuer)
• Stecken Sie den Netzstecker immer ganz ein.
–Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine lose montierte Netzsteckdose.
(Wenn der Netzstecker nicht ganz eingesteckt ist, besteht die Gefahr von Stromschlag, Kurzschluss oder Feuer durch
Überhitzung)
• Entstauben Sie den Netzstecker regelmäßig mit einem trockenen Tuch.
–Wenn die Einheit über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, ziehen Sie den Netzstecker ab.
(Bei einer defekten Isolierung durch Staubablagerungen mit Feuchtigkeit etc. besteht die Gefahr von Feuer.)
• Schalten Sie die Einheit immer aus und ziehen Sie den Netzstecker der Einheit ab,
bevor Sie die Einheit warten, überprüfen oder an einen anderen Ort bringen oder
den Wassertank auffüllen. (Es besteht die Gefahr von Stromschlag oder Verletzungen)
Verwenden Sie die Einheit nicht an folgenden Orten
• Orte, an denen Öl oder entzündliche Gase verwendet werden oder austreten können.
(Bei Zündung oder Ansaugung in Richtung der Einheit besteht die Gefahr von Feuer oder Rauch und durch eine
Qualitätsminderung oder Rissbildung in Kunststoff besteht Verletzungsgefahr)
• Orte, an denen korrosive Gase oder Metallstaubpartikel vorhanden sind.
(Bei Zündung oder Ansaugung in Richtung der Einheit besteht die Gefahr von Feuer oder Rauch)
• Orte mit hohen Temperaturen oder Luftfeuchtigkeitswerten oder an denen
Wasserspritzer vorkommen, beispielsweise in einem Bad.
(Anderenfalls besteht die Gefahr von
Stromschlag oder Verletzungen)
• Orte, die für kleine Kinder zugänglich sind.
(Es besteht die Gefahr von Stromschlag oder Verletzungen)
• Orte mit instabilem Boden.
(Beim Umkippen der Einheit besteht die Gefahr, dass Haushaltsgegenstände etc. nass werden, bzw. die Gefahr von
Feuer oder Stromschlag)
Vor dem Betrieb lesen
4
Deutsch
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Feuer, Stromschlag oder schwere Verletzungen zu verhindern.
Während der Verwendung
• Verwenden Sie keine chlorierten oder säurehaltigen Reinigungsmittel. (Bei einer
Qualitätsminderung oder Rissbildung in Kunststoff besteht Verletzungsgefahr und bei Freisetzung von giftigen
Gasen besteht die Gefahr von gesundheitlichen Schäden)
• Halten Sie brennende Zigaretten oder Räucherstäbchen von der Einheit fern.
(Bei Zündung oder Ansaugung in Richtung der Einheit besteht die Gefahr von Feuer oder Rauch)
•
Versuchen Sie nicht, die Einheit selbst zu demontieren, erneut zu montieren oder zu reparieren.
(Anderenfalls besteht die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen) Wenden Sie sich für Reparaturen bitte
an den Händler.
• Stecken Sie weder Finger noch Stöcke oder andere Gegenstände in die
Lufteinlässe oder den Luftauslass.
(Anderenfalls besteht die Gefahr von Stromschlag, Verletzungen oder Schäden)
• Gießen oder schütten Sie kein Wasser auf den Luftauslass oder die Einheit.
(Anderenfalls besteht die Gefahr von Feuer oder Stromschlag)
•
Verwenden Sie keine entzündlichen Stoffe (Haarspray, Insektizide etc.) in der Nähe der Einheit.
Wischen Sie die Einheit nicht mit Benzin oder Verdünnungsmittel ab. (Anderenfalls
besteht die Gefahr von Stromschlag, Feuer oder Rissbildung)
Hinweise für die Fernbedienung
•
Bewahren Sie die Fernbedienung nicht an Orten auf, die kleinen Kindern zugänglich sind.
(Bei einer Fehlbedienung der Einheit oder bei versehentlichem Verschlucken der Batterie besteht die Gefahr von
Körperverletzung)
• Stellen Sie sicher, dass die Batterie nicht mit falsch ausgerichteter Polarität (+/-)
eingelegt wird.
(Anderenfalls besteht die Gefahr von Kurzschluss, Feuer oder dass die Batterie ausläuft)
Schalten Sie die Einheit sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker der Einheit ab, wenn
Sie Anzeichen für Anomalien und Funktionsstörungen feststellen
Beispiele für Anomalien und Funktionsstörungen
•
Die Einheit funktioniert nicht, obwohl der Schalter eingeschaltet ist.
•
Strom läuft durch das Kabel oder läuft nicht durch das Kabel, wenn das Kabel bewegt wird.
•
Im Betrieb sind anomale Geräusche oder Vibrationen festzustellen.
•
Das Gehäuse der Einheit ist verformt oder anomal heiß.
•
Brandgeruch ist vorhanden. (Wenn die Anomalie nicht behoben und die Einheit trotzdem weiterhin verwendet wird,
besteht die Gefahr von Funktionsstörungen, Stromschlag, Rauch, Feuer etc.)
Wenden Sie sich an den Händler.
VORSICHT
Beachten Sie die folgenden Hinweise, um elektrische Leckagen, Verletzungen oder Sachschäden zu verhindern.
Während der Verwendung
• Kleine Kinder oder (aufgrund einer Krankheit oder Verletzung) bewegungsunfähige
Personen dürfen die Einheit nicht bedienen.
Für EU, Türkei:
Dieses Gerät darf von Kindern im Alter ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie dabei
beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen werden und die damit verbundenen
Gefährdungen verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und benutzerseitige Reinigung darf ohne Aufsicht nicht
von Kindern durchgeführt werden.
Für andere Regionen:
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung seitens von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis vorgesehen, es
sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortliche Person dabei beaufsichtigt oder in die sichere
Verwendung des Geräts eingewiesen.
–Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
–Personen, die stark betrunken sind oder Schlafmittel genommen haben, dürfen die Einheit nicht bedienen.
(Anderenfalls besteht die Gefahr von Stromschlag, Verletzungen oder gesundheitlichen Problemen)
Vor dem Betrieb lesen
5
Sicherheitshinweise
VORSICHT
Beachten Sie die folgenden Hinweise, um elektrische Leckagen, Verletzungen oder Sachschäden zu verhindern.
• Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Wassertank. Verwenden Sie das Wasser weder
für Tiere noch für Panzen.
(Anderenfalls können die Tiere oder Panzen Schaden erleiden)
• Verwenden Sie keine Produkte mit Feinpulver wie beispielsweise Kosmetikartikel in
der Nähe der Einheit.
(Anderenfalls besteht die Gefahr von Stromschlag oder Funktionsstörungen)
• Nehmen Sie die Einheit nicht in Betrieb, wenn gerade räuchernden Insektizide
verwendet werden.
–Lüften Sie den betreffenden Raum nach der Verwendung von Insektizid ausreichend, bevor Sie die Einheit in Betrieb
nehmen.
(Anderenfalls besteht die Gefahr von gesundheitlichen Schäden durch aus dem Auslass austretende angesammelte
chemische Verbindungen)
• Verwenden Sie die Einheit nicht in der Nähe eines Rauchmelders.
–Wenn die aus der Einheit kommende Luft in die Richtung eines Rauchmelders strömt, verzögert sich möglicherweise
die Ansprechzeit des Rauchmelders oder der Rauchmelder ist nicht mehr in der Lage, Rauch zu detektieren.
•
Lüften Sie den Raum häug, wenn die Einheit gemeinsam mit verbrennungsbasierten Heizgeräten
verwendet wird.
–Die Verwendung dieses Produkts ist kein Ersatz für Belüftung. (Potenzielle Ursache für Vergiftung durch Kohlenmonoxid)
Dieses Produkt ist nicht in der Lage, Kohlenmonoxid zu beseitigen.
• Wenn die Einheit in Reichweite eines Haustieres positioniert wird, achten Sie darauf,
dass das Tier nicht auf die Einheit urinieren oder am Netzkabel kauen kann.
(Anderenfalls besteht die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen)
• Halten Sie bei der Verwendung des Luftbefeuchters den Wassertank, die
Luftbefeuchtungswanne und die Luftbefeuchtungsltereinheit stets sauber.
–Tauschen Sie das Wasser im Wassertank täglich durch frisches Leitungswasser aus.
–Entsorgen Sie das gesamte in der Luftbefeuchtungswanne verbleibende restliche Wasser täglich.
–Führen Sie regelmäßig die Wartung an den internen Komponenten (Luftbefeuchtungswanne,
Luftbefeuchtungsltereinheit) durch.
(Die Vermehrung von Schimmel oder Bakterien in Schmutz und Kesselstein kann gesundheitliche Schäden zur Folge haben)
Wenden Sie sich bei Auftreten von gesundheitlichen Problemen eine medizinische Fachkraft.
Hinweise für das Gehäuse der Einheit
• Blockieren Sie die Lufteinlässe oder den Luftauslass nicht durch Wäsche, Tücher,
Vorhänge etc.
(Bei einer unzureichenden Zirkulation besteht die Gefahr von Überhitzung oder Feuer)
•
Sprühen Sie kein desodorierendes Spray oder andere Arten von Spray auf die Einheit
und verwenden Sie solche Produkte nicht in der Nähe der Einheit.
(Anderenfalls besteht die Gefahr von Funktionsstörungen)
• Klettern, setzen oder lehnen Sie sich nicht auf die bzw. an die Einheit. (Anderenfalls
besteht Verletzungsgefahr durch Herabfallen oder Umstürzen)
•
Positionieren Sie die Einheit nicht horizontal. (Anderenfalls besteht die Gefahr von Stromschlag oder
Funktionsstörungen durch auslaufendes oder verschüttetes Wasser)
Beim Standortwechsel der Einheit
•
Bevor Sie den Standort der Einheit wechseln, schalten Sie die
Spannungsversorgung aus und entsorgen Sie eventuell im Wassertank
und in der Luftbefeuchtungswanne verbliebenes restliches Wasser.
(Anderenfalls besteht die Gefahr, dass Haushaltsgegenstände etc. durch auslaufendes
oder verschüttetes Wasser nass werden oder dass hierdurch Stromschlag oder eine
elektrische Leckage ausgelöst wird)
• Wenn Sie die Einheit zwecks Transport aufnehmen, gehen Sie bei
der Handhabung der Einheit vorsichtig vor.
–Achten Sie darauf, die Einheit immer an den korrekten Griffstellen zu greifen. Halten Sie
die Einheit nicht am Griff des Wassertanks oder der Luftbefeuchtungswanne.
(Anderenfalls besteht Verletzungsgefahr durch das Herunterfallen der Einheit)
CKOR002EU
Die Einheit
nicht an diesen
Griffen halten
Die Einheit an
diesen Griffen halten
(2 Stellen)
Vor dem Betrieb lesen
6
Deutsch
Sicherheitshinweise für die Verwendung
Informationen über Streamer-Entladung und aktive Plasma-Ionen
Eventuell kann am Luftauslass ein leichter Geruch wahrnehmbar
sein, da kleinste Mengen Ozon erzeugt werden. Diese Menge ist
jedoch geringfügig und gefährdet Ihre Gesundheit nicht.
Dieses Produkt ist nicht in der Lage, alle giftigen Stoffe in
Tabakrauch (Kohlenmonoxid etc.) zu beseitigen.
Vor dem Betrieb lesen
Weitere Hinweise
Verwenden Sie dieses Produkt nicht für besondere Zwecke
wie beispielsweise den Erhalt von Kunstwerken,
wissenschaftlichen Texten/Materialien etc.
(Anderenfalls besteht die Gefahr einer Qualitätsminderung der
aufbewahrten Artikel)
Befeuchten Sie die Luft nicht zu stark.
(Anderenfalls besteht die Gefahr von Kondensation und
Schimmelbildung)
Vermeiden Sie ein Gefrieren.
(Anderenfalls besteht die Gefahr von Funktionsstörungen)
Entsorgen Sie das gesamte Wasser im Wassertank und in der
Luftbefeuchtungswanne, wenn die Gefahr besteht, dass es
gefriert.
Wenn Sie den Luftbefeuchtungsbetrieb nicht verwenden,
entsorgen Sie das gesamte Wasser aus dem Wassertank
und der Luftbefeuchtungswanne.
(Die Vermehrung von Schimmel oder Bakterien in Schmutz und
Kesselstein kann unangenehme Gerüche zur Folge haben)
Verwenden Sie die Einheit nicht an folgenden Orten
Stellen, an denen die austretende Luft direkt gegen eine
Wand, Möbel, Vorhänge etc. strömt.
(Anderenfalls besteht die Gefahr von Fleckenbildung oder
Verformungen)
Auf einem dicken Teppich, auf der Bettdecke oder Matratze
Die Einheit kann kippen und Wasser wird verschüttet oder der
Wasserstandsensor funktioniert nicht mehr korrekt.
Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind
(Anderenfalls besteht die Gefahr eines schlechteren Empfangs
des Signals von der Fernbedienung oder von Verfärbung)
Orte, die der Außenluft ausgesetzt sind (z.B. bei Fenstern
etc.) oder dem direkten Luftstrom von Klimaanlagen etc.
Die Raumluftfeuchtigkeit wird anderenfalls möglicherweise
nicht korrekt erfasst und angezeigt.
Stellen bei verbrennungsbasierten Heizgeräten oder die
dem direkten Luftstrom von Heizgeräten ausgesetzt sind
(Anderenfalls besteht die Gefahr einer nicht korrekten
Erfassung und Anzeige der Raumluftfeuchtigkeit oder von
Verformungen)
Orte, an denen Chemikalien und pharmazeutische
Produkte verwendet werden, beispielsweise in
Krankenhäusern, Fabriken, Labors, Schönheitssalons und
Fotolabors
(Sich verüchtigende Chemikalien und Lösungsmittel können
die Qualität mechanischer Teilen mindern, Wasserleckagen
verursachen und Objekte wie beispielsweise
Haushaltsgegenstände etc. nass werden lassen)
Orte mit starken elektromagnetischen Wellen wie
beispielsweise bei einem elektromagnetischen Kochgerät,
Lautsprechern etc.
Die Einheit funktioniert möglicherweise nicht korrekt.
Orte, die Ruß (leitfähigem Staub) durch Kerzen,
Aromakerzen etc. ausgesetzt sind
Die Leistung der Filter kann beeinträchtigt sein, was eine
Verunreinigung des Raumes durch die Ablagerung von nicht
erfasstem Staub zur Folge hat.
Verwenden Sie keine Kosmetikartikel etc. mit Silikon* in
der Nähe der Einheit.
* Haarpegeprodukte (Splissprodukte, Haarschaum,
Haarpegemittel etc.), Kosmetikartikel, Deodorants,
Antistatikmittel, wasserfeste Sprays, Glanzmittel,
Glasreiniger, chemische Wischtücher, Wachs etc.
• Isoliermaterial wie beispielsweise Silikon kann an der Nadel
der Streamer-Einheit anhaften und die Streamer-Entladung
verhindern.
• Der Staubsammellter kann verstopfen, was den Verlust der
Luftreinigungsleistung zur Folge hat.
Verwenden Sie keinen Ultraschall-Luftbefeuchter oder ein
ähnliches Gerät bei der Einheit.
Der Staubsammellter kann verstopfen, was den Verlust der
Luftreinigungsleistung zur Folge hat.
Vor direktem
Sonnenlicht
schützen
Lufteinlässe oder
Luftauslass nicht blockieren
Nicht direktem
Luftstrom aussetzen
TVs und Radios im
Abstand von mindestens
2m halten
7
Bezeichnung von Teilen und Funktionen
Vor dem Betrieb lesen
VORSICHT
Heben Sie die Einheit nicht am Griff des Wassertanks oder der Luftbefeuchtungswanne an. (Anderenfalls besteht Verletzungsgefahr durch das
Herunterfallen der Einheit)
Vorderseite Rückseite
Bedien-/Anzeigetafel
►Seite 8-10
Luftauslass
Luftbefeuchtungswanne
Griff ist unten.
Streamer-Einheit
Innen im Lufteinlass
(rechte Seite).
Wassertank
Geruchssensor
Innen in der Einheit.
Griff
(zum Tragen der Einheit)
Generator von
aktiven Plasma-Ionen
Innen im Luftauslass.
Staub/PM2,5-Sensor
Innen im Lufteinlass
(linke Seite).
►Seite 9, 10, 21, 23
Temperatursensor und
Luftfeuchtigkeitssensor
Innen im Lufteinlass
(linke Seite).
Modellname /
Herstellungsnr. /
Herstellungsdatum
(MFG. DATE)
Lufteinlässe
Vorderseite/Seite
Netzkabel
Netzstecker
Wichtigste herausnehmbare Teile
Vorlter
►Seite 23
Ausblasgitter
►Seite 23
Luftbefeuchtungsltereinheit
►Seite 25-27
Desodorierungsltereinheit
(Schwarzer Filter: Desodorierungslter)
►Seite 24, 28
Staubsammellter
(elektrostatischer HEPA-Filter)
(Weißer Filter)
►Seite 24, 28
Wassertank
►Seite 13, 24
Luftbefeuchtungswanne
►Seite 25
Silberionenpatrone
Schwimmer
Der Polystyrolschaum ist kein Verpackungsmaterial.
Entfernen Sie ihn nicht.
Achtung
Um Funktionsstörungen zu verhindern, nehmen Sie die Einheit stets nur in Betrieb, wenn alle
Teile angebracht sind.
8
Deutsch
Bedien-/Anzeigetafel
Signalempfänger
Empfängt Signale von der
Fernbedienung. Beim Empfang von
Signalen wird ein Empfangston
ausgegeben, um den erfolgreichen
Empfang zu bestätigen.
• Betrieb startet...2 kurze Pieptöne
•
Einstellung wurde
geändert...1 kurzer Piepton
• Betrieb endet...1 langer Piepton
Signalsender
• Sendet Signale an die Einheit.
• Wenn die Signale durch Objekte wie
beispielsweise einen Vorhang blockiert werden,
empfängt die Einheit die Signale möglicherweise
nicht.
• Der maximale Sendebereich beträgt circa 6m
(in gerader Linie).
Fernbedienung
Taste GEBLÄSE/MODUS
Drücken, um zwischen den
GEBLÄSE-Einstellungen und
den MODI zu wechseln.
►Seite 16-18
Taste FEUCHT. EIN/AUS
Bei jedem Drücken wird der
Luftbefeuchtungsbetrieb auf
EIN bzw. AUS geschaltet.
►Seite 16
Taste EIN/AUS
Drücken, um die
Spannungsversorgung auf EIN
oder AUS zu schalten.
►Seite 15
Taste EIN/AUS
Drücken, um die Spannungsversorgung auf EIN
oder AUS zu schalten.
►Seite 15
Taste FEUCHT. EIN/AUS
Bei jedem Drücken wird der Luftbefeuchtungsbetrieb
auf EIN bzw. AUS geschaltet.
►Seite 16
Taste GEBLÄSE
Drücken, um zwischen den GEBLÄSEEinstellungen zu wechseln.
►Seite 16
Taste FEUCHT.
Drücken, um zwischen den
Luftfeuchtigkeitseinstellungen zu wechseln.
►Seite 16
Taste MODUS
Drücken, um zwischen den MODI zu wechseln.
►Seite 17, 18
Taste HELLIGKEIT
Drücken, um zwischen den Helligkeitsstufen
(HELL, GEDIMMT, AUS) zu wechseln.
*Nicht alle Lampen werden ausgeschaltet.
►Seite 19
Taste VERRIEGELUNG
Verhindert eine Fehlbedienung durch kleine
Kinder.
►Seite 19
Vor dem Betrieb lesen
9
Bezeichnung von Teilen und Funktionen
Vor dem Betrieb lesen
Bedien-/Anzeigetafel
Bei Blinken einer Lampe
►Seite 30
1
Wasserzufuhr-Lampe [rot]
Wenn sich der Wassertank im
Luftbefeuchtungsbetrieb leert, ertönt ein
Ton (3 lange Pieptöne) und die Lampe
leuchtet.
2
Kindersicherungs-Lampe
[orange]
Die Lampe leuchtet, wenn die Kindersicherung
aktiv ist.
MODUS-Lampe [grün]
Zeigt den MODUS an, der gerade in Betrieb ist.
Luftbefeuchter EIN/AUS
Lampe [orange]
Die Lampe leuchtet, wenn der
Luftbefeuchter auf EIN geschaltet ist.
EIN/AUS-Lampe [grün]
Die Lampe leuchtet, wenn die
Spannungsversorgung auf EIN
geschaltet ist.
GEBLÄSE-Lampe [grün]
Zeigt die GEBLÄSE-Einstellung an
(4Einstellungen: Leicht, Schwach,
Standard, Turbo).
Luftfeuchtigkeitslampen
(Luftfeuchtigkeitseinstellung) [grün]
Zeigt die aktive Luftfeuchtigkeitseinstellung an (3Einstellungen:
Niedrig, Standard, Hoch).
3
Staubsensorlampe / PM2,5-Sensorlampe
Zeigt die Menge Staub im Raum in 3 Farben an: grün, orange, rot.
• Grün zeigt an, dass die Luft sauber ist.
• Der Staub/PM2,5-Sensor ist in der Lage, kleine Staubpartikel (ca.
1,0-2,5μm) und große Staubpartikel (ca. 2,5μm und mehr) zu
erfassen. Die PM2,5-Lampe leuchtet bei kleinen Partikeln und die
Staublampe leuchtet bei großen Staubpartikeln.
Grün Orange Rot
Wenig Viel
Lampenfarbe
Staub
6
Streamer-Lampe [blau]
Leuchtet, wenn der Streamer aktiv ist.
5
FEUCHT.-Überwachungslampen
(ungefähre Raumluftfeuchtigkeit) [blau]
Zeigt die Raumluftfeuchtigkeit im Bereich
30%-70% an. (in Schritten von 10%)
4
Geruchssensor-Lampe
Zeigt die Geruchsintensität in 3 Farben an: grün, orange, rot.
• Grün zeigt an, dass die Luft sauber ist.
Grün Orange Rot
Schwach Stark
Lampenfarbe
Gerüche
10
Deutsch
Informationen über die Lampen
1
Informationen über die Wasserzufuhr-Lampe
• Wenn die Wasserzufuhr-Lampe leuchtet, stoppt der Luftbefeuchtungsbetrieb (die Luftreinigungsfunktion läuft weiter), die Luftbefeuchter EIN/AUS Lampe leuchtet
jedoch weiter.
• Nach dem Aueuchten schaltet sich die Wasserzufuhr-Lampe möglicherweise ein paarmal ein und aus, was jedoch normal (keine Funktionsstörung) ist.
• Stoppen Sie den Betrieb der Einheit, ziehen Sie den Netzstecker ab und füllen Sie dann den Wassertank mit Wasser und setzen Sie ihn wieder in die Einheit ein.
Nach einer gewissen Zeit schaltet sich die Wasserzufuhr-Lampe aus und der Luftbefeuchtungsbetrieb wird wieder aufgenommen.
►Seite 13
• Wenn Sie den Benachrichtigungston (3 lange Pieptöne) nicht möchten, ändern Sie die Einstellungen.
►Seite 21
2
Informationen über die Kindersicherungs-Lampe
• Wenn diese Lampe leuchtet, sind die Funktionen eingeschränkt. Beim Drücken von Tasten ertönt lediglich ein Ton (3 kurze Pieptöne), um eine Fehlbedienung durch
kleine Kinder zu verhindern.
►Seite 19
3
Informationen über die Staub-/PM2,5-Sensor-Lampe
• Nachdem der Betrieb gestartet wurde, leuchtet die Lampe unabhängig vom Ausmaß der
Luftverunreinigungen (circa) eine Minute lang grün.
• Wenn die Reaktionsfähigkeit des Staub/PM2,5-Sensors unzureichend ist, ändern Sie die
Empndlichkeitseinstellung des Sensors.
►Seite 21
• Bei der GEBLÄSE-Einstellung „Turbo“ oder bei einem hohen Luftstrom in den Betriebsarten
AUTOMATISCHER GEBLÄSEMODUS oder FEUCHTIGKEITSMODUS kann die
Reaktionsfähigkeit des Staub/PM2,5-Sensors unzureichend sein. Durch den starken Luftstrom
wird Staub in die Lufteinlässe gesaugt, bevor er vom Staub/PM2,5-Sensor detektiert werden
kann. Dies ist normal (keine Funktionsstörung).
Detektionsbereich des Staub/PM2,5-Sensors
Detektierbare Stoffe
Haushaltsstaub, Tabakrauch, Pollen, Staubmilbenexkremente
und Rückstände, Haustierhaare, Dieselruß
In einigen Fällen detektierbare Stoffe
Dampf, Öldampf
4
Informationen über die Geruchssensor-Lampe
• Wenn der Betrieb sofort nach dem Einstecken des Netzsteckers gestartet wird, leuchtet
die Lampe (circa) eine Minute lang grün.
• Wenn sich die Geruchsintensität nicht ändert, reagiert der Sensor möglicherweise auch bei
einem starken Geruch in der Luft nicht.
• Die folgenden Geruchsarten werden möglicherweise nicht detektiert:
Gerüche von Haustieren, die nicht Ammoniak, Knoblauchgeruch etc. umfassen.
• Da die Geruchswahrnehmung von Person zu Person unterschiedlich ist, wird in einigen Fällen
möglicherweise ein Geruch wahrgenommen, auch wenn die Lampe grün leuchtet.
Wenn Sie ein solcher Geruch stört, schalten Sie auf die manuelle Luftmenge und wählen Sie
eine hohe Luftmenge.
►Seite 16
Die Grundempndlichkeit des Geruchssensors wird durch die Geruchsintensität (ungefähr) in
der ersten Minute nach jedem Einstecken des Netzsteckers bestimmt. Stecken Sie den
Netzstecker ein, wenn die Luft sauber (geruchlos) ist.
Detektionsbereich des Geruchssensors
Detektierbare Stoffe
Tabakrauch, Kochgerüche, Haustiergerüche, Toilettengeruch,
Abfallgeruch, Schimmelgeruch, Sprays, Alkohol
In einigen Fällen detektierbare Stoffe
Plötzliche Schwankungen von Temperatur/Luftfeuchtigkeit,
Dampf, Öldampf, Gas von verbrennungsbasierten Heizgeräten
5
Informationen über die FEUCHT.-Überwachungslampen
• Wenn die Luftfeuchtigkeit weniger als 30% beträgt, leuchtet die Lampe „30“. Wenn die Luftfeuchtigkeit mehr als 70%, beträgt, leuchtet die Lampe „70“.
• Die Lampe leuchtet auch dann, wenn nur die Luftreinigungsfunktion aktiv ist.
Gelegentlich kann die an der Einheit angezeigte Luftfeuchtigkeit von der Anzeige anderer Hygrometer abweichen.
• Der Grund hierfür ist, dass die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit aufgrund des Luftstroms innerhalb des Raums variieren. Betrachten Sie die Anzeigen daher
bitte lediglich als grobe Schätzung der Luftfeuchtigkeit im Raum.
6
Informationen über die Streamer-Lampe
• Diese Lampe leuchtet während des Streamer-Betriebs. Der Betrieb des Streamers hängt vom Ausmaß der Luftverunreinigungen ab.
• Wenn Sie das bei der Streamer-Entladung erzeugte zischende Geräusch oder der Ozongeruch stört, stellen Sie die Streamer-Leistung niedrig ein.
►Seite 20
Informationen über die Symbole GEBLÄSE und Luftfeuchtigkeit
Tabelle der Symbole *Die Größe der Symbole variiert entsprechend der Einstellung der Luftmenge.
GEBLÄSE Luftfeuchtigkeit
Symbol
*
*
*
Einstellung Leicht Schwach Standard Turbo Niedrig Standard Hoch
Vor dem Betrieb lesen
11
Vorbereitung vor dem Betrieb
Vor dem Betrieb lesen
1
Kontrolle des Zubehörs
Fernbedienung ............ 1
Fernbedienungshalter
... 1
Rollen .......................... 4
Desodorierungslter ................ 1
Vor dem Betrieb an der Einheit
anbringen.
Betriebshandbuch .................... 1
Unten im Verpackungskarton.
2
Anbringen der Rollen
1.
Entfernen Sie vor dem Aufbau das
Befestigungsband an der Unterseite, mit dem das
Netzkabel angebracht ist, und nehmen Sie das
Netzkabel heraus.
Netzkabel
Befestigungsband (blau)
2. Stellen Sie die Einheit so auf, dass die
Vorderseite der Einheit nach oben zeigt.
• Wenn sie nach unten zeigt, kann die Vorderseite
zerkratzen.
• Achten Sie darauf, die Rückseite der Einheit nicht mit den
Metallteilen des Netzsteckers zu zerkratzen.
3. Ziehen Sie die angebrachten mitgelieferten
Schrauben gut fest, um Klappergeräusche zu
verhindern.
Vorderseite (Einheit)
Rolle
Schraube
Ausrichtung der Zubehörteile
• Befestigen Sie die Rollen mit Verriegelungen an den Ecken an
der Vorderseite der Einheit.
Rollen mit Verriegelungen
Verriegelungshebel
Rollen ohne Verriegelungen
So anbringen, dass diese Seite in
Richtung Vorderseite der Einheit
zeigt
(Ansicht von unten)
Achtung
• Verwenden Sie die Verriegelungshebel bei der Anbringung der Rollen nicht, da sich die Räder anderenfalls lösen können.
• Bewegen Sie die Einheit beim Verschieben auf den Rollen langsam, da die Rollen den Fußboden je nach Bodenbelag verkratzen können.
• Die Einheit darf nur nach links oder rechts verschoben werden, da die Rollen feststehend montiert sind. Sie können die Einheit jedoch
langsam/schrittweise drehen. Scharfe Kurven oder das Vorwärts-/Rückwärtsfahren der Einheit auf den Rollen sind zu vermeiden. Wenn die
Einheit auf diese Weise bewegt werden muss, heben Sie sie leicht an.
Verwendung
• Rechts und links benden sich 2 Verriegelungshebel.
Verriegeln Entriegeln
Zum Entriegeln den
Verriegelungshebel
anheben
Zum Verriegeln den
Verriegelungshebel
absenken
Achtung
Bitte betätigen Sie die Verriegelungshebel mit
Ihren Händen.
Loading...