Daikin LREQ5B7Y1, LREQ6B7Y1, LREQ8B7Y1, LREQ10B7Y1, LREQ12B7Y1 Operation manuals [sk]
...
NÁVOD NA OBSLUHU
Vzduchom chladená kondenzačná
jednotka s chladivom
LREQ5B7Y1
LREQ6B7Y1
LREQ8B7Y1
LREQ10B7Y1
LREQ12B7Y1
LREQ15B7Y1
LREQ20B7Y1
VAROVANIE
LREQ5B7Y1 LREQ12B7Y1
LREQ6B7Y1 LREQ15B7Y1
LREQ8B7Y1 LREQ20B7Y1
LREQ10B7Y1
Vzduchom chladená kondenzačná
jednotka s chladivom
OBSAH
1. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA................................................ 1
2. NÁZVY ČASTÍ........................................................................... 3
2-1 V prípade modelov LREQ5, LREQ6, LREQ8, LREQ10,
LREQ12..................................................................................3
2-2 V prípade modelov LREQ15, LREQ20 .............................. 3
3. KONFIGURÁCIA SYSTÉMU..................................................... 3
3-1 Vzduchom chladená kondenzačná jednotka ..................... 3
3-2 Ďalšie konfiguračné zariadenia.......................................... 3
4. PREVÁDZKA............................................................................. 3
5. LEPŠIE POUŽÍVANIE ............................................................... 3
5-1 Ak sa jednotka nebude dlhšie používať,............................ 3
5-2 Ak existuje pravdepodobnosť znehodnotenia
6. ÚDRŽBA A ČISTENIE............................................................... 4
7. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV............................................ 4
8. KONTROLA............................................................................... 4
9. MODELY PRODUKTOV A ZÁKLADNÉ ŠPECIFIKÁCIE........... 5
10. POPREDAJNÝ SERVIS............................................................ 6
Originálny návod je v angličtine. Ostatné jazyky sú preklady
originálneho návodu.
Ďakujeme vám za nákup tejto kondenzačnej jednotky od spoločnosti
Daikin. Pred použitím kondenzačnej jednotky si dôkladne prečítajte
tento návod na obsluhu. Povie vám, ako túto jednotku správne
používať, a pomôže vám v prípade možných problémov.
Dôležité informácie týkajúce sa použitého chladiva
Tento produkt obsahuje fluorizované skleníkové plyny, ktorých sa týka
takzvaný Kjótsky protokol. Nevypúšťajte plyny do ovzdušia.
Typ chladiva: R410A
GWP
(1)
(Hodnoty sú označené v častiach Predpisy týkajúce sa F-plynu,
Dodatok I, časti 1 a 2.)
V závislosti od európskej alebo miestnej legislatívy môžu byť potrebné
pravidelné kontroly úniku chladiva.
Skontaktujte sa prosím s miestnym predajcom, ktorý Vám poskytne
viac informácií.
skladovaného tovaru.......................................................... 4
7-1 V nasledujúcich prípadoch nejde o poruchy. ..................... 4
7-2 Pred požiadaním o servis skontrolujte tieto skutočnosti. ... 4
7-3 V nasledujúcich prípadoch sa obráťte na predajcu............ 4
9-1 Modely a základné špecifikácie ......................................... 5
10-1 Popredajný servis .............................................................. 6
10-2 Náročné opravy (nevzťahuje sa na ne záruka).................. 6
(1)
hodnota: 1975
GWP = global warming potential (potenciál globálneho oteplenia)
1. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Ak chcete využívať všetky výhody funkcií kondenzačnej jednotky
a vyhýbať sa poruchám z dôvodu nesprávnej manipulácie, pred
používaním jednotky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu.
Táto kondenzačná jednotka sa klasifikuje ako "zariadenie, ktoré nie je
prístupné verejnosti".
•
Bezpečnostné opatrenia tu opísané sú klasifikované ako
VAROVANIE a UPOZORNENIE. Obidve obsahujú dôležité
informácie týkajúce sa bezpečnosti. Ubezpečte sa, že ste
dodržali všetky bezpečnostné opatrenia.
VAROVANIE............. Nedodržanie týchto pokynov môže mať
za následok zranenie osôb alebo straty
na životoch.
UPOZORNENIE ....... Nedodržanie týchto pokynov môže
spôsobiť škodu na majetku a zranenie
osôb, ktoré môže byť vážne v závislosti
od okolností.
Návod na obsluhu
•
Po prečítaní si tento návod uschovajte na bezpečnom mieste,
aby ste sa k nemu mohli v prípade potreby vrátiť. Ak sa
zariadenie prepravuje novému používateľovi, nezabudnite mu
tiež odovzdať tento návod.
Berte na zreteľ, že dlhšie, priame vystavenie sa studenému
alebo teplému vzduchu z klimatizácie alebo vzduchu, ktorý
je príliš chladný alebo príliš teplý, môže byť nebezpečné pre
váš fyzický stav a zdravie.
Keď kondenzačná jednotka zlyháva (objaví sa zápach
zhoreniny atď.), vypnite napájanie jednotky a obráťte sa
na miestneho predajcu.
Pokračujúca prevádzka za takýchto okolností môže mať za
následok zlyhanie, zásahy elektrickým prúdom alebo riziko
požiaru.
O inštalácii sa poraďte s miestnym predajcom.
Ak sa do inštalácie pustíte sami, môže dôjsť k úniku vodu,
zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.
Úpravy, opravy či údržbu kondenzačnej jednotky konzultujte
s miestnym predajcom.
Nesprávna inštalácia môže mať za následok únik vody, zásah
elektrickým prúdom alebo požiar.
Nedávajte predmety, vrátane tyčiek, prstov atď. do prívodu
alebo vývodu vzduchu.
Kontakt s lopatkami vysokorýchlostného ventilátora
kondenzačnej jednotky môže mať za následok zranenie.
Nikdy sa nedotýkajte vývodu vzduchu ani vodorovných
lopatiek, kým je zapnutá kyvadlová klapka.
V jednotke vám môžu uviaznuť prsty alebo sa môže jednotka
poškodiť.
Chráňte sa pred požiarom v prípade úniku chladiacej zmesi.
Ak kondenzačná jednotka nefunguje správne (t. j. vnútorná
teplota kondenzačnej jednotky neklesá dostatočne účinne),
dôvodom môže byť únik chladiva.
Ak potrebujete pomoc, informujte sa u svojho predajcu.
Chladivo používané v kondenzačnej jednotke je bezpečné
a bežne nedochádza k jeho úniku.
Ak však dôjde k úniku chladiva a chladivo sa dostane do kontaktu
s horákom s otvoreným ohňom, ohrievačom alebo sporákom,
môže dôjsť k tvorbe škodlivých zlúčenín. Vypnite kondenzačnú
jednotku a zavolajte predajcovi. Keď kvalifikovaný technik
potvrdí, že je únik odstránený, nezabudnite kondenzačnú
jednotku zapnúť.
Prekonzultujte so svojím miestnym predajcom, čo robiť
v prípade úniku chladiacej zmesi.
Keď sa kondenzačná jednotka nainštaluje v malej miestnosti, je
potrebné urobiť správne opatrenia, aby množstvo presakujúcej
chladiacej zmesi neprekročilo limit koncentrácie v prípade úniku.
Inak môže dôjsť k nehode v dôsledku spotrebovania kyslíka.
Kontaktujte profesionálny personál ohľadne pripevňovania
príslušenstva a ubezpečte sa, že používate len také
príslušenstvo, ktoré špecifikoval výrobca.
Ak bude výsledkom vašich opráv poškodenie, môže to mať za
následok únik vody, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
Premiestnenie a opätovnú inštaláciu kondenzačnej jednotky
konzultujte s miestnym predajcom.
Nesprávna inštalácia môže mať za následok únik, zásah
elektrickým prúdom alebo požiar.
Ubezpečte sa, že používate poistky so správnou ampérovou
hodnotou.
Nepoužívajte nevhodné poistky, medené alebo iné vodiče ako
náhradu, pretože by mohlo dôjsť k zásahu elektrickým prúdom,
požiaru, poraneniu alebo poškodeniu jednotky.
Ubezpečte sa, že ste namontovali prúdový chránič.
Keď nenainštalujete prúdový chránič, môže to mať za následok
zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
Ubezpečte sa, že je jednotka uzemnená.
Jednotku uzemnite k úžitkovému potrubiu, bleskozvodu alebo
uzemnenému telefónnemu vedeniu. Nedokonalé uzemnenie
môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
Veľký prúdový náraz z blesku alebo iných zdrojov môže spôsobiť
poškodenie kondenzačnej jednotky.
Návod na obsluhu
1
Vzduchom chladená kondenzačná jednotka s chladivom
LREQ5~20B7Y1
4PW74303-1 – 2012.06
Ak dôjde k zatopeniu kondenzačnej jednotky v dôsledku
UPOZORNENIE
prírodnej pohromy, ako je napríklad záplava alebo tajfún,
obráťte sa na predajcu.
V takom prípade nepoužívajte kondenzačnú jednotku, inak to
môže mať za následok poruchu, zásah elektrickým prúdom alebo
požiar.
Klimatizáciu spúšťajte a zastavujte pomocou diaľkového
ovládača. Na tento účel nikdy nepoužívajte prúdový istič.
V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo úniku vody.
Keďže je nastavená funkcia kompenzácie výpadku prúdu,
ventilátor sa môže náhle roztočiť, čo môže spôsobiť zranenie.
Výrobok nepoužívajte v atmosfére, ktorá je kontaminovaná
olejovými výparmi, ako napr. výpary oleja na varenie alebo
strojového oleja.
Olejové výpary môžu spôsobiť zlomenie, zásah elektrickým
prúdom alebo požiar.
Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je prílišný výskyt
olejového dymu, ako napr. kuchyne, alebo na miestach
s horľavými plynmi, korozívnymi plynmi alebo kovovým
prachom.
Použitie výrobku na takýchto miestach môže spôsobiť požiar
alebo zlyhanie výrobku.
Nepoužívajte horľavé materiály (napr. lak na vlasy alebo
insekticídy) v blízkosti výrobku.
Nečistite produkt organickými rozpúšťadlami, ako napr.
riedidlo na farby.
Použitie organických rozpúšťadiel môže spôsobiť zlomenie
výrobku, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
Nedávajte do jednotky žiadne nestabilné ani horľavé látky.
Toto môže mať za následok výbuch alebo požiar.
Ubezpečte sa, že používate vyhradené napájanie kondenzačnej
jednotky.
Použitie iného napájacieho zdroja môže spôsobiť vytváranie
tepla, požiar alebo zlyhanie výrobku.
Čistenie vnútra kondenzačnej jednotky konzultujte s
miestnym predajcom.
Nevhodné čistenie môže spôsobiť zlomenie plastových častí,
únik vody a iné škody, ako aj zásah elektrickým prúdom.
Kondenzačnú jednotku nepoužívajte na iné účely, ako tie, na
ktoré bola určená.
Kondenzačnú jednotku nepoužívajte na chladenie jemných
prístrojov alebo umeleckých diel, pretože to môže nepriaznivo
ovplyvniť výkon, kvalitu alebo životnosť príslušných predmetov.
Jednotku nepoužívajte na chladenie vody.
Výsledkom môže byť zmrznutie.
Neodstraňujte kryt ventilátora jednotky.
Kryt slúži na ochranu pred vysokou rýchlosťou ventilátora
zariadenia, ktorá môže spôsobiť zranenie.
Do blízkosti jednotky neumiestňujte nič, čo musí zostať
suché.
Kondenzovaná voda z jednotky môže zamokriť priestor okolo.
Po dlhšom používaní skontrolujte jednotku a jej uchytenie,
či nie je poškodené.
Ak ste jednotku nechali v poškodenom stave, jednotka môže
spadnúť a spôsobiť zranenie.
Neumiestňujte do blízkosti jednotky horľavé spreje ani ich
nepoužívajte, pretože to môže spôsobiť požiar.
Horľavé nádoby, napríklad plechovky sprejov,
neumiestňujte do vzdialenosti menšej ako 1 m od vývodu
vzduchu.
Nádoby môžu vybuchnúť, pretože ich môže zasiahnuť výstup
teplého vzduchu z vnútornej alebo vonkajšej jednotky.
Pred čistením sa ubezpečte, že ste jednotku zastavili,
vypnite prúdový istič alebo odpojte napájací kábel.
V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom
a poraneniu.
Aby sa zabránilo úrazom v dôsledku elektrického prúdu,
neprevádzkujte zariadenie mokrými rukami.
Nedovoľte deťom, aby sa šplhali na vonkajšiu jednotku
a neklaďte na ňu žiadne predmety.
Pád alebo prevrátenie môže spôsobiť zranenie.
ndenzačnú jednotku neumývajte vodou, pretože
Ko
výsledkom môže byť zásah elektrickým prúdom alebo
požiar.
Na jednotku neklaďte nádoby s vodou (vázy s kvetmi,
kvetináče atď.), pretože to môže spôsobiť zásah elektrickým
prúdom alebo požiar.
Kondenzačnú jednotku neinštalujte na také miesto, kde
hrozí nebezpečenstvo úniku horľavých plynov.
V prípade úniku plynu sa v blízkosti kondenzačnej jednotky vytvára
plyn, čo môže mať za následok nebezpečenstvo požiaru.
Na zaručenie dokonalého odvodnenia použite odtokové
potrubie.
Nedokonalé odvodnenie môže spôsobiť únik vody.
Zariadenie nie je určené na používanie malými deťmi bez
dozoru ani osobami, ktoré nie sú kompetentné kondenzačnú
jednotku používať.
Môže dôjsť k poraneniu alebo zásahu elektrickým prúdom.
Na deti sa musí dozerať, aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú
s jednotkou.
Náhodná prevádzka spustená dieťaťom môže spôsobiť poranenie
alebo zásah elektrickým prúdom.
Aby ste sa neporanili, nedotýkajte sa vstupu vzduchu ani
hliníkových rebier na konvektore.
Nedávajte predmety do priamej blízkosti kondenzačnej
jednotky a nedovoľte, aby sa okolo jednotky hromadilo lístie
a iné nečistoty.
Lístie predstavuje lôžko pre malé zvieratá, ktoré sa môžu dostať
do jednotky. Keď sú v jednotke takéto zvieratá, môže to spôsobiť
poruchu, dym alebo požiar pri kontakte s elektrickými časťami.
Neblokujte prívody ani vývody vzduchu.
Znížené prúdenie vzduchu môže spôsobiť nedostatočný výkon
alebo problémy
Nedovoľte deťom hrať sa na vonkajšej jednotke alebo v jej
blízkosti.
Môže sa stať, že jednotku neopatrne dotknú, a môžu sa poraniť.
Ak sa jednotka nebude dlhší čas používať, vypnite
napájanie.
V opačnom prípade sa môže jednotka zahrievať alebo sa zapáliť
z dôvodu nahromadeného prachu.
Pri čistení sa priamo nedotýkajte hliníkových rebier.
Môže to mať za následok poranenie.
.
[Miesto inštalácie]
Je jednotka nainštalovaná na dobre vetranom mieste bez
akýchkoľvek prekážok okolo nej?
Jednotku nepoužívajte na nasledujúcich miestach:
a. Na miestach s výskytom minerálnych olejov, napríklad rezného
mastiva.
b. Na miestach, ktoré sú priamo vystavené pôsobeniu spŕšok
morskej vody a slanému vetru.
c. Na miestach, na ktorých sa tvorí sírovodík, napríklad pri horúcich
prameňoch.
d. Na miestach s výrazným kolísaním napätia, napríklad v továrňach.
e. Vo vozidlách alebo na palubách lodí.
f. Na miestach s výskytom spŕšok oleja alebo tvorením nadmernej
pary, napríklad v kuchyniach.
g. Na miestach so zariadeniami vytvárajúcimi elektromagnetické vlny.
h. Na miestach s výskytom kyselinovej pary, zásaditej pary alebo
bežnej pary.
i. Na miestach s minimálnou možnosťou odvodnenia.
j. Na miestach s potenciálne výbušným prostredím.
Jednotku, káble elektrického napájania, prenosové káble
a potrubie s chladivom inštalujte minimálne 1,5 metra od
televízorov, rádií a stereofónnych súprav.
V opačnom prípade môže obraz a zvuk rušiť šum.
Prijali ste opatrenia na ochranu proti snehu?
Podrobnejšie informácie o montáži, napríklad inštalácii ochranného
krytu proti snehu, vám poskytne predajca.
Nie je medzi vnútornou a vonkajšou jednotkou žiadna
medzera?
Studený vzduch bude unikať cez medzeru a účinnosť chladenia
jednotky sa zníži.
Zachovali ste priestor na servisné úkony?
[Elektroinštalácia]
Nepokúšajte sa vykonávať elektroinštalačné ani uzemňovacie
práce, ak na to nemáte oprávnenie.
O elektroinštalačných a uzemňovacích prácach sa poraďte
s predajcom.
Skontrolujte, či je zdroj napájania vhodný pre jednotku a či
má jednotka k dispozícii samostatný obvod.
Skontrolujte kapacitu a napätie elektrickej siete.
LREQ5~20B7Y1
Vzduchom chladená kondenzačná jednotka s chladivom
4PW74303-1 – 2012.06
Návod na obsluhu
2
[Chladivo]
UPOZORNENIE
8]HPĖRYDFtNiEHO
.iEHOYćDNDNWRUpPXMH
V\VWpPEH]SHþQêSUHWRåH
SUHSiMDYRQNDMãLXMHGQRWNX
VX]HPQHQtP
VFLHĐRPSUHGFKiG]DĢ
]iVDKRPHOHNWULFNêP
SU~GRPþLSRåLDURP
VS{VREHQêP~QLNRP
HOHNWULFNHMHQHUJLH
3RWUXELHVFKODGLYRP
3UHQRVRYpNiEOH
9êPHQQtNWHSODQD
SUtYRGHY]GXFKX
KOLQtNRYpUHEUi
9HQWLOiWRU
QDYêYRGH
Y]GXFKX
.iEOHHOHNWULFNpKRQDSiMDQLD
Y\KUDGHQpSUHLVWLþ
X]HPQHQLD
Káble elektrického
napájania
Y\KUDGHQpSUHLVWLþ
uzemnenia)
8]HPĖRYDFtNiEHO
.iEHOYćDNDNWRUpPXMHV\VWpP
EH]SHþQêSUHWRåHSUHSiMDYRQNDMãLX
MHGQRWNX
VX]HPQHQtPVFLHĐRPSUHGFKiG]DĢ
]iVDKRPHOHNWULFNêPSU~GRPþL
SRåLDURPVS{VREHQêP~QLNRP
HOHNWULFNHMHQHUJLH
Potrubie
VFKODGLYRP
3UHQRVRYp
káble
9êPHQQtNWHSOD
QDSUtYRGH
Y]GXFKX
KOLQtNRYpUHEUi
Ventilátor na
YêYRGHY]GXFKX
ON
REMOTE
OFF
ON
REMOTE
OFF
9<31Òġ
•
Tento produkt obsahuje fluorizované plyny, ktorých sa týka
takzvaný Kjótsky protokol.
Typ chladiva: R410A, hodnota GWP: 1975
V závislosti od európskej alebo miestnej legislatívy môžu byť potrebné
pravidelné kontroly úniku chladiva. Ďalšie informácie vám poskytne
inštalatér.
3-2 Ďalšie konfiguračné zariadenia
Vnútorná jednotka
Názov
Chladič jednotky Skriňa
Chladenie
2. NÁZVY ČASTÍ
2-1 V prípade modelov LREQ5, LREQ6, LREQ8,
LREQ10, LREQ12
2-2 V prípade modelov LREQ15, LREQ20
Tvar
Vnútorná jednotka
Názov
Chladič jednotky Skriňa
Tvar
Informácie o ďalších konfiguračných zariadeniach nájdete
v návodoch na obsluhu príslušných zariadení.
Mrazenie
Ovládací panel
rozmrazovania
4. PREVÁDZKA
Príprava
•
Zapnite všetky konfiguračné
zariadenia.
•
Ubezpečte sa, že ste napájanie zapli
minimálne 6 hodín pred spustením
prevádzky zariadenia z dôvodu
ochrany stroja.
1. Prepnite vypínač vonkajšej jednotky po polohy ON (ZAP).
Zastavenie
2. Prepnite vypínač vonkajšej jednotky po
polohy OFF (VYP).
Spustenie prevádzky
Zastavenie prevádzky
3. KONFIGURÁCIA SYSTÉMU
Kondenzačná jednotka má nasledujúcu konfiguráciu systému.
3-1 Vzduchom chladená kondenzačná jednotka
Názov
Návod na obsluhu
3
Tvar
Vonkajšia
jednotka
Skôr než jednotku vypnete, musí prejsť cyklom zastavenia
pohybu.
Ubezpečte sa, že ste po vypnutí vypínača vypli istič.
Poznámka:
•
Používanie diaľkového vypínača sa odporúča vtedy,
ak sa prevádzka jednotky často zastavuje.
O inštaláciu diaľkového vypínača požiadajte predajcu.
5. LEPŠIE POUŽÍVANIE
5-1 Ak sa jednotka nebude dlhšie používať,
vypnite napájanie.
Jednotka so zapnutým napájaním spotrebúva niekoľko wattov
až niekoľko desiatok wattov (pozrite si poznámku).
Na účely ochrany stroja sa však ubezpečte, že pred obnovením
prevádzky jednotky zapnete napájanie minimálne 6 hodín
vopred.
Poznámka: Spotreba energie jednotky závisí od prevádzkových
faktorov, ako je napríklad model kondenzačnej jednotky.
Vzduchom chladená kondenzačná jednotka s chladivom
LREQ5~20B7Y1
4PW74303-1 – 2012.06
Loading...