Daikin MCK55WVM Operation manuals [ru]
Model
MCK55WVM
Floor standing type
OPERATION MANUAL
Humidifying air purifier
• Thank you for purchasing this humidifying air purifier.
• Please read the operation manual carefully and follow it for correct use.
• Please read the “Safety Precautions” section before use.
Please keep the operation manual in a safe place for later reference.
Humidifying
Air Purifier
►Page 3-5
English
Nederlands
Deutsch
Français
Eλληνικά
Español
Italiano
Türkçe
Polski
Pyccкий
1
Функции
Интенсивность стримера зависит от степени загрязнения воздуха.
Во время работы стримерный разряд может издавать шипящий звук, однако это не является отклонением.
Кроме того, звук может уменьшаться или изменяться по тону в зависимости от условий эксплуатации; такое изменение звука является вариантом нормы.
В некоторых случаях воздух, выходящий из воздуховыпускного отверстия, может иметь слабый запах, источником которого являются
остатки озона, выделяемого устройством. Озон выделяется в ничтожно малых количествах, которые не могут нанести вред здоровью.
Технология на основе активных ионов плазмы
Технология плазменных ионов использует ионы, которые высвобождаются из воздуха под воздействием
разряда плазмы; высвободившиеся ионы связываются с компонентами воздуха, образуя активные
соединения, такие как радикалы OH, обладающие высокой окислительной способностью. Эта технология
также активно влияет на поверхность некоторых субстанций, таких как плесень и аллергены.
Активные ионы плазмы воздействуют на вредные микроорганизмы, подавляя их жизнедеятельность
(как показано на иллюстрации)
Ионы высвобождаются в воздух
Связываются с компонентами в
воздухе, образуя активные соединения
с сильной окисляющей способностью
Воздействует на некоторые
субстанции, такие как плесень и
аллергены
Контроль за частицами PM2.5
Сокращение содержания частиц размером 0,1-2,5 мкм на 99 %
(*1)
.
• Без учета притока новых частиц, поступающих в здание через вентиляцию и т. д.
• PM2.5 — общепринятый термин для частиц размером 2,5 мкм или меньше.
• Исследование сокращения количества частиц размером менее 0,1 мкм при работе этого устройства не проводилось.
Это устройство не устраняет токсичные вещества, переносимые частицами воздуха.
(*1) Метод испытания: Стандарт Ассоциации японских производителей электрического оборудования (JEMA) (JEM1467)
Критерий принятия решения: Сокращение содержания частиц размером 0,1-2,5 мкм на 99 % в герметичном помещении объемом 32 м³ в
течение 90 минут или быстрее.
Эквивалентно испытательному помещению объемом 32 м³.
Вещества, содержание которых может контролироваться/уменьшаться
Плесень Пыльца Аллергены, такие как
результаты
жизнедеятельности
пылевых клещей
Запахи Формальдегиды Частицы
дизельного
топлива
Оксиды азота Пыль Желтый песок
Вещества, которые улавливаются устройством
Технология стримера
Поглощенный запах разлагается под воздействием стримерного разряда.
Цикл разложения с функцией дезодорирования.
Дезодорирующий
катализатор не
нужно менять.
Поглощение
Запах поглощается
дезодорирующим
катализатором
Восстановление способности
к поглощению запаха
Восстановление
Дезодорирующий катализатор
Разложение
Запах разрушается под воздействием
стримерного разряда
Цикл,
обеспечивающий
функцию
дезодорирования.
Запах
В этой технологии используется «стримерный разряд»
— тип плазменного разряда, который генерируется внутри
очистителя воздуха и состоит из высокоэнергетических
электронов, обладающих высокой окислительной
способностью. Такой разряд быстро убирает запахи.
(Устройство совершенно безопасно: сгенерированные
высокоэнергетические электроны сразу поглощаются
очистителем.)
Прочитайте перед использованием
2
Содержание
Расширенные
настройки
Настройки мощности стримера ............................................ 20
Настройки генератора активных ионов плазмы .................. 20
Настройка звуковых оповещений ........................................ 21
Настройка чувствительности датчика пыли / PM2.5 ........ 21
Настройки режимов в ЭКОНОМИЧНОМ РЕЖИМЕ .......... 22
Полезные функции
Эксплуатация устройства в режиме РЕЖИМ .................... 17
АВТОМ РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА / ЭКОНОМ / АНТИПЫЛЬЦА / УВЛАЖНЕНИЕ
Использование защиты от детей ........................................ 19
Регулировка яркости индикатора ........................................ 19
Поиск и устранение
неисправностей
Информация об индикаторах ............................................... 30
Вопросы и ответы .................................................................. 31
Поиск и устранение неисправностей .................................. 32
Технические характеристики ................................................ 38
Эксплуатация
Использование режима очистителя воздуха ..................... 15
Изменение скорости воздушного потока ........................... 16
Использование режима увлажнителя и очистителя воздуха
.... 16
Регулировка влажности ....................................................... 16
Техническое
обслуживание
Краткое описание процедур обслуживания ....................... 23
Увлажняющий лоток / фильтр увлажнителя ..................... 25
Увлажняющие фильтры
Замена
........................................ 27
Пылевой фильтр
Замена
...................................................... 28
Отдельно продаваемые части .............................................. 29
Если устройство не используется в течение длительного времени
.... 29
Если функция увлажнения не используется в течение длительного времени
... 29
Функции .................................................................................. 1
Меры предосторожности ...................................................... 3
Меры предосторожности при использовании устройства
...... 6
Название частей и операций ................................................ 7
Подготовка перед эксплуатацией ........................................ 11
Прочитайте перед использованием
Прочитайте перед использованием
Pyccкий
3
Меры предосторожности
Во избежание травм и повреждения имущества необходимо соблюдать эти меры предосторожности.
Последствия неправильного использования классифицируются следующим образом:
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОСТОРОЖНО
Невыполнение или неправильное
выполнение этих инструкций может
привести к травме или смерти.
Невыполнение или неправильное выполнение этих
инструкций может привести в повреждению имущества или
травмам, степень тяжести которых зависит от обстоятельств.
Меры предосторожности классифицируются следующим образом и обозначаются с помощью таких символов:
Запрещено. Следовать инструкциям.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Выполняйте, чтобы не допустить воспламенения, поражения электрическим током или серьезной травмы.
Обращение с электрической вилкой и кабелем
• Не отсоединять вилку устройства от розетки во время работы устройства.
(Возможно воспламенение вследствие перегрева или поражение электрическим током)
• Не вставлять вилку и не отсоединять ее от розетки влажными руками.
(Возможно
поражение электрическим током)
•
Не использовать, если эксплуатация может привести к превышению допустимого
номинала электрической розетки или других электротехнических приборов, а
также если питающее переменное напряжение меньше 220 В и больше 240 В.
(Превышение номинала электрического разветвителя питания и др. устройств привести к перегреву и воспламенению)
•
Не отключать устройство от розетки, потянув за шнур питания. (Перегрев или воспламенение вследствие обрыва провода)
•
Не совершать действия, которые могут привести к выходу из строя электрической вилки и шнура.
–К таким действиям относятся: повреждение, изменение конструкции, сгибание с силой, вытягивание,
скручивание, связывание, помещение тяжелых предметов на электрическую вилку или шнур.
Во избежание опасности поврежденную электрическую вилку или шнур питания необходимо заменить;
замена должна производиться производителем, официальным сервисным центром или любым другим
лицом с аналогичной квалификацией. (Использование с поврежденной розеткой, вилкой или шнуром
питания может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию или воспламенению)
• Прочно вставить электрическую вилку в розетку до конца.
– Не использовать устройство с поврежденной электрической вилкой или с плохо закрепленной электрической розеткой.
(Вилка, плохо сидящая в розетке, может стать причиной поражения электрическим током, короткого
замыкания или воспламенения, вызванного сильным нагревом электрической вилки)
• Регулярно очищать электрическую вилку от пыли с помощью сухой ткани.
–Отключить устройство от источника питания, если не планируется использовать его в ближайшее время
(Дефекты изоляции, возникающие в результате скопления пыли, воздействия влажности и т. д., могут стать причиной
воспламенения или перегрева)
• Прежде чем выполнять осмотр или работы по обслуживанию, а также перед
тем, как переместить устройство или заполнить контейнер для воды,
отключить устройство и отсоединить его от источника питания. (Возможно
поражение электрическим током или получение травмы)
Не использовать в следующих местах
• Места, в которых возможно появление масла или горючих газов. (Эти вещества,
попав внутрь устройства, могут вызвать воспламенение, пожар или задымление;кроме того, они вызывают
деградацию или растрескивание пластика, который может стать источником травмы)
•
Места, в которых возможно появление агрессивных газов или частиц металлической пыли.
(Всасывание таких веществ устройством и их возгорание может привести к пожару или задымлению)
•
Места с высокой температурой и влажностью, а также места, в которых возможно разбрызгивание воды,
например в ванной. (Возможно воспламенение или поражение электрическим током вследствие утечки тока)
•
Места, доступные для маленьких детей. (Возможно поражение электрическим током или получение травмы)
• Места с неустойчивыми полом.
(Бытовые и другие приборы могут, в частности, становиться влажными, и падение устройства может
привести к воспламенению или поражению электрическим током)
Прочитайте перед использованием
4
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Выполняйте, чтобы не допустить воспламенения, поражения электрическим током или серьезной травмы.
Во время использования
•
Запрещается использовать моющие средства, содержащие хлор или кислоту. (Возможно получение травм в
результате деградации или растрескивания пластика, а также появление токсичных газов, вредных для здоровья)
• Держать устройство вдали от горящих сигарет или ароматическая палочек.
(Всасывание таких веществ устройством и их возгорание может привести к пожару или задымлению)
•
Не пытаться разобрать, переоборудовать или самостоятельно отремонтировать устройство.
(Возможно воспламенение, поражение электрическим током или получение травмы) Если нужно
отремонтировать устройство, обратиться к продавцу.
• Не вставлять пальцы, тонкие или любые другие предметы во впускные
отверстия для воздуха и воздуховыпускные отверстия.
(Возможно поражение электрическим током, получение травмы или повреждение устройства)
• Не заливать воду в воздуховыпускное отверстие или в устройство. (Возможно
воспламенение или поражение электрическим током)
• Не использовать вблизи устройства легковоспламеняющиеся вещества
(спреи для волос, инсектициды и т. д.).
Не протирать устройство бензином или растворителем. (Возможно поражение
электрическим током, воспламенение или растрескивание пластика)
Обращение с пультом дистанционного управления
•
Не оставлять пульт дистанционного управления в местах, доступных для маленьких детей.
(Неправильное использование устройства или непреднамеренное проглатывание батарей могут нанести вред здоровью)
• Проверить полярность батарей (+/-).
(Возможны короткое замыкание, воспламенение или протечка содержимого батарей)
Немедленно выключить и отсоединить устройство от розетки при обнаружении
отклонений в работе и появлении неисправностей
Примеры отклонений и неисправностей
•
Устройство не работает, даже если выключатель находится во включенном положении.
•
Ток проходит по кабелю (или не проходит по кабелю) при движении кабеля.
•
Во время работы устройства появляются необычные звуки или вибрации.
•
Оболочка устройства деформирована или сильно нагревается.
•
Появление запаха гари. (Использование устройства, в работе которого наблюдаются отклонения, может
привести к неисправности устройства, поражению электрическим током, воспламенению или появлению
дыма)
Обратиться к продавцу.
ОСТОРОЖНО
Выполняйте, чтобы не допустить утечки тока, травмы или повреждения имущества.
Во время использования
•
Не допускать к эксплуатации устройства маленьких детей и людей, неспособных
самостоятельно передвигаться (вследствие заболевания или травмы).
Для стран ЕС и Турции:
Разрешается использовать это устройство детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, а также лицам, не имеющим опыта и необходимых знаний,
только под присмотром или после получения инструкций по безопасному использованию устройства и
только при условии, что эти лица понимают опасности, источником которых является устройство.
Дети не должны играть с устройством. Детям разрешается выполнять чистку и обслуживание устройства только под присмотром.
Для других регионов:
Это устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями (включая детей) и лицами, не имеющими опыта или необходимых знаний; такие лица допускаются к эксплуатации
только под надзором лица, отвечающего за их безопасность, или после получения инструкций по использованию устройства.
–Следить за детьми и не допускать игр с устройством.
–Лица, находящиеся в состоянии сильной интоксикации или под воздействием медикаментов, вызывающих
сонливость, не должны пользоваться устройством.
(Возможно поражение электрическим током, получение травмы или ухудшение состояния здоровья)
Прочитайте перед использованием
Pyccкий
5
Меры предосторожности
ОСТОРОЖНО
Выполняйте, чтобы не допустить утечки тока, травмы или повреждения имущества.
• Не пить воду из контейнера для воды. Эту воду нельзя давать животным иди
использовать для полива растений.
(Возможно нанесения вреда животным или растениям)
• Не использовать вблизи устройства средства, которые содержат
тонкодисперсный порошок, например косметические средства.
(Поражение электрическим током или неисправность устройства)
• Не использовать устройство, если включены фумигирующие инсектициды.
–Перед тем, как включить устройство после использования инсектицида, хорошо проветрить помещение.
(Выход из устройства химических соединений, скопившихся внутри устройства в большой концентрации,
может нанести вред здоровью)
• Не использовать устройство близи датчика дыма.
–Если воздух исходит из устройства в направлении датчика дыма, датчик дыма может реагировать с
задержкой или перестать обнаруживать дым.
•
Часто проветривать помещение, если устройство используется вместе с топливными
обогревателями.
–Это устройство не является заменой устройств для вентиляции. (Возможно отравление угарным газом)
Это изделие не способно снизить концентрацию угарного газа.
• Если устройство находится в пределах досягаемости домашнего животного,
убедиться, что животное не может его намочить или сжевать шнур питания.
(Возможно воспламенение, поражение электрическим током или получение травмы)
• Если используется увлажнитель, постоянно следить за чистотой в контейнере
для воды, увлажняющем лотке и фильтра увлажнителя.
–Ежедневно менять воду в контейнере для воды и заливать свежую водопроводную воду.
–Ежедневно выливать остатки воды из увлажняющего лотка.
–Регулярно выполнять профилактическое обслуживание внутренних компонентов увлажнителя
(увлажняющего лотка и фильтра увлажнителя).
(Вред здоровью в результате распространения плесени и бактерий, источником которых являются грязь и
накипь)
При ухудшении состояния здоровья обратиться к медицинскому специалисту.
Обращение с корпусом устройства
• Не закрывать впускные отверстия для воздуха и воздуховыпускное отверстие
бельем, тканью, шторами и другими вещами.
(Возможны перегрев или воспламенение, вызванные плохой циркуляцией воздуха)
•
Не распылять и не использовать дезодорирующие и другие виды аэрозолей
вблизи устройства. (Возможна неисправность)
• Не залезать на устройство, не облокачиваться и не сидеть на устройстве.
(Травма в результате опрокидывания или падения устройства)
•
Не ставить устройство горизонтально. (Поражение электрическим током или неисправность
устройства вследствие протечки или выплескивания воды)
Транспортировка устройства
•
Перед транспортировкой устройства отключить питание и слить воду из
контейнера для воды и увлажняющего лотка.
(Бытовые приборы могут намокнуть, протекшая или разлившаяся вода может стать
причиной поражения электрическим током или утечки тока)
• При подъеме устройства действовать с осторожностью.
–Удерживать устройство за ручки, которые расположены в местах, подходящие для
захвата. Не держать устройство за ручки, расположенные на контейнере для воды
или увлажняющем лотке. (Травма в результате падения устройства)
CKOR002EU
Не держать
за эти ручки
Использовать эти
ручки (2 места)
Прочитайте перед использованием
6
Меры предосторожности при использовании устройства
Информация о разряде стримера и активных ионах плазмы
В некоторых случаях воздух, выходящий из
воздуховыпускного отверстия, может иметь слабый запах,
источником которого являются остатки озона, выделяемого
устройством. Озон выделяется в ничтожно малых
количествах, которые не могут нанести вред здоровью.
Это устройство не устраняет токсичные вещества,
содержащиеся в табачном дыме (угарный газ и т. д.)
Прочитайте перед использованием
Другие указания
Не использовать это изделие для специальных целей,
например для хранения произведений искусства,
учебников/учебных материалов и т. д.
(Возможна деградация хранимых предметов)
Избегать чрезмерного увлажнения воздуха.
(Может привести к образованию конденсата и росту
плесени)
Не допускать замораживания.
(Возможна неисправность)
Если есть вероятность замораживания, слить воду из
контейнера для воды и увлажняющего лотка.
Если функция увлажнения не используется, слить
воду из контейнера для воды и увлажняющего лотка.
(Активный рост плесени и бактерий, источником которых
являются грязь и накипь, может привести к возникновению
неприятных запахов)
Не использовать в следующих местах
В положениях, в которых поток воздуха направлен на
стену, мебель, шторы и т.д.
(Может вызвать загрязнение или деформацию)
На толстом ковровом покрытии, на покрывале или матрасе
Устройство может наклониться, что приведет к проливу воды
либо же к неправильной работе датчика уровня воды.
В местах, где на устройство может воздействовать
прямое солнечное излучение
(Возможно ухудшение чувствительности приемника
сигналов на пульте дистанционного управления или
изменение цвета устройства)
Места, в которых устройство подвержено воздействию
наружного воздуха (например, возле окон, и т. д.) или
прямого потока воздуха от кондиционеров и т. д.
Возможны ошибки в измерении и индикации комнатной
влажности.
Места вблизи топливных обогревателей, а также
места, в которых на устройство направлен поток
воздуха от нагревательных приборов
(Возможны ошибки в измерении и индикации комнатной
влажности, возможна деформация)
Места, где используются химикаты и фармацевтические
средства, например больницы, фабрики, лаборатории,
салоны красоты и фотолаборатории
(Летучие химические вещества и растворители вызывают
деградацию механических частей, что приводит к
появлению утечек и намоканию близлежащих предметов,
таких как бытовые приборы.)
Места, подверженных сильному воздействию
электромагнитных волн, например вблизи
электромагнитных печей, динамиков и т. д.
Возможно нарушение функций устройства.
Места, где может появляться сажа
(электропроводящая пыль), источником которой
являются свечи, ароматические свечи и т. д.
Возможно ухудшение производительности фильтров, что
приведет к скоплению пыли и к загрязнению помещения.
Не пользоваться вблизи устройства косметическими и
другими средствами, содержащими силикон*.
* Средства для ухода за волосами (средства для
покрытия секущихся кончиков волос, муссы для волос,
лечебные средства для волос и т.д.), косметические
средства, антиперспиранты, антистатики, аэрозоли для
защиты от влаги, спреи для блеска, средства для
очистки стекол, химические протирочные салфетки,
воск и т. д.
• На игле стримера скапливаются материалы,
являющиеся изоляторами, такие как силикон, и они
могут препятствовать разряду стримера.
• Возможно засорение пылевого фильтра, что приведет к
утрате устройством очищающей способности.
Не использовать ультразвуковой увлажнитель
или другие подобные бытовые приборы вблизи
устройства.
Возможно засорение пылевого фильтра, что приведет к
утрате устройством очищающей способности.
Не подвергать
воздействию прямого
солнечного излучения
Не блокировать впускные
отверстия для воздуха или
воздуховыпускное отверстие
Не ставить в местах, где на
устройство будет воздействовать
прямой поток воздуха
Расстояние до ТВ-и
радиоустройств должно
составлять не менее 2 м
Pyccкий
7
Название частей и операций
Прочитайте перед использованием
ОСТОРОЖНО
Не поднимать устройство за ручку на контейнере для воды или увлажняющем лотке. (Травма в результате падения устройства)
Вид спереди Вид сзади
Панель управления и индикации
►Стр. 8-10
Воздуховыпускное
отверстие
Увлажняющий лоток
Ручка расположена ниже.
Стример
Внутри впускного отверстия
для воздуха (с правой
стороны).
Контейнер для воды
Датчик запаха
Внутри устройства.
Ручка
(для переноски устройства)
Плазменный генератор
активных ионов
Внутри воздуховыпускного
отверстия.
Датчик пыли/PM2.5
Внутри впускного отверстия
для воздуха (с левой
стороны).
►Стр. 9, 10, 21, 23
Датчик температуры и
датчик влажности
Внутри впускного отверстия
для воздуха (с левой
стороны).
Наименование модели /
серийный номер /
дата производства
(MFG. DATE)
Впускные отверстия для воздуха
Спереди/сбоку
Шнур питания
Электрическая вилка
Основные съемные части
Фильтр предварительной очистки
►Стр. 23
Вытяжная решетка
►Стр. 23
Фильтр увлажнителя
►Стр. 25-27
Модуль дезодорирующего фильтра
(Черный фильтр: дезодорирующий фильтр)
►Стр. 24, 28
Пылевой фильтр
(электростатический
фильтр HEPA)
(Белый фильтр)
►Стр. 24, 28
Контейнер
для воды
►Стр. 13, 24
Увлажняющий лоток
►Стр. 25
Картридж с
ионами
серебра
Поплавок
Пенополистирол не является упаковочным материалом.
Не снимайте.
Внимание
Во избежание неисправности используйте устройство только удостоверившись, что
все его части установлены на место.
8
Панель управления и индикации
Приемник сигналов
Получает сигналы с пульта
дистанционного управления. При
приеме издает звуковой сигнал,
подтверждающий получение.
• Начало работы
...2 коротких сигнала
• Изменение настройки
...1 короткий сигнал
• Окончание работы
...1 длинный сигнал
Передатчик сигналов
• Передает сигналы на устройство.
• Прием сигналов устройством могут
затруднять предметы, блокирующие
передачу сигналов, такие как штора.
• Максимальная дальность передачи ок. 6 м
(по прямой линии).
Пульт дистанционного управления
Кнопка ВЕНТИЛЯТОР/
РЕЖИМ
Нажмите, чтобы
переключиться между
режимами ВЕНТИЛЯТОР и
РЕЖИМ.
►Стр. 16-18
Кнопка ВКЛ/ОТКЛ
УВЛАЖНИТЕЛЯ
Нажмите, чтобы включить
(ВКЛ) или отключить (ОТКЛ)
функцию увлажнения.
►Стр. 16
Кнопка ВКЛ/ОТКЛ
Нажмите, чтобы включить
(ВКЛ) или отключить (ОТКЛ)
питание.
►Стр. 15
Кнопка ВКЛ/ОТКЛ
Нажмите, чтобы включить (ВКЛ) или
отключить (ОТКЛ) питание.
►Стр. 15
Кнопка ВКЛ/ОТКЛ УВЛАЖНИТЕЛЯ
Нажмите, чтобы включить (ВКЛ) или
отключить (ОТКЛ) функцию увлажнения.
►Стр. 16
Кнопка ВЕНТИЛЯТОР
Позволяет переключаться между режимами
ВЕНТИЛЯТОРА.
►Стр. 16
Кнопка УВЛАЖНИТЕЛЬ
Позволяет переключиться между настройками
увлажнения.
►Стр. 16
Кнопка РЕЖИМ
Каждое нажатие переключает в следующий
режим.
►Стр. 17, 18
Кнопка ЯРКОСТЬ
Переключение между разными уровнями
яркости (ЯРКО, ПРИГЛУШЕННО, ОТКЛ*).
*Некоторые индикаторы не отключаются.
►Стр. 19
Кнопка БЛОКИРОВКА
Служит для защиты устройства от
неправильного использования и маленьких
детей.
►Стр. 19
Прочитайте перед использованием
Pyccкий
9
Название частей и операций
Прочитайте перед использованием
Панель управления и индикации
Если какой-либо из индикаторов мигает
►Стр. 30
1
Индикатор наличия
воды [красного цвета]
Звуковой сигнал (3 длинных сигнала)
и включение этого индикатора
указывает на отсутствие воды в
контейнере для воды во время
работы функции увлажнения.
2
Индикатор защиты от детей
[оранжевого цвета]
Индикатор горит, если активна функция
защиты от детей.
Индикаторы РЕЖИМ [зеленого
цвета]
Горит, если выбран режим РЕЖИМ.
Индикатор увлажнителя
ВКЛ/ОТКЛ [оранжевого
цвета]
Индикатор горит, если включен
увлажнитель (ВКЛ).
Индикатор ВКЛ/ОТКЛ
[зеленого цвета]
Индикатор горит, если
устройство включено (ВКЛ).
Индикаторы ВЕНТИЛЯТОР
[зеленого цвета]
Отображает активный режим
ВЕНТИЛЯТОРА (4 настройки: Тихо,
Низкий режим, Стандартный
режим, Турбо).
Индикаторы влажности (настройка
увлажнения) [зеленого цвета]
Отображает выбранную настройку увлажнения
(3 настройки: (Низкий режим, Стандартный режим,
Высокий режим).
3
Индикатор датчика пыли / PM2.5
Сообщает об уровне запыленности атмосферы с помощью 3 цветов:
зеленого, оранжевого, красного.
• Зеленый означает, что воздух чистый.
• Датчик пыли/PM2.5 может обнаруживать мелкие (ок. 1,0-2,5 мкм)
и крупные (ок. 2,5 мкм и больше) частицы пыли. Индикатор PM2.5
включается, если в воздухе присутствуют мелкие частицы,
индикатор «пыль» включается, если в воздухе обнаруживаются
крупные частицы пыли.
Зеленый
Оранжевый
Красный
Мало Много
Цвет индикатора
Пыль
6
Индикатор стримера [синего
цвета]
Горит, если работает стример.
5
Индикаторы контроля
ВЛАЖНОСТИ (приблизительная
влажность воздуха) [синего цвета]
Отображает величину комнатной влажности в
диапазоне 30 %-70 %. (с шагом 10 %)
4
Индикатор датчика запаха
Сообщает об интенсивности запахов, используя 3 цвета: зеленый,
оранжевый, красный.
• Зеленый означает, что воздух чистый.
Зеленый
Оранжевый
Красный
Низкий режим Высокий режим
Цвет индикатора
Запахи
10
Информация об индикаторах
1
Информация об индикаторе наличия воды
• Если загорается индикатор наличия воды, функция увлажнения отключается (устройство работает только в режиме очистителя воздуха), однако
индикатор увлажнителя ВКЛ/ОТКЛ продолжает гореть.
• Включившись, индикатор наличия воды может включаться и выключаться несколько раз, что не является неисправностью.
• Выключите устройство и отсоедините его от источника питания, затем наполните контейнер для воды и вставьте обратно в устройство. Через некоторое
время индикатор наличия воды погаснет и устройство включит функцию увлажнения.
►Стр. 13
• Чтобы отключить звуковые оповещения (3 длинных сигнала), измените соответствующие настройки.
►Стр. 21
2
Информация об индикаторе защиты от детей
• Включенный индикатор указывает на ограниченные возможности управления устройством. Нажатие любой кнопки сопровождается звуковым сигналом
(3 коротких сигнала), что означает, что активна защита, исключающая неправильное использование устройства маленькими детьми.
►Стр. 19
3
Информация об индикаторе датчика пыли/PM2.5
• После включения индикатор горит зеленым цветом в течение одной минуты
(прибл.) вне зависимости от уровня загрязнения воздуха.
• Если чувствительность датчик пыли/PM2.5 ухудшилась, измените настройку
чувствительности датчика.
►Стр. 21
• Чувствительность датчика пыли/PM2.5 может существенно ухудшаться, если
ВЕНТИЛЯТОР устройства работает в режиме «Турбо» или устройство работает в
режимах АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА или РЕЖИМ УВЛАЖНЕНИЯ с
высокой скоростью воздушного потока. Из-за сильного потока воздуха датчик пыли/
PM2.5 не успевает обнаружить пыль, всасываемую через впускные отверстия для
воздуха. Это не является неисправностью (отклонением).
Диапазон чувствительность датчика пыли/PM2.5
Вещества, на которые реагирует датчик
бытовая пыль, табачный дым, пыльца, следы
жизнедеятельности клещей, шерсть домашних животных,
частицы дизельного топлива
Вещества, на которые иногда реагирует датчик
пар, масляный чад
4
Информация об индикаторе датчика запаха
• Если устройство включается сразу после подсоединения электрической вилки к
источнику питания, индикатор горит зеленым цветом в течение одной минуты
(прибл.).
• Если интенсивность запаха остается неизменной, датчик может не реагировать на
сильный запах в воздухе.
• Следующие виды запахов могут не обнаруживаться:
запахи домашних животных, если они не содержат запах аммиака, запах чеснока и т. д.
• Восприятие запаха зависит от человека, поэтому некоторые люди могут ощущать запах,
даже если индикатор запаха горит зеленым цветом.
При наличии раздражающего запаха переключитесь в режим ручной регулировки
потока воздуха и выберите высокую скорость воздушного потока.
►Стр. 16
Базовая чувствительность датчика запаха зависит от уровня запаха в первую минуту
(прибл.) после подсоединения электрической вилки к источнику питания. Вставьте
электрическую вилку в розетку, если воздух в помещении чист (без запаха).
Диапазон чувствительности датчика запаха
Вещества, на которые реагирует датчик
табачные запахи, кухонные запахи, запахи, источником
которых являются домашние животные, запах туалета,
запах мусора, запах плесени, аэрозоли, спирт
Вещества, на которые иногда реагирует датчик
внезапное изменение температуры/влажности, пар,
масляный чад, газ, источником которого являются
топливные обогреватели
5
Информация об индикаторе контроля влажности
• Если уровень влажности менее 30 %, включается индикатор «30». Если уровень влажности выше 70 %, включается индикатор «70».
• Индикатор горит, даже если устройство работает только в режиме очистителя воздуха.
В некоторых случаях уровень влажности, выводимый на индикаторах устройства, может отличаться от показаний других гигрометров.
• Это вызвано тем, что температура и влажность в разных частях помещения может меняться под воздействием воздушных потоков. Поэтому
показания индикатора нужно рассматривать лишь как приблизительную оценку влажности в помещении.
6
Информация об индикаторе стримера
• Индикатор горит, когда работает стример. Интенсивность стримера зависит от степени загрязнения воздуха.
• Переключите стример в режим низкой интенсивности, если разряд стримера сопровождается шипящим звуком или запах озона вызывает раздражение.
►Стр. 20
Описание символов «ВЕНТИЛЯТОР» и «Влажность»
Таблица символов *Размер символов зависит от настройки скорости воздушного потока.
ВЕНТИЛЯТОР Влажность
Символ
*
*
*
Настройка Ти х о Низкий режим
Стандартный
режим
Турбо Низкий режим
Стандартный
режим
Высокий
режим
Прочитайте перед использованием
Pyccкий
11
Подготовка перед эксплуатацией
Прочитайте перед использованием
1
Комплектация
Пульт дистанционного
управления ................. 1
Держатель для пульта
дистанционного
управления ................. 1
Колеса.........................4
Дезодорирующий фильтр .......... 1
Установить на устройство перед
эксплуатацией.
Руководство по эксплуатации ... 1
На дне упаковочной коробки.
2
Установка колес
1.
Перед установкой снимите с основания ленту,
фиксирующую шнур питания, затем извлеките
шнур питания.
Шнур питания
Фиксирующая лента
(синего цвета)
2. Переверните устройство лицевой стороной
вверх.
• Если устройство положить лицевой стороной вниз,
можно поцарапать лицевую поверхность.
• Следите за тем, чтобы не поцарапать заднюю часть
устройства электрическими контактами вилки.
3. Чтобы исключить дребезжание во время
работы, прочно прикрутите колеса с помощью
прилагаемых винтов.
Передняя часть
устройства
Колесо
Винт
Расположение колес
• Колеса с фиксаторами прикрепите в углах в передней
части устройства.
Колеса с фиксаторами
Рычаг фиксатора
Колеса без фиксаторов
Присоединить так, чтобы эта
сторона была направлена к
передней части устройства
(Вид снизу)
Внимание
• Не используйте рычаг фиксатора во время установки колес, так как колеса могут отсоединиться.
• Перемещайте устройство на колесах медленно, так как колеса могут поцарапать поверхность пола (зависит от материала пола).
• Если колеса зафиксированы, устройство можно двигать только влево или вправо. Можно также медленно/постепенно
поворачивать устройство. Если устройство на колесах, избегайте резких поворотов и резких движений вперед/назад. Если такое
движение необходимо, сначала слегка приподнимите устройство.
Как пользоваться
• На устройстве имеется 2 рычага фиксатора — с левой и правой стороны.
Заблокировать Разблокировать
Поднять рычаг
фиксатора, чтобы
разблокировать
Опустить рычаг
фиксатора, чтобы
заблокировать
Внимание
Управляйте рычагами фиксаторов только
руками.
Loading...