Daikin MCK55W Operation manuals [da]

Luftrenser med befugtning

Type opstillet på gulv

Model

MCK55WVM

Luftrenser
med befugtning

BETJENINGSVEJLEDNING

• Tak, fordi du købte denne luftrenser med befugtning.

• Læs betjeningsvejledningen grundigt og følg anvisningerne om korrekt brug.

• Læs afsnittet "Sikkerhedsforanstaltninger" før brug.
Opbevar betjeningsvejledningen et sikkert sted for fremtidig brug.

►Side 3-5

1

Læs før brug

Læs før brug

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger .............................................. 3

Forholdsregler under brug ............................................... 6

Delenes betegnelse og betjening .................................... 7

Forberedelse før drift ....................................................... 11

Drift med luftrensning ...................................................... 15

Drift

Nyttige funktioner

Avancerede
indstillinger

Ændring af luftstrømsmængde ........................................ 16

Drift med befugtning og luftrensning................................ 16

Justering af fugtighed ...................................................... 16

Betjening af enheden i en tilstand ................................... 17

AUTO BLÆSER / ECONO / ANTI-POLLEN / FUGT

Brug af børnelås .............................................................. 19

Justering af indikatorlampe-lysstyrke ................................ 19

Streamer-effekt indstillinger .............................................. 20

Aktiv plasma-ion effekt indstillinger ................................... 20

Indstilling af lyd, der angiver meddelelse ........................... 21

Indstilling af følsomhed på støv-/PM2.5 sensor............... 21

Indstilling af tilstande i ECONO TILSTAND ..................... 22

Vedligeholdelse

Fejlnding

Oversigt over vedligeholdelse ......................................... 23

Befugtningsbakke / befugtnings-lterenhed .................... 25

Befugtningsltre

Støvsamlingslter

Dele solgt separat ............................................................ 29

Når enheden står stille i en længere periode................... 29

Når befugtning ikke anvendes i en længere periode ....... 29

Om indikatorlamper .......................................................... 30

Ofte stillede spørgsmål .................................................... 31

Fejlnding ........................................................................ 32

Specikationer .................................................................. 38

Udskift

Udskift

.................................................................... 27

.................................................................. 28

2

Læs før brug

Sikkerhedsforanstaltninger

Følg disse forholdsregler for at undgå tingsskade eller personskade.
Konsekvenserne af forkert brug er kategoriseret som følger:

ADVARSEL FORSIGTIG

Hvis ikke man følger disse anvisninger nøje,
kan det medføre personskade eller dødsfald.

Forholdsreglerne er kategoriseret med symboler:

Forsøg aldrig at udføre denne handling. Følg instruktionerne nøje.

Hvis man ignorerer disse anvisninger, kan det
medføre tingsskade eller personskade, som
kan være alvorlig alt efter omstændighederne.

ADVARSEL

Vedrørende strømforsyningsstikket og -ledningen

Tag ikke stikket ud, når enheden kører.

•

Rør ikke ved stikket med våde hænder.

•

Brug ikke enheden på en sådan måde, at kapaciteten på strømforsyningens stik eller

•

ledninger overskrides, og kør ikke med en spænding uden for området AC220-240V.

(Det kan medføre brand, hvis kapaciteten på multistik, strømadaptere osv. overskrides)

Træk ikke i strømforsyningsledningen, når du tager stikket ud.

•
medføre overophedning eller brand)

Foretag ikke handlinger, der kan ødelægge strømforsyningsstikket og -ledningen.

•

–Dette omfatter beskadigelse, ændring, kraftig bukning, træk, drejning, sammenrulning, placering af tunge genstande
på stikket eller ledningen.
Hvis strømforsyningstikket eller -ledningen beskadiges, skal delene udskiftes af producenten, forhandleren eller

andre kvalicerede personer for at undgå ulykker. (Brug af defekte ledninger og stik kan medføre elektrisk stød,

kortslutning eller brand)

Sæt strømforsyningstikket helt i.

•

–Anvend ikke et defekt eller løstsiddende stik.
(Hvis ikke stikket er sat korrekt i, kan det medføre elektrisk stød, kortslutning eller brand pga. overophedning)

Rengør strømforsyningstikket regelmæssigt med en tør klud for at fjerne støv.

•

–Træk strømforsyningstikket ud, hvis ikke enheden skal anvendes i længere tid.
(Defekt isolering på grund af støvophobning med fugt osv. kan medføre brand)

Sørg for at slukke enheden og tage stikket ud, når du foretager vedligeholdelse,

•

ytter enheden eller genopfylder vandbeholderen.

brand)

Følg anvisningerne for at undgå brand, elektrisk stød eller alvorlig tilskadekomst.

(Det kan medføre overophedning eller elektrisk stød)

(Dette kan medføre elektrisk stød)

(Ledningen kan blive defekt, hvilket kan

(Ellers kan det medføre elektrisk stød eller

Anvend ikke enheden på følgende steder

Steder, hvor der anvendes olie eller brændbare gasser, eller hvor disse stoffer kan

•

lække.

enheden kan revne eller nedbrydes, hvilket kan medføre ulykker)

Steder, hvor der er korroderende gasser eller metal-støvpartikler.

•
(Hvis disse stoffer antændes eller suges ind i enheden kan det medføre brand eller røg)

Steder med høj temperatur og fugtighed, eller hvor der kan spredes vand, såsom

•

et badeværelse.
Steder, hvor små børn har adgang.

•

Steder, hvor gulvet er ustabilt.

•
(Husholdningsartikler osv. kan blive våde, eller der kan forekomme brand eller elektrisk stød, hvis enheden vælter)

(Hvis disse stoffer antændes eller suges ind i enheden, kan det medføre brand eller røg, eller plastic på

(Elektrisk overgang kan medføre brand eller elektrisk stød)

3

(Kan medføre elektrisk stød eller brand)

Læs før brug

ADVARSEL

Forholdsregler under brug

Brug ikke klor- eller syreholdige rengøringsmidler.

•
nedbrydes, hvilket kan medføre ulykker, eller udvikling af giftige gasser kan udgøre en helbredsrisiko)

Hold cigaretter og røgelsespinde væk fra enheden.

•
(Hvis disse antændes eller suges ind i enheden kan det medføre brand eller røg)

Forsøg ikke på selv at adskille, ændre eller reparere enheden.

•
(Kan medføre brand, elektrisk stød eller tilskadekomst) Kontakt forhandleren, hvis enheden skal repareres.

Put ikke en nger, en stang eller andre objekter ind i luftindtag eller -afgang.

•
(Kan medføre elektrisk stød, tilskadekomst eller brand)

Hæld ikke vand ud over enhedens luftafgang.

•

Brug ikke antændelige stoffer (hårspray, insekticider el. lign.) tæt på enheden.

•

Aftør ikke enheden med rensebenzin eller fortynder.

revner)

Om fjernbetjeningen

Placér ikke fjernbetjeningen på steder, som kan nås af små børn.

•
(Hvis børn kommer til at betjene enheden forkert eller putter batteriet i munden, kan det medføre tilskadekomst)

Vær opmærksom på batteriets polaritet (+/-), når det sættes i.

•
(Ellers kan det medføre kortslutning, brand eller batterilækage)

Sluk straks enheden, og træk stikket ud, hvis der er tegn på unormal drift eller fejl

Eksempler på unormal drift og fejl

•

Enheden kører ikke, selvom kontakten er slået til.

•

Strøm ledes gennem ledningen eller kan ikke ledes igennem, hvis ledningen yttes.

•

Der høres en unormal lyd, eller der forekommer vibration under driften.

•

Enhedens kabinet er deformeret eller er meget varmt.

•

Der lugter brændt. (Hvis ikke fejlen rettes, og hvis enheden fortsat anvendes, kan det medføre driftsfejl, elektrisk stød,
røg, brand osv.)

Kontakt forhandleren.

Følg anvisningerne for at undgå brand, elektrisk stød eller alvorlig tilskadekomst.

(Plastic på enheden kan revne eller

(Dette kan medføre brand eller elektrisk stød)

(Kan medføre elektrisk stød, brand eller

FORSIGTIG

Forholdsregler under brug

Små børn eller personer med nedsat bevægelighed (på grund af sygdom eller

•

tilskadekomst) bør ikke betjene enheden uden opsyn.

Gælder for EU, Tyrkiet:



Dette udstyr kan anvendes af personer, herunder børn fra 8 år, med nedsat fysisk formåen, med sansehandicap
eller med mentale handicap, eller af personer med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn, eller hvis
de har modtaget vejledning i sikker anvendelse af udstyret, og hvis de forstår de farer, der er forbundet hermed.
Børn må ikke lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, der ikke er under opsyn.
Andre regioner:



Dette udstyr må ikke anvendes af personer (herunder børn) med nedsat fysisk formåen, med sansehandicap eller
med mentale handicap, ej heller af personer med manglende erfaring og viden, med mindre at de er under opsyn,

eller at de har modtaget vejledning i anvendelsen af udstyret fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
–Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med udstyret.
–Stærkt påvirkede personer eller personer, der har taget sovemedicin, bør ikke betjene enheden.
(Kan medføre elektrisk stød, tilskadekomst eller udgøre en helbredsrisiko)

Følg anvisningerne for at undgå krybestrøm, tilskadekomst eller tingsskade.

4

Læs før brug

Sikkerhedsforanstaltninger

FORSIGTIG

Drik ikke vandet i vandbeholderen. Giv ikke vandet til dyr eller planter.

•
kan tage skade)

Anvend ikke produkter, der indeholder nt pulver såsom kosmetik, nær enheden.

•
(Kan medføre elektrisk stød eller driftsfejl)

Brug ikke enheden, når der anvendes insekticider.

•

–Efter anvendelse af insekticider skal rummet udluftes grundigt, før enheden tages i brug.
(Hvis akkumulerede kemiske stoffer ledes ud ved luftafgangen, kan det udgøre en helbredsrisiko)

Brug ikke enheden i nærheden af en røgalarm.

•

–Hvis luften ledes ud af enheden i retning mod røgalarmen, kan røgalarmen reagere langsommere, eller den kan
eventuelt ikke detektere røg.

Udluft lokalet regelmæssigt, når enheden anvendes i forbindelse med

•

varmeapparater, hvor der foregår forbrænding.

–Brug af dette produkt er ikke et alternativ til at lufte ud. (Mulig potentiel kulilte-forgiftning)
Dette produkt kan ikke eliminere kulilte.

Hvis enheden placeres i nærheden af kæledyr, skal man passe på, at dyrene ikke

•

urinerer på enheden eller bider i netledningen.

tilskadekomst)

Når befugteren anvendes, skal man altid sørge for, at vandbeholderen,

•

befugtningsbakken og befugtnings-lterenheden er rene.

–Udskift vandet i vandbeholderen med frisk hanevand hver dag.
–Tøm befugtningsbakken for overskydende vand hver dag.
–Foretag regelmæssig vedligeholdelse af interne komponenter (befugtningsbakke, befugtnings-lterenhed).
(Mug eller bakterier i smuds samt kedelsten kan udgøre en helbredsrisiko)
Kontakt en læge, hvis du føler dig utilpas.

Følg anvisningerne for at undgå krybestrøm, tilskadekomst eller tingsskade.

(Kan medføre brand, elektrisk stød eller

(Dyr eller planter

Om selve enheden

Undlad at blokere luftindtag eller luftafgang med vasketøj, klude, gardiner osv.

•
(Ringe cirkulation kan medføre overophedning eller brand)

Påfør ikke desodoriserende spray eller andre former for spray på enheden, og brug

•

ikke spray i nærheden af enheden.
Kravl ikke op på enheden og undlad at sidde på den eller at læne dig imod den.

•
kan medføre tilskadekomst, hvis man falder ned)

Læg ikke enheden vandret.

•

Når enheden yttes

Før du ytter enheden, skal du afbryde strømmen og tømme vandbeholderen

•

og befugtningsbakken for vand.

(Husholdningsartikler osv. kan blive våde, eller der kan forekomme elektrisk stød eller
overgang, hvis der lækkes eller spildes vand)

Vær forsigtig, når enheden yttes.

•

–Tag altid fat i enheden i de greb, der er beregnet hertil. Hold ikke fast grebet
på vandbeholderen eller befugtningsbakken. (Det kan medføre tilskadekomst,
hvis enheden vælter)

CKOR002EU

(Hvis der lækkes eller spildes vand, kan det medføre elektrisk stød eller driftsfejl)

(Kan medføre driftsfejl)

Tag fat i disse greb
(2 steder)

(Det

Tag ikke fat
i disse greb

5

Forholdsregler under brug

Om streamerens udledning og aktive plasma-ioner

I visse tilfælde kan luftafgangen afgive en lugt, fordi der
dannes en lille mængde ozon. Mængden er dog ubetydelig
og uskadelig.

Andre anvisninger

Brug ikke dette produkt til særlige formål såsom

konservering af kunstværker, akademiske tekster/
materialer osv.

(Dette kan medføre nedbrydning)

Undgå overdreven befugtning af luften.

(Kan medføre kondensdannelse og mug)

Vær opmærksom på frost.

(Kan medføre driftsfejl)
Tøm vandbeholderen og befugtningsbakken for vand,
hvis der er risiko for frost.

Når befugtningsfunktionen ikke anvendes, skal man

tømme vandbeholderen og befugtningsbakken for vand.

(Mug eller bakterier i smuds samt kedelsten kan give
dårlig lugt)

Anvend ikke enheden på følgende steder

På steder, hvor udledt luft ledes direkte imod en

væg, møbler, gardiner osv.

(Kan medføre pletter eller deformation)

Oven på et tykt tæppe, sengetæppe eller en madras

Enheden kan vippe, og der kan spildes vand, eller
vandniveausensoren fungerer muligvis ikke korrekt.

Steder udsat for direkte sollys

(Kan forringe modtagelsen af signaler fra
fjernbetjeningen, eller der kan ske misfarvning)

Steder påvirket af luft udefra (f.eks. tæt på vinduer

osv.) eller direkte luftstrøm fra klimaanlæg osv.

Fugtigheden i rummet detekteres og vises eventuelt
ikke korrekt.

Steder tæt på varmeapparater, hvor der foregår forbrænding,

eller direkte påvirkning af luftstrømmmen fra varmeapparater

(Fugtigheden i rummet detekteres og vises eventuelt
ikke korrekt, og der kan ske deformation)

Steder, hvor der anvendes kemikalier og farma-

ceutiske præparater, såsom på hospitaler, fabrikker,
laboratorier, skønhedssaloner og fotolaboratorier

(Luftbårne kemikalier og opløsningsmidler kan nedbryde
mekaniske dele og medføre vandlækage, hvorved
husholdningsartikler og andre ting bliver våde)

Steder med høj forekomst af elektromagnetiske

bølger, eksempelvis tæt på et elektromagnetisk
komfur, højttalere osv.

Enheden vil muligvis ikke fungere korrekt.

Steder, hvor der er megen sod (ledende støv) på

grund af stearinlys, aromalys osv.

Filtrenes virkemåde kan blive reduceret, hvilket kan
tilsmudse rummet på grund af ophobning af støv, der
ikke indfanges.

Anvend ikke kosmetik osv. indeholdende silicone*

nær enheden.

* Hårplejeprodukter (mod spaltede spidser, hårlotion,

hårplejemidler osv.), kosmetik, antiperspiranter,
antistatiske stoffer, vandbeskyttende spray,
glansmidler, glasrens, rengøringsklude med
kemikalier, voks osv.

• Isolerende stoffer såsom silicone kan sætte sig fast
på nålen på streamer-enheden, hvorved den eventuelt
ikke fungerer korrekt.

• Støvsamlingslteret kan blive tilstoppet, hvilket
reducerer luftrensningskapaciteten.

Anvend ikke en ultralyds-luftbefugter eller lignende

udstyr nær enheden.

Støvsamlingslteret kan blive tilstoppet, hvilket

reducerer luftrensningskapaciteten.

Udsæt ikke enheden
for direkte sollys

Blokér ikke luftindtag
og -afgange

Udsæt ikke enheden
for direkte luftstrøm

Tv- og radioapparater skal være
mindst 2 m væk fra enheden

Læs før brug

Dette produkt kan ikke eliminere alle giftige stoffer
i tobaksrøg (kulilte osv.)

6

Læs før brug

Delenes betegnelse og betjening

FORSIGTIG

Løft ikke enheden, mens du holder i grebet på vandbeholderen eller befugtningsbakken. (Det kan medføre tilskadekomst, hvis enheden vælter)

Forside Tilbage

Drifts-/indikatorpanel

►Side 8-10

Luftafgang

Greb

(til at bære enheden)

Lugtsensor

Inde i enheden.

Vandbeholder

Befugtningsbakke

Greb forneden.

Aktiv plasma-ion
generator

Inde i luftafgangen.

Modelnavn /
produktions-nr. /
fremstillingsdato
(MFG. DATE)

Støv-/PM2.5 sensor

Inde i luftindtaget
(venstre side).

►Side 9, 10, 21, 23

Streamer-enhed

Inde i luftindtaget
(højre side).

Luftindtag

Forside/side

Primære dele, der kan tages af

Afgangsgitter

►Side 23

Desodoriserende lterenhed

(Sort lter: Desodoriseringslter)

Støvsamlingslter
(elektrostatisk HEPA lter)

(Hvidt lter)

Temperatur- og
fugtighedssensor

Inde i luftindtaget
(venstre side).

Strømforsyningsledning

Strømforsyningsstik

Bemærk

For at undgå driftsfejl, må enheden kun køre, når alle dele er monteret.

Befugtnings-lterenhed

►Side 24, 28

►Side 24, 28

►Side 25-27

Vandbeholder

►Side 13, 24

7

Forlter

►Side 23

Befugtningsbakke

►Side 25

Sølv-ion

lter

Flyder

Polystyren-skummet er ikke emballeringsmateriale.
Det skal ikke fjernes.

Drifts-/indikatorpanel

Signalmodtager

Modtager signaler fra fjern­betjeningen. Der lyder en
modtagetone, når signalerne
modtages, hvilket bekræfter
modtagelsen.

• Drift start...2 korte bip

•

Ændring af indstilling...1 kort bip

• Driftstop...1 langt bip

Signalsender

• Sender signaler til enheden.

• Enheden kan eventuelt ikke modtage
signaler, hvis noget blokerer signalerne,
f.eks. et gardin.

• Maks. transmissionsafstand er ca. 6 m
(i lige linje).

BLÆSER/TILSTAND knap

Tryk for at skifte mellem
BLÆSER-indstillinger og
TILSTANDE.

►Side 16-18

HUM TIL/FRA knap

Hvert tryk på knappen slår
befugtning TIL eller FRA.

►Side 16

TIL/FRA knap

Hvert tryk på knappen slår
strømmen TIL eller FRA.

►Side 15

TIL/FRA knap

Hvert tryk på knappen slår strømmen TIL
eller FRA.

►Side 15

HUM TIL/FRA knap

Hvert tryk på knappen slår befugtning TIL
eller FRA.

►Side 16

BLÆSER-knap

Tryk for at skifte mellem BLÆSER­indstillinger.

►Side 16

HUM-knap

Tryk for at skifte mellem befugtnings­indstillinger.

►Side 16

TILSTANDS-knap

Tryk for at skifte mellem TILSTANDE.

►Side 17, 18

Knap til justering af lysstyrke

Tryk for at skifte mellem lysstyrke-niveauer
(LYSER, DIM, FRA*).
*Ikke alle lamper slukkes.

►Side 19

LÅSE-knap

Hindring af, at små børn betjener enheden.

►Side 19

Læs før brug

Fjernbetjening

8

Læs før brug

1

Vandforsyningslampe

[rød]

Hvis vandbeholderen bliver tom
under befugtning, lyder en tone
(3 lange bip), og lampen lyser.

2

Børnesikrings-indikator
[orange]

Denne lampe lyser, når børnesikringslåsen
er aktiveret.

Tilstandslamper [grønne]

Angiver TILSTAND under drift.

Befugter TIL/FRA-lampe
[orange]

Lampen lyser, når befugteren kører.

TIL/FRA-lampe [grøn]

Lampen lyser, når strøm­forsyningen er slået TIL.

Blæserlampe [grøn]

Viser den aktive BLÆSER­indstilling (4 indstillinger:
Støjsvag, Lav, Standard, Turbo).

Befugterlampe (befugtnings-indstilling)
[grøn]

Viser den aktive befugtnings-indstilling (3 indstillinger:
Lav, Standard, Høj).

3

Støvsensorlampe / PM2.5 sensorlampe

Viser mængden af omgivende støv i 3 farver: grøn, orange, rød.

• Grøn angiver, at luften er ren.

• Støv-/PM2.5 sensoren kan detektere små (ca. 1,0-2,5 μm) og

store (ca. 2,5 μm og større) støvpartikler. PM2.5 lampen lyser,

når der er små partikler, og støvlampen lyser, når der er store
støvpartikler.

Grøn Orange Rød

Få Mange

Lampefarve

Støv

6

Streamerlampe [blå]

Lyser, når streameren er aktiv.

5

HUM overvågningslamper
(ca. omgivende fugtighed) [blå]

Angiver rumfugtighed inden for området
30%-70%. (trin af 10%)

4

Lugtsensor-indikator

Viser lugt-intensiteten i 3 farver: grøn, orange, rød.

• Grøn angiver, at luften er ren.

Grøn Orange Rød

Lav Høj

Lampefarve

Lugt

Delenes betegnelse og betjening

Drifts-/indikatorpanel

Når en lampe blinker

►Side 30

9

Læs før brug

Om lamperne

Om vandforsyningslampen

1

• Når vandforsyningslampen lyser, standser befugtningen (luftrensningen fortsætter), men befugter TIL/FRA-lampen lyser stadig.

• Mens den lyser, kan vandforsyningslampen tænde/slukke nogle få gange, men dette er normalt (ikke en fejl).

• Stop enheden, og afbryd strømforsyningen. Fyld herefter vandbeholderen med vand, og sæt den ind i enheden. Efter et stykke tid slukkes
vandforsyningslampen, og befugtningen genoptages.

• Man skal ændre indstillingerne for at stoppe meddelelses-tonen (3 lange bip).

Om børnesikrings-indikatoren

2

• Når den lyser, er driften begrænset. Når der trykkes på knapperne, lyder der kun en tone (3 korte bip), hvilket forhindrer børn i at betjene
enheden.

Om støv-/PM2.5 sensorlampen

3

Når driften er startet, lyser lampen grønt i det første minut (ca.), uanset hvor

•

tilsmudset luften er.

• Hvis responsen fra støv-/PM2.5 sensoren er lav, skal man ændre indstillingen
af sensorfølsomheden.

• Responsen fra støv-/PM2.5 sensoren kan være lav i blæserindstillingen "Turbo",
eller når luftstrømmen er høj i AUTO BLÆSER- eller befugtningstilstand. Den
kraftige luftstrøm medfører, at støv suges ind i luftindtagene, før det detekteres
af støv-/PM2.5 sensoren. Dette er normalt (ikke en fejl).

►Side 19

►Side 21

►Side 13

►Side 21

Støv-/PM2.5 sensor detekteringsområde

Følgende detekteres

Husstøv, tobaksrøg, pollen, mide-efterladenskaber,
hår fra kæledyr, dieselpartikler

Kan detekteres nogle gange

Damp, olietåge

Om lugtsensor-indikatoren

4

Hvis driften startes lige efter, at strømforsyningsstikket er sat i, lyser lampen

•

grønt i det første minut (ca.).

• Hvis niveauet for lugtintensitet er uændret, reagerer sensoren eventuelt ikke,
selv hvis der er en kraftig lugt i luften.

• Følgende typer af lugte detekteres eventuelt ikke:
Lugte fra kæledyr, som ikke omfatter ammoniak, lugt af hvidløg osv.

• Da sansningen af lugte varierer fra person til person, sanser man nogle gange
en lugt, selv hvis lampen lyser grønt.
Hvis du er generet af lugt, skal du skifte til manuel luftstrømsmængde og vælge
en høj luftstrømsmængde.

Lugtsensorens basis-følsomhed bestemmes af lugt-niveauet i det første minut
(ca.), efter at strømforsyningsstikket er sat i. Sæt strømforsyningstikket i, når
luften er ren (lugtfri).

Om HUM overvågningslamper

5

• Når fugtigheden er under 30%, lyser "30" lampen. Når fugtigheden er over 70%, lyser "70" lampen.

• Lampen lyser også, hvis enheden kun kører med luftrensning.

Nogle gange kan fugtighedsniveauet angivet på enheden afvige fra visningen på andre hygrometre.

• Dette skyldes, at luftstrømmen får temperaturen og fugtigheden til at variere i rummet. Se angivelserne som et estimat af omgivende
fugtighed.

Om streamerlampe

6

• Denne lampe lyser, når streameren kører. Drift med streameren afhænger af, hvor tilsmudset luften er.

• Hvis den hvislende lyd, der dannes ved streamerens udledning, eller hvis lugten af ozon generer dig, skal du indstille streamer-effekten til lav.

►Side 16

Lugtsensor detekteringsområde

Følgende detekteres

Tobakslugt, lugt fra madlavning, lugt fra kæledyr og
toiletter, lugt fra affald, lugt fra mug, spray og alkohol

Kan detekteres nogle gange

Pludselig ændring i temperatur/fugtighed, damp,
olietåge, gas udledt fra varmeapparater, hvor der
foregår forbrænding

►Side 20

Om blæser- og fugtighedssymboler

Symboltabel

Symbol

*

Indstilling Støjsvag Lav Standard Turbo Lav Standard Høj

*Symbolernes størrelse varierer alt efter indstillingen af luftstrømsmængden.

BLÆSER Fugtighed

*

*

10

Læs før brug

1

Kontrol af tilbehør

Fjernbetjening .......... 1

Holder til

fjernbetjening ........... 1

Hjul .......................... 4

Desodoriseringslter ........... 1

Monteres på enheden før
drift.

Betjeningsvejledning...........1

I bunden af emballage­kassen.

2

Montering af hjul

1.

Før montering skal man fjerne tapen i bunden,
der holder strømforsyningsledningen, og
derefter tage ledningen ud.

Strømforsyningsledning

Fastgørelsestape (blåt)

2. Vend enheden, så forsiden vender opad.

• Forsiden kan blive ridset, hvis den vender nedad.

• Pas på ikke at ridse bagsiden af enheden med
stikbenene på strømforsyningsstikket.

3. Spænd hjulene godt fast med de

medfølgende skruer, så de ikke rasler.

Forside (enhed)

Hjul

Skrue

Monteringsretning

• Sæt hjulene på med låsene imod hjørnerne foran
på enheden.

Hjul med låse

Låsegreb

Hjul uden låse

Montér, så denne side vender
mod forsiden af enheden

(Set nedefra)

Bemærk

• Brug ikke låsegrebene, når du monterer hjulene, da det kan få hjulene til at løsne sig.

• Når man ytter enheden med hjulene, skal man ytte den langsomt, da gulvet kan blive ridset afhængigt af
gulvbelægningen.

• Enheden bør kun yttes mod venstre eller højre, da hjulene er i en kseret position. Langsom/trinvis drejning er også mulig.

Man bør undgå at dreje skarpt eller at ytte enheden fremad/bagud på hjulene. Hvis dette er nødvendigt, skal man først

løfte enheden en smule.

Anvendelse

• Der er et låsegreb i højre og venstre side.

Lås Frigør

Hæv låsegrebet
for at frigøre

Sænk låsegrebet
for at låse

Bemærk

betjen låsegrebene med hænderne.

Forberedelse før drift

11

3

Montering af desodoriseringslteret

1. Tag vandbeholderen ud af den primære

enhed.

►Side 13

2. Træk befugtningsbakken med befugtnings-

lterenheden ud.

►Side 25

3. Fjern den desodoriserende lterenhed.

►Side 28

Befugtnings-lterenhed

►Side 25

Befugtningsbakke

Forside

Bagside

Krog (lille)

Krog (lille)

Faste dele

Krog (stor)

Bagsiden af den desodoriserende lterenhed

►Side 13

Vandbeholder

►Side 28

Desodoriserende lterenhed

4. Tag desodoriseringslteret ud af posen.

Brug handsker, så du ikke får støv fra

desodoriseringslteret på hænderne.

Desodoriseringslter

5. Vend den desodoriserende lterenhed om,

og sæt desodoriseringslteret på.

1

Placér desodoriseringslteret under de faste dele

(3 steder).

2

Placér desodoriseringslteret under krogene

(små) 2 steder, mens du spreder rammen.

3

Placér desodoriseringslteret under krogen (stor)

på samme måde.

Krog (lille)

Desodoriseringslter

Krog (stor)

Krog (lille)

Faste
dele

(Bagsiden af den desodoriserende lterenhed)

Sættes i,
mens
rammen
spredes

4

Kig på forsiden af den desodoriserende

lterenhed, og kontrollér igen, at desodoriserings­lteret sidder under krogen (stor).

Krog (stor)

(Forsiden af den desodoriserende lterenhed)

6. Montér den desodoriserende lterenhed

i den primære enhed.

►Side 28

7. Sæt befugtningsbakken med befugtnings-

lterenheden i.

►Side 25

8. Sæt vandbeholderen på.

►Side 13

• Hvis streamerlampe blinker, når
enheden startes, er desodoriserings­filteret ikke sat korrekt på.

• Følg lokale bestemmelser om affaldssortering,

når du bortskaffer lterposen og tørremidlet.

FORSIGTIG

Foretag disse trin, før du sætter strømforsyningsstikket i.

Læs før brug

12

Læs før brug

5

Klargøring af vandbeholderen (til befugtning)

1. Tag vandbeholderen ud, og fjern dækslet.

Hold fast i grebet
og træk, mens du
trykker på armen

Greb

Vandbeholder

Arm

Dæksel

2. Fyld vandbeholderen med hanevand,

og luk dækslet.

Bemærk

Hæld ikke følgende i vandbeholderen.

• Varmt vand (40°C eller mere), æteriske olier, kemiske
stoffer, tilsmudset vand, aromatiske stoffer, rengørings­midler osv. Dette kan deformere enheden eller med føre
driftsfejl.

• Vand fra en vandrenser, ioniseret alkalisk vand,
mineralvand, brøndvand osv.
Dette kan medføre dannelse af mug eller bakterier.

• Fyld vandbeholderen et sted, hvor vandspild ikke er
et problem.

•

Rengør vandbeholderen ved at omryste en smule vand
i den, før du fylder den med vand.

• Vedrørende vedligeholdelse, se

►Side 24

.

Spænd dækslet på
vandbeholderen.
Ellers kan det resultere
i vandlækage.

Der kan fyldes vand
helt op til kanten

• Vandbeholderen er tung, når den er fyldt med vand.
Hold fast i vandbeholderen

med begge hænder

,

når du bærer den.

• Undgå at berøre ventilen midt i dækslet.
Vand i vandbeholderen vil lække.

•

Vend vandbeholderen på hovedet, når du har
spændt dækslet (så dækslet vender nedad),
og kontrollér for lækage.

Ventil

[Set nedefra]

Undgå at berøre
ventilen midt i dækslet

3. Sæt vandbeholderen ind i enheden.

• Hold fast i grebet, og sæt vandbeholderen ind
i befugtningsbakken.

1

Sæt ind

2

Tryk under armen, indtil du hører

en klik-lyd

Vandbeholder

Befugtningsbakke

Bemærk

Resterende vand i befugtningsbakken kan medføre dårlig
lugt og smudsdannelse. Sørg for at tømme bakken for
vand, hver gang du fylder vandbeholderen.

Hvis der er dårlig lugt eller smuds, se da

►Side 25

.

4

Placering af enheden

Mindst 100 cm
fra loftet

Mindst 30 cm
fra væggen

Luftstrøm

Mindst 10 cm
fra væggen

Mindst 30 cm
fra væggen

Angivelse af god placering

• Vælg en placering, hvor luftstrømmen kan nå hele rummet.

• Sæt enheden på en stabil ade. Hvis enheden sættes på en

ustabil ade, kan vibrationer fra enheden blive forstærket.

• Hvis interferens fra strømkredsen inde i enheden medfører
forstyrrelser af tv-billeder eller afgivelse af statisk støj fra

radioer eller stereoanlæg i nærheden, skal du ytte enheden

mindst 2 m væk fra udstyret.
Hold endvidere trådløse telefoner eller signalstyrede ure
væk fra enheden.

Bemærk

• Placér enheden iht. målene på billedet for at undgå pletter på væggene. Vær dog opmærksom på, at da enheden indsuger
tilsmudset luft, kan visse typer af vægge blive plettede, selvom målene er overholdt.
I disse tilfælde skal man sørge for at holde tilstrækkelig afstand mellem enheden og væggen.

• Hvis enheden anvendes i en længere periode på samme sted, kan gulvet og væggene omkring enheden blive tilsmudsede,
da luften suges ind ved luftindtagene i bunden af enheden. Vi anbefaler, at man rengør enheden med mellemrum.

Forberedelse før drift

13

Læs før brug

7

Sæt strømforsyningstikket i stikkontakten

• Lugtsensorens basis-følsomhed bestemmes af lugt-niveauet
i det første minut (ca.), efter at strømforsyningsstikket er sat i.

Sæt strømforsyningstikket i, når luften er ren (lugtfri).

Strømforsyningsstik

Stikkontakt

6

Klargøring af fjernbetjeningen

1. Fastgørelse af fjernbetjeningens holder.

• Sæt krogen på fjernbetjeningens holder ind
i indhakket bag på enheden.

Indhak
Sæt hele vejen ind.

Krog

2. Træk folien ud.

•

Når folien er fjernet, er fjernbetjeningen klar til brug.

Batteri isat
ved levering

Folie

Anvendelse

• Ret fjernbetjeningens signalsender mod
signalmodtageren på enheden. Enheden kan eventuelt
ikke modtage signaler, hvis noget blokerer signalerne,
f.eks. et gardin.

•

Maks. transmissionsafstand er ca. 6 m (i lige linje).

[Set oppefra]

Ca. 4 mCa. 4 m

Ca. 6 m

Signalmodtager

Signalsender

Om fjernbetjeningen

• Pas på ikke at tabe fjernbetjeningen, og pas på, at der
ikke trænger vand ind i den. (Kan medføre driftsfejl)

• Signalmodtagelsen kan blive dårlig, hvis der ndes

lysstoamper med elektronisk starter (lamper med

inverter osv.).

• Anvend ikke enheden tæt på belysningsudstyr (inden
for 1 m).
(Kan forringe modtagelsen af signaler fra
fjernbetjeningen, eller der kan ske misfarvning)

Udskiftning af batteriet

1. Flyt igen på batteriholderen i bunden

af fjernbetjeningen i pilens retning.

2. Træk batteriholderen ud.

3. Udskift batteriet.

4.

Sæt batteriholderen tilbage på plads.

Batteri (CR2025)

+

mærke

Sæt batteriet i, så + siden og siden på batteriholderen
med

+

mærket vender samme vej

Flig

Om batteriet

• Hold batteriet væk fra små børn.
Hvis man ved et uheld kommer til at sluge et batteri,
skal man omgående søge lægehjælp.

•

Fjern batteriet, når produktet ikke skal anvendes
i længere tid for at undgå mulig tilskadekomst eller
beskadigelse på grund af, at batteriet lækker eller brister.

• Hvis du får batterivæske i øjnene, skal du undlade
at gnide øjnene. Skyl i stedet straks øjnene med
hanevand, og søg lægehjælp.

• Batterier må ikke udsættes for varme eller ild. Undlad
at adskille eller ændre batterier.
Isoleringen eller andre dele inde i batteriet kan blive
beskadiget, hvilket medfører batterilækage, brist eller
overophedning.

• Når man bortskaffer batteriet, skal man isolere polerne
med tape el.lign.
(Hvis et uafskærmet batteri opbevares sammen med
andre metalgenstande eller batterier, kan det medføre
overophedning, brist eller brand)
Følg lokale bestemmelser om affaldssortering,
når du bortskaffer batterier.

• Generelt skal batteriet udskiftes en gang om året.
Udskift batteriet med et nyt (CR2025), hvis
signalmodtagelsen forringes.

• Batterier tæt på udløbsdatoen skal eventuelt udskiftes
noget før.

• Det medfølgende batteri er beregnet til enhedens
opstartsfase og skal eventuelt udskiftes inden et år.

30° 30°

3

1

42

14

Drift

Drift

Du kan foretage detaljerede indstillinger med fjernbetjeningen.

Fjernbetjening

Betjening via fjernbetjeningen.

Enhed

Betjening via drifts-/indikatorpanelet på enheden.

Drift med luftrensning (drift TIL/FRA)

Renser luften i rummet.

Fjernbetjening

Tryk på .

Enhed

Tryk på

.

• Tryk igen for at slukke.

• TIL/FRA lampen [grøn] lyser.

• Hvis befugtning har kørt tidligere, starter befugtning automatisk igen, næste gang enheden startes.

Hvis man kun ønsker at køre med luftrensning, skal man slå befugteren fra ved at trykke på eller .

Bemærk

Når der kun køres med luftrensning, skal man tømme vandbeholderen og befugtningsbakken for vand.

Bemærk

• Ved levering er enheden indstillet til luftrensning, AUTO BLÆSER-tilstand med aktiv plasma-ion dannelse aktiveret.

• Når strømforsyningen til enheden afbrydes eller når den standses, vil den køre med de senest anvendte indstillinger,
når den startes igen.

• Driftsindstillinger kan ikke ændres i de første 2 sekunder, efter at strømforsyningsstikket er sat i.

Drift

ADVARSEL

Sluk ikke for enheden ved at trække stikket ud.
(Det kan medføre overophedning eller elektrisk stød)

Bemærk

• Flyt ikke enheden, og sæt ikke dele på/tag ikke dele af enheden, mens den kører. Kan medføre vandlækage, defekt eller driftsfejl.

15

Drift

Ændring af luftstrømsmængde

Vælg den ønskede blæserindstilling.

: Støjsvag : Lav : Standard : Turbo

* Symbolernes størrelse varierer alt efter

blæserindstillingen.

Fjernbetjening

Tryk på

.

•

Ved hvert tryk skiftes der mellem
blæserlamperne [grønne].

(Støjsvag)

(Turbo)

(Lav)

(Standard)

Enhed

Tryk på

.

•

Ved hvert tryk skiftes der mellem blæserlamperne [grønne] og tilstandslamperne [grønne].

(Støjsvag)

(FUGT)

(Lav)

(ANTI-POLLEN)

(Standard) (Turbo)

(ECONO)

(AUTO BLÆSER)

BLÆSER

TILSTAND

Om blæserindstillinger

Støjsvag

Der afgives en svag luftstrøm. Anbefalet anvendelse om natten.
Da desodoriseringskapaciteten er reduceret, anbefales det, at blæserindstillingen sættes til standard eller højere, hvis lugten hurtigt skal

fjernes fra et rum.

Turbo

Den omgivende luft renses hurtigt med en større luftstrøm. Anbefales, når et rum rengøres.

Drift med befugtning og luftrensning

Befugter og renser luften i rummet.

Fyld vandbeholderen med vand.

►Side 13

Fjernbetjening

Tryk på

.

Enhed

Tryk på

.

• Tryk på knappen igen for at annullere driften.

• Befugterens TIL/FRA-lampe [orange] lyser.

Bemærk

Kontrollér, at befugtnings-lterenheden er monteret, når enheden

kører i denne driftstilstand.
Fyld vandbeholderen med hanevand.
Skift vandet i befugtningsbakken og vandbeholderen hver dag.

Resterende vand i befugtningsbakken kan medføre dårlig lugt
og smudsdannelse. Sørg for at tømme bakken for vand, hver
gang du fylder vandbeholderen.

•

Luftrensning foretages altid med befugtning.
(Det er ikke muligt udelukkende at køre med
befugtning)

• Når det ønskede fugtighedsniveau er nået, eller når
vandforsyningslampen lyser, stopper befugtningen. Men
luftrensningen fortsættes.

Bemærk

• Indendørstemperaturen kan falde, når befugtningen
kører.

• Der kan dannes en boble- eller plaskelyd under
befugtning, men dette er normalt (ikke en fejl).

►Side 32

• Hvis man trykker på eller , når befugtnings-

tilstanden er aktiv, standses befugtningen, og AUTO

BLÆSER aktiveres.

Justering af fugtighed

Vælg det ønskede fugtighedsniveau.

Fjernbetjening

Tryk på

.

Enhed

Kan ikke indstilles fra
enheden.

•

Ved hvert tryk skiftes der mellem befugterlamperne [grønne].

(Lav) (Standard) (Høj)

Om befugtnings-indstillinger

Lav

Søger at opnå et fugtighedsniveau på ca. 40%*.

Standard

Søger at opnå et fugtighedsniveau på ca. 50%*.

Høj

Søger at opnå et fugtighedsniveau på ca. 60%*.

*

Afhængigt af forholdene i rummet, såsom indendørs
temperatur og udetemperatur samt fugtighedsniveau,
kan det ønskede fugtighedsniveau blive overskredet
(eller det opnås ikke).

►Side 36

Bemærk

• Hvis man trykker på

, når befugtning er slået fra,

startesbefugtning.

• Der kan ikke vælges fugtighedsniveau, når befugtnings­tilstand er aktiveret.

Hvis man trykker på , når befugtningstilstand er

aktiveret, standses befugtning, og AUTO BLÆSER aktiveres.

Fugtighedsniveauet vil være det niveau, der blev valgt
tidligere.

*

*

*

16

Nyttige funktioner

Betjening af enheden i en tilstand

Vælg en tilstand, der passer til dit behov.
Luftstrømmen justeres automatisk, når enheden kører i en tilstand.

Fjernbetjening

Tryk på

.

• Ved hvert tryk skiftes der mellem tilstandslamperne [grønne].

(AUTO BLÆSER)

(ECONO)

(ANTI-POLLEN)

(FUGT)

Enhed

Tryk på .

• Ved hvert tryk skiftes der mellem tilstandslamperne [grønne] og blæserlamperne [grønne].

(AUTO BLÆSER)

(ECONO) (ANTI-POLLEN) (FUGT)

(Turbo) (Standard) (Lav)

(Støjsvag)

BLÆSER

TILSTAND

BLÆSER

Bemærk

•

Befugteren starter, når befugtningstilstand vælges.

• Hvis blæseren er indstillet til støjsvag drift, eller hvis AUTO BLÆSER tilstand vælges, efter at enheden har kørt
i befugtningstilstand i et stykke tid, fortsættes befugtningen.
(Fugtighedsniveauet vil være det niveau, der blev valgt, før befugtningstilstand blev aktiveret.)

Nyttige funktioner

Fjernbetjening Enhed

17

Nyttige funktioner

TILSTAND

Brug og funktioner

AUTO

BLÆSER

Automatisk justering af luftstrømsmængde

Blæserindstilling (Støjsvag, Lav, Standard, Høj) justeres automatisk alt efter graden af urenhed
i luften samt fugtighed (når befugtning er aktiv).
Rensekapaciteten forøges, når luftstrømsmængden stiger.

•

Tryk på for at vælge fugtighedsniveau.

• Graden af urenhed i luften modsvarer mængden af støv og lugtintensiteten i den omgivende luft.

ECONO

Sparer energi

Når der køres med elsparetilstand i ECONO, skifter blæserindstillingen automatisk mellem støjsvag
drift og udelukkende lav. Strømforbruget (*1) og driftsstøjen reduceres.
Hvis luften er ren, og det indstillede fugtighedsniveau er opnået (når befugtning er aktiv),
aktiveres overvågningstilstanden efter kort tid.
Anbefalet anvendelse om natten.

*1 Sammenlignet med AUTO BLÆSER tilstand (ca. 10,6 Wh) er strømforbruget i ECONO tilstand

(ca. 6,9 Wh) omtrent 3,7 Wh lavere.
Testbetingelser: drift på et 10 m2 areal i mere end 1 time. Det antages, at der er blevet røget 1 cigaret,
umiddelbart efter at enheden blev startet.

Elsparetilstand

Blæserindstillingen skifter
automatisk mellem
Støjsvag og Lav.

Hvis luften er ren, og det
indstillede fugtighedsniveau

er opnået, efter kort tid....

Overvågningstilstand

• Blæseren starter og stopper periodisk.
Støv, lugt og fugtighedsniveauet
overvåges.

• Følgende funktioner er deaktiveret, hvilket
reducerer strømforbruget yderligere.

Streamer-enhed

FRA FRA

Befugtning

Aktiv plasma-ion

FRA

Hvis fugtighedsniveauet
falder, eller hvis der
detekteres støv eller lugt...

*2 Befugterens TIL/FRA-lampe forbliver tændt.

(*2)

•

Da blæserindstillingen er begrænset til støjsvag drift og lav, er luftrensnings- og befugtningskapaciteten reduceret.

• Da der ikke suges luft ind, når blæseren er standset, har støv-/PM2.5 sensoren, lugtsensoren og
fugtigheds sensoren reduceret følsomhed. For at forhindre denne reduktion af følsomheden skal man
sætte overvågningstilstanden på FRA.

►Side 22

• Blæserindstillingen justeres automatisk. Luftstrømmen kan ikke justeres automatisk.

• Tryk på for at vælge fugtighedsniveau.

ANTI-

POLLEN

Reduktion af pollen-niveau

Der dannes en mild luftstrøm ved at skifte hvert 5. minut mellem blæserindstillingerne
Standard og Lav, så pollen suges ind og opfanges, før det når gulvet.

• Blæserindstillingen justeres automatisk. Luftstrømmen kan ikke justeres automatisk.

• Tryk på for at vælge fugtighedsniveau.

FUGT

Modvirker tør hals og tør hud

Fugtigheden justeres automatisk, så den er skånsom mod halsen og huden.

•

Da fugtigheden holdes rimelig høj, kan der dannes kondens,
hvis temperaturforskellen mellem ude og inde er stor.

• Blæserindstillingen justeres automatisk. Luftstrømmen
kan ikke justeres automatisk.

• Fugtighedsniveauet indstilles automatisk.
Fugtighedsniveau kan ikke vælges.

•

Hvis man trykker på , når befugtningstilstand er aktiveret,

standses befugtning, og AUTO BLÆSER aktiveres.
Fugtighedsniveauet vil være det niveau, der blev valgt tidligere.

Forhold i rummet og ønsket fugtighedsniveau

Ønsket fugtighedsniveau (%)

Rumtemperatur (°C)

100

90
80
70
60
50
40
30

0

10 15 20 25 30

70%

60

%

50

%

40%

18

Nyttige funktioner

Brug af børnelås

Begrænset brug af knapperne, hindring af, at små børn betjener enheden.

Fjernbetjening

Hold nede i ca. 2 sekunder.

Enhed

Kan ikke indstilles fra enheden.

• Hold

nede i 2 sekunder for at deaktivere børnelåsen.

• Når børnelåsen er aktiveret, er driften begrænset. Når der trykkes på knapperne, lyder der kun en tone (3 korte bip),
hvilket forhindrer børn i at betjene enheden.

Bemærk

• Hvis strømforsyningen til enheden afbrydes, mens børnelåsen er aktiv, deaktiveres børnelåsen.

• Børnesikrings-indikatoren [orange] lyser, når funktionen er aktiv.

Justering af indikatorlampe-lysstyrke

Indikatorlampe-lysstyrken kan justeres.

Fjernbetjening

Tryk på

.

Enhed

Kan ikke indstilles fra enheden.

• Tryk for at skifte mellem indstillinger.

LYSER DIM FRA

Bemærk

• Denne funktion er nyttig, hvis lamperne generer dig om natten osv.

• TIL/FRA lampen og vandforsyningslampen slukkes ikke, selvom lysstyrken er indstillet til FRA.
Disse lamper indstilles til DIM.

• Hvis man trykker på en af knapperne nedenfor, når lysstyrken er indstillet til FRA, ændres lysstyrken til DIM og går tilbage
til FRA efter ca. 10 sekunder.

· · · · · ·

Nyttige funktioner

Fjernbetjening Enhed

19

Avancerede indstillinger

Streamer-effekt indstillinger

Indstilling fremgangsmåde Fjernbetjening

Hold og trykket ned i ca. 3 sekunder med strømforsyningsstikket sat i og med
enheden slukket.

• Hver gang man holder

og nede i ca. 3 sekunder, skifter indstillingen mellem Normal og Lav.

[Når indstillingen ændres til Lav]
Der høres et kort bip, og streamerlampe blinker i ca. 5 sekunder.

[Når indstillingen ændres til Normal]
Der høres et kort bip, og streamerlampe lyser i ca. 5 sekunder.

Driftsstatus på streamer

Normal Lav

*Streamerens driftsstatus TIL–FRA betyder,

at streameren automatisk slås TIL og FRA
afhængigt af, hvor tilsmudset luften er,
og afhængigt af blæserindstillingen.

BLÆSER

Støjsvag drift, lav

TIL–FRA*

FRA

Standard TIL–FRA*

Turbo TIL TIL

TILSTAND

AUTO BLÆSER,

ANTI-POLLEN, FUGT

TIL–FRA*

TIL–FRA*

ECONO FRA

BLÆSER/TILSTAND indstilling

Streamer-effekt indstilling

• Streamerlampe slukkes, når driften er afbrudt.

Bemærk

• Det anbefales at indstille streameren til Normal, da desodoriseringskapaciteten er reduceret i indstillingen Lav.

• Indstillingerne gemmes, også selvom strømforsyningen til enheden afbrydes.

Blinker

Lyser

Aktiv plasma-ion effekt indstillinger

TIL* FRA

Indstilling fremgangsmåde Fjernbetjening

Hold og trykket ned i ca. 3 sekunder med strømforsyningsstikket sat i og med
enheden slukket.

• Hver gang man holder og nede i ca. 3 sekunder, skifter indstillingen mellem TIL og FRA.

[Når indstillingen ændres til FRA]
Der høres et kort bip, og støvlampen, PM2.5 lampen og lugtsensorlampen blinker grønt
i ca. 5 sekunder.

[Når indstillingen ændres til ON]
Der høres et kort bip, og støvlampen, PM2.5 lampen og lugtsensorlampen lyser grønt i
ca. 5 sekunder.

Blinker

Lyser

Bemærk

• Indstillingerne gemmes, også selvom strømforsyningen til enheden afbrydes.

• Udledning af aktive plasma-ioner stoppes, hvis indstillingen er FRA, men fjernelse af støv og lugt fortsættes.

• Hvis lugten af ozon generer dig, skal du afbryde udledningen af aktive plasma-ioner.

• Hvis lugten af ozon stadig generer dig, selv efter at udledningen er afbrudt, skal du indstille streamer-effekten til Lav.

Hvis den hvislende lyd, der dannes ved streamerens udledning, eller hvis lugten af
ozon generer dig

Avancerede indstillinger

*Indstilling ved levering

Normal* Lav

Hvis du ønsker at deaktivere plasma-ion effekt

*Indstilling ved levering

TIL* FRA

20

Indstilling af lyd, der angiver meddelelse

TIL* FRA

Indstilling fremgangsmåde Enhed

Hold trykket ned i ca. 3 sekunder med strømforsyningsstikket sat i og med enheden
slukket.

• Hver gang man holder nede i ca. 3 sekunder, skifter indstillingen mellem TIL og FRA.

[Når indstillingen ændres til FRA]
Der høres et kort bip, og befugterlampen

(Standard) blinker i ca. 5 sekunder.

[Når indstillingen ændres til ON]
Der høres et kort bip, og befugterlampen

(Standard) lyser i ca. 5 sekunder.

Blinker

Lyser

Bemærk

• Denne funktion er nyttig om natten osv.

• Indstillingerne gemmes, også selvom strømforsyningen til enheden afbrydes.

• Fejlmeldingsalarmen kan ikke deaktiveres.

Indstilling af følsomhed på støv-/ PM2.5 sensor

Høj

Normal*

Lav

Indstilling fremgangsmåde Fjernbetjening Enhed

1.

Hold på enheden trykket ned i ca. 5 sekunder, og når det lyder et kort bip, skal du trykke på
på fjernbetjeningen, mens du trykker på

på enheden.

• Denne indstilling kan ændres, når enheden kører eller er standset.

2. Slip begge knapper, når der lyder et kort bip.

• En af blæserlamperne ( (Lav), (Standard), (Turbo)) blinker i 5 sekunder, og derefter lyser den lampe, der svarer
til den aktuelt indstillede følsomhed.

3. Tryk på

på enheden for at ændre følsomheds-indstillingen.

• Ved hvert tryk skiftes der mellem blæserlamperne, hvorved følsomheden ændres.

For at indstille følsomheden til Høj

Vælg blæserlampen (Turbo).

(Turbo)

(Standard)

(Lav)

Høj

Normal

Lav

Sensorens receptivitet
er højere.

Sensorens receptivitet
er lavere.

Indstilling ved
levering

For at indstille følsomheden til Lav

Vælg blæserlampen (Lav).

• Indstillingen vises med blæserlamperne. Hvis ikke blæserlamperne ændres, skal du afbryde strømforsyningen til
enheden, vente i mindst 5 sekunder, og derefter sætte strømforsyningsstikket i igen og gentage ovennævnte procedure
fra starten.

4. Tryk på

på fjernbetjeningen, når du har valgt den nye indstilling.

• Der høres et kort bip, og den nye indstilling blinker. Afbryd strømforsyningen til enheden, mens lampen blinker,
vent mindst 5 sekunder, og sæt så strømforsyningsstikket i igen. Indstillingen er nu afsluttet.

• Hvis ikke denne fremgangsmåde følges, går enheden ikke tilbage til normal driftstilstand.

Bemærk

• Indstillingerne gemmes, også selvom strømforsyningen til enheden afbrydes.

Avancerede indstillinger

Avancerede indstillinger

Hvis du generes af den lyd, der afgives, når vandforsyningslampen lyser

Når støv-/PM2.5 sensorens følsomhed ikke svarer til dine krav

*Indstilling ved levering

TIL* FRA

*Indstilling ved levering

Høj

Normal*

Lav

21

Indstilling af tilstande i ECONO TILSTAND

Overvågning

TIL*

Overvågning

FRA

Indstilling fremgangsmåde Fjernbetjening Enhed

1. Hold på enheden trykket ned i ca. 5 sekunder, og når det lyder et kort bip, skal du trykke på

på fjernbetjeningen, mens du trykker på

på enheden.

• Denne indstilling kan ændres, når enheden kører eller er standset.

2. Slip begge knapper, når der lyder et kort bip.

• Blæserlampen (Støjsvag drift) og ECONO driftslampen lyser efter at have blinket i ca. 5 sekunder.
ECONO driftslampen lyser eller blinker afhængigt af overvågningstilstandens TIL/FRA status.

3. Tryk på

på enheden for at ændre indstillingen.

• Ved hvert tryk på knappen skifter ECONO driftslampen mellem TIL og FRA.
(Blæserlampen

(Støjsvag drift) forbliver tændt.)

For at slå overvågningstilstand TIL

Tænd ECONO driftslampen.

Indstilling ved
levering

TIL

FRA

For at slå overvågningstilstand FRA

Sluk ECONO driftslampen.

• Indstillingen vises med ECONO driftslampen. Hvis ikke ECONO driftslampen ændres, skal du afbryde strømforsyningen
til enheden, vente i mindst 5 sekunder, og derefter sætte strømforsyningsstikket i igen og gentage ovennævnte
procedure fra starten.

4. Tryk på

på fjernbetjeningen, når du har valgt den nye indstilling.

• Der høres et kort bip, og blæserlampen (Støjsvag drift) blinker. Når overvågningstilstanden er slået TIL, blinker
ECONO driftslampen også.
Afbryd strømforsyningen til enheden, mens lampen blinker, vent mindst 5 sekunder, og sæt så strømforsyningsstikket
i igen.
Indstillingen er nu afsluttet.

• Hvis ikke denne fremgangsmåde følges, går enheden ikke tilbage til normal driftstilstand.

Bemærk

• Indstillingerne gemmes, også selvom strømforsyningen til enheden afbrydes.

Avancerede indstillinger

Hvis du ønsker at deaktivere overvågningstilstand (i ECONO TILSTAND)

*Indstilling ved levering

Overvågning

TIL

Overvågning

*

FRA

22

Vedligeholdelse

Afgangsgitter

Tilsmudsning

Tør af

Vask/skylning

• Aftør med en blød fugtig klud,
og skyl med vand.

• Brug ikke en hård børste osv.
(kan medføre beskadigelse).

•

Hvis der er megen smuds, skal
man lade delen ligge i lunkent
vand blandet med neutral sulfo
og derefter skylle grundigt og
lade delen tørre i skyggen.

Afmontering

Sæt ngrene ind

i udsparingerne
foroven på
enheden, og løft op.

Montering

Vær
opmærksom på
placeringen, og
montér korrekt.

Enhed

Tilsmudsning

Tør af

• Aftør smuds med en blød fugtig klud.

• Hvis der er megen smuds, skal man aftørre smuds med en klud fugtet
med sulfoholdigt vand.

• Brug ikke en hård børste osv. (kan medføre beskadigelse).

Forlter

(forside/venstre side/højre side)

Ca. hver anden uge

Støvsugning

Vask/skylning

• Når du har fjernet smuds med
en støvsuger, skal du fjerne og

vaske lteret med vand og lade

det tørre i skyggen.

• Rengør gitterets mellemrum
med en blød klud.

Bemærk

• Brug ikke en vatpind eller en hård
børste osv.
(kan medføre delvis beskadigelse

af lteret)

• Brug ikke stor kraft (kan medføre

delvis beskadigelse af lteret).

Afmontering

Tag fat i udsparingen

på forlteret og træk.

1

Tag fat i hver ende

af forlteret med
tommelngeren

imod enheden.

2

Træk imod

dig.

Montering

Sæt krogene
i enheden
(2 steder),
indtil du hører
en klik-lyd.

Kroge
(

2 steder

)

Sæt krogen ind i
enheden (1 sted).
Tryk i begge
ender, indtil

lteret sidder

korrekt.

Krog (1 sted)

Set oppefra

Modsat side

•

Hvis der er megen smuds, skal
man lade delen ligge i lunkent
vand blandet med neutral sulfo
og derefter skylle grundigt og
lade delen tørre i skyggen.

Støv-/PM2.5 sensor

Ophobning af støv

Støvsugning

1

Fjern forlteret (venstre side).

2

Fjern støv på luftindtaget på støv-/PM2.5

sensoren med et støvsugermundstykke el. lign.

Flyt igen og

træk

Linse
(indvendig
del)

Luftindtag på støv-/PM2.5 sensor

Ca. hver 3. måned

Tør af

1

Fjern forlteret (venstre side) og

dækslet over luftindtaget på støv-/
PM2.5 sensoren.

2

Aftør linsen med

en tør vatpind

.

Linse

Brug en lampe, hvis
du har svært ved at se

Fjern støv omkring linsen med et støvsuger­mundstykke el. lign.

3

Sæt dækslet korrekt på igen.

(Det kan medføre driftsfejl, hvis dækslet
er taget af)

Vedligeholdelse

Oversigt over vedligeholdelse

Se oversigten med detaljer om afmontering og montering af dele i forbindelse med rengøring/vedligeholdelse.

ADVARSEL

Afbryd strømforsyningsstikket før rengøring og vedligeholdelse af
enheden. (Hvis ikke, kan det medføre elektrisk stød eller brand)

(Venstre
side)

(Forside)

(Højre
side)

23

Vedligeholdelse

Vandbeholder

►Side 13

[ Indvendigt i vandbeholderen ]
Hver gang vandbeholderen
fyldes

Vask/skylning

•

Rengør vandbeholderen ved at fylde den med en
lille mængde vand, luk dækslet og ryst beholderen.

• Hvis der er fastsiddende smuds, skal man rengøre
med en blød børste eller fortyndet sulfo og derefter
skylle omhyggeligt.

[ Udvendigt på vandbeholderen ]
Hvis vandbeholderen er
tilsmudset udvendigt

Tør af

• Aftør smuds med en blød fugtig klud.

•

Hvis der er megen smuds, skal man
aftørre smuds med en klud fugtet med
sulfoholdigt vand.

Befugtnings-lterenhed,

detaljer om rengøring og afmontering/montering - se

►Side 25, 26

Ca. en gang om ugen, eller når
der er lugt eller smuds

Gennemvædning

Gennemvæd med et neutralt rengørings­middel eller natriumpulver

En gang i sæsonen eller

hvis kalkaejringer (hvide

og brune) er svære at fjerne

Gennemvæd med citron­syre eller citronsaft

Ca. hvert 10. år

Udskift

Befugtningsbakke,

detaljer om rengøring og afmontering/montering - se

►Side 25

Ca. en gang hver 3. dag, eller når der er lugt eller smuds

Vask/skylning

Desodoriserende lterenhed

►Side 28

Når der er lugt eller smuds

Støvsugning

Brug ikke vand

• Fjern lterenheden fra enheden sammen med rammen,
og fjern støv med en støvsuger.

•

Hvis der er problemer med lugt, skal man lade delen
stå i skyggen på et ventileret sted. (ca. 1 dag)

• Skrub ikke overaden.

• Brug ikke vand til rengøring. (Hvis der anvendes vand,
vil enheden deformere og blive ubrugelig.)

►Side 31

Støvsamlingslter

►Side 28

Ca. hvert 10. år

Udskift

Brug ikke vand

Brug ikke støvsuger

• Brug ikke en støvsuger eller vand til rengøring.

(Hvis lteret er beskadiget eller hullet osv., vil der trænge støv gennem lteret, og støv opfanges

i mindre grad.)

eller

Tag ikke
desodoriserings-

lteret ud af rammen

ADVARSEL

• Brug ikke benzin, rensebenzin, forsynder, poleremiddel, parafn, alkohol osv. (kan medføre elektrisk stød, brand eller revner).

• Vask ikke den primære enhed med vand. (Kan medføre elektrisk stød, brand eller driftsfejl/defekt)

Bemærk

• Følg disse forholdsregler for at undgå misfarvning eller deformation.

• Hvis du anvender et rensemiddel, skal du sørge for at aftørre grundigt.

• Hvis du anvender varmt vand, må det ikke være over 40°C varmt.

• Lad ikke delene tørre i direkte sollys.

• Tør ikke delene med en tørreenhed.

• Delene må ikke udsættes for åben ild.

• Brug ikke for stor kraft, og berør ikke delene, hvis du bruger en støvsuger. (Kan medføre beskadigelse)

• Påfør ikke desodoriserende spray eller andre former for spray på enheden, og brug ikke spray i nærheden af enheden. (Kan medføre driftsfejl)

24

Afmontering af befugtningsbakken

og befugtnings-lterenheden

Montering af befugtningsbakken

og befugtnings-lterenheden

Vedligeholdelse

Befugtningsbakke

Vask/skylning

Ca. en gang hver 3. dag, eller når der er lugt eller
smuds

Rengør med vand.

• Rengør steder, der er svære at komme til, med en blød
klud eller en børste.

• Rengør steder på bakken med kalkaejringer med en
blød klud eller en børste gennemvædet med lunkent
vand med citronsyre, og skyl herefter med vand.

• Nedsænk ikke sølv-ion lteret i lunkent vand inde-
holdende citronsyre eller natriumpulver. Dette vil
medføre nedsat kapacitet imod slim.

• Citronsyre fås på apoteker, i detailbutikker eller
i supermarkeder.

• Afhængigt af vandkvaliteten og omgivelserne kan vandet
i befugtningsbakken blive misfarvet på grund af kalk-

aejringer osv. I dette tilfælde skal man rengøre bakken

som beskrevet ovenfor.

Om yderen og sølv-ion lteret

•

Fjern ikke yderen eller sølv-ion lteret.

• Hvis yderen fjernes, kan der ikke køres med
befugtning.

Hvis sølv-ion lteret fjernes, vil det medføre nedsat

kapacitet imod slim.

Sølv-ion

lter

Flyder

Hvis yderen fjernes fra bakken

Flyder

Befugtningsbakke

Fremspring

på yder

Fremspring
på bakke

1

Placér fremspringet på yderen

ved fremspringet på bakken

2

Sæt akslen på siden med

yder-fremspringet ind i hullet

i bakken

3

Sæt akslen ind i hullet

på bakken

Fremspring på bakke

Visning af udsnit

Flyder

• Kontrollér efter endt installation,

at yderen kan bevæges uhindret.

• Hvis yderen stiger til vand-

overaden, når bakken fyldes

med vand, er den monteret
korrekt.

Vedligeholdelse

ADVARSEL

Afbryd strømforsyningsstikket før rengøring og vedligeholdelse af
enheden. (Hvis ikke, kan det medføre elektrisk stød eller brand)

1.

Tag vandbeholderen ud af den primære enhed.

2. Fjern befugtningsbakken og derefter

befugtnings-lterenheden fra bakken.

Løft en smule og træk ud

•

Træk forsigtigt i bakken, for hvis der er vand i den,

kan det yde over.

•

Hold i bunden af befugtningsbakken, når du bærer den.

1. Montering af befugtningsbakken og

befugtnings-lterenheden.

Sæt befugtnings-lterenheden på bakken.

1

Sæt akslen i rillen i befugtningsbakken

Aksel

Befugtningsbakke

Hold fast
udvendigt
på rammen

Befugtnings-lterenhed

►Side 13

Rille

Skub befugtningsbakken helt ind i enheden.

2

Befugtningslter

(orange)

• Hvis ikke befugtnings-lterenheden er sat korrekt
i befugtningsbakken, kan bakken ikke sættes ind
i enheden.

Bemærk

Når du har sat befugtningsbakken ind i enheden, må du ikke dreje

befugtnings-lterenheden med for stor kraft. Kan medføre driftsfejl.

2. Sæt vandbeholderen på.

25

►Side 13

Befugtningsbakken og befugtningslteret kan afgive dårlig lugt,

Befugtnings-lterenhed

Gennemvædning

Ca. en gang om ugen, eller når der er
lugt eller smuds

Rengør ved at nedsænke i lunkent
vand (ca. 40°C eller mindre).

Når lugt eller smuds er vanskeligt at fjerne

En gang i sæsonen eller hvis kalkaejringer

(hvide og brune) er svære at fjerne

Nedsænk i lunkent vand (ca. 40°C eller mindre)
blandet med fortyndet sulfo eller natriumpulver i 30 til
60 minutter, og skyl herefter.

Anvendt mængde:
Den anvendte mængde fremgår af vejledningen vedr.
brug af rensemidlet

Anvendt mængde:
2 spiseskefulde natriumpulver i 1 l vand

• Natriumpulver fås på apoteker,
i detailbutikker eller i supermarkeder.

Nedsænk i lunkent vand (ca. 40°C eller mindre) blandet
med citronsyre eller citronsaft i 2 timer, og skyl
herefter.

Anvendt mængde:
2 spiseskefulde citronsyre i 3 l vand

Hvis der er megen smuds, skal delene
være nedsænket i længere tid.

•

Citronsyre fås på apoteker, i detailbutikker
eller i supermarkeder.

Anvendt mængde:
1/4 kop citronsaft til 3 kopper vand

• Ren citronsaft på aske kan anvendes. Brug kun ren

citronsaft uden frugtkød (ltrér saften om nødvendigt).

• Hvis du presser en citron, må saften ikke indeholde
kerner eller skræl.

Hvis ikke kalkaejringerne fjernes, og hvis enheden

stadig anvendes, kan det medføre reduceret
befugtningskapacitet samt vandlækage.
Rengør med citronsyre eller citronsaft en gang
i sæsonen.

Forholdsregler ved rengøring af befugtnings-lterenheden

• Vær forsigtig ved håndtering af befugtningslteret (kan
blive deformeret).

• Rengør lteret ved at skrubbe det forsigtigt med en blød
svamp.

• Brug ikke en børste, og skrub ikke for kraftigt.

• Skyl delene grundigt med rent vand for at undgå dårlig
lugt eller misfarvning.
(Misfarvning påvirker ikke virkemåden).

•

Delene kan anvendes, selvom de er våde efter endt rengøring.

•

Hvis ikke delene skal anvendes i længere tid, skal man lade
dem tørre grundigt i skyggen og derefter montere dem.

Bemærk

Ophobning af smuds varierer alt efter de omgivelser, hvor befugtningslteret anvendes.

Det anbefales, at du rengør delene, hvis du bemærker lugt fra luftafgangen eller reduceret befugtningskapacitet (vandforbrug).

Tag ikke lter enheden

ud af rammen.

Smuds indvendigt i enheden

Når vandbeholderen fjernes, kan der eventuelt ses hvidt smuds fra klor dannet ved
fordampning af vand inde i enheden, dette er dog normalt.
Ved tilsmudsning skal man foretage vedligeholdelse efter anvisningerne nedenfor.

• Aftør smuds med en blød fugtig klud.

• Hvis der er megen smuds, skal man aftørre smuds med en klud fugtet med sulfoholdigt
vand.

• Brug ikke en hård børste osv. (kan medføre beskadigelse)

hvis delene er tilsmudsede. Sørg for at rengøre dem regelmæssigt.

Vedligeholdelse

26

Vedligeholdelse

Befugtningsltre

Udskift

Udskift ca. hvert 10. år*

* Tid, indtil befugtningskapaciteten falder til 50% af nominel befugtningskapacitet

Om tidspunkt for udskiftning af dele

• Tidspunkt for udskiftning af dele afhænger af brug og
placering af enheden.

Standard udskiftningstidspunkt er ca. 10 år, når ltrene

anvendes 8 timer pr. dag 6 måneder om året, og når de

rengøres regelmæssigt. Udskift befugtningsltrene, hvis

smuds/pletter ikke kan fjernes, eller hvis der er reduceret
befugtningskapacitet (vandforbrug).

Om køb og bortskaffelse

• Se "Dele solgt separat".

►Side 29

Enkelte dele på befugtnings-lterenheden

Smid ikke
rammen væk

Smid ikke akslen
væk

Smid ikke
rammen væk

Ramme
(øverste del)

Ramme
(nederste del)

Befugtningslter

(orange)

Befugtningslter

(blåt)

Aksel

3.

Sæt et nyt befugtningslter på hver ramme.
(Begge befugtningsltre har en for- og en bagside).

• Ret fremspringene (6 steder) på hver ramme ind

efter hullerne i lteret. (Ved forkert montering kan

der forekomme vandlækage).

Billedet viser et eksempel på
rammen (nederste halvdel)

samt befugtningslteret (blåt).

Sæt lteret

korrekt ind
under hver
holdedel
(6 steder)

Fremspring
(6 steder)

Filter- og rammekombinationer

Ramme
(øverste del)

Ramme
(nederste del)

Befugtningslter

(orange)

Befugtningslter

(blåt)

• Sæt ltrene på rammerne, så farven og formen på

hvert lter passer med markeringerne på rammen.

4.

Montér rammerne og akslen.

1

Ret rillerne i rammerne (øverste og nederste del) ind
efter fremspringene på akslen ved montering.

Befugtnings-

lter

(orange)

Befugtnings-

lter (blåt)

Aksel

Ramme (øverste del)

Ramme
(nederste del)

2

Sæt krogene på (6 steder), indtil du hører en klik-lyd.

1. Fjern rammen og akslen.

1

Frigør krogene på rammen (6 steder).

Kroge (6 steder)

Skub rammens kroge
i pilens retning.

2

Fjern rammen (øverste del) og træk akslen ud af

rammen (nederste del).

Aksel

Ramme
(øverste del)

Ramme
(nederste del)

Befugtningslter

(orange)

Befugtningslter

(blåt)

2. Fjern befugtningsltrene.

• Tag befugtningsltrene af hver ramme.

Billedet viser et eksempel
på rammen (nederste halvdel)

samt befugtningslteret (blåt).

Vedligeholdelse

ADVARSEL

Afbryd strømforsyningsstikket før rengøring og vedligeholdelse af
enheden. (Hvis ikke, kan det medføre elektrisk stød eller brand)

27

Støvsamlingslter

Udskift

Udskift ca. hvert 10. år

Om tidspunkt for udskiftning af dele

• Tidspunkt for udskiftning af dele afhænger af brug og
placering af enheden.
Standard udskiftningstidspunkt er ca. 10 år, når enheden
anvendes dagligt i en bolig, hvor der ryges 5 cigaretter

om dagen. (Beregning ifølge testmetode deneret i

Japan Electrical Manufacturers' Association JEM1467
standard)

Hvis den omgivende luft er meget uren, skal lteret

udskiftes oftere.

Udskift støvsamlingslteret, hvis det ikke ltrerer

tilstrækkeligt.

Om køb og bortskaffelse

• Se "Dele solgt separat".

►Side 29

1. Tag vandbeholderen ud af den primære

enhed.

►Side 13

2. Træk befugtningsbakken med befugtnings-

lterenheden ud.

►Side 25

3. Fjern den desodoriserende lterenhed.

1

Flyt grebet på den desodoriserende lterenhed

for at frigøre den.

Arm

2

Tag fat i grebet for oven på den desodoriserende

lterenhed, og løft delen op og ud.

Desodoriserende lterenhed

Greb

4. Fjern støvsamlingslteret.

Støvsamlingslter

1

Træk lter-igen

opad

2

Tag fat i den nederste del af

støvsamlingslteret, og løft det ud.

5. Sæt et nyt støvsamlingslter på.

• Hvis det er vanskeligt at montere, skal du skubbe

på støvsamlingslteret, når du monterer det.

Siden med ig og

markeringer skal vende
imod dig selv, og pilen
skal vende opad

6. Montér den desodoriserende lterenhed

i den primære enhed.

• Montér den desodoriserende lterenhed, og yt
armen til for at låse det.

Arm

Bemærk

Sørg for at låse den desodoriserende lterenhed.

Hvis ikke den er låst, når enheden kører, kan det medføre
unormal støj og reduceret virkemåde.

7. Sæt befugtningsbakken med befugtnings-

lterenheden i.

►Side 25

8. Sæt vandbeholderen på.

►Side 13

Bemærk

Sørg for, at støvsamlingslteret og desodoriseringslteret er monteret på enheden, når den kører.

Hvis ikke disse dele er monteret, når enheden kører, kan det medføre driftsfejl/defekt.

Vedligeholdelse

28

Vedligeholdelse

Når enheden står stille i en længere periode

1. Afbryd strømforsyningen.

2. Tøm vandbeholderen og befugtningsbakken for vand, og rengør herefter delene.

►Side 23, 24

3. Lad indvendige dele tørre i skyggen.

• Vær især opmærksom på, at dele rengjort med vand skal være helt tørre. (Fulgt kan medføre dannelse af mug)

4. Tildæk luftafgangen og andre åbninger med en plasticpose eller lignende, så der ikke trænger støv

ind, og opbevar enheden opretstående på et tørt sted.

(Hvis enheden opbevares på hovedet eller vandret, kan det medføre driftsfejl/defekter)

Når befugtning ikke anvendes i en længere periode

(uden for sæsonen osv.)

1. Afbryd strømforsyningen.

2. Tøm vandbeholderen og befugtningsbakken for vand, og rengør herefter delene.

►Side 23, 24

3. Lad indvendige dele tørre i skyggen.

• Vær især opmærksom på, at dele rengjort med vand skal være helt tørre. (Fugt kan medføre dannelse af mug)

4. Sæt strømforsyningstikket i stikkontakten.

5. Kør enheden med luftrensning.

Vedligeholdelse

ADVARSEL

Afbryd strømforsyningsstikket før rengøring og vedligeholdelse af
enheden. (Hvis ikke, kan det medføre elektrisk stød eller brand)

Dele solgt separat

Reservedel

Støvsamlingslter (elektrostatisk HEPA lter)

Model: KAFP080B4E

• Udskiftes ca. hvert 10. år.

• Opfanger støv og pollen.

• Hvis ikke delene vedligeholdes korrekt, kan det medføre:

• Reduceret luftrensningskapacitet

• Reduceret desodoriseringskapacitet

• Afgivelse af lugt

• Følg lokale bestemmelser om affaldssortering, når du bortskaffer støvsamlingslteret (fremstillet af polyester og polypropylen)

samt befugtningsltrene (fremstillet af polyester).

Bortskaffelseskrav

Dit produkt og batterierne, der følger med styreenheden, er mærket med dette symbol. Dette symbol betyder,
at elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes sammen med usorteret husholdningsaffald.
På batterier kan der være påtrykt et kemisk mærke under symbolet. Dette kemisk mærke betyder, at batterierne
indeholder tungmetaller over en vis koncentration. Mulige kemiske mærker er:

Pb: bly (>0,004%)

Hg: kviksølv (>0,0005%)
Bortskaffelse af dette produkt skal foretages i overensstemmelse med relevante lokale bestemmelser og national lovgivning.
Enhederne og brugte batterier skal behandles på steder særligt beregnet hertil med henblik på genbrug og genvinding.
Ved at sikre korrekt bortskaffelse hjælper du med til at undgå potentielt negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed.
Kontakt installatøren eller de lokale myndigheder for yderligere information.

Kontakt forhandleren.

Reservedel

1 stk.

(

)

Befugtningsltre (uden ramme)

(Orange: 1 stk., blåt: 1 stk.)
Model: KNME080A4E

• Udskiftes ca. hvert 10. år.

•

Renser luften gennem fordampning af vand
i forbindelse med befugtning.

29

Om indikatorlamperne

Indikatorlampe Årsag/løsning

Streamerlampe

Lampen blinker

Denne lampe blinker, hvis den desodoriserende lterenhed er fjernet eller ikke er ikke sat

korrekt på.

¼Sæt den desodoriserende lterenhed korrekt på.

►Side 28

HUM overvågningslampe

Alle 5 lamper blinker
samtidigt

En elektrisk komponent er defekt.

¼Kontakt forhandleren.

AUTO BLÆSER driftslampe

Lampen blinker

Befugtningslampe

Alle 3 lamper blinker
samtidigt

Temperatur- eller fugtighedssensoren er defekt.

¼Kontakt forhandleren.

Blæserlampe

Alle 4 lamper blinker
samtidigt

Er forlteret, afgangsgitteret,
støvsamlingslteret, befugtnings­lterenheden, befugtningsbakken

og vandbeholderen sat på?
Disse lamper kan blinke, hvis
enheden kører uden en monteret del.

Hvis alle dele er monteret

En elektrisk komponent er defekt.

¼Kontakt forhandleren.

Hvis en eller ere dele ikke er monteret

Afbryd strømforsyningen, montér delene igen,
og start enheden igen.

Er der ophobet støv i forlteret?

Hvis der ikke er ophobet støv

En elektrisk komponent er defekt.

¼Kontakt forhandleren.

Hvis der er ophobet støv

Afbryd strømforsyningen, rengør forlteret,

og start enheden igen.

►Side 23

Er luftafgangen blokeret?

Hvis ikke luftafgangen er blokeret

En elektrisk komponent er defekt.

¼Kontakt forhandleren.

Hvis luftafgangen er blokeret

Fjern de forhindringer, der blokerer luftafgangen,
og start enheden igen.

Disse lamper kan blinke i tilfælde af et pludseligt spændingsudsving.

►Side 33

Drifts-/indikatorpanel

Kontrollér indikatorlamperne og foretag en handling, som beskrevet nedenfor.

Fejlnding

30

Fejlnding

Spørgsmål: Støv-/PM2.5 sensoren synes at have ringe følsomhed...

Svar:

Foretag regelmæssig rengøring af støv-/PM2.5 sensoren, da smuds på dens

linse kan medføre lav følsomhed.

►Side 23

Endvidere afhænger støv-/PM2.5 sensorens reaktionstid af rummets størrelse.
Foretag indstillinger i henhold til fremgangsmåden for indstilling af støv-/PM2.5
sensorens følsomhed.

►Side 21

Responsen fra støv-/PM2.5 sensoren kan være lav i blæserindstillingen "Turbo",
eller når luftstrømmen er høj i AUTO BLÆSER- eller befugtningstilstand.

Den kraftige luftstrøm medfører, at støv suges ind i luftindtaget, før det

detekteres af støv-/PM2.5 sensoren. Dette er normalt (ikke en fejl).

Støv-/PM2.5 sensor

Spørgsmål: Kan støvsamlingslteret rengøres?

Svar:

Nej. Forsøg ikke på at rengøre det med en støvsuger eller med vand.

(Kan medføre nedsat virkemåde på støvsamlingslteret)
Udskift lteret, hvis det er meget tilsmudset.

Spørgsmål: Støvsamlingslteret bliver hurtigt sort...

Svar:

Den tiltagende sorte farve påvirker ikke lterets virkning. Men lteret kan

eventuelt udskiftes.

Spørgsmål: Kan desodoriseringslteret rengøres med vand? Eller skal det udskiftes?

Svar:

Filteret kan ikke rengøres med vand.

(Hvis der anvendes vand, vil lteret deformere og blive ubrugelig.)

Kontakt forhandleren, hvis du er kommet til at rengøre det med vand.

Fjern den desodoriserende lterenhed fra den primære enhed, og fjern støv

med en støvsuger.

Det er ikke nødvendigt at udskifte lteret.

Hvis der er problemer med lugt, skal man lade delen stå i skyggen
på et ventileret sted. (ca. 1 dag)

►Side 24

Spørgsmål: Der ses ikke damp i forbindelse med befugtning...

Svar:

Der ses ikke damp, fordi befugtningen sker ved at lede luft gennem befugtningslteret, og da vandet fordampes/

forstøves i stedet for at koge.

Spørgsmål: Luft, der ledes ud i forbindelse med befugtning, føles kold...

Svar:

Den udledte luft har en anelse lavere temperatur end den indsugede luft, fordi varmen i luften optages, når vandet

i befugtningslteret fordampes.

Spørgsmål: Befugtning er i gang, men fugtigheden i den omgivende luft stiger ikke...

Svar:

Det kan være vanskeligt at øge fugtigheden, afhængigt af rummets størrelse og af øvrige forhold.
Vælg befugtningsindstillingen (Høj), og forøg luftstrømsmængden.

►Side 36

Smuds på befugtningslteret kan reducere virkningen. Foretag regelmæssig rengøring/vedligeholdelse.

►Side 26

Spørgsmål: Er det ikke nødvendigt at udskifte sølv-ion lteret på befugtningsbakken?

Svar:

Sølv-ion lteret har en levetid på 10 år.

Sølv-ion lter

Øger kapaciteten
imod slim

Ofte stillede spørgsmål

Kontrollér følgende, før du kontakter forhandleren.

31

Intet problem

Dette er ikke et problem.

Kontrol

Kontrollér en gang til, inden du ringer efter en reparatør.

Fejlnding

Fejlnding

Kontrollér følgende punkter, før du beder om at få enheden repareret.

Kontakt forhandleren, hvis problemet fortsat ndes.

I tilfælde af driftsfejl

Hvis indikatorlamperne lyser unormalt eller slukkes på grund af lynnedslag osv., skal du afbryde strømforsyningen, vente i mindst
5 sekunder, og derefter sætte strømforsyningsstikket i igen og starte enheden igen.

Enheden reagerer ikke

Hændelse Kontrolpunkter

Ingen reaktion, selvom der trykkes
på

på fjernbetjeningen

Der høres en lyd

Hændelse Kontrolpunkter

Klik-lyd i forbindelse med befugtning

Boble-lyd i forbindelse med
befugtning

Er batteriet aadet?

•
¼Udskift batteriet.

Er en knap på en fjernbetjening til et tv, en videooptager eller andet

•

udstyr trykket ned og blokeret?

¼Hvis en knap på en anden fjernbetjening er trykket ned og blokeret,

fordi den støder imod noget, kan det påvirke modtagelsen.

Er der udstyr i rummet, som sender signalerne fra fjernbetjeningen

•

et andet sted hen?

¼Nogle apparater, såsom tv-højttalere, har dette udstyr.

Hvis dette udstyr ndes i rummet, påvirker udstyrets afgivne signaler

signalerne fra fjernbetjeningen og forhindrer modtagelse.

• For at beskytte systemet kan enheden standse driften ved et pludseligt,

stort spændingsudsving.
Hvis enheden kørte på tidspunktet for spændingsudsvinget, genoptages
driften automatisk, når spændingen igen er normal.
Spændingsområde beskyttelse: 180V-264V

•

Der kan dannes en klik-lyd, når befugtning starter/stopper.

• Der kan dannes en boble-lyd, når der ledes vand fra vandbeholderen til

befugtningsbakken.

►Side 14

Sydende lyd eller rumlelyd
i forbindelse med befugtning

Knirke-lyd i forbindelse med
befugtning

Plaske-lyd i forbindelse med
befugtning

Hvislende lyd under drift

• Disse lyde dannes, når befugtnings-lterenheden roterer under befugtning.

Hvis lydende generer, skal man ytte enheden et andet sted hen.

Er befugtningsbakken eller befugtnings-lterenheden tilsmudset?

•
¼Der kan dannes en lyd, når der dannes kalkaejringer på befugtnings-

bakken eller på befugtnings-lterenheden. Rengør disse dele.

• Dette er lyden af vand, der plasker på befugtningslteret.

• Der dannes en hvislende lyd ved streamerens udledning i forbindelse med

drift af streameren. Afhængigt af brugsbetingelser kan lyden aftage eller
ændres til en knitrende, snurrende eller gurglende lyd. Dette er dog
normalt.

Hvis lydende generer, skal man ytte enheden et andet sted hen.

►Side 25, 26

►Side 20

32

Fejlnding

Fejlnding

Der høres en lyd

Hændelse Kontrolpunkter

Fløjtelyd og baskelyd under drift

Driftsstøjen er høj

Indikatorlamper

Hændelse Kontrolpunkter

Vandforsyningslampen tændes/
slukkes hyppigt

Indikatorlamper lyser ikke

Indikatorlamper slukkes
ca. 10 sekunder efter, at enheden
er blevet startet

Er der ophobet støv i forlteret?

•
¼Rengør delen.

Er støvsamlingslteret tilstoppet?

•
¼Afhængigt af brugsbetingelser kan støvsamlingslteret blive tilstoppet,

hvilket reducerer levetiden.
Udskift støvsamlingslteret.

Er støvsamlingslteret monteret korrekt?

•
¼Hvis ikke lteret er monteret korrekt, kan driftsstøjen blive højere.

• Selv når vandforsyningslampen er blevet tændt, afhængigt af

blæserindstillingen, kan vand i befugtningsbakken skvulpe og bevæge
yderen, hvilket får vandforsyningslampen til at tænde/slukke hyppigt.
(Dette skyldes, at til/fra status på vandforsyningslampen afhænger af

yderens position).

¼Stop enheden, og afbryd strømforsyningen. Fyld herefter

vandbeholderen med vand.

Er indikatorlampe-lysstyrken indstillet til FRA?

•
¼Hvis indikatorlampe-lysstyrken er indstillet til FRA, forbliver alle lamper

slukket, undtagen TIL/FRA lampen og vandforsyningslampen.

¼Hvis indikatorlampe-lysstyrken indstilles til FRA efter start af enheden,

vil lysstyrken på indikatorlamperne være DIM i ca. 10 sekunder,
hvorefter de slukkes.

►Side 23

►Side 19

►Side 6

►Side 28

►Side 13

►Side 28

Alle blæserlamper ( (Støjsvag drift),

(Lav), (Standard) og (Turbo))

blinker samtidigt

Er forlteret, afgangsgitteret, støvsamlingslteret, befugtnings-

•

lterenheden, befugtningsbakken og vandbeholderen sat på?
Disse lamper kan blinke, hvis enheden kører uden en monteret del.

[Hvis en eller ere dele ikke er monteret]

¼Afbryd strømforsyningen, montér delene igen, og start enheden igen.

[Hvis alle dele er monteret]
En elektrisk komponent er defekt.

¼Kontakt forhandleren.

Er der ophobet støv i forlteret?

•

[Hvis der er ophobet støv]

¼Afbryd strømforsyningen, rengør forlteret, og start enheden igen.

[Hvis der ikke er ophobet støv]
En elektrisk komponent er defekt.

¼Kontakt forhandleren.

Er luftafgangen blokeret?

•

[Hvis luftafgangen er blokeret]

¼Fjern de forhindringer, der blokerer luftafgangen, og start enheden igen.

[Hvis ikke luftafgangen er blokeret]
En elektrisk komponent er defekt.

¼Kontakt forhandleren.

• Disse lamper kan blinke i tilfælde af et pludseligt spændingsudsving.

Lamperne lyser normalt, når spændingen igen er normal.
Spændingsområde beskyttelse: 180V-264V

►Side 23

33

Indikatorlamper

Hændelse Kontrolpunkter

Fejlnding

Støv-/PM2.5 sensorlampen forbliver
orange eller rød

Vandforsyningslampen lyser stadig,
selvom der er påfyldt vand

Der er lugt, selvom lugtsensorlampen
forbliver grøn

Streamerlampe lyser nogle gange
ikke

Er der ophobet støv i eller omkring luftindtaget til støv-/PM2.5

•

sensoren?

¼Fjern støv ved luftindtaget med en støvsuger.

Er dækslet taget af luftindtaget til støv-/PM2.5 sensoren?

•

►Side 23

►Side 25

►Side 23

¼Sæt dækslet korrekt på igen.

Er linsen på støv-/PM2.5 sensoren tilsmudset?

•
¼Fjern støvet fra linsen med en tør vatpind eller lignende.

Er forlteret tilsmudset?

•
¼Efter rengøring genoptager enheden normal drift kort efter, at den er

blevet startet.

Sidder yderen i befugtningsbakken fast på grund af kalkaejringer?

•
¼Fjern kalkaejringerne med en børste eller lignende.

Er befugtningsbakken monteret korrekt?

•
¼Sæt befugtningsbakken ind i enheden, indtil du hører en klikkende lyd.

Sidder yderen i befugtningsbakken korrekt?

•
¼Montér yderen korrekt.

Var der allerede lugt, før du satte strømforsyningsstikket i?

•
¼Lugtsensorens basis-følsomhed bestemmes af lugt-niveauet i det første

minut (ca.), efter at strømforsyningsstikket er sat i.

For at justere basis-følsomheden på lugtsensoren, skal du afbryde
strømforsyningen, når luften er ren (lugtfri), vente i mindst 5 sekunder,
og derefter sætte strømforsyningsstikket i igen og starte enheden igen.

• Streameren kan blive afbrudt afhængigt af, hvor tilsmudset luften er.

Streamerlampe slukkes, når driften er afbrudt.

►Side 23

►Side 20

►Side 25

►Side 9, 10

►Side 23

Streamerlampe blinker

Luftrensningsfunktion

Hændelse Kontrolpunkter

Luftrensningskapaciteten
er reduceret

Er streamer-effekten indstillet til Lav?

•
¼Hvis den er indstillet til Lav, kører streameren i kortere tid, end når

streamer-effekten er indstillet til Normal.

Kører enheden i ECONO-tilstand?

•
¼Streamerlampe lyser ikke, når enheden er i overvågningstilstand.

Er den desodoriserende lterenhed sat i?

•
¼Montér den desodoriserende lterenhed.

Er der forhindringer omkring enheden, eller står enheden på et sted,

•

der hindrer luftstrømmen?

¼Vælg en placering uden forhindringer, hvor luftstrømmen kan nå hele

rummet.

Er forlteret eller støvsamlingslteret tilsmudset?

•
¼Rengør disse dele.

►Side 23, 24

►Side 20

►Side 28

►Side 22

34

Fejlnding

Fejlnding

Luftrensningsfunktion

Hændelse Kontrolpunkter

Luftafgangen afgiver lugt

Der kommer ingen luft ud

Befugtningsfunktion

Er desodoriseringslteret, befugtningslteret eller befugtningsbakken

•

tilsmudset?

¼Rengør disse dele.

• Tøm befugtningsbakken for vand, hver gang du fylder vandbeholderen.

• Når der kun køres med luftrensning, skal man tømme vandbeholderen
og befugtningsbakken for vand.

• I visse tilfælde kan luftafgangen afgive en lugt, fordi der dannes en lille
mængde ozon. Mængden er dog ubetydelig og uskadelig.

Er der kraftig lugt i rummet på grund af madlavning eller på grund af,

•

at ere personer ryger samtidigt osv.?

¼Lugten forsvinder gradvist, når enheden kører.

Har du yttet enheden fra et andet rum?

•

¼Enheden kan afgive lugten fra det rum, hvor den stod tidligere.

Lad enheden køre i lidt længere tid.

Er der noget i rummet, som konstant afgiver en lugt?

•
(Maling, nye møbler, tapet, spray, kosmetik, kemikalier)

¼Da der hele tiden dannes lugt, kan den ikke fjernes helt. Udluft rummet,

eller lad enheden køre i et godt udluftet rum i et stykke tid.
Påfør ikke desodoriserende spray eller andre former for spray på
enheden, og brug ikke spray i nærheden af enheden.

Er luftafgangen eller luftindtaget blokeret?

•

Hvis ikke, er en elektrisk komponent defekt.

¼Kontakt forhandleren.

►Side 24-26

Hændelse Kontrolpunkter

Der sker ingen befugtning, selvom
vandbeholderen indeholder vand

(befugtningslteret roterer ikke)

Vandet i vandbeholderen forbruges
ikke

• Da denne enhed danner befugtning gennem fordampning, forbruges
vandet langsomt, når den omgivende fugtighed er høj, eller når
temperaturen er lav.

• Befugtningen stopper, når fugtigheden i rummet når det ønskede niveau,
der er indstillet for befugtning.

Lyser befugterens TIL/FRA-lampe?

•

¼Hvis ikke lampen lyser, skal du trykke på eller .

Er den desodoriserende lterenhed monteret korrekt?

•

Er der kalkaejringer eller smuds på befugtningslteret?

•

¼Kalkaejringer eller smuds på befugtningslteret kan reducere

virkningen.

Smuds på befugtningslteret varierer alt efter vandkvaliteten og kan

medføre reduceret virkning.

Rengør befugtnings-lterenheden.

Lyser vandforsyningslampen?

•

¼Hvis lampen lyser, er befugtningsbakken ikke monteret korrekt.

Montér befugtningsbakken igen.

Blinker streamerlampe?

•

¼Hvis lampen blinker, er den desodoriserende lterenhed ikke monteret

korrekt.

Hvis ikke den desodoriserende lterenhed er monteret korrekt,

reduceres luftudstrømningsmængden og befugtningen. Montér

den desodoriserende lterenhed igen.

►Side 16

►Side 25, 26

►Side 25

►Side 28

►Side 25, 27

35

Befugtningsfunktion

Hændelse Kontrolpunkter

Fejlnding

HUM overvågningslampen angiver
altid et højt befugtningsniveau

Fugtighedsniveauet angivet
på enheden afviger fra visningen
på andre hygrometre

Den omgivende fugtighed stiger ikke

Fugtigheden i rummet er høj,
men befugtningen standses ikke

Står enheden ved siden af et vindue eller på et sted udsat for kold

•

vind?

¼Det er muligvis kun luften omkring enheden, der er meget fugtig.

Forsøg at ytte enheden til et andet sted.

•

Rum, der vender mod nord, eller rum tæt på vådområder, såsom
badeværelset, bliver let fugtige, så i disse rum er der ofte højere fugtighed.

• Dette skyldes, at luftstrømmen får temperaturen og fugtigheden til at
variere i rummet.
Se angivelserne som et estimat af omgivende fugtighed.

• Når der er lav fugtighed inde og ude, er vægge og gulve i rummene tørre,
eller et rum er dårligt isoleret mod træk, og det kan derfor være vanskeligt
at opnå den ønskede fugtighed.

Anvendes enheden i et rum med et for stort areal?

•

Er ønsket fugtighed indstillet til (Lav) eller (Standard)?

•

Er blæseren indstillet til (Støjsvag) eller (Lav)?

¼Vælg befugtningsindstillingen (Høj), og forøg luftstrømsmængden.

• Når der er høj fugtighed inde og ude, er vægge og gulve i rummene fugtige,
eller et rum er godt isoleret mod træk, og den ønskede fugtighed kan blive
overskredet.

• Luftrensning foretages altid sammen med befugtning. Når det indstillede
fugtighedsniveau er opnået, standses befugtningen, men luftrensningen
fortsættes.

►Side 38

►Side 16

Vandstanden i vandbeholderen er
faldet, selvom der ikke køres med
befugtning

Der kommer vand ud ved
luftafgangen

Udsættes enheden for direkte sollys eller varm luft fra

•

varmeapparater?

¼Flyt enheden til et sted, hvor den ikke udsættes for dette.

• Selvom der kun køres med luftrensning, kan vandstanden i vandbeholderen
falde, hvis der er vand i beholderen. Dette skyldes spontan fordampning
på grund af luftpåvirkning og medfører lav befugtning af luften.
Når der kun køres med luftrensning, skal man tømme vandbeholderen og
befugtningsbakken for vand.

Er forlteret, afgangsgitteret, støvsamlingslteret, befugtningslteret

•

og vandbeholderen monteret korrekt?

¼Montér delene korrekt.

Gjorde du følgende, da du fjernede befugtningsltrene fra rammerne

•

og udskiftede dem?

Tilpassede ltrenes form

•

Monterede begge ltre

•

Satte ltrene på rammerne, så farven og formen på hvert lter

•

passede med markeringerne på rammen

¼Montér delene korrekt.

►Side 27

36

Fejlnding

Fejlnding

Andet

Hændelse Kontrolpunkter

Blæseren standser midtvejs under
driften

Lyden af udledning fra streameren
ophører

Der er spildt vand på gulvet

• Når enheden skifter til overvågningstilstand under drift i ECONO-tilstand,

stopper og starter blæseren ere gange.

Er forlteret, afgangsgitteret, støvsamlingslteret, befugtnings-

•

lterenheden, befugtningsbakken og vandbeholderen monteret før
drift?

Blæseren er indstillet til at stoppe for at beskytte elektriske
komponenter, hvis en del ikke er monteret korrekt.

¼Hvis en del ikke er monteret, skal du afbryde strømforsyningen til

enheden og montere alle dele, før du starter enheden igen.

• Streameren kan blive afbrudt afhængigt af, hvor tilsmudset luften er.

Er streamer-effekten indstillet til Lav?

•

Har du vippet enheden?

•
¼Hvis du har vippet enheden, kan der spildes vand.

Før du ytter enheden, skal du afbryde strømmen og tømme

vandbeholderen og befugtningsbakken for vand.

Er vandbeholderens dæksel spændt korrekt?

•
¼Hvis dækslet sidder løst eller er spændt skævt på, kan der spildes vand.

Spænd dækslet korrekt før brug.

Er der en høj grad af kalkaejringer på befugtningslteret?

•
¼Der kan forekomme vandlækage på grund af kalkaejringer. Rengør

delen.

►Side 25, 26

►Side 18

►Side 20

►Side 20

Tv-signalet forstyrres

Da strømforsyningstikket blev sat i,
startede enheden

Findes der et tv- eller radioapparat inden for 2 m af enheden, eller er

•

stueantennen placeret tæt på enheden?

Er tv- eller radioapparatets strømforsyningsledning eller antennekabel

•

ført tæt på enheden?

¼Hold enheden så langt fra tv- eller radioapparatet eller antennen,

som muligt.

Har du afbrudt strømforsyningstikket i forbindelse med en strøm-

•

afbrydelse eller et pludseligt spændingsudsving? Eller stoppede du
enheden ved at afbryde strømforsyningstikket, sidste gang den kørte?

¼Auto-genstart funktionen genoptager automatisk driften.

37

Fejlnding

Specikationer

Modelbetegnelse MCK55WVM

Strømforsyning Enkeltfaset 50Hz 220-240V / 60Hz 220-230V

Befugtning og luftrensning

Driftstilstand

Turbo Standard Lav Støjsvag Turbo Standard Lav Støjsvag

Energiforbrug (W) 56 17 10 7 58 19 14 11

Driftsstøj (dB) 53 39 29 19 53 39 33 25

Luftstrømsmængde (m³/h) 330 192 120 54 330 192 144 102

Befugtningseffekt (mL/h) – *1 500 *2

Dækket område (m²) 41

Udvendige mål (mm) 700(H)× 270(B)× 270(D)

Vægt (kg) 9,5 (med tom vandbeholder)

Vandbeholderens volumen

(l)

Strømforsyningsledning

længde (m)

Fremstillet i Kina

• Disse specikationsværdier gælder både for 50Hz 220–240V og 60Hz

220–230V.

• Selv når enheden er slukket, er der et strømforbrug på ca. 1 W
på grund af mikrocomputeren.

*1. Når der er vand i vandbeholderen, kan vandstanden falde,

og den omgivende fugtighed kan øges en smule.

*2. Befugtningseffekt beregnet i henhold til JEM1426.

(Når blæserindstillingen er "Turbo")

*3. Dækket område beregnet i henhold til JEM1467.

(Når blæserindstillingen er "Turbo")

*4. Dækket område beregnet i henhold til JEM1426.

(Når blæserindstillingen er "Turbo")

Luftrensning

*3 Rum i japansk stil i træhus 14

Ca. 2,7

(ved indendørs temp.: 20°C, indendørs

luftfugtighed: 30%)

Rum i præfabrikeret hus 23

1,8

Befugtningseffekt
(ved indendørs temp.: 20°C, indendørs luftfugtighed: 30%)

500

0

Turbo Lav

Befugtningseffekt (mL/h)

Standard

Støjsvag

*4

38

Stregkoden er en fremstillingskode.

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. TİC. A.Ş.

Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak No:20

34848 Maltepe / İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0

Web: www.daikin.com.tr

Den todimensionelle stregkode
er en fremstillingskode.

3P595628-1B M19B161A

(2004)

HT