Daikin LREQ5B7Y1, LREQ6B7Y1, LREQ8B7Y1, LREQ10B7Y1, LREQ12B7Y1 Operation manuals [ru]

...

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Компрессорно-конденсаторный агрегат

холодильной установки охлаждаемый воздухом

LREQ5B7Y1 LREQ6B7Y1 LREQ8B7Y1 LREQ10B7Y1 LREQ12B7Y1 LREQ15B7Y1 LREQ20B7Y1

ВНИМАНИЕ

LREQ5B7Y1 LREQ12B7Y1 LREQ6B7Y1 LREQ15B7Y1 LREQ8B7Y1 LREQ20B7Y1 LREQ10B7Y1

Компрессорно-конденсаторный агрегат холо-

дильной установки охлаждаемый воздухом

Руководство по

эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ......................................................... 1

2. Наименование детали............................................................. 3

2-2 В случае LREQ15, LREQ20 ............................................. 3

3. КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ.................................................. 3

3-1 Кондиционер охлаждаемый воздухом............................ 3

3-2 Остальное оборудование в конфигурации .................... 3

4. ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................... 4

5. БОЛЕЕ ПОЛНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ .................................... 4

5-1 Отключите питание .......................................................... 4

5-2 Уст ановить сигнал тревоги .............................................. 4

6. МЕТОДИКА ОБСЛУЖИВАНИЯ ИОЧИСТКИ.......................... 4

7. Возможные неисправности и способы их устранения.......... 4

7-1 Следующие случаи не относятся к неисправностям....4

7-2 Проверьте перед вызовом технических

специалистов.................................................................... 5

7-3 В сл

8. ОСМОТР................................................................................... 5

9. МОДЕЛЬНЫЙ РЯД И ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................................... 6

9-1 МОДЕЛЬНЫЙ РЯД И ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ

10. Послепродажное обслуживание............................................. 7

10-1 Послепродажное обслуживание..................................... 7

10-2 Обременительные ремонты (внешние рамки

Оригиналом руководства является текст на английском языке. Текст на других языках является переводом с оригинала.

Благодарим вас за пок руководство по эксплуатации перед использованием конденсаторного агрегата. Оно подскажет как правильно использовать агрегат и поможет в случае затруднений.

Важная информация об используемом хладагенте

Данное изделие содержит имеющие парниковый эффект фторированные газы, на которые распространяется действие Киотского протокола. Не выпускайте газы в атмосферу. Тип хладагента : R410A

GWP

(1)

GWP = потенциал глобального потепления

(Значения указанные в нормативах использования

фторуглеродных газов, Приложение I, части 1 и 2). В соответствии с общеевропейским или местным законодательством может быть необходима периодическая проверка на наличие утечек хладагента. За более подробной информацией обращайтесь к своему местному дилеру.

едующих случаях обращайтесь к вашему

дилеру. .............................................................................. 5

ХАРАКТЕРИСТИКИ.......................................................... 6

гарантийного покрытия) ................................................... 7

упку. Внимательно прочитайте данное

(1)

значение : 1975

1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Для получения всех преимуществ функций конденсационной системы и во избежание неисправности вследствие неправильной эксплуатации, убедительно просим вас, прочитать данное руководство внимательно перед началом использования. Данный конденсаторный агрегат классифицируется как устройство для частного применения.

•

Описанные в данном документе меры предосторожности делятся на два типа: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Оба они содержат важную информацию, относящуюся к безопасности. Обязательно соблюдайте все без исключения меры предосторожности.

ВНИМАНИЕ............. Не соблюдение данных инструкций

может привести к вреду здоровью или смерти.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ..... Не соблюдение данных

•

После изучения данного руководства храните его всегда под рукой. Кроме того, при передаче оборудования

новому пользователю проконтролируйте вручение ему данного руководства по эксплуатации.

Помните, что продолжительное прямое воздействие холодного или теплого воздуха от кондиционера, или воздуха, который слишком холодный или слишком теплый, может оказывать вредное влияние на Ваше физическое состояние или здоровье.

При неисправности кондиционера (появление запаха гари и т.п.) выключите питание прибора и свяжитесь со своим местным дилером.

Дальнейшая эксплуатация при данных обстоятельствах опасна, по электрическим током или возгоранию.

По вопросам установки кондиционера консультируйтесь со своим дилером.

Самостоятельно выполненная неполная установка может привести к неисправности, утечке воды, поражению электрическим током и пожару.

По вопросам усовершенствований, ремонта итехнического обслуживания кондиционера обращайтесь к своему дилеру.

Неполное усовершенствование, ремонт и техобслуживание могут при электрическим током и пожару.

Не размещайте предметы, включая стержни, Ваши пальцы и т.п. в воздухозаборном и воздуховыпускном отверстиях.

Контакт с быстро вращающимися лопастями вентилятора кондиционера может привести к получению травмы.

Не прикасайтесь к выходному отверстию для воздуха или горизонтальным лопастям во время работы качающейся заслонки.

Это может вызвать захват пальцев или поломку устройства.

Остерегайтесь возгорания в случае утечки хладагента.

При неправильной работе кондиционера (т.е. внутренняя температура кондиционера не сн причиной может быть утечка хладагента. Обратитесь к своему дилеру за помощью. Хладагент внутри кондиционера безопасен и в условиях обычной эксплуатации не протекает. Однако, при утечке хладагента и его контакте с открытой горелкой, нагревателем или газовой плитой, это может привести к созданию опасной смеси. Выключите кондиционер и вызовите дилера. Перед вк убедитесь, что квалифицированный технический специалист подтвердил, что утечка в кондиционере устранена.

В отношении утечки холодильного агента консультируйтесь со своим дилером.

При установке кондиционера в небольшом помещении примите необходимые меры, чтобы при любом количестве вытекшего хладагента его концентрация не превышала допустимые нормы. Если при утечке хладагента превышается предельно допустимый уровень к возможны несчастные случаи в связи с кислородной недостаточностью.

Обращайтесь к профессиональному персоналу для установки аксессуаров и обязательно используйте только аксессуары, указанные изготовителем.

В случае возникновения дефекта вследствие самостоятельно выполненной работы, это может привести к утечке воды, поражению электрическим током или возгоранию.

Проконсультируйтесь со своим местным дилером относительно перемещения или переустановки пульта дистанционного управления.

Неправильно выполненная работа по установке может привести к протеканиям воды, поражению электрическим током или возгоранию.

скольку может привести к отказу, поражению

вести к неисправности, утечке воды, поражению

инструкций может привести к повреждению имущества или получению травмы, которая может оказаться серьезной в зависимости от обстоятельств.

ижается эффективно),

лючением,

онцентрации,

Руководство по эксплуатации

Компрессорно-конденсаторный агрегат холодильной установки

охлаждаемый воздухом

LREQ5~20B7Y1

4PW74303-1 – 2012.06

Убедитесь в том, что используемые предохранители

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

имели правильные значения в амперах.

Не используйте неподходящие предохранители, медные вставки или иные провода, в качестве заменителей, так как они могут привести к поражению электрическим током, возгоранию, травме или повреждению установки.

Проконтролируйте установку выключателя тока утечки заземления.

Отсутствие прерывателя утечки на землю может явиться причиной поражения электрическим током или пожара.

Следует обязательно заземлить прибор.

В качестве заземления не следует использовать коммунальный трубопровод, молниеотвод или телефонный заземлитель. Плохое заземление может привести к поражению электрическим током или пожару. Сильные всплески токов от молнии или от других источников могу вызывать повреждения кондиционера.

Проконсультируйтесь с дилером в случае, если кондиционер затапливало водой вследствие стихийных бедствий, например наводнения или тайфуна.

В таком случае, не включайте кондиционер, так как в результате неправильного срабатывания возможно поражение электрическим током или пожар.

Запускайте или останавливайте кондиционер спомощью пульта дистанционного управления. Никогда не используйте в этих целях автоматический прерыватель электросети.

В противном случае, это может вызвать пожар или утечку. К тому же, вследствие того, что установлена компенсация аварийного от

ключения питания вентилятор будет

вращаться прерывисто, что может привести к повреждению.

Не эксплуатируйте изделие в воздушной среде, содержащей пары масла для жарки или пары машинного масла.

Наличие в воздухе паров масла может стать причиной поломки, поражения электрическим током или возгорания.

Не эксплуатируйте изделие в местах с большой концентрацией масляного дыма, таких как кухня, или вместах скопления горючих или агрессивных газов либо металлической пыли.

Эксплуатация изделия в этих местах может привести к возгоранию или неисправностям.

Не распыляйте горючие вещества (например, лак для волос или инсектицид) вблизи изделия. Не следует чистить изделие, используя органические растворители, такие как разбавитель для краски.

Использование органических растворителей может привести к поломке изделия, поражению электрическим током или возгоранию.

Не оставляйте в устройстве каких-либо летучих или воспламеняющихся веществ.

Такие действия могут привести к взрыву или возгоранию.

Подключая кондиционер, используйте специально предназначенный для этого источник питания.

Использование любого другого источника питания может привести к выделению тепла, возгоранию или неисправностям.

Проконсультируйтесь у представителей компании, выполняющей установку, по вопросу очистки внутренней поверхности кондиционера воздуха.

Неправильная очистка может привести к поломке пластмассовых деталей или к утечке воды или к поражению электрическим током.

Используйте кондиционер только по прямому назначению.

Не используйте кондиционер для охлаждения измерительных приборов, произведений искусства, поскольку это может оказывать пагубное влияние на производительность, качество и/или долговечность указанных объектов.

Не используйте устройство для охлаждения воды.

Она может замерзнуть в результате этого.

Не снимайте кожух блока вентилятора.

Кожух защищает от контакта с быст

ро вращающимся

вентилятором, что может привести к травме.

Не размещайте вокруг устройства что-либо, что должно оставаться сухим.

Поступая таким образом, можно увлажнить поверхность водой конденсируемой из устройства.

После длительного использования проверьте подставку и ее крепление на предмет возможного повреждения.

Если повреждение не устранить, блок может упасть и травмировать человека.

Нельзя ни по упаковку с воспламеняемым веществом, ни распылять это вещество. Эти действия могут привести к пожару.

Емкости с горючими веществами, такие как аэрозольные баллончики, следует размещать не ближе, чем на расстоянии 1 м от выхода воздуха.

Емкости могут взорваться под воздействием потока теплого воздуха из внутреннего или наружного блока.

Перед чис выключите автоматический выключатель питания или выньте шнур электропитания из сетевой розетки.

В противном случае возможны поражение электрическим током или травма.

мещать вблизи кондиционера аэрозольную

ткой, убедитесь, что кондиционер выключен,

Во избежание поражения электрическим током не работайте с мокрыми руками.

Не разрешайте детям садиться на наружный блок или класть на него какие-либо предметы.

Падение ре

бенка или обрушение блока может привести

к травме.

Не промывайте кондиционер водой, так как это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Не следует ставить емкости с водой (цветочные вазы, цветочные горшки и т.п.) на блок, так как это может вызвать поражение электрическим током или возгорание.

Не устанавливайте кондиционер в так в котором существует опасность утечки горючего газа.

В случае утечки, скапливание газа вблизи кондиционера может вызвать возгорание.

ом месте,

Выполните дренажный трубопровод для обеспечения хорошего дренажа.

Плохой дренаж может привести к протечкам воды.

Устройство не предназначено для использования маленькими детьми, оставленными без присмотра или лицами, некомпетентными в управлении устройством.

Это может при

За детьми необходимо следить, чтобы они не играли сустройством.

Опасные действия детей могут привести к травме или поражению электрическим током.

Во избежание травмы не беритесь за воздухозаборное отверстие или алюминиевые ребра блока.

вести к травме или электрическому удару.

Не размещайте в непосредственной близости от блока различные предметы и не допускайте ск него листьев и другого мусора.

Листья - очаг мелких организмов животного происхождения, которые могут проникнуть в блок. Оказавшись в блоке, такие организмы могут вызвать сбои в его работе, задымление или возгорание при вступлении в контакт с электрическими

опления вокруг

деталями.

Не закрывайте вентиляционные и воздуховыпускные отверстия.

Ослабление воздушного потока может стать причиной ни

зкой

производительности или возникновения неисправностей.

Следите за тем, чтобы дети не играли на наружном блоке или вблизи него.

Неосторожное прикосновение к блоку может привести к травме.

Выключите питание, когда устройство не используется втечение длительного периода времени.

Иначе, устройство может нагреться или загореться вследствие скапливания пыли.

Не касайтесь непосредственно алюминиевого вентилятора во вре

мя чистки.

Эти действия могут привести к травме.

[Место установки]

Блок устанавливается в хорошо вентилируемом месте без помех?

Не устанавливайте изделие в следующих местах:

a. Места с содержанием минеральных масел, например,

смазочно-охлаждающая жидкость.

b. Места напрямую открытые брызгам морской воды и соленому

воздуху.

c. Места где происходит образование сероводорода, такие как

термальные минеральные источники.

d. Места, где происходят существенные колебания напряжения,

такие ка

e. На транспортных средствах или на борту судна.

к фабрики.

LREQ5~20B7Y1

Компрессорно-конденсаторный агрегат холодильной установки охлаждаемый воздухом

4PW74303-1 – 2012.06

Руководство по эксплуатации

f. Места с брызгами масла или большим количеством пара,

Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ

ɉɪɨɜɨɞɤɨɬɨɪɵɣ ɞɟɥɚɟɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɫɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ ɢɥɢɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɢɡɭɬɟɱɤɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ

Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ

ɉɪɨɜɨɞɤɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ Ɍɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ

ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɣ ɪɚɞɢɚɬɨɪ

ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɜɵɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ

ɉɪɨɜɨɞɚɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɞɥɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹ ɭɬɟɱɤɢɧɚɡɟɦɥɸ

ɉɪɨɜɨɞɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ

ɞɥɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹɭɬɟɱɤɢ ɧɚɡɟɦɥɸ

Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ

ɉɪɨɜɨɞɤɨɬɨɪɵɣɞɟɥɚɟɬɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɧɚɪɭɠɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɫɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɢɡɭɬɟɱɤɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ

Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ

ɉɪɨɜɨɞɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ Ɍɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ

ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɣ ɪɚɞɢɚɬɨɪ

ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɜɵɯɨɞɹɳɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ

такие как кухни.

g. В местах работы установок, генерирующих электромагнитные

волны. h. Места с кислотным газом, щелочным газом и паром. i. Места с плохим дренажем. j. В потенциально взрывоопасной атмосфере.

Установите блок, проводку электропитания, передающую проводку, трубки для хладагента, по крайней мере встороне на 1,5 м от тел устройств.

В противном случае, изображение и звук могут искажаться помехами.

Приняты ли меры защиты от снега?

Обратитесь к вашему дилеру для получения подробной информации о мероприятиях, таких как установка колпака для защиты от снега.

Не существует ли зазор вокруг сквозных отверстий между внутренним и внешним бл

Охлажденный воздух будет утекать из зазора и эффективность охлаждения устройства будет снижаться.

Предусмотрено ли пространство для сервисного обслуживания?

евизионных, радио и стерео

оками?

[Электротехнические работы]

Если у вас нет разрешения, не пытайтесь проводить электротехнические работы или работы по заземлению.

Обратитесь к вашему дилеру за дополнительной информацией относительно электротехнических работ или выполнения заземления.

Проверьте, чтобы электропитание удовлетворяло требованиям устройства и чтобы для устройства была предусмотрена отдельная сеть.

Проверьте электрическую емкость и напряжение.

2-2 В случае LREQ15, LREQ20

3. КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ

Кондиционер имеет следующую конфигурацию.

3-1 Кондиционер охлаждаемый воздухом

Наименование

Форма

Наружный

агрегат

[Хладагент]

•

Данное изделие содержит фторсодержащие газы, на которые

распространяется действие Киотского протокола. Тип хладагента: R410A, GWP значение: 1975

В соответствии с общеевропейским или местным законодательством может быть необходима периодическая проверка на наличие утечек хладагента. За дополнительной информацией обратитесь к установщику.

2. Наименование детали

2-1 В случае LREQ5, LREQ6, LREQ8, LREQ10,

LREQ12

Руководство по эксплуатации

3-2 Остальное оборудование в конфигурации

Наиме-

нование

Форма

Наимено-

вание

Форма

За информацией относительно оборудование по конфигурации, обратитесь к руководству по эксплуатации соответствующих частей оборудования.

Компрессорно-конденсаторный агрегат холодильной установки

Охладитель блока Витрина

Внутренний агрегат

Хладагент

Внутренний агрегат

Замораживание

Панель

управления

размораживания

LREQ5~20B7Y1

охлаждаемый воздухом

4PW74303-1 – 2012.06

+ 8 hidden pages