Το αγγλικό κείμενο είναι οι πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες
είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων οδηγιών.
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη μονάδα συμπύκνωσης της
Daikin. Προτού χρησιμοποιήσετε τη μονάδα συμπύκνωσης, διαβάστε
προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας. Θα ενημερωθείτε για τη
σωστή λειτουργία της μονάδας και για την αντιμετώπιση τυχόν
προβλημάτων.
Σημαντικές πληροφορίες πο
χρησιμοποιείται
Το συγκεκριμένο προϊόν περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου
που καλύπτονται από το πρωτόκολλο του Κιότο. Μην εκλύετε αέρια
στην ατμόσφαιρα.
Τύπ ο ς ψυκτικού μέσου: R410A
Τιμή GWP
(1)
(Οιτιμέςυποδεικνύονταιστους Κανονισμούς για τα φθοριούχα αέρια
θερμοκηπίου, Παράρτημα I, τμήματα 1 και 2.)
Ενδέχεται να απαιτούνται περιοδικοί έλεγχοι για διαρροές ψυκτικού
μέσου σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή ή την τοπική νομοθεσία.
Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας για
περισσότερες πληροφορίες.
Για να αξιοποιήσετε τις λειτουργίες της μονάδας συμπύκνωσης στο
μέγιστο και να αποτρέψετε τυχόν δυσλειτουργία λόγω λανθασμένου
χειρισμού, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας πριν
από τη χρήση.
Αυτή η μονάδα συμπύκνωσης έχει ταξινομηθεί στην κατηγορία
"συσκευέςμηπροσβάσιμεςγιατοευρύκοινό".
•
Οι προφυλάξεις που περιγράφονται εδώ χαρακτηρίζονται ως
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΟΧΗ. Και οι δυο περιέχουν
σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια.
Σιγουρευτείτε ότι ακολουθείτε όλες τις προφυλάξεις χωρίς
παράλειψη.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ... Η παράλειψη σωστής τήρησης αυτών
των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε
τραυματισμό ή θάνατο.
ΠΡΟΣΟΧΗ................ Η παράλειψησωστήςτήρησηςαυτών
των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε
ζημιά στον εξοπλισμό ή τραυματισμό,
οοποίος ενδέχεται να είναι σοβαρός
ανάλογα με τις περιστάσεις.
•
Αφού διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε κάποιο
μέρος όπου να μπορεί να το διαβάσει κάθε χρήστης
οποιαδήποτε στιγμή. Επιπλέον, βεβαιωθείτε ότι κατά τη
μεταβίβαση σε νέο χρήστη, θα του παραδοθεί επίσης και
το εγχειρίδιο.
Λάβετε υπόψη ότι η παρατεταμένη, άμεση έκθεση στον αέρα
ψύξης ή θέρμανσης από το κλιματιστικό ή στον αέρα που
είναι πάρα πολύ ψυχρός ή πάρα πολύ θερμός μπορεί να
είναι επικίνδυνη για τη φυσική κατάσταση και την υγεία σας.
Εάν η μονάδα συμπύκνωσης παρουσιάσει δυσλειτουργία
(μυρωδιά καμένου κλπ.), απενεργοποιήστε τη μονάδα κα
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.
Η συνέχιση της λειτουργίας κάτω από τέτοιες περιστάσεις μπορεί
να προκαλέσει δυσλειτουργία, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Ζητήστε από τον αντιπρόσωπο να κάνει την εγκατάσταση
της μονάδας.
Η εγκατάσταση από εσάς ενδέχεται να προκαλέσει διαρροή
νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας σχετικ
με την τροποποίηση, τις επισκευές και τη συντήρηση της
μονάδας συμπύκνωσης.
Οι εσφαλμένες εργασίες ενδέχεται να προκαλέσουν διαρροή
νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Μην τοποθετείτε αντικείμενα, όπως ράβδους, τα δάκτυλά σας
κλπ., στην είσοδο ή την έξοδο αέρα.
Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός λόγω επαφής με τις λεπίδες
του ανεμιστήρα υψηλής ταχύτητας της μονάδας συμπύκνωσης.
Μην αγγίζετε ποτέ την έξοδο αέρα ή τις οριζόντιες λεπίδες, ενώ
λειτουργεί το αιωρούμενο πτερύγιο.
Ενδέχεται να παγιδευτούν τα δάχτυλά σας ή η μονάδα να υποστεί
βλάβη.
Κίνδυνος πυρκαγιάς σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού.
Αν η μον
ηεσωτερική θερμοκρασία της μονάδας συμπύκνωσης δεν
μειώνεται αποτελεσματικά), αυτό ενδέχεται να οφείλεται στη
διαρροή ψυκτικού.
Συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο για βοήθεια.
Το ψυκτικό που χρησιμοποιείται στη μονάδα συμπύκνωσης είναι
ασφαλές και συνήθως δεν παρουσιάζει διαρροή.
Ωστόσο, αν προκύψει διαρροή ψυκτικού και αυτό έρθει σε επαφή
με φω
δημιουργηθούν επικίνδυνες ενώσεις. Απενεργοποιήστε τη
μονάδα συμπύκνωσης και καλέστε τον αντιπρόσωπο.
Ενεργοποιήστε τη μονάδα συμπύκνωσης μόνο αφού
ο εξειδικευμένος τεχνικός επιβεβαιώσει ότι η διαρροή
επιδιορθώθηκε.
Συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο της περιοχή σας για το
τι θα κάνετε σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού.
Όταν η μονάδα συμπύκνωσης πρόκειται να εγ
μικρό χώρο, είναι απαραίτητο να ληφθούν κατάλληλα μέτρα
ούτως ώστε η ποσότητα διαρροής ψυκτικού μέσου να μην
υπερβαίνει το όριο συγκέντρωσης σε περίπτωση διαρροής. Σε
διαφορετική περίπτωση, αυτό ενδέχεται να οδηγήσει σε ατύχημα
λόγω εξάντλησης οξυγόνου.
Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό για τη σύνδεση
των εξαρτημάτων και βεβαιωθείτε ότι χρ
εξαρτήματα υποδεικνυόμενα από τον κατασκευαστή.
Εάν προκληθεί κακοτεχνία από δική σας εργασία, μπορεί να
προκληθεί διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό της περιοχή σας για την
επανατοποθέτηση και επανεγκατάσταση της μονάδας
συμπύκνωσης.
Τυχ ό ν εσφαλμένη εργασία εγκατάστασης μπορεί να προκαλέσει
διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Χρησιμοποιήστε ασφάλειες με τη σωστή τιμή έντασης
ηλεκτρικού ρεύματος.
Μη χρησιμοποιείτε ακατάλληλες ασφάλειες, χάλκινα ή άλλα
καλώδια ως υποκατάστατο, καθώς μπορεί να προκληθεί
ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, τραυματισμός ή βλάβη στη μονάδα.
άδα συμπύκνωσης δεν λειτουργεί σωστά (δηλαδή,
τιά καυστήρα, θερμαντήρα ή κουζίνα, ενδέχεται να
κατασταθεί σε
ησιμοποιείτε μόνο
ι
ά
Εγχειρίδιολειτουργίας
1
Αερόψυκτηψυκτικήμονάδασυμπύκνωσης
LREQ5~20B7Y1
4PW74303-1 – 2012.06
Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει ένα διακόπτη διαρροής
ΠΡΟΣΟΧΗ
προς την γη.
Αν δεν εγκατασταθεί διακόπτης διαρροής προς την γη, μπορεί να
προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Βεβαιωθείτε ότι γειώσατε τη μονάδα.
Μην γειώσετε τη μονάδα σε σωλήνα παροχής, αγωγό
αλεξικέραυνου ή τηλεφωνική γείωση. Η εσφαλμένη γείωση
μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Ρεύμα υψηλής τάσης από κεραυνό ή άλλες πηγές μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στη μονάδα συμπύκνωσης.
Συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπό σας στη περίπτωση που η
μονάδα συμπύκνωσης βρεθεί μέσα στο νερό εξαιτίας φυσικής
καταστροφής, όπως πλημμύρας ή τυφώνα.
Μην λειτουργείτε τη μονάδα συμπύκνωσης σε αυτήν την
περίπτωση, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία,
ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Ξεκινήστε ή τερματίστε τη λειτουργία του κλιματιστικού με το
τηλεχειριστήριο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το διακόπτη
ισχύος για αυτόν το σκοπό.
∆ιαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή διαρροή νερού.
Επίσης, επειδή έχει οριστεί αντιστάθμιση διακοπής ρεύματ
οανεμιστήρας θα περιστρέφεται απότομα, γεγονός που
ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε ατμοσφαιρικό περιβάλλον
μολυσμένο με ατμό λαδιού, όπως ατμό λαδιού μαγειρέματος
ή λαδιού μηχανής.
Ατμοί λαδιού μπορεί να προκαλέσουν βλάβη, ηλεκτροπληξία,
ήπυρκαγιά.
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους με υπερβολικό
λιπαρό καπνό, όπως χώρους μαγειρέματος, ή σε χώρους με
εύφλεκτο αέριο, διαβρωτικό αέριο ή σκόνη μετάλλων.
Τυχό ν χρήση του προϊόντος σε τέτοιους χώρους μπορεί να
προκαλέσει πυρκαγιά ή δυσλειτουργίες του προϊόντος.
Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υλικά (π.χ. σπρέι μαλλιών
ήεντομοκτόνο) κοντά στο προϊόν.
Μην καθαρίζετε το προϊόν με οργανικούς διαλύτες, όπως
διαλυτικό μπογιάς.
Η χρήση οργανικών διαλυτών μπορεί να προκαλέσει βλάβη
στο προϊόν (ράγισμα), ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Μην διατηρείτε πτητικά ή εύφλεκτα προϊόντα μέσα στη
μονάδα.
Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ειδική παροχή ρεύματος για τη
μονάδα συμπύκνωσης.
Τυχό ν χρήση άλλης παροχής ρεύματος μπορεί να προκαλέσει
παραγωγή θερμότητας, πυρκαγιά ή δυσλειτουργία του
προϊόντος.
Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο για τον καθαρισμό του
εσωτερικού της μονάδας συμπύκνωσης.
Ο εσφαλμένος καθαρισμός μπορεί να προκαλέσει θραύση των
πλαστικών μερών ή διαρροή νερού, καθώς και άλλες βλάβες,
όπως η ηλεκτροπληξία.
Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα συμπύκνωσης για άλλους
σκοπούς εκτός από εκείνους για τους οποίους προορίζεται.
Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα συμπύκνωσης για την ψύξη
οργάνων ακριβείας, έργων τέχνης, αφού αυτό μπορεί να επηρεάσει
δυσμενώς την απόδοση, την ποιότητα ή/και τη διάρκεια ζωής του
σχετικού αντικειμένου.
Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα για ψύξη νε
Ενδέχεται να σχηματιστεί πάγος.
Μην αφαιρείτε την προστατευτική σχάρα του ανεμιστήρα
της μονάδας.
Η προστατευτική σχάρα σάς προστατεύει από τον ανεμιστήρα
υψηλής ταχύτητας της μονάδας, ο οποίος μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό.
Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο γύρω από τη μονάδα
που πρέπει να παραμένει στεγνό.
Η περιοχή ενδέχεται να βραχεί λόγω το
της μονάδας.
Μετά από παρατεταμένη χρήση, ελέγξτε τη βάση της
μονάδας και τα υποστηρίγματά της για τυχόν ζημιές.
Εάν τα αφήσετε σε κατεστραμμένη κατάσταση, η μονάδα μπορεί
να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό.
Μην τοποθετείτε φιάλες με εύφλεκτα σπρέι ούτε να τα
χρησιμοποιείτε κοντά στη μονάδα. Αυτό μπορεί να
αλέσει πυρκαγιά.
προκ
Μην τοποθετείτε εύφλεκτα δοχεία, όπως δοχεία σπρέι σε
απόσταση εντός 1 μέτρου από την έξοδο αέρα.
Τα δοχεία μπορεί να εκραγούν λόγω της παραγωγής θερμού αέρα
από την εσωτερική ή την εξωτερική μονάδα.
ρού.
υ συμπυκνωμένου νερού
ος,
Πριν από τον καθαρισμό, διακόψτε τη λειτουργία της
μονάδας, κλείστε τον γενικό διακόπτη ή αποσυνδέστε το
λώδιο ρεύματος.
κα
∆ιαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία και
τραυματισμός.
Για να αποτρέψετε τυχόν ηλεκτροπληξία, μην χειρίζεστε τη
συσκευή με βρεγμένα χέρια.
Μην επιτρέψετε σε κάποιο παιδί να ανέβει στην εξωτερική
μονάδα ή αποφύγετε να τοποθετήσετε οποιοδήποτε
αντικείμενο πάνω σε αυτήν.
Πτώση ή ανατροπή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.
Μην πλένετε τη μο
μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Μην τοποθετείτε δοχεία νερού (βάζα λουλουδιών, γλάστρες
κλπ.) πάνω στη μονάδα, γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα συμπύκνωσης σε κάποια θέση
όπου υπάρχει κίνδυνος διαρροής εύφλεκτου αερίου.
Σε περίπτωση διαρροής αερίου, η συγκέντρωση αερίου κο
μονάδα συμπύκνωσης μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς.
Τοποθ ετήστ ε τις σωληνώσεις αποστράγγισης έτσι ώστε να
διασφαλίζεται η σωστή αποστράγγιση.
Σε περίπτωση μη σωστής αποστράγγισης ενδέχεται να προκληθεί
διαρροή νερού.
Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από μικρά παιδιά
χωρίς επίβλεψη ή από άτομα που δεν είναι αρμόδια για το
ισμό μονάδων συμπύκνωσης.
χειρ
Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ηλεκτροπληξία.
Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να
εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη μονάδα.
Σε περίπτωση εσφαλμένου χειρισμού από ένα παιδί ενδέχεται να
προκληθεί τραυματισμός ή ηλεκτροπληξία.
Για να αποφύγετε τραυματισμό, μην αγγίζετε την είσοδο
αέρα ή τα πτερύγια αλουμινίου της μο
Μην τοποθετείτε αντικείμενα σε άμεση εγγύτητα με τη
μονάδα συμπύκνωσης και μην αφήνετε φύλλα και άλλες
ακαθαρσίες να συσσωρεύονται γύρο από τη μονάδα.
Τα φύλλα αποτελούν ζεστό καταφύγιο για τα μικρά ζώα , τα οποία
ενδέχεται να εισέλθουν στη μονάδα. Εάν μπουν ζωάκια στη μονάδα
και έρθουν σε επαφή με ηλεκτροφό
προκαλέσουν δυσλειτουργία, δημιουργία καπνού ή φωτιά.
Μην φράσσετε τις εισόδους ή εξόδους του αέρα.
Η εμποδιζόμενη ροή αέρα ενδέχεται να οδηγήσει σε ανεπαρκή
απόδοση ή βλάβη.
Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν επάνω ή γύρω από την
εξωτερική μονάδα.
Εάν αγγίξουν τη μονάδα κατά λάθος, μπορεί να προκληθούν
ματισμοί.
τραυ
Απενεργοποιήστε τη μονάδα, όταν δεν πρόκειται να τη
χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
∆ιαφορετικά, η θερμοκρασία της μονάδας ενδέχεται να αυξηθεί ή να
προκληθεί πυρκαγιά στη μονάδα λόγω συσσώρευσης σκόνης.
Μην αγγίζετε το αλουμινένιο πτερύγιο με γυμνά χέρια κατά
τον καθαρισμό.
Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.
νάδα συμπύκνωσης με νερό, επειδή
ντά στη
νάδας.
ρα τμήματα, μπορούν να
[Τοποθεσ ία εγκατάστασης]
Η μονάδα έχει εγκατασταθεί σε επαρκώς εξαεριζόμενο χώρο
χωρίς εμπόδια;
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν στους παρακάτω χώρους.
a. Σεχώρουςμεορυκτέλαια, όπωςλιπαντικά.
b. Σεχώρουςπουεκτίθενταιάμεσασε θαλασσινό νερό και αλατούχο
αέρα.
c. Σεχώρουςόπουπαράγεταιθειούχοαέριο, όπωςσειαματικά
λουτρά.
d. Σεχώρουςμεακραίεςδιακυμάνσειςτά
e. Σεοχήματαήπλοία.
f. Σεχώρουςόπουυπάρχειπιθανότητα ψεκασμού λαδιού ή έκλυσης
υπερβολικήςποσότηταςατμών, όπωςσεκουζίνες.
g. Σεχώρουςόπουυπάρχουνμηχανήματα που δημιουργούν
ηλεκτρομαγνητικάκύματα.
h. Σεχώρουςμεόξινααέρια, αλκαλικάαέριαήατμούς.
i. Σεχώρουςμεανεπαρκήαποστράγγιση.
j. Σεχώρουςόπο
υ υπάρχει πιθανότητα έκρηξης.
σης, όπως στα εργοστάσια.
LREQ5~20B7Y1
Αερόψυκτηψυκτικήμονάδασυμπύκνωσης
4PW74303-1 – 2012.06
Εγχειρίδιολειτουργίας
2
Εγκαταστήστε τη μονάδα, τα καλώδια τροφοδοσίας, τα
καλώδια μετάδοσης και τις σωληνώσεις ψυκτικού σε
απόσταση τουλάχιστον 1,5 από τηλεοράσεις, ραδιόφωνα και
στερεοφωνικά συστήματα.
∆ιαφορετικά, ενδέχεται να προκληθούν παρεμβολές θορύβου στην
εικόνα και τον ήχο.
Έχουν ληφθεί μέτρα προστασίας κατά του χιονιού;
Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με διαδικασίες, όπως η εγκατάσταση
καλύμματος προστασίας από το χι
αντιπρόσωπό σας.
Υπάρχει κενό γύρω από την οπή μεταξύ της εσωτερικής και
της εξωτερικής μονάδας;
Ο ψυχρός αέρας θα διαρρεύσει από το κενό και η απόδοση ψύξης της
μονάδας θα μειωθεί.
Έχετε εξασφαλίσει χώρο για τη συντήρηση;
όνι, συμβουλευτείτε τον
[Ηλεκτρικές εργασίες]
Μην προσπαθείτε να εκτελέσετε ηλεκτρικές εργασίες
ήεργασίες γείωσης, εκτός εάν έχετε την κατάλληλη άδεια.
Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για τις ηλεκτρικές εργασίες και
τις εργασίες γείωσης.
Ελέγξτε ότι η τροφοδοσία είναι κατάλληλη για τη μονάδα και
ότι παρέχεται ένα αποκλειστικό κύκλωμα για τη σύνδεση της
μονάδας.
Ελέγξτε την ισχύ και την τά
ση του ηλεκτρικού ρεύματος.
[Ψυκτικόμέσο]
•
Αυτό το προϊόν περιέχει φθοριούχα αέρια που καλύπτονται από το
πρωτόκολλο του Κιότο.
Τύπ ο ς ψυκτικού: R410A, τιμή GWP: 1975
Ενδέχεται να απαιτούνται περιοδικοί έλεγχοι για διαρροές ψυκτικού
μέσου σύμφωνα με την ευρωπαϊκή ή τοπική νομοθεσία.
Επικοινωνήστε με τον εγκαταστάτη για περισσότερες πληροφορίες.
2-2 Γιαταμοντέλα LREQ15, LREQ20
3.∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Η μονάδα συμπύκνωσης έχει διαμορφωθεί με τον τρόπο που
περιγράφεται παρακάτω.
3-1 Αερόψυκτημονάδασυμπύκνωσης
Ονομασία
Σχήμα
Εξωτερική
μονάδα
2.ΟΝΟΜΑΣΙΑΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
2-1 Γιαταμοντέλα LREQ5, LREQ6, LREQ8,
LREQ10, LREQ12
3-2 Άλλεςμονάδεςδιαμόρφωσης
Εσωτερική μονάδα
Ονομασία
Ψύκτης μονάδαςΠερίβλημα
Σχήμα
Εσωτερική μονάδα
Ονομασία
Ψύκτης μονάδαςΠερίβλημα
Σχήμα
Για άλλες μονάδες διαμόρφωσης, ανατρέξτε στα Εγχειρίδια
λειτουργίας των αντίστοιχων εξαρτημάτων.
Ψύξη
Πάγωμα
4.ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Προετοιμασία
•
Ενεργοποιήστε όλες τις μονάδες
διαμόρφωσης.
•
Ενεργοποιήστε οπωσδήποτε τις
μονάδες τουλάχιστον 6 ώρες πριν από
την έναρξη της λειτουργίας για
προστασία των μηχανημάτων.