Vidta dessa försiktighetsåtgärder för att förhindra egendoms- och kroppsskador.
Konsekvenserna vid felaktig användning kategoriseras som följer:
VARNINGFARA
Underlåtelse att följa dessa anvisningar kan
Om du inte följer dessa instruktioner ordentligt
kan det leda till kroppsskador eller dödsfall.
Försiktighetsåtgärder som ska vidtas kategorieras med symboler:
Gör aldrig detta.Följ instruktionerna.
leda till skada på egendom eller personskada,
vilka kan vara allvarliga beroende på
omständighet.
VARNING
Gällande kontakten och sladden för strömförsörjning
Dra inte ut kontakten när enheten är i drift.
•
elstötar)
Se till att du har torra händer när du sätter i/tar ut kontakten.
•
Använd inte på ett sådant sätt att märkspänningen för vägguttaget eller elektriska
•
tillämpningar överstigs och använd ingen spänning utanför intervallet AC220–240V.
(Eldsvåda kan orsakas vid överhettning om märkspänningen för eruttagsadaptrar eller liknande överskrids)
Dra inte i sladden när du drar ut strömkontakten.
•
Vidta inga åtgärder som kan skada kontakten eller sladden för strömförsörjning.
•
–Sådana åtgärder kan vara att skada, modiera, kraftigt böja, dra, vrida, knöla ihop eller placera tunga föremål på
strömförsörjningens sladd eller kontakt.
Om strömsladden eller kontakten är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en serviceagent eller andra
kvalicerade personer för att undvika fara. (Elektrisk stöt, kortslutning eller eldsvåda kan orsakas av användning
av skadad utrustning)
Sätt i kontakten för strömförsörjning ordentligt i uttaget.
•
–Använd inte en skadad strömkontakt eller ett löst sittande uttag.
(Elektrisk stöt, kortslutning eller eldsvåda på grund av överhettning kan orsakas om kontakten för strömförsörjning inte
sitter i ordentligt)
Rengör regelbundet strömkontakten från damm och smuts med en torr trasa.
•
–Om enheten inte ska användas under en längre tid ska strömkontakten dras ur uttaget.
(Eldsvåda kan orsakas av defekt isolering som är resultatet av dammansamling med fukt, etc.)
Vid underhåll, inspektion, yttning av enheten eller påfyllning av vattentanken ska
•
enheten stängas av och strömkontakten dras ur uttaget.
kan orsakas)
Följ för att förhindra eldsvåda, elektriska stötar eller allvarliga kroppsskador.
(Det kan orsaka eldsvåda på grund av överhettning eller
(Du kan få en elektrisk stöt)
(Överhettning eller eldsvåda kan uppstå vid kabelbrott)
(Elektriska stötar eller kroppskador
Använd inte produkten på följande platser
Platser där det inte nns risk att olja eller brandfarlig gas kan läcka ut.
•
orsakas av antändning eller insug mot enheten. Kroppsskador kan orsakas av degraderad eller sprucken plast)
Platser med frätande gaser eller dammpartiklar av metall.
•
(Eld eller rök kan orsakas av antändning eller insug mot enheten)
Platser med höga temperatur- och luftfuktighetsnivåer eller där vatten kan skvätta,
•
t.ex. ett badrum.
Platser där små barn kan uppehålla sig.
•
Platser där golvet är instabilt.
•
(Hushållsprodukter och annat kan bli fuktigt eller också kan en eldsvåda eller elektriska stötar orsakas om enheten
faller)
(Eldsvåda eller elektrisk stöt kan orsakas av krypströmmar)
3
(Eld eller rök kan
(Elektriska stötar eller kroppskador kan orsakas)
Läs först
VARNING
Vid användning
Använd inget rengöringsmedel med klor eller syra.
•
eller sprucken plast och hälsovådliga effekter kan orsakas av giftiga gaser)
Håll tända cigaretter och rökelser borta från enheten.
•
(Eld eller rök kan orsakas av antändning eller insug mot enheten)
Försök inte ta isär, sätta ihop eller reparera enheten på egen hand.
•
(Eldsvåda, elektriska stötar eller kroppskador kan orsakas) Kontakta inköpsstället för reparationer.
Stick inte in ngrar, pinnar eller andra föremål i luftintag eller luftutlopp.
•
(Elektriska stötar, sak- eller kroppskador kan orsakas)
Häll inte vatten på enhetens luftintag.
•
Använd inte brännbara ämnen (t.ex. hårspray eller insektsmedel) i närheten
•
av enheten.
Torka inte av enheten med bensen eller lösningsmedel.
sprickor kan orsakas)
Gällande fjärrkontrollen
Placera inte fjärrkontrollen så att den kan nås av små barn.
•
(Kroppsskada kan uppstå vid felaktig användning av enheten eller om batteriet sväljs)
Var noga med att sätta i batteriet med rätt polaritet (+/-).
•
(Kortslutning, eldsvåda eller batteriläckage kan orsakas)
Stäng omedelbart av enheten och dra ut strömkontakten om det uppstår några tecken på
onormala förhållanden eller fel
Exempel på onormala förhållanden eller fel
•
Enheten startar inte även när PÅ/AV-knappen trycks ned.
•
Kabeln har en skada som orsakar glapp.
•
Onormala ljud eller vibrationer vid drift.
•
Enhetens hölje har deformerats eller är onormalt varmt.
•
Det luktar bränt. (Fel, elektrisk stöt, rök, brand, etc. kan orsakas om felet inte åtgärdas och enheten ändå används)
Kontakta inköpsstället.
Följ för att förhindra eldsvåda, elektriska stötar eller allvarliga kroppsskador.
(Kroppsskada kan orsakas av degraderad
(Eldsvåda eller elektrisk stöt kan orsakas)
(Elektriska stötar, eldsvåda eller
FARA
Vid användning
Små barn eller orörliga personer (på grund av sjukdom eller skada) bör inte använda
•
enheten på egen hand.
För EU, Turkiet:
Denna utrustning kan användas av barn från 8 år samt personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
funktion, eller brist på erfarenhet och kunskap, om de har fått överinseende eller instruktioner gällande säker
användning av utrustningen och är införstådda med riskerna som är förknippade med användningen.
Barn ska inte leka med utrustningen. Rengöring och underhåll av användare ska ej göras av barn utan
överinseende av vuxna.
För andra regioner:
Denna utrustning är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental funktion, eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte har fått överinseende eller instruktioner gällande
användning av utrustningen av någon person som ansvarar för deras säkerhet.
–Barn bör övervakas så att de inte leker med utrustningen.
–Personer som är kraftigt berusade eller har tagit sömnmedel ska inte använda enheten.
(En elektrisk stöt, kroppskada eller hälsoproblem kan orsakas)
Följ för att förhindra krypströmmar, kroppsskador eller sakskador.
4
Läs först
Försiktighetsåtgärder
FARA
Drick inte vattnet från vattentanken. Ge inte vattnet till djur eller växter.
•
kan skadas)
Använd inga produkter som innehåller pulver, som kosmetika, i närheten av
•
enheten.
(Elektriska stötar eller fel kan orsakas)
Kör inte enheten vid insektsrökning.
•
–Efter användning av insektsrökning ska rummet ventileras ordentligt Innan enheten används.
(Hälsan kan skadas av ett utöde av ackumulerade kemikalier)
Använd inte enheten nära en brandvarnare.
•
–Om luften som ödar ur enheten kommer nära brandvarnaren kan det fördröja eller förhindra att brandvarnaren
identierar en eldsvåda.
Ventilera rummet regelbundet när enheten används i samband med
•
förbränningsutrustning.
–Användning av denna produkt ersätter inte ventilering. (Potentiell orsak till kolmonoxidförgiftning)
Denna produkt kan inte eliminera kolmonoxid.
Om du använder enheten där det nns husdjur ska du vara försiktig så att djuren
•
inte urinerar på enheten eller biter i strömsladden.
orsakas).
När luftfuktaren används ska vattentanken, luftfuktningsfacket och
•
luftfuktningsltret hela tiden hållas rent.
–Byt vattnet i vattentanken mot nytt kranvatten varje dag.
–Häll bort återstående vatten i luftfuktningsfacket varje dag.
–Utför regelbundet underhåll på interna komponenter (luftfuktningsfacket, luftfuktningslterenheten).
(Personskador kan orsakas av mögel eller bakterier i smuts och vattenavlagringar)
Sök läkarhjälp om du upplever hälsoproblem.
Följ för att förhindra krypströmmar, kroppsskador eller sakskador.
(Eldsvåda, elektrisk stöt eller kroppsskada kan
(Djur eller växter
Gällande enhetens hölje
Blockera inte luftintag eller luftutlopp med tvätt, tyger, gardiner o.s.v.
•
(Överhettning eller eldsvåda kan orsakas av dålig cirkulation)
Använd aldrig luktreducerande sprej eller andra typer av sprej på eller nära enheten.
•
(Det kan orsaka fel)
Klättra inte på enheten, sitt inte på den och luta dig inte mot den.
•
om enheten faller)
Lägg inte enheten ned vågrätt.
•
Vid yttning av enheten
Innan enheten yttas ska strömmen stängas av och allt vatten tömmas från
•
vattentanken och luftfuktningsfacket.
(Hushållsprodukter och annat kan bli fuktigt eller också kan elektriska stötar orsakas av att
vatten läckande eller utspillt vatten)
När enheten lyfts för att yttas ska den hanteras varsamt.
•
–Var noga med att alltid hålla i enheten vid rätt grepplatser. Håll inte i enheten med greppet
på vattentanken eller luftfuktningsfacket. (Kroppsskada kan uppstå om enheten faller)
CKOR002EU
(Elektriska stötar eller fel kan orsakas av läckande eller utspillt vatten)
(Kroppsskada kan uppstå
Håll i dessa grepp
(2 platser)
Håll inte i
dessa grepp
5
Försiktighetsåtgärder vid användning
Om jonisering och aktiva plasmajoner
I vissa fall kan luftutloppet avge lite lukt när små mängder
ozon genereras. Mängden är dock försumbar och inte
skadlig för hälsan.
Andra överväganden
Använd inte denna produkt för särskilda syften,
som att bevara konstverk, akademiska texter/
material, etc.
(Försämring av bevarade föremål kan bli resultatet)
Fukta inte luften alltför kraftigt.
(Kondens och mögelpåväxt kan orsakas)
Var försiktig med frysning.
(Det kan orsaka fel)
Töm allt vatten från vattentanken och luftfuktningsfacket
om det nns frysrisk.
När luftfuktningen inte används ska allt vatten
tömmas från vattentanken och luftfuktningsfacket.
(Dålig lukt kan orsakas av mögel eller bakterier i smuts
och vattenavlagringar)
Använd inte produkten på följande platser
Platser där utödesluft är riktad direkt mot en vägg,
möbel, gardiner, etc.
(Fläckar eller deformering kan orsakas)
På en tjock matta, ett överkast eller en madrass
Enheten kan välta och vatten spilla eller också fungerar
kanske inte sensorn för vattennivån korrekt.
Platser med direkt solljus
(Enhetens respons på signal från fjärrkontrollen kan
försämras och färgen på enheten kan förändras)
Platser där uteluft kommer in (t.ex. nära fönster)
eller i direkt luftöde från
luftkonditioneringsanläggningar, etc.
Rummets luftfuktighet kanske inte kan identieras och
indikeras korrekt.
Positioner nära förbränningsbaserade
uppvärmningsenheter eller i direkt luftöde från
uppvärmningsanläggningar
(Rummets luftfuktighet kanske inte kan identieras och
indikeras korrekt eller också kan deformering orsakas)
Platser där kemikalier och läkemedel används, t.ex.
sjukhus, fabriker, laboratorier, skönhetssalonger
och fotolaboratorier
(Dunstade kemikalier och lösningsmedel kan försämra
mekaniska komponenter, orsaka vattenläckor och blöta
ned saker, t.ex. hushållsutrusning)
Platser med höga nivåer av elektromagnetiska vågor
som intill en induktionsspis, högtalare, etc.
Enheten fungerar kanske inte korrekt.
Platser med sot (ledande damm) från levande ljus,
doftljus, etc.
Filterprestandan kan försämras och ge smuts i rummet
på grund av damm som inte samlas in.
Använd inte kosmetika eller dylikt som innehåller
Indikerar aktiv luftfuktningsinställning (3 inställningar:
Låg, Standard, Hög).
3
Dammsensorlampa/PM2.5-sensorlampa
Indikerar volymen för damm i luften i 3 färger: grön, orange, röd.
• Grönt indikerar att luften är ren.
• Damm-/PM2.5-sensorn kan identiera små (cirka 1,0–2,5 μm)
och stora (cirka 2,5 μm och större) dammpartiklar. PM2.5lampan tänds vid identiering av små partiklar och
dammlampan tänds vid identiering av stora dammpartiklar.
Grön OrangeRöd
FåMånga
Lampfärg
Damm
6
Joniseringslampa [blå]
Tänds när joniseringsenheten är aktiv.
5
FUKT-övervakningslampor
(ungefärlig luftfuktighet) [blå]
Indikerar rummets luftfuktighet i intervallet
30%–70%. (steg om 10%)
4
Luktsensorlampa
Indikerar luktintensitet i 3 färger: grön, orange, röd.
• Grönt indikerar att luften är ren.
Grön OrangeRöd
LågHög
Lampfärg
Lukter
Namn på komponenter och användning
Drift/indikatorpanel
När en lampa blinkar
►Sidan 30
9
Läs först
Om lamporna
Om vattentillförsellampan
1
• När lampan för vattentillförsel tänds stoppas luftfuktningsdriften (luftreningsdriften fortsätter), men luftfuktarens PÅ/AV-lampa fortsätter lysa.
• När den tänts kan lampan för vattentillförsel släckas och tändas några gånger. Detta är normalt (och inget funktionsfel).
• Stoppa driften och dra ut kontakten ur vägguttaget. Fyll sedan vattentanken med vatten och sätt tillbaka den i enheten. Efter en stund slocknar
lampan för vattentillförsel och luftfuktningen återupptas.
• Du kan förhindra att meddelandeljudet (3 långa pip) hörs genom att ändra inställningarna.
Om barnlåslampan
2
• När lampan är tänd är användningen begränsad. Vid knapptryckning hörs endast ett ljud (3 korta pip) som förhindrar att små barn använder
utrustningen felaktigt.
Om damm-/PM2.5-sensorlampan
3
Efter driftstart tänds den gröna lampan under den första minuten (cirka)
•
oavsett hur oren luften är.
• Om känsligheten för damm-/PM2.5-sensorn är dålig kan du ändra sensorns
känslighetsinställning.
• Damm-/PM2.5-sensorns känslighet kan vara dålig vid FLÄKTinställningen "Turbo"
eller när luftödet är högt i AUTO-FLÄKTläge eller FUKTläge. Det kraftiga luftödet
gör att damm dras in i luftintagen innan det kan identieras av damm-/PM2.5-
sensorn. Detta är normalt och inget funktionsfel.
►Sidan 19
►Sidan 21
►Sidan 13
►Sidan 21
Identieringsintervall för damm-/PM2.5-
sensorn
Vad som kan identieras
damm, cigarettrök, pollen, kvalsteravföring och
kvalsterrester, hår från husdjur, dieselsot
Kan identieras ibland
ånga, oljedimma
Om luktsensorlampan
4
Om driften startades omedelbart efter att strömkontakten satts i kommer
•
lampan att lysa grönt under den första minuten (cirka).
• Om luktnivåerna inte ändras kan sensorn kanske inte reagera även om det nns en
kraftig lukt i luften.
• Följande typer av lukter kanske inte kan identieras:
lukter från husdjur som inte inkluderar ammoniak, vitlök, etc.
• Eftersom uppfattning av lukter varierar från person till person kan en lukt i vissa fall
kännas även när lampan är grön.
Om lukten stör dig kan du växla till manuell luftödeshastighet och välja ett högt
luftöde.
Den grundläggande känsligheten för luktsensorn bestäms av luktnivåerna
under den första minuten (cirka) efter att strömkontakten satts i varje gång.
Sätt i kontakten när luften är ren (luktfri).
Om FUKTövervakningslampor
5
• När luftfuktighetsnivån är under 30% tänds lampan "30". När luftfuktighetsnivån är över 70% tänds lampan "70".
• Lampan tänds även när luftreningsdrift är aktiv.
Ibland kan den indikerade luftfuktighetsnivån på enheten skilja sig från andra hygrometrar.
• Detta beror på att luftödet gör att temperaturen och luftfuktigheten varierar i rummet. Se indikeringarna som en grov uppskattning av
luftfuktigheten.
Om joniseringslampan
6
• Vid joniseringsdrift tänds den här lampan. Joniseringsdrift beror på graden av orenheter i luften.
• Om det väsande ljudet som genereras av joniseringen eller lukten av ozon stör dig kan du ställa in låg jonisering.