Daikin MCK55W Operation manuals [sv]

Luftfuktande luftrenare

Stående golvmodell

Modell

MCK55WVM

Luftfuktande
luftrenare

BRUKSANVISNING

• Tack för att du köpt denna luftfuktande luftrenare.

• Läs noga igenom bruksanvisningen och följ den för korrekt användning.

• Läs avsnittet "Försiktighetsåtgärder" före användning.
Spara bruksanvisningen på ett säkert ställe som framtida referens.

►Sida 3–5

1

Läs först

Läs först

Innehåll

Försiktighetsåtgärder ....................................................... 3

Försiktighetsåtgärder vid användning.............................. 6

Namn på komponenter och användning.......................... 7

Förberedelser före användning ....................................... 11

Använda luftrening........................................................... 15

Drift

Användbara

funktioner

Avancerade

inställningar

Ändra luftödeshastigheten ............................................. 16

Använda luftfuktning och luftreningsdrift.......................... 16

Justera luftfuktigheten ..................................................... 16

Köra enheten i ett LÄGE.................................................. 17

AUTO FAN / ECONO / ANTI-POLLEN / FUKT

Använda barnlåset........................................................... 19

Justera indikatorlampans ljusstyrka................................... 19

Inställningar för joniseringseffekt ....................................... 20

Inställningar för aktiv plasmajoneffekt ............................... 20

Inställning för meddelandeton ........................................... 21

Inställning för damm-/PM2.5-sensorkänslighet ............... 21

Inställningar för lägen i ECONO-läge .............................. 22

Underhåll

Felsökning

Snabbreferenstabell för underhåll ................................... 23

Luftfuktningsfack / Luftfuktningslterenhet ...................... 25

Filter för luftfuktning

Dammsamlingslter

Komponenter som säljs separat ....................................... 29

När systemet inte ska användas under en längre tid ...... 29

Om luftfuktningen inte ska användas under en längre tid ...

Om indikatorlampor .......................................................... 30

Vanliga frågor och svar .................................................... 31

Felsökning  ....................................................................... 32

Specikationer .................................................................. 38

Byt

.................................................................. 27

Byt

.................................................................... 28

29

2

Läs först

Försiktighetsåtgärder

Vidta dessa försiktighetsåtgärder för att förhindra egendoms- och kroppsskador.
Konsekvenserna vid felaktig användning kategoriseras som följer:

VARNING FARA

Underlåtelse att följa dessa anvisningar kan
Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt
kan det leda till kroppsskador eller dödsfall.

Försiktighetsåtgärder som ska vidtas kategorieras med symboler:

Gör aldrig detta. Följ instruktionerna.

leda till skada på egendom eller personskada,

vilka kan vara allvarliga beroende på

omständighet.

VARNING

Gällande kontakten och sladden för strömförsörjning

Dra inte ut kontakten när enheten är i drift.

•
elstötar)

Se till att du har torra händer när du sätter i/tar ut kontakten.

•

Använd inte på ett sådant sätt att märkspänningen för vägguttaget eller elektriska

•

tillämpningar överstigs och använd ingen spänning utanför intervallet AC220–240V.

(Eldsvåda kan orsakas vid överhettning om märkspänningen för eruttagsadaptrar eller liknande överskrids)

Dra inte i sladden när du drar ut strömkontakten.

•

Vidta inga åtgärder som kan skada kontakten eller sladden för strömförsörjning.

•

–Sådana åtgärder kan vara att skada, modiera, kraftigt böja, dra, vrida, knöla ihop eller placera tunga föremål på
strömförsörjningens sladd eller kontakt.
Om strömsladden eller kontakten är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en serviceagent eller andra

kvalicerade personer för att undvika fara. (Elektrisk stöt, kortslutning eller eldsvåda kan orsakas av användning

av skadad utrustning)

Sätt i kontakten för strömförsörjning ordentligt i uttaget.

•

–Använd inte en skadad strömkontakt eller ett löst sittande uttag.
(Elektrisk stöt, kortslutning eller eldsvåda på grund av överhettning kan orsakas om kontakten för strömförsörjning inte
sitter i ordentligt)

Rengör regelbundet strömkontakten från damm och smuts med en torr trasa.

•

–Om enheten inte ska användas under en längre tid ska strömkontakten dras ur uttaget.
(Eldsvåda kan orsakas av defekt isolering som är resultatet av dammansamling med fukt, etc.)

Vid underhåll, inspektion, yttning av enheten eller påfyllning av vattentanken ska

•

enheten stängas av och strömkontakten dras ur uttaget.

kan orsakas)

Följ för att förhindra eldsvåda, elektriska stötar eller allvarliga kroppsskador.

(Det kan orsaka eldsvåda på grund av överhettning eller

(Du kan få en elektrisk stöt)

(Överhettning eller eldsvåda kan uppstå vid kabelbrott)

(Elektriska stötar eller kroppskador

Använd inte produkten på följande platser

Platser där det inte nns risk att olja eller brandfarlig gas kan läcka ut.

•
orsakas av antändning eller insug mot enheten. Kroppsskador kan orsakas av degraderad eller sprucken plast)

Platser med frätande gaser eller dammpartiklar av metall.

•
(Eld eller rök kan orsakas av antändning eller insug mot enheten)

Platser med höga temperatur- och luftfuktighetsnivåer eller där vatten kan skvätta,

•

t.ex. ett badrum.
Platser där små barn kan uppehålla sig.

•

Platser där golvet är instabilt.

•
(Hushållsprodukter och annat kan bli fuktigt eller också kan en eldsvåda eller elektriska stötar orsakas om enheten
faller)

(Eldsvåda eller elektrisk stöt kan orsakas av krypströmmar)

3

(Eld eller rök kan

(Elektriska stötar eller kroppskador kan orsakas)

Läs först

VARNING

Vid användning

Använd inget rengöringsmedel med klor eller syra.

•
eller sprucken plast och hälsovådliga effekter kan orsakas av giftiga gaser)

Håll tända cigaretter och rökelser borta från enheten.

•
(Eld eller rök kan orsakas av antändning eller insug mot enheten)

Försök inte ta isär, sätta ihop eller reparera enheten på egen hand.

•
(Eldsvåda, elektriska stötar eller kroppskador kan orsakas) Kontakta inköpsstället för reparationer.

Stick inte in ngrar, pinnar eller andra föremål i luftintag eller luftutlopp.

•
(Elektriska stötar, sak- eller kroppskador kan orsakas)

Häll inte vatten på enhetens luftintag.

•

Använd inte brännbara ämnen (t.ex. hårspray eller insektsmedel) i närheten

•

av enheten.
Torka inte av enheten med bensen eller lösningsmedel.

sprickor kan orsakas)

Gällande fjärrkontrollen

Placera inte fjärrkontrollen så att den kan nås av små barn.

•
(Kroppsskada kan uppstå vid felaktig användning av enheten eller om batteriet sväljs)

Var noga med att sätta i batteriet med rätt polaritet (+/-).

•
(Kortslutning, eldsvåda eller batteriläckage kan orsakas)

Stäng omedelbart av enheten och dra ut strömkontakten om det uppstår några tecken på
onormala förhållanden eller fel

Exempel på onormala förhållanden eller fel

•

Enheten startar inte även när PÅ/AV-knappen trycks ned.

•

Kabeln har en skada som orsakar glapp.

•

Onormala ljud eller vibrationer vid drift.

•

Enhetens hölje har deformerats eller är onormalt varmt.

•

Det luktar bränt. (Fel, elektrisk stöt, rök, brand, etc. kan orsakas om felet inte åtgärdas och enheten ändå används)

Kontakta inköpsstället.

Följ för att förhindra eldsvåda, elektriska stötar eller allvarliga kroppsskador.

(Kroppsskada kan orsakas av degraderad

(Eldsvåda eller elektrisk stöt kan orsakas)

(Elektriska stötar, eldsvåda eller

FARA

Vid användning

Små barn eller orörliga personer (på grund av sjukdom eller skada) bör inte använda

•

enheten på egen hand.

För EU, Turkiet:



Denna utrustning kan användas av barn från 8 år samt personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
funktion, eller brist på erfarenhet och kunskap, om de har fått överinseende eller instruktioner gällande säker
användning av utrustningen och är införstådda med riskerna som är förknippade med användningen.
Barn ska inte leka med utrustningen. Rengöring och underhåll av användare ska ej göras av barn utan
överinseende av vuxna.
För andra regioner:



Denna utrustning är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental funktion, eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte har fått överinseende eller instruktioner gällande

användning av utrustningen av någon person som ansvarar för deras säkerhet.
–Barn bör övervakas så att de inte leker med utrustningen.
–Personer som är kraftigt berusade eller har tagit sömnmedel ska inte använda enheten.
(En elektrisk stöt, kroppskada eller hälsoproblem kan orsakas)

Följ för att förhindra krypströmmar, kroppsskador eller sakskador.

4

Läs först

Försiktighetsåtgärder

FARA

Drick inte vattnet från vattentanken. Ge inte vattnet till djur eller växter.

•
kan skadas)

Använd inga produkter som innehåller pulver, som kosmetika, i närheten av

•

enheten.

(Elektriska stötar eller fel kan orsakas)

Kör inte enheten vid insektsrökning.

•

–Efter användning av insektsrökning ska rummet ventileras ordentligt Innan enheten används.

(Hälsan kan skadas av ett utöde av ackumulerade kemikalier)

Använd inte enheten nära en brandvarnare.

•

–Om luften som ödar ur enheten kommer nära brandvarnaren kan det fördröja eller förhindra att brandvarnaren

identierar en eldsvåda.

Ventilera rummet regelbundet när enheten används i samband med

•

förbränningsutrustning.

–Användning av denna produkt ersätter inte ventilering. (Potentiell orsak till kolmonoxidförgiftning)
Denna produkt kan inte eliminera kolmonoxid.

Om du använder enheten där det nns husdjur ska du vara försiktig så att djuren

•

inte urinerar på enheten eller biter i strömsladden.

orsakas).

När luftfuktaren används ska vattentanken, luftfuktningsfacket och

•

luftfuktningsltret hela tiden hållas rent.

–Byt vattnet i vattentanken mot nytt kranvatten varje dag.
–Häll bort återstående vatten i luftfuktningsfacket varje dag.
–Utför regelbundet underhåll på interna komponenter (luftfuktningsfacket, luftfuktningslterenheten).
(Personskador kan orsakas av mögel eller bakterier i smuts och vattenavlagringar)
Sök läkarhjälp om du upplever hälsoproblem.

Följ för att förhindra krypströmmar, kroppsskador eller sakskador.

(Eldsvåda, elektrisk stöt eller kroppsskada kan

(Djur eller växter

Gällande enhetens hölje

Blockera inte luftintag eller luftutlopp med tvätt, tyger, gardiner o.s.v.

•
(Överhettning eller eldsvåda kan orsakas av dålig cirkulation)

Använd aldrig luktreducerande sprej eller andra typer av sprej på eller nära enheten.

•
(Det kan orsaka fel)

Klättra inte på enheten, sitt inte på den och luta dig inte mot den.

•
om enheten faller)

Lägg inte enheten ned vågrätt.

•

Vid yttning av enheten

Innan enheten yttas ska strömmen stängas av och allt vatten tömmas från

•

vattentanken och luftfuktningsfacket.

(Hushållsprodukter och annat kan bli fuktigt eller också kan elektriska stötar orsakas av att
vatten läckande eller utspillt vatten)

När enheten lyfts för att yttas ska den hanteras varsamt.

•

–Var noga med att alltid hålla i enheten vid rätt grepplatser. Håll inte i enheten med greppet
på vattentanken eller luftfuktningsfacket. (Kroppsskada kan uppstå om enheten faller)

CKOR002EU

(Elektriska stötar eller fel kan orsakas av läckande eller utspillt vatten)

(Kroppsskada kan uppstå

Håll i dessa grepp
(2 platser)

Håll inte i
dessa grepp

5

Försiktighetsåtgärder vid användning

Om jonisering och aktiva plasmajoner

I vissa fall kan luftutloppet avge lite lukt när små mängder
ozon genereras. Mängden är dock försumbar och inte
skadlig för hälsan.

Andra överväganden

Använd inte denna produkt för särskilda syften,

som att bevara konstverk, akademiska texter/
material, etc.

(Försämring av bevarade föremål kan bli resultatet)

Fukta inte luften alltför kraftigt.

(Kondens och mögelpåväxt kan orsakas)

Var försiktig med frysning.

(Det kan orsaka fel)
Töm allt vatten från vattentanken och luftfuktningsfacket

om det nns frysrisk.

När luftfuktningen inte används ska allt vatten

tömmas från vattentanken och luftfuktningsfacket.

(Dålig lukt kan orsakas av mögel eller bakterier i smuts
och vattenavlagringar)

Använd inte produkten på följande platser

Platser där utödesluft är riktad direkt mot en vägg,

möbel, gardiner, etc.

(Fläckar eller deformering kan orsakas)

På en tjock matta, ett överkast eller en madrass

Enheten kan välta och vatten spilla eller också fungerar
kanske inte sensorn för vattennivån korrekt.

Platser med direkt solljus

(Enhetens respons på signal från fjärrkontrollen kan
försämras och färgen på enheten kan förändras)

Platser där uteluft kommer in (t.ex. nära fönster)

eller i direkt luftöde från

luftkonditioneringsanläggningar, etc.

Rummets luftfuktighet kanske inte kan identieras och

indikeras korrekt.

Positioner nära förbränningsbaserade

uppvärmningsenheter eller i direkt luftöde från

uppvärmningsanläggningar

(Rummets luftfuktighet kanske inte kan identieras och

indikeras korrekt eller också kan deformering orsakas)

Platser där kemikalier och läkemedel används, t.ex.

sjukhus, fabriker, laboratorier, skönhetssalonger
och fotolaboratorier

(Dunstade kemikalier och lösningsmedel kan försämra
mekaniska komponenter, orsaka vattenläckor och blöta
ned saker, t.ex. hushållsutrusning)

Platser med höga nivåer av elektromagnetiska vågor

som intill en induktionsspis, högtalare, etc.

Enheten fungerar kanske inte korrekt.

Platser med sot (ledande damm) från levande ljus,

doftljus, etc.

Filterprestandan kan försämras och ge smuts i rummet
på grund av damm som inte samlas in.

Använd inte kosmetika eller dylikt som innehåller

kisel* i närheten av enheten.

* Hårprodukter (inpackning, mousse, behandlingsmedel

etc.), kosmetika, antiperspirant, antistatmedel,
impregneringssprejer, glansmedel, fönsterputs, dukar
med rengöringsmedel, vax, etc.

• Isoleringsmedel, som kisel, kan fastna på
joniseringsenhetens nål och förhindra joniseringen.

• Dammsamlingsltret kan sättas igen och ge sämre
luftrening.

Använd ingen ultraljudsluftfuktare eller liknande

utrustning nära enheten.

Dammsamlingsltret kan sättas igen och ge sämre

luftrening.

Utsätt inte för
direkt solljus

Blockera inga luft intag
eller luftutsläpp

Utsätt inte för

direkt luftöde

Håll TV- och radio

-

apparater minst 2 m bort

Läs först

Denna produkt kan inte eliminera alla giftiga substanser
i tobaksrök (kolmonoxid, etc.)

6

Läs först

Namn på komponenter och användning

FARA

Lyft inte enheten genom att hålla i greppet på vattentanken eller luftfuktningsfacket. (Kroppsskada kan uppstå om enheten faller)

Framsidan Tillbaka

Drift/indikatorpanel

►Sida 8-10

Luftutlopp

Grepp

(för att bära enheten)

Luktsensor

Inuti enheten.

Vattentank

Luftfuktningsfack

Greppet är undertill.

Aktiv plasmajon­genereringsenhet

I luftutloppet.

Modellnamn/
produktionsnummer/
tillverkningsdatum
(MFG. DATE)

Damm-/PM2.5-sensor

I luftintaget (vänster).

►Sidan 9, 10, 21, 23

Joniseringsenhet

I luftintaget
(höger-sida).

Luftintag

Fram/sida

Löstagbara huvudkomponenter

Utödesgaller

►Sidan 23

Luktreducerande lterenhet

(Svart lter: Luktreducerande lter)

Dammsamlingslter
(elektrostatiskt HEPA-lter)

(Vitt lter)

Temperatursensor och
luftfuktighetssensor

I luftintaget (vänster).

Strömsladd

Strömförsörjningskontakt

OBS!

För att förhindra fel ska enheten endast köras med alla komponenter anslutna.

Luftfuktningslterenhet

►Sidan 24, 28

►Sidan 24, 28

►Sida 25-27

Vattentank

►Sidan 13, 24

7

Förlter

►Sidan 23

Luftfuktningsfack

►Sidan 25

Silverjon­kassett

Flottör

Polystyrenmaterialet är inte förpackningsmaterial.
Ta inte bort det.

Drift/indikatorpanel

Signalmottagare

Tar emot signaler från fjärr­kontrollen. Mottagningsljud när
signaler tas emot bekräftar att
signalen tagits emot korrekt.

•

Driftstart … 2 korta ljudsignaler

• Ändrad inställning … 1 kort
ljudsignal

• Driftstopp … 1 lång ljudsignal

Signalsändare

• Skickar signaler till enheten.

• Enheten kan misslyckas att ta emot
signaler om den blockeras av något,
t.ex. en gardin.

• Maximalt signalavstånd är cirka 6 m
(rät linje).

FLÄKT/LÄGE-knapp

Tryck för att växla mellan
FLÄKT-inställningar och
LÄGEn.

►Sida 16-18

FUKT PÅ/AV-knapp

Varje tryckning växlar
mellan Luftfuktningsdrift PÅ
eller AV.

►Sidan 16

PÅ/AV-knapp

Tryck för att stänga AV
eller sätta PÅ strömmen.

►Sidan 15

PÅ/AV-knapp

Tryck för att stänga AV eller sätta PÅ
strömmen.

►Sidan 15

FUKT PÅ/AV-knapp

Varje tryckning växlar mellan
Luftfuktningsdrift PÅ eller AV.

►Sidan 16

Fläktknapp

Tryck för att växla mellan FLÄKT­inställningar.

►Sidan 16

FUKT-knapp

Tryck för att växla mellan luftfuktnings­inställningar.

►Sidan 16

LÄGE-knapp

Tryck för att växla mellan LÄGEn.

►Sidan 17, 18

Knapp för inställning av
ljusstyrka

Tryck för att växla mellan olika nivåer av
ljusstyrka (KRAFTIG, DIM, AV*).
*Alla lampor släcks inte.

►Sidan 19

LÅS-knapp

Förhindrar att små barn använder enheten
på fel sätt.

►Sidan 19

Läs först

Fjärrkontroll

8

Läs först

1

Vattentillförsellampa

[röd]

När vattentanken är tom vid
luftfuktningsdrift hörs ett ljud
(3 långa pip) och lampan tänds.

2

Barnsäkerhetslåslampa
[orange]

Lampan är tänd när barnsäkerhetslåset är
aktivt.

Driftlägeslampor [gröna]

Indikerar aktivt driftläge.

Luftfuktare PÅ/AV-lampa
[orange]

Lampan tänds när luftfuktningen är
PÅ.

PÅ/AV-lampa [grön]

Lampan tänds när strömmen
är PÅ.

Fläktlampor [gröna]

Indikerar aktiv äktinställning

(4 inställningar: Tyst, Låg,
Standard, Turbo).

Luftfuktningslampor
(luftfuktighetsinställning) [grön]

Indikerar aktiv luftfuktningsinställning (3 inställningar:
Låg, Standard, Hög).

3

Dammsensorlampa/PM2.5-sensorlampa

Indikerar volymen för damm i luften i 3 färger: grön, orange, röd.

• Grönt indikerar att luften är ren.

• Damm-/PM2.5-sensorn kan identiera små (cirka 1,0–2,5 μm)

och stora (cirka 2,5 μm och större) dammpartiklar. PM2.5­lampan tänds vid identiering av små partiklar och
dammlampan tänds vid identiering av stora dammpartiklar.

Grön Orange Röd

Få Många

Lampfärg

Damm

6

Joniseringslampa [blå]

Tänds när joniseringsenheten är aktiv.

5

FUKT-övervakningslampor

(ungefärlig luftfuktighet) [blå]

Indikerar rummets luftfuktighet i intervallet
30%–70%. (steg om 10%)

4

Luktsensorlampa

Indikerar luktintensitet i 3 färger: grön, orange, röd.

• Grönt indikerar att luften är ren.

Grön Orange Röd

Låg Hög

Lampfärg

Lukter

Namn på komponenter och användning

Drift/indikatorpanel

När en lampa blinkar

►Sidan 30

9

Läs först

Om lamporna

Om vattentillförsellampan

1

• När lampan för vattentillförsel tänds stoppas luftfuktningsdriften (luftreningsdriften fortsätter), men luftfuktarens PÅ/AV-lampa fortsätter lysa.

• När den tänts kan lampan för vattentillförsel släckas och tändas några gånger. Detta är normalt (och inget funktionsfel).

• Stoppa driften och dra ut kontakten ur vägguttaget. Fyll sedan vattentanken med vatten och sätt tillbaka den i enheten. Efter en stund slocknar
lampan för vattentillförsel och luftfuktningen återupptas.

• Du kan förhindra att meddelandeljudet (3 långa pip) hörs genom att ändra inställningarna.

Om barnlåslampan

2

• När lampan är tänd är användningen begränsad. Vid knapptryckning hörs endast ett ljud (3 korta pip) som förhindrar att små barn använder
utrustningen felaktigt.

Om damm-/PM2.5-sensorlampan

3

Efter driftstart tänds den gröna lampan under den första minuten (cirka)

•

oavsett hur oren luften är.

• Om känsligheten för damm-/PM2.5-sensorn är dålig kan du ändra sensorns
känslighetsinställning.

• Damm-/PM2.5-sensorns känslighet kan vara dålig vid FLÄKTinställningen "Turbo"

eller när luftödet är högt i AUTO-FLÄKTläge eller FUKTläge. Det kraftiga luftödet
gör att damm dras in i luftintagen innan det kan identieras av damm-/PM2.5-

sensorn. Detta är normalt och inget funktionsfel.

►Sidan 19

►Sidan 21

►Sidan 13

►Sidan 21

Identieringsintervall för damm-/PM2.5-

sensorn

Vad som kan identieras

damm, cigarettrök, pollen, kvalsteravföring och
kvalsterrester, hår från husdjur, dieselsot

Kan identieras ibland

ånga, oljedimma

Om luktsensorlampan

4

Om driften startades omedelbart efter att strömkontakten satts i kommer

•

lampan att lysa grönt under den första minuten (cirka).

• Om luktnivåerna inte ändras kan sensorn kanske inte reagera även om det nns en
kraftig lukt i luften.

• Följande typer av lukter kanske inte kan identieras:
lukter från husdjur som inte inkluderar ammoniak, vitlök, etc.

• Eftersom uppfattning av lukter varierar från person till person kan en lukt i vissa fall
kännas även när lampan är grön.

Om lukten stör dig kan du växla till manuell luftödeshastighet och välja ett högt
luftöde.

Den grundläggande känsligheten för luktsensorn bestäms av luktnivåerna
under den första minuten (cirka) efter att strömkontakten satts i varje gång.
Sätt i kontakten när luften är ren (luktfri).

Om FUKTövervakningslampor

5

• När luftfuktighetsnivån är under 30% tänds lampan "30". När luftfuktighetsnivån är över 70% tänds lampan "70".

• Lampan tänds även när luftreningsdrift är aktiv.

Ibland kan den indikerade luftfuktighetsnivån på enheten skilja sig från andra hygrometrar.

• Detta beror på att luftödet gör att temperaturen och luftfuktigheten varierar i rummet. Se indikeringarna som en grov uppskattning av
luftfuktigheten.

Om joniseringslampan

6

• Vid joniseringsdrift tänds den här lampan. Joniseringsdrift beror på graden av orenheter i luften.

• Om det väsande ljudet som genereras av joniseringen eller lukten av ozon stör dig kan du ställa in låg jonisering.

►Sidan 16

Identieringsintervall för luktsensor

Vad som kan identieras

tobakslukter, matlagningslukter, husdjurslukter,
toalettlukter, soplukter, mögellukter, sprejer, alkohol

Kan identieras ibland

plötsliga ändringar av temperatur/luftfuktighet, ånga,
oljedimma, gas utsläppt från förbränningsbaserade
uppvärmningsenheter

►Sidan 20

Om FLÄKT- och luftfuktighetssymboler

Symboltabell

FLÄKT Luftfuktighet

Symbol

Inställning Tyst Låg Standard Turbo Låg Standard Hög

*

*

*Storleken på symbolerna varierar efter luftödesinställningen.

*

10

Läs först

1

Kontrollera tillbehör

Fjärrkontroll.............. 1

Hållare för

fjärrkontroll ............... 1

Hjul .......................... 4

Luktreducerande lter ......... 1

Installera på enheten före
drift.

Användarhandbok ..............1

Längst ned i förpackningen.

2

Montera hjulen

1.

Före installation ska du ta bort xeringstejpen

på underkanten, som håller strömsladden,
och sedan ta ut strömsladden.

Strömsladd

Fixeringstejp (blå)

2. Vänd enheten så att framsidan är uppåt.

• Framsidan kan repas om den ligger nedåt.

• Var försiktig så att du inte repar enhetens baksida
med strömkontakten.

3. Fäst ordentligt med de medföljande

skruvarna för att motverka missljud.

Framsida (enhet)

Hjul

Skruv

Monteringsorientering

• Fäst hjulen med lås i hörnen på enhetens framkant.

Hjul med lås

Låsspak

Hjul utan lås

Montera så att denna sida är
vänd mot enhetens framsida

(Sett underifrån)

OBS!

• Använd inte låsspaken när du monterar hjulen eftersom det kan göra att hjulen lossnar.

• När enheten yttas med hjulen ska du vara noga med att ytta den långsamt eftersom golvytan kan repas beroende
på golvmaterialet.

• Enheten bör endast yttas åt vänster eller åt höger eftersom hjulen har en fast position. Långsam/gradvis svängning är

också möjlig. Skarpa svängar eller yttning av enheten framåt/bakåt på hjulen bör undvikas. Om sådan föryttning blir

nödvändig ska du först lyfta enheten lite.

Användning

• Det nns 2 låsspakar på vänster och höger sida.

Lås Lås upp

Höj låsspaken
för att låsa upp

Sänk låsspaken
för att låsa

OBS!

Använd låsspakarna för hand.

Förberedelser före användning

11

3

Montera det luktreducerande ltret

1. Ta ut vattentanken från huvudenheten.

►Sidan 13

2. Dra ut luftfuktningsfacket med

luftfuktningsltret på.

►Sidan 25

3. Ta bort den luktreducerande lterenheten.

►Sidan 28

Luftfuktningslterenhet

►Sidan 25

Luftfuktningsfack

Framsida

Baksida

Krok (liten)

Krok (liten)

Fasta
komponenter

Krok (stor)

Baksidan av den luktreducerande lterenheten

►Sidan 13

Vattentank

►Sidan 28

Luktreducerande lterenhet

4. Ta ut det luktreducerande ltret från påsen.

Använd handskar för att slippa bli smutsig av

damm från det luktreducerande ltret.

Luktreducerande lter

5. Vänd på den luktreducerande lterenheten

och montera det luktreducerande ltret.

1

Placera det luktreducerande ltret under de fasta

delarna (3 platser).

2

Sprid ramen och sätt in det luktreducerande ltret

under krokarna (små) på 2 platser.

3

Fäst det luktreducerande ltret på samma sätt

under kroken (stor).

Krok (liten)

Luktreducerande lter

Krok (stor)

Krok (liten)

Fasta
kom po­nenter

(Baksidan av den luktreducerande lterenheten)

Montera
medan
du sprider
ramen

4

Titta på framsidan på den luktreducerande lter-

enheten och dubbelkolla att det luktreducerande

ltret är fäst under kroken (stor).

Krok (stor)

(Framsidan på den luktreducerande lterenheten)

6. Installera det luktreducerande ltret

i huvudenheten.

►Sidan 28

7. Montera luftfuktningsfacket med

luftfuktningsltret på.

►Sidan 25

8. Sätt dit vattentanken.

►Sidan 13

• Om joniseringslampan blinkar vid
driftstart är det luktreducerande filtret
inte korrekt monterat.

• Följ lokala avfallshanteringsregler när du kastar

lterpåsen och torkmedlet.

FARA

Utför alltid dessa steg innan du sätter i strömförsörjningskontakten.

Läs först

12

Läs först

5

Förbereda vattentanken (för luftfuktningsdrift)

1. Ta ut vattentanken och ta bort locket.

Håll rejält i greppet
och dra medan du
trycker på spaken

Grepp
Vattentank

Spak

Lock

2. Fyll vattentanken med kranvatten och sätt

tillbaka locket.

OBS!

Häll inget av följande i vattentanken.

• Varmt vatten (40°C eller varmare), aromatisk olja,
kemikalier, orent vatten, aromatiska ämnen,
rengöringsmedel, etc. Dessa kan orsaka deformering av
enheten eller funktionsfel.

• Vatten från en vattenrenare, joniserat alkaliskt vatten,
mineralvatten, vatten brunnsvatten, etc.
Dessa kan orsaka mögel- eller bakteriepåväxt.

• Gör detta där inga skador orsakas av utspillt vatten.

•

Rengör vattentanken genom att skaka runt lite vatten
i den innan du fyller på nytt vatten.

• Underhållsprocedurer nns under

►Sidan 24

.

Dra åt locket på vatten­tanken ordentligt.
Annars kan vatten­läckor uppstå.

Du kan fylla den
ända upp till halsen

• Vattentanken är tung när den är fylld med vatten.
Håll vattentanken ordentligt

med båda händerna

när du bär på den.

• Vidrör inte ventilen mitt i locket.
Vattnet i vattentanken kan läcka ut.

•

Efter åtdragning av locket vänder du
vattentanken upp och ned (så att locket är vänt
nedåt) och tittar efter läckor.

Ventil

[Sett underifrån]

Vidrör inte ventilen
mitt i locket

3. Sätt in vattentanken i enheten.

• Håll greppet och passa in vattentanken
i luftfuktningsfacket.

1

Insats

2

Tryck helt under spaken tills

du hör ett klickande ljud

Vattentank

Luftfuktningsfack

OBS!

Eftersom kvarstående vatten i luftfuktningsfacket kan
orsaka dålig lukt och smutsavlagringar ska du hälla ut allt
kvarstående vatten i luftfuktningsfacket varje gång du
fyller på vattentanken.

Om du känner en dålig lukt eller ser smuts, se

►Sidan 25

.

4

Placering av enheten

Minst 100 cm
från innertaket

Minst 30 cm
från väggen

Luftöde

Minst 10 cm
från väggen

Minst 30 cm
från väggen

Tips för bra placering

• Välj en plats varifrån luftödet kan nå alla delar av rummet.

• Placera på en stabil yta. Om enheten är placerad på en
instabil yta kan vibrationer från enheten förstärkas.

• Om störning från strömkretsen i enheten eller kablarna stör
TV-bilden eller ger brus i radio- eller stereoapparater ska
dessa yttas minst 2 m från enheten.
Håll även trådlösa telefoner och radiostyrda klockor borta
från enheten.

OBS!

• För att undvika äckar på väggarna ska enheten placeras i enlighet med placeringsmåtten i illustrationen. Observera dock
att eftersom enheten suger in oren luft kan vissa väggtyper bli äckiga även om måtten följs.
I sådana fall ska enheten yttas ut till säkert avstånd från väggen.

• Vid användning för länge på samma plats kan golvet och omgivande väggar bli smutsiga på grund av luftintaget vid
enhetens underkant. Regelbunden rengöring rekommenderas.

Förberedelser före användning

13

7

Sätt i strömkontakten i vägguttaget

• Den grundläggande känsligheten för luktsensorn bestäms
av luktnivåerna under den första minuten (cirka) efter att
strömkontakten satts i varje gång.

Sätt i kontakten när luften är ren (luktfri).

Strömförsörjningskontakt

Strömkontakt

6

Förbereda fjärrkontrollen

1. Montera hållaren för fjärrkontrollen.

• För in kroken på fjärrkontrollhållaren i spåret
på baksidan av enheten.

Skåra
För in helt.

Krok

2. Dra ut det genomskinliga arket.

• När det genomskinliga arket dragits ut är
fjärrkontrollen klar att användas.

Batteriet är
förinstallerat

Genomskinligt
ark

Användning

• Peka fjärrkontrollens sändare mot enhetens mottagare.
Enheten kan misslyckas att ta emot signaler om den
blockeras av något, t.ex. en gardin.

•

Maximalt signalavstånd är cirka 6 m (rät linje).

[Sett uppifrån]

Cirka 4 mCirka 4 m

Cirka 6 m

Signalmottagare

Signal­sändare

Om fjärrkontrollen

• Var försiktig så att du inte tappar fjärrkontrollen eller får
in vatten i den. (Det kan orsaka fel)

• Signalmottagningen kan fungera sämre om ett
elektroniskt startat lysrör (t.ex. lampor av inverterartyp)

nns i rummet.

• Använd inte enheten i närheten av belysningsutrustning
(inom 1 meter).
(Enhetens respons på signal från fjärrkontrollen kan
försämras och färgen på enheten kan förändras)

Byta batteriet

1. För iken på locket på fjärrkontrollens

baksida i pilens riktning.

2. Dra ut batterifacket.

3. Byt batteriet.

4.

Sätt tillbaka batterifacket i den ursprungliga
positionen.

Batteri (CR2025)

+

-märke

För in så att batteriets pluspol och batterifackets
sida med

+

-märket är i samma riktning

Fäste

Om batteriet

• Håll batterier utom räckhåll för barn.
I händelse av att batterier sväljs, uppsök omedelbart
akut läkarhjälp.

• För att undvika möjliga skador orsakade av läckande
eller spruckna batterier ska batteriet tas ur när
produkten inte ska användas under en längre tid.

• Om du får batterilösning i ögonen ska du inte gnugga
ögonen. Spola i stället omedelbart ögonen med
kranvatten och sök läkarhjälp.

• Utsätt inte batterier för hetta eller eld. Försök inte ta
isär eller modiera batterier.
Isoleringen eller andra delar i batteriet kan skadas och
orsaka batteriläckage, sprickor eller överhettning.

• När batteriet ska kastas isolerrar du terminalen genom
att linda in den i tejp, etc.
(Överhettning, sprickor eller eldsvåda kan orsakas om
det förvaras med andra metallföremål eller batterier)
Följ lokala avfallshanteringsregler när du kastar
batterier.

• Batteriet ska generellt bytas en gång per år, men om
signalmottagningen försämras ska batteriet bytas mot
ett nytt batteri (CR2025).

• Batterier som närmar sig sitt bäst före-datum kan
behöva bytas tidigare.

• Det förinstallerade batteriet är för inledande
användning av enheten och kan behöva bytas ut
tidigare än inom 1 år.

3

1

42

Läs först

30° 30°

14

Drift

Drift

Detaljerade inställningar kan göras med fjärrkontrollen.

Fjärrkontroll

Användning via fjärrkontrollen.

Enhet

Användning via drift-/indikatorpanelen på enheten.

Använda luftrening (sätta PÅ/stänga AV)

Renar luften i rummet.

Fjärrkontroll

Tryck på .

Enhet

Tryck på

.

• Tryck igen för att stänga AV.

• PÅ/AV-lampan [grön] tänds.

• Om luftfuktningsdriften kördes tidigare kommer luftfuktningsdrift att startas automatiskt nästa gång enheten sätts PÅ.

Om du vill använda enbart luftreningsdrift stänger du AV luftfuktaren genom att trycka på eller .

OBS!

När endast luftreningsdrift används ska allt vatten tömmas från vattentanken och luftfuktningsfacket.

Obs!

• Vid inköp är enheten inställd på Luftreningsdrift, auto-äktläge med aktiv plasmajonisering PÅ.

• När enheten stängs av eller kontakten dras ut kommer den att köras med de senast använda inställningarna när den sätts
PÅ nästa gång.

• Driftinställningarna kan inte ändras under cirka 2 sekunder direkt after att kontakten satts i vägguttaget.

Drift

VARNING

Stäng inte av enheten genom att dra ut kontakten ur vägguttaget.
(Det kan orsaka eldsvåda på grund av överhettning eller elstötar)

OBS!

• Flytta inte enheten och montera/demontera inga komponenter medan enheten är i drift. Vattenläckage, skador eller funktionsfel kan orsakas.

15

Drift

Ändra luftödeshastigheten

Välj önskad äktinställning.

: Tyst : Låg : Standard : Turbo

* Storleken på symbolerna varierar efter

äktinställningen.

Fjärrkontroll

Tryck på

.

•

Varje tryckning växlar mellan
FLÄKT-lamporna [grön].

(Tyst)

(Turbo)

(Låg)

(Standard)

Enhet

Tryck på

.

•

Varje tryckning växlar mellan FLÄKT-lamporna [grön] och LÄGE-lamporna [grön].

(Tyst)

(FUKT)

(Låg)

(ANTIPOLLEN)

(Standard) (Turbo)

(ECONO)

(AUTO-FLÄKT)

FLÄKT

LÄGE

Om äktinställningar

Tyst

En stilla bris. Rekommenderas för nattetid.

Eftersom luktreduceringskapaciteten är reducerad rekommenderar vi att äktinställningen är inställd på Standard

eller högre om lukt snabbt behöver elimineras från rummet.

Turbo

Luften i rummet renas snabbt med stort luftöde. Rekommenderas för användning när du städar ett rum.

Använda luftfuktning och luftreningsdrift

Rengör luften i rummet och höjer luftfuktigheten.

Fyll vattentanken med vatten.

►Sidan 13

Fjärrkontroll

Tryck på

.

Enhet

Tryck på

.

• Tryck på knappen igen för att stoppa driften.

• Luftfuktarens PÅ/AV-lampa [orange] tänds.

OBS!

Se till att luftfuktningslterenheten är installerad när du använder

den här driften.
Använd alltid kranvatten i vattentanken.
Byt vattnet i luftfuktningsfacket och vattentanken varje dag.

Eftersom kvarstående vatten i luftfuktningsfacket kan orsaka
dålig lukt och smutsavlagringar ska du hälla ut allt kvarstående
vatten i luftfuktningsfacket varje gång du fyller på vattentanken.

•

Luftrening görs alltid med luftfuktning.
(Det är inte möjligt att köra enbart luftfuktning.)

• När målnivån för luftfuktighet uppnåtts eller lampan
för vattentillförsel tänds stoppas luftfuktningsdriften.
Luftreningsdriften fortsätter dock.

Obs!

• Inomhustemperaturen kan sänkas när luftfuktnings­driften används.

• Bubblande eller plaskande ljud kan höras vid luft­fuktnings drift. Detta är normalt (och inget funktionsfel).

►Sidan 32

• Om eller trycks ned när FUKTLÄGE
är aktivt stoppas luftfuktningsdriften och

AUTOFLÄKTLÄGE aktiveras.

Justera luftfuktigheten

Välj önskad nivå på luftfuktigheten.

Fjärrkontroll

Tryck på

.

Enhet

Kan inte anges från
enheten.

• Varje tryckning växlar mellan luftfuktighetslamporna
[grön].

(Låg) (Standard) (Hög)

Om luftfuktighetsinställningar

Låg

Siktar på en luftfuktighetsnivå kring 40%*.

Standard

Siktar på en luftfuktighetsnivå kring 50%*.

Hög

Siktar på en luftfuktighetsnivå kring 60%*.

*

Beroende på rummets förhållanden, t.ex. inomhus­och utomhustemperaturer och luftfuktighetsnivåer kan
målnivån för luftfuktigheten överstigas (eller inte uppnås).

►Sidan 36

Obs!

• Om

trycks ned när luftfuktningsdriften är AV

kommer luftfuktningsdriften att sättas PÅ.

• Luftfuktighetsnivån kan inte väljas när FUKTLÄGE
är aktivt.

Om trycks ned när FUKTLÄGE är aktivt stoppas
FUKTLÄGE och AUTOFLÄKTLÄGE aktiveras.

Luftfuktighetsnivån blir den tidigare valda nivån.

*

*

*

16

Användbara funktioner

Köra enheten i ett LÄGE

Välj ett LÄGE som passar dina behov.

Luftödet justeras automatiskt när enheten körs i ett LÄGE.

Fjärrkontroll

Tryck på

.

• Varje tryckning växlar mellan LÄGE-lamporna [grön].

(AUTO-FLÄKT)

(ECONO)

(ANTIPOLLEN)

(FUKT)

Enhet

Tryck på .

• Varje tryckning växlar mellan LÄGE-lamporna [grön] och FLÄKT-lampor [grön].

(AUTO-FLÄKT)

(ECONO) (ANTIPOLLEN) (FUKT)

(Turbo) (Standard) (Låg) (Tyst)

FLÄKT

LÄGE

FLÄKT

Obs!

•

Luftfuktaren sätts PÅ när FUKTLÄGE väljs.

• Om FLÄKTinställningen är inställd på Tyst eller AUTO-FLÄKTLÄGE väljs efter att enheten körts i FUKTLÄGE ett tag
kommer luftfuktningsdriften att fortsätta.
(Luftfuktighetsnivån blir den nivå som var vald innan FUKTLÄGE aktiverades.)

Användbara funktioner

Fjärrkontroll Enhet

17

LÄGE Användning och funktion

AUTO­FLÄKT

Automatisk luftödesjustering

FLÄKTinställningen (Tyst, Låg, Standard, Hög) justeras automatiskt efter luftens orenhet och
luftfuktighet (när luftfuktningsdrift är aktiv).

Reningskapaciteten förbättras med ökat luftöde.

•

Tryck på för att välja nivå av luftfuktighet.

• Luftens orenhet motsvarar volymen av damm och intensiteten av lukter i luften.

ECONO

Sparar energi

I energisparläge i ECONO-läge växlar äktinställningen automatiskt endast mellan Tyst och Låg.

Strömförbrukning (*1) och driftljud minskas.
Om luften är ren och inställd nivå för luftfuktighet har uppnåtts (när luftfuktningsdrift är aktiv)
kommer övervakningsläget automatiskt att aktiveras efter en kort stund.
Rekommenderas för nattetid.

*1 Jämfört med AUTO-FLÄKTläge (cirka 10,6 Wh) är strömförbrukningen i ECONO-LÄGE (cirka 6,9 Wh)

cirka 3,7 Wh lägre.
Testförhållanden: drift i 10 m2 i 1 timme. Förutsättning: 1 cigarett röktes omedelbart efter driftstart.

Energisparläge

FLÄKTinställningen växlar
automatiskt mellan Tyst
och Låg.

Om luften är ren och inställd nivå
för luftfuktighet har uppnåtts
kommer efter en kort stund …

Övervakningsläge

• Fläkten startar och stannar regelbundet.
Damm, lukter och luftfuktighetsnivån
övervakas.

• Följande funktioner är avstängda för att öka
energibesparingen.

Joniseringsenhet

AV AV

Luftfuktning

Aktiv plasmajon

AV

Om luftfuktigheten minskar
eller damm eller lukter

identieras …

*2 Luftfuktarens PÅ/AV-lampa fortsätter lysa.

(*2)

• Eftersom FLÄKTinställningen är begränsad till Tyst och Låg är luftrenings- och luftfuktningskapaciteten
reducerad.

•

Eftersom luft inte dras in när äkten står still har damm-/PM2.5-sensorn, luktsensorn och

luftfuktighetssensorn reducerad känslighet. För att förhindra den reducerade känsligheten kan du stänga AV
Övervakningsläget.

►Sidan 22

• Fläktinställningen justeras automatiskt. Luftödet kan inte justeras manuellt.

• Tryck på för att välja nivå av luftfuktighet.

ANTI-

POLLEN

Reducerar pollennivåer

En stilla luftström skapas genom att var 5:e minut växla mellan äktinställningen Standard och Låg

så att pollen kan dras in och fångas upp innan det når golvet.

• Fläktinställningen justeras automatiskt. Luftödet kan inte justeras manuellt.

• Tryck på för att välja nivå av luftfuktighet.

FUKT

Motverka torr hals och torr hy

Luftfuktigheten justeras automatiskt för att vara skonsam för hals och hy.

• Eftersom luftfuktigheten hålls relativt hög kan kondens
uppstå om det är stor skillnad mellan utomhus- och
inomhustemperaturen.

• Fläktinställningen justeras automatiskt. Luftödet kan inte
justeras manuellt.

• Luftfuktighetsnivån ställs in automatiskt.
Luftfuktighetsnivån kan inte väljas.

• Om trycks ned när FUKTLÄGE är aktivt stoppas
FUKTLÄGE och AUTOFLÄKTLÄGE aktiveras.

Luftfuktighetsnivån blir den tidigare valda nivån.

Rumsförhållanden och mål för luftfuktighet

Mål för luftfuktighet (%)

Rumstemperatur (°C)

Användbara funktioner

100

90
80
70
60
50
40
30

0

10 15 20 25 30

70%

60

%

50

%

40%

18

Användbara funktioner

Använda barnlåset

Knapparna kan inte användas, vilket förhindrar att små barn använder enheten på fel sätt.

Fjärrkontroll

Håll ned i cirka 2 sekunder.

Enhet

Kan inte anges från enheten.

• Håll ned

i 2 sekunder för att stänga av barnlåset.

• När barnlåset är aktivt är användningen begränsad. Vid knapptryckning hörs endast ett ljud (3 korta pip) som förhindrar att
små barn använder utrustningen felaktigt.

Obs!

• Om kontakten dras ur vägguttaget med barnlåset aktivt kommer barnlåset att stängas av.

• Barnlåslampan [orange] tänds när funktionen är aktiv.

Justera indikatorlampans ljusstyrka

Indikatorlampans ljusstyrka kan justeras.

Fjärrkontroll

Tryck på

.

Enhet

Kan inte anges från enheten.

• Tryck för att växla mellan inställningar.

KRAFTIG DIM AV

Obs!

• Den här funktionen är användbar om lamporna stör, t.ex. nattetid.

• PÅ/AV-lampan och lampan för vattentillförsel släcks inte även om ljusstyrkan ställs in på AV.
Dessa lampor ställs in på DIM.

• Om någon av knapparna nedan trycks ned när ljusstyrkan är AV kommer ljusstyrkan att ändras till DIM och sedan återgå till
AV efter cirka 10 sekunder.

· · · · · ·

Användbara funktioner

Fjärrkontroll Enhet

19

Avancerade inställningar

Inställningar för joniseringseffekt

Inställningsprocedurer Fjärrkontroll

Håll ned och i cirka 3 sekunder med strömkontakten isatt i vägguttaget och
enheten avstängd.

• Varje gång du håller ned

och i cirka 3 sekunder växlar inställningen mellan Standard och Låg.

[När inställningen ändras till Låg]
En kort ljudsignal hörs och joniseringslampan blinkar i cirka 5 sekunder.

[När inställningen ändras till Standard]
En kort ljudsignal hörs och joniseringslampan lyser i cirka 5 sekunder.

Driftstatus för joniseringsenheten

Standard Låg

*Joniseringsdriftstatus PÅ–AV betyder att

joniseringen sätts PÅ och AV automatiskt
beroende på graden av oren luft och

äktinställningen.

FLÄKT

Tyst, Låg

PÅ–AV*

AV

Standard PÅ–AV*

Turbo PÅ PÅ

LÄGE

AUTO-FLÄKT, ANTIPOLLEN,

FUKT

PÅ–AV*

PÅ–AV*

ECONO AV

FLÄKT/LÄGE-inställning

Inställning för joniseringseffekt

• Joniseringslampan stängs av när joniseringsdriften är AV.

Obs!

•

Vi rekommenderar att joniseringen är inställd på Standard eftersom luktreduceringskapaciteten är reducerad när inställningen är Låg.

• Inställningarna sparas även om strömkontakten dras ur vägguttaget.

Blinkar

Tänd

Inställningar för aktiv plasmajoneffekt

PÅ* AV

Inställningsprocedurer Fjärrkontroll

Håll ned och i cirka 3 sekunder med strömkontakten isatt i vägguttaget och
enheten avstängd.

• Varje gång du håller ned och i cirka 3 sekunder växlar inställningen mellan PÅ och AV.

[När inställningen ändras till AV]
En kort ljudsignal hörs och dammlampan, PM2.5-lampan och luktsensorlampan blinkar
grönt i cirka 5 sekunder.

[När inställningen ändras till PÅ]
En kort ljudsignal hörs och dammlampan, PM2.5-lampan och luktsensorlampan lyser
grönt i cirka 5 sekunder.

Blinkar

Tänd

Obs!

• Inställningarna sparas även om strömkontakten dras ur vägguttaget.

• Om inställningen är AV stoppas plasmajoniseringen, men damm- och luktborttagningen fortsätter.

• Om lukten av ozon stör dig kan du stänga AV den aktiva plasmajoniseringen.

• Om lukten av ozon stör dig även efter att aktiv plasmajonisering stängts av kan du ställa in låg jonisering.

Avancerade inställningar

Om det väsande ljudet som genereras av joniseringen eller lukten av ozon stör dig

*Inställning vid inköpstillfället

Standard* Låg

När du vill stänga av den aktiva plasmajoniseringen

*Inställning vid inköpstillfället

PÅ* AV

20

Inställning för meddelandeton

PÅ* AV

Inställningsprocedurer Enhet

Håll ned i cirka 3 sekunder med strömkontakten isatt i vägguttaget och enheten
avstängd.

• Varje gång du håller ned i cirka 3 sekunder växlar inställningen mellan PÅ och AV.

[När inställningen ändras till AV]
En kort ljudsignal hörs och lampan för luftfuktighet

(Standard) blinkar i cirka 5 sekunder.

[När inställningen ändras till PÅ]
En kort ljudsignal hörs och lampan för luftfuktighet

(Standard) lyser i cirka 5 sekunder.

Blinkar

Tänd

Obs!

• Den här funktionen är användbar t.ex. nattetid.

• Inställningarna sparas även om strömkontakten dras ur vägguttaget.

• Felmeddelandelarmet kan inte stängas av.

Inställning för damm-/PM2.5-sensorkänslighet

Hög

Normal*

Låg

Inställningsprocedurer Fjärrkontroll Enhet

1.

Håll ned på enheten i cirka 5 sekunder och när en kort ljudsignal hörs trycker du på på
fjärrkontrollen medan du trycker på

på enheten.

• Denna inställningsändring görs när enheten är på eller av.

2. Släpp upp båda knapparna när ett kort pipljud hörs.

• En av FLÄKTlamporna ( (Låg), (Standard), (Turbo)) blinkar i cirka 5 sekunder och sedan tänds den lampa som
motsvarar aktuell inställning för känsligheten.

3. Tryck på

på enheten för att ändra inställning av känsligheten.

• Varje tryckning växlar mellan FLÄKT-lamporna och gör att du kan ändra känsligheten.

Om du vill ställa in känsligheten Hög

Välj FLÄKTlampan (Turbo).

(Turbo)

(Standard)

(Låg)

Hög

Normal

Låg

Sensorn har hög
känslighet.

Sensorn har låg
känslighet.

Inställning vid
inköpstillfället

Om du vill ställa in känsligheten Låg

Välj FLÄKTlampan (Låg).

• Inställningen indikeras med FLÄKTlamporna. Om FLÄKT-lamporna inte ändras drar du ut strömkontakten, väntar i minst
5 sekunder, sätter i kontakten igen och upprepar proceduren ovan från början.

4. Tryck på

på fjärrkontrollen när du valt den nya inställningen.

• En kort ljudsignal hörs och den nya inställningen blinkar. Ta ut strömkontakten när lampan blinkar, vänta i minst
5 sekunder och sätt sedan i strömkontakten igen. Inställningen är nu slutförd.

• Om den här proceduren inte genomförs återgår enheten till normalt driftläge.

Obs!

• Inställningarna sparas även om strömkontakten dras ur vägguttaget.

Avancerade inställningar

Avancerade inställningar

Om du störs av ljudet som hörs när lampan för vattentillförseln tänds

När känsligheten för damm-/PM2.5-sensorn inte passar dig

*Inställning vid inköpstillfället

PÅ* AV

*Inställning vid inköpstillfället

Hög

Normal*

Låg

21

Inställningar för lägen i ECONO-läge

Övervakning

PÅ*

Övervakning

AV

Inställningsprocedurer Fjärrkontroll Enhet

1.

Håll ned på enheten i cirka 5 sekunder och när en kort ljudsignal hörs trycker du på på
fjärrkontrollen medan du trycker på

på enheten.

• Denna inställningsändring görs när enheten är på eller av.

2. Släpp upp båda knapparna när ett kort pipljud hörs.

• FLÄKTlampan (Tyst) och ECONO-lägeslampan tänds och blinkar i cirka 5 sekunder.
ECONO-lägeslampan tänds eller blinkar beroende på PÅ/AV-status för Övervakningsläget.

3. Tryck på

på enheten för att ändra inställningen.

• Varje tryckning växlar mellan ECONO-lägeslamporna PÅ eller AV.
(FLÄKT-lampan

(Tyst) fortsätter lysa.)

För att sätta PÅ Övervakningsläge

Tänd ECONO-lägeslampan.

Inställning vid
inköpstillfället

PÅ

AV

För att stänga AV Övervakningsläge

Släck ECONO-lägeslampan.

• Inställningen indikeras med ECONO-lägeslampan. Om ECONO-lägeslampan inte ändras drar du ut strömkontakten,
väntar i minst 5 sekunder, sätter i kontakten igen och upprepar proceduren ovan från början.

4. Tryck på

på fjärrkontrollen när du valt den nya inställningen.

• En kort ljudsignal hörs och FLÄKTlampan (Tyst) blinkar. När Övervakningsläget sätts PÅ blinkar även ECONO­lägeslampan.
Ta ut strömkontakten när lampan blinkar, vänta i minst 5 sekunder och sätt sedan i strömkontakten igen.
Inställningen är nu slutförd.

• Om den här proceduren inte genomförs återgår enheten till normalt driftläge.

Obs!

• Inställningarna sparas även om strömkontakten dras ur vägguttaget.

Avancerade inställningar

Om du vill stänga AV Övervakningsläget (i ECONO-läge)

*Inställning vid inköpstillfället

Övervakning

PÅ*

Övervakning

AV

22

Underhåll

Utödesgaller

När smuts blir ett problem

Torka av

Tvätta/skölj

• Torka av smuts med en mjuk,
fuktad trasa och skölj med
vatten.

• Använd inga hårda borstar eller
dylikt. (Det kan orsaka skador)

•

Vid kraftig nedsmutsning ska
komponenten läggas i ljummet
eller rumstempererat vatten
blandat med ett neutralt
köksrengöringsmedel som sedan
ska sköljas ur ordentligt innan
den får torka i skuggan.

Ta bort

Sätt ngrarna

i hålen i
enhetens
över del och lyft.

Sätta tillbaka

Se till att
orienteringen
är korrekt och
fäst ordentligt.

Enhet

När smuts blir ett problem

Torka av

• Torka bort smuts med en mjuk och fuktig trasa.

• Vid kraftig nedsmutsning torkar du av enheten med en trasa som är lätt
fuktad med ett neutralt köksrengöringsmedel.

• Använd inga hårda borstar eller dylikt. (Det kan orsaka skador)

Förlter

(Fram/Vänster-sida/Höger-sida)

En gång varannan vecka

Dammsug

Tvätta/skölj

• Efter att ha dammsugit bort
damm med en dammsugare

ska ltret tas ur och tvättas med

vatten varefter det ska få torka
i skuggan.

• Använd en mjuk borste vid
rengöring av utrymmen i rastret.

OBS!

• Använd ingen bomullstops, hård
borste eller dylikt. (Det kan skada

ltret)

• Ta inte i för mycket. (Filtret kan
skadas)

Ta bort

Ta tag i förltrets

skåra och dra.

1

Ta i någon ände av

förltret och håll

tummen mot
enheten.

2

Dra mot dig.

Sätta tillbaka

Sätt i krokarna
(2 platser) i
enheten och
tryck tills du hör
ett klickande
ljud.

Krokar
(

2 platser

)

För in kroken
(1 plats) i
enheten.
Tryck på båda
ändarna tills det
sitter på plats.

Krok (1 plats)

Sett uppifrån

Baksida

•

Vid kraftig nedsmutsning ska
komponenten läggas i ljummet
eller rumstempererat vatten
blandat med ett neutralt
köksrengöringsmedel som
sedan ska sköljas ur ordentligt
innan den får torka i skuggan.

Damm-/PM2.5-sensor

När damm samlats

Dammsug

1

Ta bort förltret (vänster-sida).

2

Dammsug upp damm som fastnat på
luftintaget för damm-/PM2.5-sensorn
med dammsugarens munstycke för
smala utrymmen eller liknande.

Flytta spärren
och dra

Lins (intern
kom­ponent)

Luftintag för damm-/PM2.5-sensor

Ungefär var 3:e månad

Torka av

1

Ta bort förltret (vänster-sida) och luft-

intagsskyddet för damm-/PM2.5-sensorn.

2

Torka linsen med

en torr bomullstops

.

Lins

Använd en lampa
om det är svårt att se

Använd dammsugarens munstycke för smala utrymmen
eller liknande för att ta bort damm som samlats vid linsen.

3

Sätt tillbaka skyddet ordentligt.

(Fel kan uppstå om skyddet inte sitter på plats)

Underhåll

Snabbreferenstabell för underhåll

På referenssidorna nns information om att ta bort och sätta tillbaka komponenter vid rengöring/underhåll.

VARNING

Före rengöring och underhåll ska enhetens strömkontakt dras
ur vägguttaget. (Elektriska stötar eller kroppskador kan orsakas)

(Vänster-sida)

(Framsida)

(Höger­sida)

23

Underhåll

Vattentank

►Sidan 13

[ I vattentanken ]
Varje gång vattentanken fylls på

Tvätta/skölj

• Rengör vattentanken genom att fylla på lite vatten,
stänga locket och skaka den.

• Om det är svårt att ta bort smuts kan du rengöra
tanken med en mjuk borste eller utspätt, neutralt
köksrengöringsmedel och sedan skölja bort
rengöringsmedlet ordentligt.

[ Vattentankens utsida ]
När smuts på utsidan av
tanken blir ett problem

Torka av

• Torka bort smuts med en mjuk och fuktig
trasa.

•

Vid kraftig nedsmutsning torkar du av
enheten med en trasa som är lätt fuktad
med ett neutralt köksrengöringsmedel.

Luftfuktningslterenhet

Information om rengöring och borttagning/montering, se

►Sidan 25, 26

Ungefär 1 gång i veckan eller
när lukt eller smuts blir ett
problem

Blötlägg

Blötlägg med neutralt rengörings­medel eller bakpulver

En gång per säsong eller
när kalkavlagringar blir
svåra att ta bort

Blötlägg i citronsyra
eller citronjuice

Ungefär vart 10 år

Byt

Luftfuktningsfack

Information om rengöring och borttagning/montering, se

►Sidan 25

Ungefär var 3:e dag eller när lukt eller smuts blir ett problem

Tvätta/skölj

Luktreducerande lterenhet

►Sidan 28

När lukt eller smuts blir ett problem

Dammsug

Använd inte vatten

•

Ta ut ur enheten tillsammans med ramen och dammsug ltret.

•

Om lukt blir ett problem, låt komponenten ligga
i skugga där det blåser. (Cirka 1 dag)

• Gnid inte på ytan.

• Använd inte vatten för rengöring. (Om vatten används kan
delen deformeras och inte längre användas.)

►Sidan 31

Dammsamlingslter

►Sidan 28

Ungefär vart 10 år

Byt

Använd inte vatten

Dammsug inte

• Använd inte en dammsugare eller vatten för rengöring.

(Om ltret skadas eller får hål kommer damm att passera ltret och dammsamlingskapaciteten

reduceras.)

eller

Ta inte bort det
luktreducerande

ltret från ramen

VARNING

•

Använd inte bensin, bensen, förtunningsmedel, skurpulver, fotogen, alkohol eller dylikt. (Elektriska stötar, eldsvåda eller sprickor kan orsakas)

• Tvätta inte huvudenheten med vatten. (Elektriska stötar, eldsvåda eller fel/skador kan orsakas)

OBS!

• Beakta för att förhindra missfärgning eller deformation.

• Om rengöringsmedel används ska det torkas bort ordentligt så att inga rester nns kvar.

• Om varmt vatten används ska det hålla maximalt 40°C.

• Placera inte komponenter så att de utsätts för direkt solljus.

• Torka inte komponenterna med en hårtork.

• Utsätt inte komponenterna för öppen låga.

• Om en dammsugare används, var noga med att inte trycka hårt eller slå på komponenten. (Det kan orsaka skador)

• Använd aldrig luktreducerande sprej eller andra typer av sprej på eller nära enheten. (Det kan orsaka fel)

24

Ta bort luftfuktningsfacket och

luftfuktningslterenheten

Montera luftfuktningsfacket och

luftfuktningslterenheten

Underhåll

Luftfuktningsfack

Tvätta/skölj

Ungefär var 3:e dag eller när lukt eller smuts blir ett
problem

Rengör med vatten.

• Använd en mjuk trasa eller borste för att rengöra
svåråtkomliga platser.

• Områden i facket med kalkavlagringar kan rengöras
med en mjuk trasa eller borste blötlagd i ljummet eller
rumstempererat vatten blandat med citronsyra och
sedan sköljas med vatten.

• Var försiktig så att du inte sänker ned silverjonkassetten
i ljummet eller rumstempererat vatten blandat med
citronsyra eller bakpulver. Det kan försämra motståndet
mot slam.

• Citronsyra kan köpas på ett apotek eller i en
livsmedelsbutik.

• Beroende på vattenkvaliteten och användningsmiljön kan
vattnet i luftfuktningsfacket bli missfärgat på grund av
kalkavlagringar, etc. I sådana fall rengör du facket enligt
ovan.

Om ottören och silverjonkassetten

•

Ta inte bort ottören eller silverjonkassetten.

• Om ottören tas bort är luftfuktningsdrift inte möjlig.
Om silverjonkassetten tas ut försämras motståndet mot
slam.

Silverjon­kassett

Flottör

Om ottören lossnar från facket

Flottör

Luftfuktningsfack

Utstickande

del på ottör

Utstickande
del på fack

1

Placera ottörens utstickande

del på fackets utstickande del

2

För in axeln på ottörens

utstickande del i hålet på facket

3

För in axeln i hålet på facket

Utstickande del på fack

Tvärsnitt

Flottör

• Kontrollera att ottören rör sig fritt
när du monterat den.

• Om ottören stiger upp till
vattenytan när vatten är påfyllt
är den korrekt monterad.

Underhåll

VARNING

Före rengöring och underhåll ska enhetens strömkontakt dras
ur vägguttaget. (Elektriska stötar eller kroppskador kan orsakas)

1. Ta ut vattentanken från huvudenheten.

2. Ta ut luftfuktningsfacket och ta sedan ut

luftfuktningslterenheten från facket.

Håll i kanten

Luftfuktningsfack

Lyft försiktigt och dra ut

Luftfuktningslterenhet

•

Dra ut facket försiktigt eftersom kvarstående vatten kan
spilla ut.

• Håll i basen på luftfuktningsfacket när du bär det.

på ramen

1. Montera luftfuktningsfacket och

luftfuktningslterenheten.

Montera luftfuktningslterenheten i facket.

1

Passa in axeln i spåret i luftfuktningsfacket

Axel

►Sidan 13

Spår

Tryck in luftfuktningsfacket helt i huvudenheten.

2

Luftfuktningslter

(orange)

• Om luftfuktningslterenheten inte är korrekt monterad
i luftfuktningsfacket kan luftfuktningsfacket inte
monteras i huvudenheten.

OBS!

Efter installation av luftfuktningsfacket i huvudenheten ska du inte

rotera luftfuktningslterenheten med kraft. Det kan orsaka fel.

2. Sätt dit vattentanken.

25

►Sidan 13

När luftfuktningsfacket och luftfuktningsltret är smutsiga kan dålig

Luftfuktningslterenhet

Blötlägg

Ungefär 1 gång i veckan eller när lukt
eller smuts blir ett problem

Rengör genom att blötlägga i ljummet
(max cirka 40°C) eller rumstempererat
vatten.

När lukt eller smuts blir svårt att bli av
med

En gång per säsong eller när
kalkavlagringar blir svåra att ta bort

Blötlägg i ljummet (max cirka 40°C) eller rums tempe­rerat vatten blandat med neutralt köksrengörings medel
eller bakpulver i cirka 30 till 60 minuter och skölj sedan.

Användningsmängd:
Den mängd som anges i instruktionerna för rengöringsmedlet

Användningsmängd:
2 teskedar bakpulver i 1 liter vatten

• Bakpulver kan köpas på ett apotek eller
i en livsmedelsbutik.

Blötlägg i ljummet (max cirka 40°C) eller
rumstempererat vatten blandat med citronsyra eller
citronjuice i cirka 2 timmar och skölj sedan.

Användningsmängd:
2 teskedar citronsyra i 3 liter vatten

Om du har problem med mycket smuts
förlänger du blötläggningstiden.

•

Citronsyra kan köpas på ett apotek eller
i en livsmedelsbutik.

Användningsmängd:
0,6 dl citronjuice per 7,1 dl vatten

•

100% citronjuice på aska kan användas. Använd endast

100% citronjuice utan fruktkött (sila juicen vid behov).

• Om du pressar en citron ska du vara noga med att inte
få med några bitar skal eller kärnor.

Om kalkavlagringar inte tas bort och enheten fortsätter
att användas kan luftfuktningskapaciteten och
vattenläckage uppstå.
Blötlägg i citronsyra eller citronjuice varje säsong.

Försiktighetsåtgärder vid rengöring av luftfuktningslterenheten

• Rengör aldrig luftfuktningsltret med för mycket kraft.
(Det kan deformeras)

• Rengör genom att gnugga försiktigt med en mjuk svamp.

• Använd ingen borste och gnugga inte för våldsamt.

• Du kan förhindra dålig lukt och missfärgningar genom att
skölja delarna ordentligt med rent vatten.
(Även om missfärgning uppstår är det inget som stör funktionen.)

•

Delarna kan användas även om de är fuktiga efter rengöringen.

• Om delarna inte ska användas under en längre tid ska de
få torka ordentligt i skuggan och sedan monteras igen.

OBS!

Hur mycket smuts som samlas beror på användningsmiljön för luftfuktningsltret.

Du bör rengöra delarna om du känner en lukt från luftutloppet eller försämrad luftfuktningskapacitet (vattenanvändning).

Demontera
inte ramen.

När smuts i enheten blir ett problem

När vattentanken tas bort kan vit smuts, orsakad av klor från avdunstat vatten synas inuti
enheten. Detta är dock normalt.
Om smuts blir ett problem genomför du underhåll enligt instruktionerna nedan.

• Torka bort smuts med en mjuk och fuktig trasa.

• Vid kraftig nedsmutsning torkar du av enheten med en trasa som är lätt fuktad med ett
neutralt köksrengöringsmedel.

• Använd ingen hård borste eller dylikt. (Det kan orsaka skador)

lukt uppstå. Rengör dem regelbundet.

Underhåll

26

Underhåll

Filter för luftfuktning

Byt

Byt ungefär vart 10:e år*

* Den tid tills luftfuktningskapaciteten faller till 50% av nominell luftfuktningskapacitet

Utbytesintervall för komponenter

• Utbytesintervallet beror på användningsmönstret och
enhetens placering.
Standardutbytesintervallet är ungefär 10 år, förutsatt att

ltren används 8 timmar per dag, 6 månader per år och
rengörs regelbundet. Byt luftfuktningslter om smuts/
äckar inte kan tas bort eller om du upplever reducerad

luftfuktningskapacitet (vattenanvändning).

Om inköp och avfallshantering

• Se "Komponenter som säljs separat".

►Sidan 29

Luftfuktningslterenhetens delar

Kasta inte bort
ramen

Kasta inte axeln

Kasta inte bort
ramen

Ram (övre halva)

Ram (nedre halva)

Luftfuktningslter

(orange)

Luftfuktningslter

(blå)

Axel

3.

Montera nya luftfuktningslter i ramarna.
(Båda luftfuktningsltren har en framsida och en baksida.)

• Justera de utstickande delarna (6 platser) på varje

ram med hålen i varje lter. (Annars kan det leda till

vattenläckor.)

Illustrationen är ett exempel
på ramen (nedre halva) och

luftfuktningslter (blå).

Sätt i ltret

ordentligt
under varje
fästsektion
(6 platser)

Utskjutande
del (6 ställen)

Filter- och ramkombinationer

Ram
(övre halva)

Ram
(nedre halva)

Luftfuktningslter

(orange)

Luftfuktningslter

(blå)

•

Fäst ltren i ramarna så att färgen och vävmönstret på varje
lter matchar markeringarna på ramen.

4.

Montera ramar och axel.

1

Justera spåren i ramarna (övre halvan och nedre halvan)

med de utstickande delarna på axeln vid monteringen.

Luftfuktnings-

lter (orange)

Luftfuktnings-

lter (blå)

Axel

Ram
(övre halva)

Ram
(nedre halva)

2

Sätt i krokarna (6 platser) tills du hör ett klickande ljud.

1. Ta bort ram och axel.

1

Lossa ramens krokar (6 platser).

Krokar (6 platser)

Tryck ramkrokarna
i pilens riktning.

2

Ta bort ramen (övre halva) och dra ut axeln ur

ramen (nedre halvan).

Axel

Ram
(övre halva)

Ram
(nedre halva)

Luftfuktningslter

(orange)

Luftfuktningslter

(blå)

2. Ta bort luftfuktningsltren.

• Demontera luftfuktningsltren från ramarna.

Illustrationen är ett exempel
på ramen (nedre halva)

och luftfuktningslter (blå).

Underhåll

VARNING

Före rengöring och underhåll ska enhetens strömkontakt dras ur
vägguttaget. (Elektriska stötar eller kroppskador kan orsakas)

27

Dammsamlingslter

Byt

Byt ungefär vart 10:e år

Utbytesintervall för komponenter

• Utbytesintervallet beror på användningsmönstret och
enhetens placering.
Standardutbytesintervallet är ungefär 10 år, förutsatt att
enheten använts dagligen i ett hem där 5 cigaretter rökts
per dag. (Beräkning gjord enligt testmetoden i Japan
Electrical Manufacturers' Association JEM1467-standard)

Om orenheten i luften är hög måste ltret bytas ut oftare.
Byt dammsamlingsltret när funktionen inte längre är

tillfredsställande.

Om inköp och avfallshantering

• Se "Komponenter som säljs separat".

►Sidan 29

1. Ta ut vattentanken från huvudenheten.

►Sidan 13

2. Dra ut luftfuktningsfacket med

luftfuktningsltret på.

►Sidan 25

3. Ta bort den luktreducerande lterenheten.

1

För spaken på den luktreducerande lterenheten

för att låsa upp den.

Spak

2

Håll i greppet på toppen av den luktreducerande

lterenheten och lyft den upp och ut.

Luktreducerande lterenhet

Grepp

4. Ta ut dammsamlingsltret.

Dammsamlingslter

1

Dra lterbrickan

uppåt

2

Håll i den nedre delen av damm-

samlingsltret och lyft ut det.

5. Montera ett nytt dammsamlingslter.

• Om det är svårt att installera det trycker du

på dammsamlingsltret vid monteringen.

Sidan med bricka och
markeringar ska vara
vänd mot dig och pilen
ska peka uppåt

6. Installera det luktreducerande ltret

i huvudenheten.

• Montera den luktreducerande lterenheten och för
spaken för att låsa den.

Spak

OBS!

Var noga med att låsa den luktreducerande lterenheten.

Om den inte är låst när enheten används kan onormalt buller och
försämrad prestanda orsakas.

7. Montera luftfuktningsfacket med

luftfuktningsltret på.

►Sidan 25

8. Sätt dit vattentanken.

►Sidan 13

OBS!

Se till att dammsamlingsltret och den luktreducerande lterenheten är monterade på huvudenheten när enheten är i drift.

Om dessa komponenter inte är monterade när enheten är i drift kan fel/skador uppstå.

Underhåll

28

Underhåll

När systemet inte ska användas under en längre tid

1. Dra ut kontakten ur vägguttaget.

2. Töm allt vatten från vattentanken och luftfuktningsfacket och rengör sedan delarna.

►Sidan 23, 24

3. Låt interna delar torka i skuggan.

• Komponenter som rengjorts med vatten måste få torka helt. (Mögel kan orsakas av kvarstående fukt)

4. Täck luftutloppet och andra öppningar med en plastpåse eller liknande för att förhindra att damm

kommer in, och förvara enheten stående på en torr plats.

(Fel/skador kan orsakas vid lagring av enheten upp och ned eller liggande)

Om luftfuktningen inte ska användas under en längre tid

(t.ex. vid lågsäsong)

1. Dra ut kontakten ur vägguttaget.

2. Töm allt vatten från vattentanken och luftfuktningsfacket och rengör sedan delarna.

►Sidan 23, 24

3. Låt interna delar torka i skuggan.

• Komponenter som rengjorts med vatten måste få torka helt. (Mögel kan orsakas av kvarstående fukt)

4. Sätt i strömkontakten i vägguttaget.

5. Kör luftreningsdrift.

Underhåll

VARNING

Före rengöring och underhåll ska enhetens strömkontakt dras ur
vägguttaget. (Elektriska stötar eller kroppskador kan orsakas)

Komponenter som säljs separat

Utbyteskomponent

Dammsamlingslter (elektrostatiskt HEPA-lter)

Modell: KAFP080B4E

• Byt ungefär vart 10:e år.

• Fångar in damm och pollen.

• Underlåtelse att korrekt underhålla komponenter kan orsaka:

• Försämrad luftreningskapacitet

• Försämrad luktreduceringskapacitet

• Utsläpp av lukter

• Följ lokala avfallshanteringsregler när du kastar dammsamlingsltret (tillverkat av polyester och polypropylen) och

luftfuktningslter (tillverkade av polyester).

Avfallshantering

Din produkt och batterierna som medföljer styrenheten är markerade med denna symbol. Den här symbolen betyder
att elektriska och elektroniska produkter samt batterier inte ska blandas med osorterat hushållsavfall.
För batterier kan en kemisk symbol vara tryckt under symbolen. Denna kemiska symbol betyder att batteriet
innehåller en tungmetall över en viss koncentration. Möjliga kemiska symboler är:

Pb: bly (>0,004%)

Hg: kvicksilver (>0,0005%)
Produkten ska avfallssorteras i enlighet med relevanta lokala och nationella bestämmelser.
Enheter och uttjänta batterier måste behandlas på en specialiserad behandlingsanläggning för återvinning.
Genom att säkerställa korrekt avfallshantering bidrar du till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och
människors hälsa.
Kontakta installatören eller lokala myndigheter för mer information.

1 del

(

Kontakta inköpsstället.

Utbyteskomponent

Luftfuktningslter (utan ram)

)

(Orange: 1 del, Blå: 1 del)
Modell: KNME080A4E

• Byt ungefär vart 10:e år.

•

Luftfuktning genom vattendunstning vid
luftfuktningsdrift.

29

Om indikatorlampor

Indikatorlampa Orsak/lösning

Joniseringslampa

Lampan blinkar

Den här lampan blinkar om det luktreducerande ltret lossnat eller inte är korrekt monterat.

¼Montera det luktreducerande ltret korrekt.

►Sidan 28

FUKTövervakningslampa

Alla 5 lamporna blinkar
samtidigt

En elkomponent är defekt.

¼Kontakta inköpsstället.

AUTO-FLÄKTLÄGEslampa

Lampan blinkar

Luftfuktningslampa

Alla 3 lamporna blinkar
samtidigt

Defekt temperatursensor eller luftfuktighetssensor.

¼Kontakta inköpsstället.

FLÄKTlampa

Alla 4 lamporna blinkar
samtidigt

Är förltret, utödesgallret,
dammsamlingsltret, luftfuktnings­lterenheten, luftfuktningsfacket

och vattentanken monterade?
Dessa lampor kan blinka vid drift av
enheten utan komponenten monterad.

Om alla komponenter är monterade

En elkomponent är defekt.

¼Kontakta inköpsstället.

Om en eller era komponenter inte är monterade

Dra ut kontakten ur vägguttaget, montera
komponenterna och sätt på enheten igen.

Har damm samlats på förltret?

Om inget damm samlats

En elkomponent är defekt.

¼Kontakta inköpsstället.

Om damm samlats

Dra ut kontakten ur vägguttaget, rengör förltret och

sätt på enheten igen.

►Sidan 23

Är luftutloppet blockerat?

Om luftutloppet inte är blockerat

En elkomponent är defekt.

¼Kontakta inköpsstället.

Om luftutloppet är blockerat

Ta bort det som blockerar luftutloppet och sätt på
enheten igen.

Dessa lampor kan blinka om det uppstår en plötslig spänningsuktuation.

►Sidan 33

Drift/indikatorpanel

Kontrollera indikatorlamporna och vidta åtgärder enligt nedan.

Felsökning

30

Felsökning

F: Damm-/PM2.5-sensorn tycks ha dålig känslighet …

A:

Rengör damm-/PM2.5-sensorn regelbundet eftersom smuts på linsen kan ge

försämrad känslighet.

►Sidan 23

Responstiden för damm-/PM2.5-sensorn beror också på rummets storlek. Gör
justeringar i enlighet med proceduren för inställning av damm-/PM2.5-sensorns
känslighet.

►Sidan 21

Damm-/PM2.5-sensorns känslighet kan vara dålig vid FLÄKTinställningen "Turbo"

eller när luftödet är högt i AUTO-FLÄKTläge eller FUKTläge.

Det kraftiga luftödet gör att damm dras in i luftintaget innan det kan identieras av

damm-/PM2.5-sensorn. Detta är normalt och inget funktionsfel.

Damm-/PM2.5-sensor

F: Kan dammsamlingsltret rengöras?

A:

Nej. Försök inte rengöra det med dammsugare eller vatten.

(Dammsamlingsltret kan få sämre prestanda)

Byt om mycket damm fastnat på det.

F: Dammsamlingsltret blir svart …

A:

Svärtan påverkar inte dammsamlingen. Det kan dock bytas vid behov.

F: Kan det luktreducerande ltret rengöras med vatten? Eller ska det bytas?

A:

Det kan inte tvättas med vatten.

(Om vatten används kan delen deformeras och inte längre användas.)

Om du råkat tvätta det med vatten kontaktar du inköpsstället.

Ta bort den luktreducerande lterenheten från huvudenheten och dammsug bort

damm med en dammsugare.

Du behöver inte byta ltret.

Om lukt blir ett problem, låt komponenten ligga i skugga där det blåser.
(cirka 1 dag)

►Sidan 24

F: Ingen vattenånga ses vid luftfuktningsdrift …

A:

Ingen vattenånga ses eftersom luftfuktning utförs genom att luft förs genom luftfuktningsltret och dunstning snarare

än genom kokning av vatten.

F: Luft som blåser ut ur enheten vid luftfuktningsdrift känns sval …

A:

Luft som blåses ut har lite lägre temperatur än den luft som dras in eftersom värme i luften konsumeras när vattnet

i luftfuktningsltret dunstar.

F: Luftfuktning pågår, men luftfuktigheten ökar inte …

A:

Det kan vara svårt att höja luftfuktigheten på grund av rummets storlek och förhållanden. Välj luftfuktighetsinställningen

(Hög) och öka luftödeshastigheten.

►Sidan 36

Smuts som samlas på luftfuktningsltret kan ge sämre prestanda. Utför underhåll/rengöring regelbundet.

►Sidan 26

F: Är det nödvändigt att byta silverjonkassetten på luftfuktningsfacket?

A:

Silverjonkassettens livslängd är 10 år.

Silverjon­kassett

Ger kapacitet för
att motverks
slam

Vanliga frågor och svar

Kontrollera följande innan du kontaktar inköpsstället.

31

Felsökning

Inget problem

Detta är inte ett problem.

Kontrollera

Kontrollera en gång till innan reparation beställs.

Kontrollera följande innan du kontaktar leverantören eller beställer reparation.

Om problemet kvarstår kan du kontakta inköpsstället.

Om ett fel uppstår vid drift

Om indikatorlamporna tänds oväntat eller inte fungerar, t.ex. på grund av blixtnedslag, drar du ut kontakten, väntar i minst
5 sekunder, sätter i kontakten igen och sätter på enheten igen.

Enheten svarar inte

Fenomen Kontrollpunkter

Är batteriet slut?

Ingen respons även om
ned på fjärrkontrollen

trycks

•
¼Byt batteriet.

Har en knapp på en fjärrkontroll för en tv eller annan utrustning

•

fastnat i nedtryckt läge?

¼Om en knapp på en annan fjärrkontroll fastnat i nedtryckt läge kan det

störa mottagningen.

Finns det en enhet i rummet som dirigerar om fjärrkontrollsignaler?

•
¼Viss utrustning, som tv-högtalare, är utrustade med sådana enheter.

Om det nns en sådan enhet i rummet kan dess signaler störa

signalerna från fjärrkontrollen och förhindra mottagning.

►Sidan 14

Felsökning

Ljud kan höras

Fenomen Kontrollpunkter

Hackande ljud vid luftfuktningsdrift

Bubblande ljud vid luftfuktningsdrift

Fräsande eller mullrande ljud vid
luftfuktningsdrift

Knarrande ljud vid luftfuktningsdrift

Plaskande ljud vid luftfuktningsdrift

• För att skydda systemet kan enheten stoppas efter en plötslig

spänningsuktuation.
Om enheten är i drift vid spänningsuktuationen återupptas driften

automatiskt när spänningen åter blir normal.
Spänningsintervallskydd: 180V–264V

• Ett hackande ljud kan höras när luftfuktningsdriften startas/stoppas.

• Ett bubblande ljud kan uppstå när vatten förs från vattentanken till

luftfuktningsfacket.

• Dessa ljud genereras när luftfuktningslterenheten roteras vid

luftfuktningsdrift.

Om du störs av ljuden kan du ytta enheten till en annan plats.

Är luftfuktningsfacket eller luftfuktningslterenheten smutsig?

•
¼Ett ljud kan uppstå när det blir kalkavlagringar på luftfuktningsfacket

eller luftfuktningslterenheten. Rengör dessa komponenter.

• Detta ljud skapas när vatten skvätter på luftfuktningsltret.

►Sidan 25, 26

Väsande ljud vid drift

• Ett väsande ljud genereras vid joniseringsdrift. Beroende på användnings-

villkor kan ljudet minska eller ändras till ett sprakande, surrande eller
gurglande ljud. Detta är normalt.

Om du störs av ljuden kan du ytta enheten till en annan plats.

►Sidan 20

32

Felsökning

Felsökning

Ljud kan höras

Fenomen Kontrollpunkter

Visslande och addrande ljud vid

drift

Driftljudet är högt

Indikatorlampor

Fenomen Kontrollpunkter

Lampan för vattentillförsel tänds och

släcks era gånger

Indikatorlampor tänds inte

Indikatorlamporna släcks cirka 10
sekunder efter att enheten startats

Har damm samlats på förltret?

•
¼Rengör komponenten.

Är dammsamlingsltret igensatt?

•
¼Beroende på användningsvillkor kan dammsamlingsltret bli igensatt

och få kortare livslängd.
Byt dammsamlingsltret.

Är dammsamlingsltret korrekt monterat?

•
¼Om det inte är korrekt monterat kan driftljuden låta högre.

• Även efter att lampan för vattentillförsel har tänts kan, beroende på

FLÄKTinställningen, vatten i luftfuktningsfacket röra sig och göra att
ottören tänder och släcker lampan.
(Detta beror på att på/av-status för lampan för vattentillförsel beror på

ottörens position.)

¼Stoppa driften av enheten, dra ut kontakten ur vägguttaget och fyll

vattentanken med vatten.

Är indikatorlampornas ljusstyrka AV?

•
¼Om indikatorlampornas ljusstyrka är AV kommer alla lampor utom PÅ/

AV-lampan och lampan för vattentillförsel att vara släckta.

¼Om indikatorlampornas ljusstyrka är AV kommer ljusstyrkan för

indikatorlamporna att vara DIM i cirka 10 sekunder efter att enheten
startats och sedan bli AV.

►Sidan 23

►Sidan 6

►Sidan 28

►Sidan 13

►Sidan 19

►Sidan 28

Alla FLÄKTlampor ( (Tyst), (Låg),

(Standard) och (Turbo)) blinkar

samtidigt

Är förltret, utödesgallret, dammsamlingsltret,

•

luftfuktningslterenheten, luftfuktningsfacket och vattentanken
monterade?

Dessa lampor kan blinka vid drift av enheten utan komponenten
monterad.

[Om en eller era komponenter inte är monterade]

¼Dra ut kontakten ur vägguttaget, montera komponenterna och sätt på

enheten igen.
[Om alla komponenter är monterade]
En elkomponent är defekt.

¼Kontakta inköpsstället.

Har damm samlats på förltret?

•
[Om damm samlats]

¼Dra ut kontakten ur vägguttaget, rengör förltret och sätt på enheten

igen.
[Om inget damm samlats]
En elkomponent är defekt.

¼Kontakta inköpsstället.

Är luftutloppet blockerat?

•
[Om luftutloppet är blockerat]

¼Ta bort det som blockerar luftutloppet och sätt på enheten igen.
[Om luftutloppet inte är blockerat]
En elkomponent är defekt.

¼Kontakta inköpsstället.

• Dessa lampor kan blinka om det uppstår en plötslig spänningsuktuation.
Lamporna återgår till föregående läge när spänningen åter blir normal.
Spänningsintervallskydd: 180V–264V

►Sidan 23

33

Indikatorlampor

Fenomen Kontrollpunkter

Felsökning

Damm-/PM2.5-sensorlampan förblir
orange eller röd

Lampan för vattentillförsel är tänd
trots att vatten har fyllts på

Det nns en lukt, men

luktsensorlampan förblir grön

Har damm samlats på eller runt luftintaget för damm-/PM2.5-sensorn?

•
¼Dammsug bort damm från luftintaget.

Har skyddet lossnat från luftintaget för damm-/PM2.5-sensorn?

•
¼Sätt dit skyddet ordentligt.

Är linsen för damm-/PM2.5-sensorn smutsig?

•
¼Torka bort smuts från linsen med en torr bomullstops eller liknande.

Är förltret smutsigt?

•
¼Efter rengöring återgår enheten till normal drift strax efter att den

startats.

Har ottören i luftfuktningsfacket fastnat på grund av

•

kalkavlagringar?

¼Ta bort avlagringarna med en borste eller något liknande.

Är luftfuktningsfacket korrekt monterat?

•
¼Fäst det ordentligt i enheten tills du hör ett klickande ljud.

Är ottören i luftfuktningsfacket korrekt monterad?

•
¼Montera ottören korrekt.

Fanns det en lukt redan när du satte i strömkontakten?

•
¼Den grundläggande känsligheten för luktsensorn bestäms av

luktnivåerna under den första minuten (cirka) efter att strömkontakten
satts i varje gång.

Du kan justera grundkänsligheten för luktsensorn genom att dra ut
kontakten när luften är ren (luktfri), vänta i minst 5 sekunder och sedan
sätta i kontakten och sätta på enheten igen.

►Sidan 23

►Sidan 9, 10

►Sidan 23

►Sidan 25

►Sidan 23

►Sidan 23

►Sidan 25

Ibland tänds inte joniseringslampan

Joniseringslampan blinkar

Luftreningsfunktion

Fenomen Kontrollpunkter

Luftreningskapaciteten är reducerad

• Beroende på graden av orenhet i luften kan joniseringsdriften stängas AV.

Joniseringslampan stängs av när joniseringsdriften är AV.

Är joniseringseffekten inställd på Låg?

•
¼Om den är inställd på Låg kommer joniseringsenheten att köras kortare

tid när joniseringseffekten är inställd på Standard.

Körs enheten i ECONO-läge?

•
¼Joniseringslampan tänds inte när enheten är i Övervakningsläge.

Är det luktreducerande ltret korrekt monterat?

•
¼Montera den luktreducerande lterenheten.

Omges enheten av hinder eller är den placerad där luftödet är

•

begränsat?

¼Välj en plats utan hinder och där luftödet kan nå alla delar av rummet.

Är förltret eller dammsamlingsltret smutsigt?

•
¼Rengör dessa komponenter.

►Sidan 23, 24

►Sidan 28

►Sidan 20

►Sidan 20

►Sidan 22

34

Felsökning

Felsökning

Luftreningsfunktion

Fenomen Kontrollpunkter

Luftutloppet luktar illa

Ingen luft kommer ut

Är det luktreducerande ltret, luftfuktningsltret eller

•

luftfuktningsfacket smutsigt?

¼Rengör dessa komponenter.

• Töm allt vatten från luftfuktningsfacket varje gång du fyller på vattentanken.

• När endast luftreningsdrift används ska allt vatten tömmas från
vattentanken och luftfuktningsfacket.

• I vissa fall kan luftutloppet avge lite lukt när små mängder ozon genereras.
Mängden är dock försumbar och inte skadlig för hälsan.

Är rummet fyllt med lukter på grund av matlagning, era personer

•

som röker, etc?

¼Lukten minskar gradvis medan enheten körs.

Har du yttat enheten från ett annat rum?

•

¼Enheten kan avge lukt från det rum där den tidigare användes.

Låt enheten köra ett tag.

Finns det något i rummet som hela tiden avger en lukt?

•
(Färg, nya möbler, tapeter, sprej, kosmetika, kemikalier)

¼Eftersom lukter som hela tiden genereras inte helt kan undanröjas bör

du ventilera rummet samtidigt eller köra enheten i ett väl ventilerat rum
ett tag.
Använd aldrig luktreducerande sprej eller andra typer av sprej på eller
nära enheten.

Är luftutloppet eller ett luftintag blockerat?

•

Om de inte är blockerade är en elkomponent defekt.

¼Kontakta inköpsstället.

►Sida 24-26

Luftfuktningsfunktion

Fenomen Kontrollpunkter

Luftfuktning sker inte trots att det

nns vatten i vattentanken
(luftfuktningsltret roterar inte)

Vattnet i vattentanken förbrukas inte

• Eftersom luftfuktning sker i den här enheten genom dunstning förbrukas
vattnet långsamt när luftfuktigheten är hög eller temperaturen är låg.

• Luftfuktningsdriften stoppas när rummets luftfuktighet når den inställda
luftfuktigheten för luftfuktningsdriften.

Är luftfuktarens PÅ/AV-lampa tänd?

•

¼Om lampan inte är tänd trycker du på eller .

Är luftfuktningsltret korrekt monterat?

•

Finns det någon kalkavlagring eller något smuts på

•

luftfuktningsltret?

¼Kalkavlagringar och smuts som samlas på luftfuktningsltret kan ge

sämre prestanda.

Hur mycket smuts som samlas på luftfuktningsltret varierar och kan ge

sämre prestanda.

Rengör luftfuktningslterenheten.

Är vattentillförselns lampa tänd?

•

¼Om den är tänd är luftfuktningsfacket inte korrekt monterad.

Montera luftfuktningsfacket korrekt.

Blinkar joniseringslampan?

•

¼Om den blinkar är den luktreducerande lterenheten inte korrekt

monterad.

Om den luktreducerande lterenheten inte är korrekt monterad
försämras luftödeshastigheten och luftfuktningsprestandan. Montera
den luktreducerande lterenheten ordentligt.

►Sidan 16

►Sidan 25, 27

►Sidan 25, 26

►Sidan 25

►Sidan 28

35

Luftfuktningsfunktion

Fenomen Kontrollpunkter

Felsökning

FUKTövervakningslampan indikerar
alltid en hög luftfuktighet

Den indikerade luftfuktighetsnivån
på enheten skiljer sig från andra
hygrometrar

Luftfuktigheten ökar inte

Luftfuktigheten i rummet är hög,
men luftfuktningsdriften stoppas inte

Är enheten placerad intill ett fönster eller på en plats utsatt för kalla

•

vindar?

¼Det nns en möjlighet att bara luften runt enheten har hög luftfuktighet.

Försök ytta enheten till en annan plats.

• Rum mot norr eller rum nära fuktiga områden, till exempel ett badrum,
blir lätt fuktiga så dessa rum brukar ha högre luftfuktighet.

• Detta beror på att luftödet gör att temperaturen och luftfuktigheten varierar
i rummet.
Se indikeringarna som en grov uppskattning av luftfuktigheten.

• När luftfuktigheten inomhus eller utomhus är låg, väggar och golv i rummet
är torra, eller när rummet har dålig isolering mot drag, kan det vara svårt att
nå inställd luftfuktighetsnivå.

Använder du enheten i ett rum med en yta större än den avsedda?

•

Är luftfuktigheten inställd på (Låg) eller (Standard)?

•

Är FLÄKTinställningen inställd på (Tyst) eller (Låg)?

¼Välj luftfuktighetsinställningen (Hög) och öka luftödeshastigheten.

• När luftfuktigheten inomhus eller utomhus är hög, väggar och golv i rummet
är fuktiga eller när rummet har god isolering mot drag, kan inställd
luftfuktighetsnivå överskridas.

• Luftrening görs alltid vid luftfuktningsdrift. När den inställda luftfuktigheten
för luftfuktningsdriften har uppnåtts stoppar luftfuktningsdriften, men
luftreningsdriften fortsätter.

►Sidan 38

►Sidan 16

Vattennivån i vattentanken sjunker
trots att luftfuktningsdriften inte körs

Vatten spiller ut genom luftutloppet

Är enheten utsatt för direkt solljus eller varm luft från en

•

uppvärmningsenhet?

¼Flytta enheten till en plats utan sådan exponering.

• Även när endast luftreningsdriften körs, och det nns vatten i vattentanken,
kan vattennivån sjunka på grund av spontan dunstning orsakad av
luftströmmar och resultera i en något förhöjd luftfuktighet.
När endast luftreningsdrift används ska allt vatten tömmas från
vattentanken och luftfuktningsfacket.

Är förltret, utödesgallret, dammsamlingsltret, luftfuktningsltret

•

och vattentanken korrekt monterade?

¼Montera dem korrekt.

När du tog bort luftfuktningsltren från ramarna och bytte dem, gjorde

•

du då följande?

Korrigera ltrens form

•

Montera båda ltren

•

Montera ltren i ramarna så att färgen och vävmönstret på varje

•

lter matchar markeringarna på ramen

¼Montera dem korrekt.

►Sidan 27

36

Felsökning

Felsökning

Övrigt

Fenomen Kontrollpunkter

Fläkten stannar under drift

Ljudet från joniseringsenheten hör
inte längre

Vatten spiller ut på golvet

Det är störningar i TV-bilden

• När enheten växlar till Övervakningsläge vid drift i ECONO-läge startar och

stannar äkten med jämna mellanrum.

Är förltret, utödesgallret, dammsamlingsltret,

•

luftfuktningslterenheten, luftfuktningsfacket och vattentanken
monterade innan enheten startas?
Fläkten är kongurerad för att stanna för att skydda elkomponenter

om en komponent inte är korrekt monterad.

¼Om en komponent inte är monterad drar du ut kontakten ur vägguttaget

och monterar alla komponenter innan du sätter på enheten igen.

• Beroende på graden av orenhet i luften kan joniseringsdriften stängas AV.

Är joniseringseffekten inställd på Låg?

•

Har du lutat enheten?

•
¼Om du lutar enheten kan vatten spilla ut.

Innan enheten yttas ska strömmen stängas av och allt vatten tömmas

från vattentanken och luftfuktningsfacket.

Är locket på vattentanken stängt och fäst ordentligt?

•
¼Om locket är löst eller har dragits åt snett kan vatten läcka ut.

Dra åt den ordentligt innan enheten tas i bruk.

Har mycket kalkavlagringar samlats på luftfuktningsltret?

•
¼Det kan orsaka vattenläckage. Rengör komponenten.

Är TV:n eller radion placerad inom 2 meter från enheten eller nns en

•

inomhusantenn nära enheten?

Är strömkontakten eller antennen på TV:n eller radion dragen nära

•

enheten?

¼Placera enheten så långt som möjligt från TV:n, radion eller antennen.

►Sidan 18

►Sidan 20

►Sidan 20

►Sidan 25, 26

Så fort du sätter i strömkontakten
i vägguttaget startar driften

Drog du ut strömkontakten vid ett strömavbrott eller en plötslig

•

spänningsuktuation? Eller stoppade du enheten genom att dra ut
strömkontakten senast du körde den?

¼Driften återupptas automatiskt av funktionen för automatisk omstart.

37

Felsökning

Specikationer

Modellnamn MCK55WVM

Strömförsörjning Enfas 50Hz 220–240V / 60Hz 220–230V

Luftfuktning och luftrening

Driftläge

Turbo Standard Låg Tyst Turbo Standard Låg Tyst

Strömförbrukning (W) 56 17 10 7 58 19 14 11

Driftljud (dB) 53 39 29 19 53 39 33 25

Luftödeshastighet (m³/h) 330 192 120 54 330 192 144 102

Luftfuktningshastighet (mL/h)

Area (m²) 41

Externa mått (mm) 700(H)× 270(B)× 270(D)

Vikt (kg) 9,5 (med tom vattentank)
Vattentankens volym (l) Cirka 2,7
Strömsladdens längd (m)

Tillverkad i Kina

• Dessa specikationsvärden är tillämpliga för både 50Hz 220–240V
och 60Hz 220–230V.

• Även när strömmen är av förbrukas cirka 1 W för att driva
mikrodatorn.

*1. När det nns vatten i vattentanken kan vattennivån sjunka och

luftfuktigheten öka något.

*2. Luftfuktningshastigheten är beräknad i enlighet med JEM1426.

(när FLÄKT-inställningen är "Turbo")

*3. Arean är beräknad i enlighet med JEM1467.

(när FLÄKT-inställningen är "Turbo")

*4. Arean är beräknad i enlighet med JEM1426.

(när FLÄKT-inställningen är "Turbo")

– *1 500 *2

Luftrening

(vid inomhustemp.: 20°C, luftfuktighet inomhus:

30%)

*3 Rum i japansk stil i ett trähus 14

Rum i ett prefabricerat hus 23

1,8

Luftfuktningshastighet
(vid inomhustemp.: 20°C, luftfuktighet inomhus: 30%)

500

0

Turbo Låg TystStandard

Luftfuktningshastighet (mL/h)

*4

38

Streckkoden är en tillverkningskod.

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. TİC. A.Ş.

Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak No:20

34848 Maltepe / İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0

Web: www.daikin.com.tr

Den tvådimensionella streckkoden
är en tillverkningskod.

3P595628-1B M19B161A

(2004)

HT