Daikin LREQ15B7Y1R, LREQ20B7Y1R Operation manuals [el]

Download

ΕΓΧΕΙΡΊ∆ΙΟ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

Αερόψυκτη ψυκτική μονάδα συμπύκνωσης

LREQ15B7Y1R LREQ20B7Y1R

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

LREQ15B7Y1R LREQ20B7Y1R

Αερόψυκτη ψυκτική μονάδα συμπύκνωσης

Εγχειρίδιο λειτουργίας

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.................................................... 1

2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ................................................... 3

Για τα μοντέλα LREQ15, LREQ20..........................................3

3. ∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ................................................. 3

3-1 Αερόψυκτη μονάδα συμπύκνωσης.........................................3

3-2 Άλλες μονάδες διαμόρφωσης.................................................3

4. ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ/∆ΙΑΚΟΠΗΣ ........................................ 3

5. ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ.................................................................... 4

5-1 ∆ιακόψτε την τροφοδοσία.......................................................4

5-2 Εγκαταστήστε ένα συναγερμό ................................................4

6. ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ........................... 4

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ........................................... 4

7-1 Οι παρακάτω περιπτώσεις δεν αποτελούν

δυσλειτουργίες........................................................................4

7-2 Ελέγξτε τα παρακάτω προτού ζητήσετε επισκευή. .................5

7-3 Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας στις παρακάτω

8. ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ........................................................................... 5

9. ΜΟΝΤΕΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ ....... 6

10. ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ .......................... 7

Το αγγλικό κείμενο είναι οι πρωτότυπες οδηγίες. Οι άλλες γλώσσες είναι μεταφράσεις των πρωτότυπων οδηγιών.

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη μονάδα συμπύκνωσης της Daikin. Προτού χρησιμοποιήσετε τη μονάδα συμπύκνωσης, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας. Θα ενημερωθείτε για τη σωστή λειτουργία της μονάδας και για την αντιμετώπιση τυχόν προβλημάτων.

Σημαντικές χρησιμοποιείται

Το συγκεκριμένο προϊόν περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου που καλύπτονται από το πρωτόκολλο του Κιότο. Μην εκλύετε αέρια στην ατμόσφαιρα. Τύπ ο ς ψυκτικού μέσου: R410A Τιμή GWP

(1)

(Οι τιμές υποδεικνύονται στους Κανονισμούς για τα φθοριούχα αέρια

θερμοκηπίου, Παράρτημα I, τμήματα 1 και 2.) Ενδέχεται να απαιτούνται περιοδικοί έλεγχοι για διαρροές ψυκτικού μέσου σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή ή την τοπική νομοθεσία. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας για περισσότερες πληροφορίες.

περιπτώσεις............................................................................5

9-1 Μοντέλα και βασικές προδιαγραφές. ......................................6

10-1 Παροχή υπηρεσιών μετά την πώληση....................................7

10-2 Επισκευές επί πληρωμή (Εκτός του πεδίου εφαρμογής της

εγγύησης) ...............................................................................7

πληροφορίες που αφορούν το ψυκτικό που

(1)

: 1975

GWP = δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη

1. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για να αξιοποιήσετε τις λειτουργίες της μονάδας συμπύκνωσης στο μέγιστο και να αποτρέψετε τυχόν δυσλειτουργία λόγω λανθασμένου χειρισμού, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας πριν από τη χρήση. Αυτή η μονάδα συμπύκνωσης έχει ταξινομηθεί στην κατηγορία

"συσκευές μη προσβάσιμες για το ευρύ κοινό".

•

Οι προφυλάξεις που περιγράφονται εδώ χαρακτηρίζονται ως ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΟΧΗ. Και οι δυο περιέχουν

σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια. Σιγουρευτείτε ότι ακολουθείτε όλες τις προφυλάξεις χωρίς παράλειψη.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ... Η παράλειψη σωστής τήρησης αυτών

των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή θάνατο.

ΠΡΟΣΟΧΗ................ Η παράλειψη σωστής τήρησης αυτών

των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά στον εξοπλισμό ή τραυματισμό, οοποίος ενδέχεται να είναι σοβαρός ανάλογα με τις περιστάσεις.

• Αφού διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο, φυλάξτε το σε κάποιο

μέρος όπου να μπορεί να το διαβάσει κάθε χρήστης οποιαδήποτε στιγμή. Επιπλέον, βεβαιωθείτε ότι κατά τη μεταβίβαση σε νέο χρήστη, θα του παραδοθεί επίσης και το εγχειρίδιο.

Λάβετε υπόψη ότι η παρατεταμένη, άμεση έκθεση στον αέρα ψύξης ή θέρμανσης από το κλιματιστικό ή στον αέρα που είναι πάρα πολύ ψυχρός ή πάρα πολύ θερμός μπορεί να είναι επικίνδυνη για τη φυσική κατάσταση και την υγεία σας.

Εάν η μονάδα συμπύκνωσης παρουσιάσει δυσλειτουργία (μυρωδιά καμένου κλπ.), απενεργοποιήστε τη επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.

Η συνέχιση της λειτουργίας κάτω από τέτοιες περιστάσεις μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Ζητήστε από τον αντιπρόσωπο να κάνει την εγκατάσταση της μονάδας.

Η εγκατάσταση από εσάς ενδέχεται να προκαλέσει διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της περιοχής με την τροποποίηση, τις επισκευές και τη συντήρηση της μονάδας συμπύκνωσης.

Οι εσφαλμένες εργασίες ενδέχεται να προκαλέσουν διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην τοποθετείτε αντικείμενα, όπως ράβδους, τα δάκτυλά σας κλπ., στην είσοδο ή την έξοδο αέρα.

Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός λόγω επαφής με τις λεπίδες του ανεμιστήρα υψηλής ταχύτητας της μονάδας συμπύκνωσης.

Μην αγγίζετε ποτέ την έξοδο αέρα ή τις οριζόντιες λεπίδες, ενώ λειτουργεί το αιωρούμενο πτερύγιο.

Ενδέχεται να παγιδευτούν τα δάχτυλά σας ή η μονάδα να υποστεί βλάβη.

Κίνδυνος πυρκαγιάς σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού.

Αν η

μονάδα συμπύκνωσης δεν λειτουργεί σωστά (δηλαδή,

ηεσωτερική θερμοκρασία της μονάδας συμπύκνωσης δεν μειώνεται αποτελεσματικά), αυτό ενδέχεται να οφείλεται στη διαρροή ψυκτικού. Συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο για βοήθεια. Το ψυκτικό που χρησιμοποιείται στη μονάδα συμπύκνωσης είναι ασφαλές και συνήθως δεν παρουσιάζει διαρροή. Ωστόσο, αν προκύψει διαρροή ψυκτικού και αυτό έρθει σε επαφή με φωτιά καυστήρα, θερμαντήρα ή κουζίνα, ενδέχεται να δημιουργηθούν επικίνδυνες ενώσεις. Απενεργοποιήστε τη μονάδα συμπύκνωσης και καλέστε τον αντιπρόσωπο. Ενεργοποιήστε τη μονάδα συμπύκνωσης μόνο αφού ο εξειδικευμένος τεχνικός επιβεβαιώσει ότι η διαρροή επιδιορθώθηκε.

Συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο της περιοχή σας για το τι θα κάνετε σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού.

Όταν η μονάδα συμπύκνωσης πρόκειται μικρό χώρο, είναι απαραίτητο να ληφθούν κατάλληλα μέτρα ούτως ώστε η ποσότητα διαρροής ψυκτικού μέσου να μην υπερβαίνει το όριο συγκέντρωσης σε περίπτωση διαρροής. Σε διαφορετική περίπτωση, αυτό ενδέχεται να οδηγήσει σε ατύχημα λόγω εξάντλησης οξυγόνου.

Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό για τη σύνδεση των εξαρτημάτων και βεβαιωθείτε εξαρτήματα υποδεικνυόμενα από τον κατασκευαστή.

Εάν προκληθεί κακοτεχνία από δική σας εργασία, μπορεί να προκληθεί διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό της περιοχή σας για την επανατοποθέτηση και επανεγκατάσταση της μονάδας συμπύκνωσης.

Τυχ ό ν εσφαλμένη εργασία εγκατάστασης μπορεί να προκαλέσει διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Χρησιμοποιήστε ασφάλειες με τη σωστή τιμή έντασης ηλεκτρικού ρεύματος.

Μη χρησιμοποιείτε ακατάλληλες ασφάλειες, χάλκινα ή άλλα καλώδια ως υποκατάστατο, καθώς μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά, τραυματισμός ή βλάβη στη μονάδα.

να εγκατασταθεί σε

ότι χρησιμοποιείτε μόνο

μονάδα και

σας σχετικά

Εγχειρίδιο λειτουργίας

Αερόψυκτη ψυκτική μονάδα συμπύκνωσης

LREQ15+20B7Y1R

4P362763-1B – 2014.01

Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει ένα διακόπτη διαρροής

ΠΡΟΣΟΧΗ

προς την γη.

Αν δεν εγκατασταθεί διακόπτης διαρροής προς την γη, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Βεβαιωθείτε ότι γειώσατε τη μονάδα.

Μην γειώσετε τη μονάδα σε σωλήνα παροχής, αγωγό αλεξικέραυνου ή τηλεφωνική γείωση. Η εσφαλμένη γείωση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Ρεύμα υψηλής τάσης από κεραυνό ή άλλες πηγές μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μονάδα συμπύκνωσης.

Συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπό σας στη περίπτωση που η μονάδα συμπύκνωσης βρεθεί μέσα στο νερό εξαιτίας φυσικής καταστροφής, όπως πλημμύρας ή τυφώνα.

Μην λειτουργείτε τη μονάδα συμπύκνωσης σε αυτήν την περίπτωση, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Ξεκινήστε ή τερματίστε τη λειτουργία του κλιματιστικού με το τηλεχειριστήριο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το διακόπτη ισχύος για αυτόν το σκοπό.

∆ιαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή διαρροή νερού. Επίσης, επειδή έχει οριστεί αντιστάθμιση διακοπής οανεμιστήρας θα περιστρέφεται απότομα, γεγονός που ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε ατμοσφαιρικό περιβάλλον μολυσμένο με ατμό λαδιού, όπως ατμό λαδιού μαγειρέματος ή λαδιού μηχανής.

Ατμοί λαδιού μπορεί να προκαλέσουν βλάβη, ηλεκτροπληξία, ήπυρκαγιά.

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους με υπερβολικό λιπαρό καπνό, όπως χώρους μαγειρέματος, ή σε χώρους με εύφλεκτο αέριο, διαβρωτικό αέριο ή σκόνη μετάλλων.

Τυχό ν χρήση του προϊόντος σε τέτοιους χώρους μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή δυσλειτουργίες του προϊόντος.

Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υλικά (π.χ. σπρέι μαλλιών ήεντομοκτόνο) κοντά στο προϊόν. Μην καθαρίζετε το προϊόν με οργανικούς διαλύτες, όπως διαλυτικό μπογιάς.

Η χρήση οργανικών διαλυτών μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν (ράγισμα), ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην διατηρείτε πτητικά ή εύφλεκτα προϊόντα μέσα στη μονάδα.

Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε ειδική παροχή ρεύματος για τη μονάδα συμπύκνωσης.

Τυχό ν χρήση άλλης παροχής ρεύματος μπορεί να προκαλέσει παραγωγή θερμότητας, πυρκαγιά ή δυσλειτουργία του προϊόντος.

Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο για τον καθαρισμό του εσωτερικού της μονάδας συμπύκνωσης.

Ο εσφαλμένος καθαρισμός μπορεί να προκαλέσει θραύση των πλαστικών μερών ή διαρροή νερού, καθώς και άλλες βλάβες, όπως η ηλεκτροπληξία.

Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα συμπύκνωσης για άλλους σκοπούς εκτός από εκείνους για τους οποίους προορίζεται.

Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα συμπύκνωσης για την ψύξη οργάνων ακριβείας, έργων τέχνης, αφού αυτό μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς την απόδοση, την ποιότητα ή/και τη διάρκεια ζωή ς του σχετικού αντικειμένου.

Μην χρησιμοποιείτε τη μονάδα για ψύξη

Ενδέχεται να σχηματιστεί πάγος.

Μην αφαιρείτε την προστατευτική σχάρα του ανεμιστήρα της μονάδας.

Η προστατευτική σχάρα σάς προστατεύει από τον ανεμιστήρα υψηλής ταχύτητας της μονάδας, ο οποίος μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο γύρω από τη μονάδα που πρέπει να παραμένει στεγνό.

Η περιοχή ενδέχεται να βραχεί της μονάδας.

Μετά από παρατεταμένη χρήση, ελέγξτε τη βάση της μονάδας και τα υποστηρίγματά της για τυχόν ζημιές.

Εάν τα αφήσετε σε κατεστραμμένη κατάσταση, η μονάδα μπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό.

Μην τοποθετείτε φιάλες με εύφλεκτα σπρέι ούτε να τα χρησιμοποιείτε κοντά στη μονάδα. Αυτό μπορεί προκαλέσει πυρκαγιά.

Μην τοποθετείτε εύφλεκτα δοχεία, όπως δοχεία σπρέι σε απόσταση εντός 1 μέτρου από την έξοδο αέρα.

Τα δοχεία μπορεί να εκραγούν λόγω της παραγωγής θερμού αέρα από την εσωτερική ή την εξωτερική μονάδα.

λόγω του συμπυκνωμένου νερού

ρεύματος,

νερού.

να

Πριν από τον καθαρισμό, διακόψτε τη λειτουργία της μονάδας, κλείστε τον γενικό διακόπτη ή αποσυνδέστε καλώδιο ρεύματος.

∆ιαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία και τραυματισμός.

Για να αποτρέψετε τυχόν ηλεκτροπληξία, μην χειρίζεστε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.

Μην επιτρέψετε σε κάποιο παιδί να ανέβει στην εξωτερική μονάδα ή αποφύγετε να τοποθετήσετε οποιοδήποτε αντικείμενο πάνω σε αυτήν.

Πτώση ή ανατροπή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Μην πλένετε τη μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην τοποθετείτε δοχεία νερού (βάζα λουλουδιών, γλάστρες κλπ.) πάνω στη μονάδα, γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Μην εγκαθιστάτε τη μονάδα συμπύκνωσης σε κάποια θέση όπου υπάρχει κίνδυνος διαρροής εύφλεκτου αερίου.

Σε περίπτωση διαρροής αερίου, η συγκέντρωση μονάδα συμπύκνωσης μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Τοποθ ετήστ ε τις σωληνώσεις αποστράγγισης έτσι ώστε να διασφαλίζεται η σωστή αποστράγγιση.

Σε περίπτωση μη σωστής αποστράγγισης ενδέχεται να προκληθεί διαρροή νερού.

Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από μικρά παιδιά χωρίς επίβλεψη ή από άτομα που δεν είναι αρμόδια για το χειρισμό μονάδων συμπύκνωσης.

Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ηλεκτροπληξία.

Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη μονάδα.

Σε περίπτωση εσφαλμένου χειρισμού από ένα παιδί ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός ή ηλεκτροπληξία.

Για να αποφύγετε τραυματισμό, μην αγγίζετε την είσοδο αέρα ή τα πτερύγια αλουμινίου

Μην τοποθετείτε αντικείμενα σε άμεση εγγύτητα με τη μονάδα συμπύκνωσης και μην αφήνετε φύλλα και άλλες ακαθαρσίες να συσσωρεύονται γύρο από τη μονάδα.

Τα φύλλα αποτελούν ζεστό καταφύγιο για τα μικρά ζώ α, τα οποία ενδέχεται να εισέλθουν στη μονάδα. Εάν μπουν ζω άκια στη μονάδα και έρθουν σε επαφή με προκαλέσουν δυσλειτουργία, δημιουργία καπνού ή φωτιά.

Μην φράσσετε τις εισόδους ή εξόδους του αέρα.

Η εμποδιζόμενη ροή αέρα ενδέχεται να οδηγήσει σε ανεπαρκή απόδοση ή βλάβη.

Μην αφήνετε παιδιά να παίζουν επάνω ή γύρω από την εξωτερική μονάδα.

Εάν αγγίξουν τη μονάδα κατά λάθος, μπορεί να τραυματισμοί.

Απενεργοποιήστε τη μονάδα, όταν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

∆ιαφορετικά, η θερμοκρασία της μονάδας ενδέχεται να αυξηθεί ή να προκληθεί πυρκαγιά στη μονάδα λόγω συσσώρευσης σκόνης.

Μην αγγίζετε το αλουμινένιο πτερύγιο με γυμνά χέρια κατά τον καθαρισμό.

Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

μονάδα συμπύκνωσης με νερό, επειδή

αερίου κοντά στη

της μονάδας.

ηλεκτροφόρα τμήματα, μπορούν να

προκληθούν

το

[Τοποθεσί α εγκατάστασης]

Η μονάδα έχει εγκατασταθεί σε επαρκώς εξαεριζόμενο χώρο χωρίς εμπόδια;

Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν στους παρακάτω χώρους.

a. Σε χώρους με ορυκτέλαια, όπως λιπαντικά. b. Σε χώρους που εκτίθενται άμεσα σε θαλασσινό νερό και αλατούχο

αέρα.

c. Σε χώρους όπου παράγεται θειούχο αέριο, όπως σε ιαματικά

λουτρά. d. Σε χώρους με ακραίες διακυμάνσεις e. Σε οχήματα ή πλοία. f. Σε χώρους όπου υπάρχει πιθανότητα ψεκασμού λαδιού ή έκλυσης

υπερβολικής ποσότητας ατμών, όπως σε κουζίνες. g. Σε χώρους όπου υπάρχουν μηχανήματα που δημιουργούν

ηλεκτρομαγνητικά κύματα. h. Σε χώρους με όξινα αέρια, αλκαλικά αέρια ή ατμούς. i. Σε χώρους με ανεπαρκή αποστράγγιση.

χώρους όπου υπάρχει πιθανότητα έκρηξης.

j. Σε

τάσης, όπως στα εργοστάσια.

LREQ15+20B7Y1R

Αερόψυκτη ψυκτική μονάδα συμπύκνωσης

4P362763-1B – 2014.01

Εγχειρίδιο λειτουργίας

Εγκαταστήστε τη μονάδα, τα καλώδια τροφοδοσίας, τα

ΠΡΟΣΟΧΗ

ȀĮȜȫįȚĮ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ

ıĲȠȞİȚįȚțȩ įȚĮțȩʌĲȘįȚĮȡȡȠȒȢ ʌȡȠȢĲȘȖȘ

ȀĮȜȫįȚȠȖİȓȦıȘȢ

ǲȞĮțĮȜȫįȚȠʌȠȣțĮșȚıĲȐĲȠıȪıĲȘȝĮ ĮıĳĮȜȑȢȝȑıȦıȪȞįİıȘȢĲȘȢİȟȦĲİȡȚțȒȢ ȝȠȞȐįĮȢıĲȘȖİȓȦıȘȖȚĮĲȘȞĮʌȠĲȡȠʌȒ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ ȒʌȣȡțĮȖȚȐȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțȜȘșİȓĮʌȩ įȚĮȡȡȠȒȘȜİțĲȡȚțȠȪȡİȪȝĮĲȠȢ

ȈȦȜȘȞȫıİȚȢ ȥȣțĲȚțȠȪ

ȀĮȜȦįȓȦıȘ ȝİĲȐįȠıȘȢ

ǼȓıȠįȠȢĮȑȡĮ ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢ șİȡȝȩĲȘĲĮȢ

ĮȜȠȣȝȚȞȑȞȚȠ ʌĲİȡȪȖȚȠ

ǲȟȠįȠȢĮȑȡĮ ǹȞİȝȚıĲȒȡĮȢ

OFFREMOTE

καλώδια μετάδοσης και τις σωληνώσεις ψυκτικού σε απόσταση τουλάχιστον 1,5 από τηλεοράσεις, ραδιόφωνα και στερεοφωνικά συστήματα.

∆ιαφορετικά, ενδέχεται να προκληθούν παρεμβολές θορύβου στην εικόνα και τον ήχο.

Έχουν ληφθεί μέτρα προστασίας κατά του χιονιού;

Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με διαδικασίες, όπως η εγκατάσταση καλύμματος προστασίας αντιπρόσωπό σας.

Υπάρχει κενό γύρω από την οπή μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας;

Ο ψυχρός αέρας θα διαρρεύσει από το κενό και η απόδοση ψύξης της μονάδας θα μειωθεί.

Έχετε εξασφαλίσει χώρο για τη συντήρηση;

Αν η επιθυμητή θερμοκρασία εξάτμισης είναι ≤–20°C, ενδέχεται να απαιτείται προσθήκη ψυκτικού λαδιού. ∆ιαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία του συμπιεστή. Αν αλλάξετε την επιθυμητή θερμοκρασία εξάτμισης από ≥–20°C σε ≤–20°C, ενδέχεται να απαιτείται προσθήκη ψυκτικού λαδιού. Σε αυτήν την περίπτωση, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Μετά την προσθήκη ψυκτικού λαδιού δεν θα μπορείτε να αλλάξετε την επιθυμητή θερμοκρασία εξάτμισης σε Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης για περισσότερες πληροφορίες.

από το χιόνι, συμβουλευτείτε τον

≥–20°C.

3. ∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ

Η μονάδα συμπύκνωσης έχει διαμορφωθεί με τον τρόπο που περιγράφεται παρακάτω.

3-1 Αερόψυκτη μονάδα συμπύκνωσης

Ονομασία Κύρια μονάδα Βοηθητική μονάδα

Σχήμα

3-2 Άλλες μονάδες διαμόρφωσης

Εσωτερική μονάδα

Ονομασία

Ψύκτης μονάδας Περίβλημα

Σχήμα

Ψύξη

[Ηλεκτρικές εργασίες]

Μην προσπαθείτε να εκτελέσετε ηλεκτρικές εργασίες ήεργασίες γείωσης, εκτός εάν έχετε την κατάλληλη άδεια.

Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για τις ηλεκτρικές εργασίες και τις εργασίες γείωσης.

Ελέγξτε ότι η τροφοδοσία είναι κατάλληλη για τη μονάδα και ότι παρέχεται ένα αποκλειστικό κύκλωμα για τη σύνδεση της μονάδας.

Ελέγξτε την ισχύ και την Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης για περισσότερες πληροφορίες.

τάση του ηλεκτρικού ρεύματος.

[Ψυκτικό μέσο]

• Αυτό το προϊόν περιέχει φθοριούχα αέρια που καλύπτονται από το

πρωτόκολλο του Κιότο.

Τύπ ο ς ψυκτικού: R410A, τιμή GWP: 1975 Ενδέχεται να απαιτούνται περιοδικοί έλεγχοι για διαρροές ψυκτικού μέσου σύμφωνα με την ευρωπαϊκή ή τοπική νομοθεσία. Επικοινωνήστε με τον εγκαταστάτη για περισσότερες πληροφορίες.

• Η μέγιστη συνολική ποσότητα πλήρωσης ψυκτικού ενός

συστήματος ZEAS πολλαπλών μονάδων πρέπει να είναι μικρότερη από 100 kg, προκειμένου να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις CE (πρότυπο EN603350-2-40). Αυτό σημαίνει ότι σε περίπτωση που η υπολογιζόμενη συνολική ποσότητα πλήρωσης ψυκτικού είναι ίση ή μεγαλύτερη από 95 kg πρέπει να διαχωρίσετε το σύστημα πολλαπλών εξωτερικών μονάδων σε μικρότερα ανεξάρτητα συστήματα μικρότερη ποσότητα ψυκτικού από 95 kg.

, το καθένα από τα οποία θα περιέχει

2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Για τα μοντέλα LREQ15, LREQ20

Εσωτερική μονάδα

Ονομασία

Ψύκτης μονάδας Περίβλημα

Σχήμα

Για άλλες μονάδες διαμόρφωσης, ανατρέξτε στα Εγχειρίδια

λειτουργίας των αντίστοιχων εξαρτημάτων.

Πάγωμα

απόψυξης

4. ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ/∆ΙΑΚΟΠΗΣ

Προετοιμασία

• Ενεργοποιήστε όλες τις μονάδες

διαμόρφωσης.

• Ενεργοποιήστε οπωσδήποτε τις

μονάδες τουλάχιστον 6 ώρες πριν από την έναρξη της λειτουργίας για προστασία των μηχανημάτων.

1. Θέστε το διακόπτη λειτουργίας της κύριας μονάδας στη θέση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ.

∆ιακοπή

2. Θέστε το διακόπτη λειτουργίας της κύριας μονάδας στη θέση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ.

īȚĮȑȞĮȡȟȘĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

īȚĮįȚĮțȠʌȒĲȘȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

Πίνακας ελέγχου

Εγχειρίδιο λειτουργίας

Η μονάδα πρέπει να λειτουργήσει σε κίνηση διακοπής πριν από την απενεργοποίησή της. Απενεργοποιήστε οπωσδήποτε τον κεντρικό διακόπτη μετά από την απενεργοποίηση του διακόπτη λειτουργίας. ∆εν μπορείτε να εκκινήσετε και να τερματίσετε τη λειτουργία του συστήματος χρησιμοποιώντας το διακόπτη λειτουργίας της βοηθητικής μονάδας.

Σημείωση:

• Συνιστάται η χρήση διακόπτη τηλεχειρισμού, αν η λειτουργία της

μονάδας διακόπτεται συχνά. Ζητήστε από τον αντιπρόσωπο να εγκαταστήσει έναν διακόπτη τηλεχειρισμού.

Αερόψυκτη ψυκτική μονάδα συμπύκνωσης

LREQ15+20B7Y1R

4P362763-1B – 2014.01

5. ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ

ǹȆǼȃǼȇ īȅȆȅǿǾȈǾ

5-1 ∆ιακόψτε την τροφοδοσία αν η μονάδα δεν

λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Η μονάδα θα καταναλώσει ισχύ πολλών έως πολλών

εκατοντάδων watt, αν η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη (ανατρέξτε στη σημείωση).

Ωστόσο, για λόγους προστασίας των μηχανημάτων, φροντίστε

να ενεργοποιήσετε τις μονάδες τουλάχιστον 6 ώρες πριν από τη συνέχιση της λειτουργίας της μονάδας.

Σημείωση: Η κατανάλωση ενέργειας της μονάδας εξαρτάται

από παράγοντες λειτουργίας, όπως το συμπύκνωσης.

5-2 Εγκαταστήστε ένα συναγερμό αν τα σφάλματα

λειτουργίας ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στα εμπορεύματα προς αποθήκευση.

Η μονάδα διαθέτει έναν ακροδέκτη για έξοδο ενός σήματος

συναγερμού. Αν το σύστημα ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργία και δεν υπάρχει συναγερμός, η λειτουργία της μονάδας θα διακοπεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στα εμπορεύματα προς αποθήκευση. Συνιστάται η εγκατάσταση συναγερμού για την άμεση λήψη των κατάλληλων μέτρων Για περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας.

σε αυτές τις περιπτώσεις.

μοντέλο της μονάδας

6. ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

∆ιακόψτε οπωσδήποτε τη λειτουργία της μονάδας με το διακόπτη λειτουργία και απενεργοποιήστε τη μονάδα (δηλαδή κλείστε το διακόπτη διαρροής προς τη γη) πριν από την έναρξη της συντήρησης της μονάδας.

Μην αγγίζετε το αλουμινένιο πτερύγιο με γυμνά χέρια κατά τον καθαρισμό.

Ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

Μην πλένετε τη μονάδα συμπύκνωσης με νερό, επειδή μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Πριν από τον καθαρισμό, διακόψτε τη λειτουργία της μονάδας, κλείστε τον γενικό διακόπτη ή αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.

∆ιαφορετικά, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός.

ηλεκτροπληξία και

• Ζητήστε από τον αντιπρόσωπό σας να αναλάβει τον τακτικό

καθαρισμό του εναλλάκτη θερμότητας.

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

7-1 Οι παρακάτω περιπτώσεις δεν αποτελούν

δυσλειτουργίες.

1. Η μονάδα δεν λειτουργεί.

• Η μονάδα επανεκκινείται αμέσως μετά από τη διακοπή της

λειτουργίας της. Η μονάδα βρίσκεται υπό περιορισμένη λειτουργία για να μην προκαλέσει υπερβολική φόρτωση στα μηχανικά τμήματα. Η λειτουργία της μονάδας θα ξεκινήσει σε 1 έως 5 λεπτά.

• Η μονάδα έχει μόλις ενεργοποιηθεί.

Ο μικροεπεξεργαστής πρέπει να προετοιμαστεί. Περιμένετε δύο λεπτά περίπου.

2. ∆εν είναι δυνατή η διακοπή της λειτουργίας της μονάδας.

• Ο διακόπτης λειτουργίας απενεργοποιήθηκε πριν από λίγο.

Η μονάδα λειτουργεί για λίγο πριν διακοπεί η λειτουργία της, προκειμένου να προστατευτούν τα μηχανικά μέρη. Η λειτουργία της μονάδας θα διακοπή, όταν ολοκληρωθεί αυτή η λειτουργία.

3. Η μονάδα εκπέμπει θόρυβο.

• Η μονάδα εκπέμπει ένα συνεχές σιγανό σφύριγμα στη

λειτουργία ψύξης. Πρόκειται για τον ήχο του αερίου (ψυκτικού) που κυκλοφορεί στη μονάδα συμπύκνωσης.

• Η μονάδα εκπέμπει ένα σφύριγμα αμέσως μετά από την έναρξη

ή τη διακοπή της λειτουργίας της. Πρόκειται για τον ήχο κυκλοφορίας του αερίου (ψυκτικού).

• Η μονάδα εκπέμπει ένα ήχο "κροταλίσματος", όταν η λειτουργία

της ξεκινά και διακόπτεται επανειλημμένα. Πρόκειται για τον ήχο του αερίου (ψυκτικού) που κυκλοφορεί στο εσωτερικό της μονάδας συμπύκνωσης.

4. Ο εξωτερικός ανεμιστήρας δεν περιστρέφεται.

• Η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία.

Η λειτουργία περιστροφής του ανεμιστήρα είναι περιορισμένη, προκειμένου να διατηρηθεί η βέλτιστη λειτουργία του προϊόντος.

5. ∆εν είναι δυνατή η διακοπή λειτουργίας ούτε του συμπιεστή της εξωτερικής μονάδας ούτε και του εξωτερικού ανεμιστήρα.

• Αυτό το φαινόμενο συμβαίνει μετά από τη διακοπή λειτουργίας

της μονάδας. Ο συμπιεστής και ο εξωτερικός ανεμιστήρας συνεχίζουν να λειτουργούν, προκειμένου να αποτρέψουν την συγκράτηση του ψυκτικού λαδιού και του ψυκτικού αερίου. Η λειτουργία τους θα διακοπεί σε 5 έως 10 λεπτά περίπου.

LREQ15+20B7Y1R

Αερόψυκτη ψυκτική μονάδα συμπύκνωσης

4P362763-1B – 2014.01

Εγχειρίδιο λειτουργίας

7-2 Ελέγξτε τα παρακάτω προτού ζητήσετε

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

ǻȚĮțȩʌĲȘȢȚıȤȪȠȢ įȚĮțȩʌĲȘȢįȚĮȡȡȠȒȢʌȡȠȢĲȘȖȘ

ĬȑıȘ ĮʌİȝʌȜȠțȒȢ

īȜȦĲĲȓįĮ

OFF

επισκευή.

1. Η μονάδα δεν λειτουργεί καθόλου.

• Έχει καεί η ασφάλεια ρεύματος;

Απενεργοποιήστε τις μονάδες. (Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για την αντικατάσταση της ασφάλειας ρεύματος.)

• Είναι κλειστός ο γενικός διακόπτης;

Ενεργοποιήστε τη μονάδα, αν το κουμπί του γενικού διακόπτη βρίσκεται στη θέση OFF (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ). Μην ενεργοποιήσετε τη μονάδα αν το κουμπί του γενικού διακόπτη βρίσκεται στη θέση απεμπλοκής. (Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο.)

• Υπάρχει γενική διακοπή ρεύματος;

Περιμένετε μέχρι να επανέλθει η τροφοδοσία. Εάν προκύψει διακοπή ρεύματος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, το σύστημα επανεκκινείται αυτόματα αμέσως μετά από την επαναφορά της τροφοδοσίας.

• Είναι όλες οι παροχές τροφοδοσίας ενεργοποιημένες;

Ενεργοποιήστε όλες τις παροχές.

2. Η λειτουργία της μονάδας διακόπτεται λίγο μετά από την έναρξη της λειτουργίας της.

• Υπάρχουν εμπόδια που φράσσουν την είσοδο ή την έξοδο αέρα

της εξωτερικής ή της εσωτερικής μονάδας; Αφαιρέστε τα εμπόδια.

3. Η λειτουργία ψύξης της μονάδας είναι χαμηλή.

• Έχει σχηματιστεί υπερβολική ποσότητα πάγου στην εσωτερική

μονάδα (ψύκτης μονάδας και περίβλημα); Πραγματοποιήστε απόψυξη χειροκίνητα ή μειώστε τον κύκλο της λειτουργίας απόψυξης.

• Υπάρχουν πάρα πολλά αντικείμενα στο εσωτερικό;

Μειώστε τον αριθμό των αντικειμένων.

• ∆εν λειτουργεί ομαλά η κυκλοφορία ψυχρού αέρα στην

εσωτερική μονάδα (ψύκτης μονάδας και περίβλημα); Αλλάξτε την κατανομή των αντικειμένων.

• Έχει σχηματιστεί υπερβολική σκόνη στον εναλλάκτη

θερμότητας της εξωτερικής μονάδας; Αφαιρέστε τη σκόνη με μια βούρτσα ή ηλεκτρική σκούπα χωρίς να χρησιμοποιήσετε νερό ή συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας.

• ∆ιαρρέει ο ψυχρός αέρας έξω από τη μονάδα;

Σταματήστε τη διαρροή ψυχρού αέρα.

• Είναι η καθορισμένη θερμοκρασία της εσωτερικής μονάδας

(ψύκτη μονάδας και περιβλήματος) υπερβολικά υψηλή; Ρυθμίστε κατάλληλα τη θερμοκρασία.

• Έχουν αποθηκευτεί στο χώρο αντικείμενα υψηλής

θερμοκρασίας; Αποθηκεύστε τα αφού έχουν ψυχθεί.

• Είναι μεγάλο το χρονικό διάστημα που παραμένει η πόρτα

ανοιχτή; Ελαχιστοποιήστε το χρονικό διάστημα που παραμένει η πόρτα ανοιχτή.

7-3 Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας στις

παρακάτω περιπτώσεις.

Εάν η μονάδα συμπύκνωσης παρουσιάσει δυσλειτουργία (μυρωδιά καμένου κλπ.), απενεργοποιήστε τη μονάδα και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.

1. Οι διατάξεις προστασίας, όπως η ασφάλεια, ο γενικός διακόπτης και ο διακόπτης διαρροής προς τη γη, λειτουργούν συχνά ή η λειτουργία του διακόπτη λειτουργίας δεν είναι σταθερή.

Απενεργοποιήστε τη μονάδα και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας.

2. Απενεργοποιήστε τη μονάδα και συμβουλευτείτε τον

αντιπρόσωπό σας, αν παρατηρήσετε άλλα προβλήματα εκτός από τα παραπάνω ή αν οι μονάδες δεν λειτουργούν κανονικά αφού εκτελέσετε τα βήματα που καθορίζονται στην ενότητα 72.

8. ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ

Η προληπτική συντήρηση της μονάδας είναι απαραίτητη, προκειμένου να μην προκληθεί ζημιά στα εμπορεύματα. Ζητήστε από έναν τεχνικό εξουσιοδοτημένο από τον αντιπρόσωπό σας να διεξαγάγει επιθεώρηση.

Ανατρέξτε στις πληροφορίες στην ενότητα "Επιθεώρηση συντήρησης"

στη σελίδα 7 για την επιθεώρηση συντήρησης.

Εγχειρίδιο λειτουργίας

Αερόψυκτη ψυκτική μονάδα συμπύκνωσης

LREQ15+20B7Y1R

4P362763-1B – 2014.01

9. ΜΟΝΤΕΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ

9-1 Μοντέλα και βασικές προδιαγραφές.

Σημείωση: *1. Οι τιμές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση για σκοπούς βελτίωσης του προϊόντος. *2. Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή, η ένδειξη θερμοκρασίας ενδέχεται να είναι χαμηλότερη από την επιθυμητή θερμοκρασία

εξάτμισης που έχει οριστεί για την προστασία της μονάδας.

*3. Η στάθμη ηχητικής πίεσης είναι μικρότερη από 70 dB(A).

Μοντέλο

LREQ30BY1 LREQ40BY1

LREQ15B7Y1R LREQ15B7Y1R LREQ20B7Y1R LREQ20B7Y1R

Τροφοδοσία 3 φάσεων 50 Hz 380–415 V Ψυκτικό R410A

Συνθήκες λειτουργίας

Θερμοκρασία εξάτμισης –45°C~+10°C Εξωτερική θερμοκρασία –20°C~+43°C

Εξωτερικές διαστάσεις (Υ×Π×Β) (mm)

1680 ×

1240 × 765

1680 ×

1240 × 765

1680 ×

1240 × 765

1680 ×

1240 × 765

Βάρος προϊόντος 331 kg 331 kg 337 kg 337 kg Σωλήνες

σύνδεσης ψυκτικού

Σωλήνας υγρού Ø19,1

Σωλήνας αερίου Ø41,3

Καθορισμένη πίεση

Πλευρά υψηλής πίεσης

(bar)38383838

(MPa) 3,8 3,8 3,8 3,8

Πλευρά χαμηλής πίεσης

(bar)25252525

(MPa) 2,5 2,5 2,5 2,5

LREQ15+20B7Y1R

Αερόψυκτη ψυκτική μονάδα συμπύκνωσης

4P362763-1B – 2014.01

Εγχειρίδιο λειτουργίας

10. ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΤΑ ΤΗΝ

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

ΠΩΛΗΣΗ

10-1 Παροχή υπηρεσιών μετά την πώληση

Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας σχετικά με την τροποποίηση, τις επισκευές και τη συντήρηση της μονάδας συμπύκνωσης.

Οι εσφαλμένες εργασίες ενδέχεται να προκαλέσουν διαρροή νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Τυχό ν εσφαλμένη εργασία εγκατάστασης μπορεί να προκαλέσει διαρροή

νερού, ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Κίνδυνος πυρκαγιάς σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού.

Αν η μονάδα συμπύκνωσης δεν λειτουργεί σωστά (δηλαδή, ηεσωτερική θερμοκρασία της μονάδας συμπύκνωσης δεν μειώνεται αποτελεσματικά), αυτό ενδέχεται να οφείλεται στη διαρροή ψυκτικού. Συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο για βοήθεια. Το ψυκτικό που χρησιμοποιείται στη μονάδα συμπύκνωσης είναι ασφαλές και συνήθως δεν Ωστόσο, αν προκύψει διαρροή ψυκτικού και αυτό έρθει σε επαφή με φωτιά καυστήρα, θερμαντήρα ή κουζίνα, ενδέχεται να δημιουργηθούν επικίνδυνες ενώσεις. Απενεργοποιήστε τη μονάδα συμπύκνωσης και καλέστε τον αντιπρόσωπο. Ενεργοποιήστε τη μονάδα συμπύκνωσης μόνο αφού ο εξειδικευμένος τεχνικός επιβεβαιώσει ότι η διαρροή επιδιορθώθηκε.

1. Να ενημερώνετε τον αντιπρόσωπό σας σχετικά με τα παρακάτω στοιχεία, όταν ζητάτε επισκευή.

• Όνομα μοντέλου Αναφέρεται στην κάρτα εγγύησης.

• Αριθμός σειράς και ημερομηνία εγκατάστασης

• Συνθήκες βλάβης – Να είστε όσο το δυνατόν πιο ακριβείς

• Η διεύθυνση, το όνομα και ο αριθμός τηλεφώνου σας

2. Επισκευές μετά τη λήξη της περιόδου εγγύησης

Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο. Είναι δυνατές οι επισκευές επί πληρωμή, αν η μονάδα μπορεί να διατηρήσει τις αρχικές της λειτουργίες μετά την ολοκλήρωση των επισκευών.

3. Επιθεώρηση συντήρησης

Στο εσωτερικό της μονάδας συμπύκνωσης ψύξης θα συσσωρευτεί βρωμιά και να υποβαθμιστεί μετά την πάροδο αρκετών σεζόν χρήσης. Για την αποσυναρμολόγηση και τον εσωτερικό καθαρισμό της μονάδας απαιτούνται ειδικές τεχνικές. Επομένως, οαντιπρόσωπος θα σας συστήσει την εκτέλεση επιθεώρησης συντήρησης επί πληρωμή παράλληλα με τις συνήθεις υπηρεσίες συντήρησης. Για περισσότερες λεπτομέρειες, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας. Λάβετε υπόψη αντιπρόσωπό μας ενδέχεται να μην καλύπτει δυσλειτουργίες που οφείλονται στην αποσυναρμολόγηση ή τον εσωτερικό καθαρισμό της μονάδας από τεχνικούς που δεν είναι εξουσιοδοτημένοι από τον αντιπρόσωπο.

4. Επανατοποθέτηση και απόρριψη

ότι η εγγύηση που παρέχεται από τον

• Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για την αφαίρεση και

την επανεγκατάσταση της μονάδας συμπύκνωσης, καθώς για αυτές τις διαδικασίες απαιτείται τεχνογνωσία.

• Η μονάδα συμπύκνωσης χρησιμοποιεί ψυκτικό που περιέχει

φθοράνθρακες. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για την απόρριψη της μονάδας συμπύκνωσης, επειδή η συλλογή, η μεταφορά και η απόρριψη του ψυκτικού πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς.

• Σε κάθε περίπτωση, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας.

5. Ερωτήσεις

Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σας για πληροφορίες σχετικά με την παροχή υπηρεσιών μετά την πώληση.

παρουσιάζει διαρροή.

Αναφέρεται στην κάρτα εγγύησης.

η απόδοση της μονάδας ενδέχεται

10-2 Επισκευές επί πληρωμή

(Εκτός του πεδίου εφαρμογής της εγγύησης)

10-2-1 Ατυχήματα που οφείλονται σε χρήση στην

οποία δεν τηρούνται τα πρότυπα χρήσης

• Χρήση κατά παραβίαση των ορίων

•

Εφαρμογές διαφορετικές από τον καθορισμένη σκοπό χρήσης ή τροποποίησης.

Πρότυπα χρήσης

Μονάδα συμπύκνωσης

Στοιχείο Πρότυπο χρήσης Ψυκτικό R410A (*5) Ψυκτικό λάδι Daphne FVC68D (*6) Εύρος θερμοκρασίας

εξάτμισης (Te) Εύρος εξωτερικής θερμοκρασίας –20°C ~ +43°C (*4) Βαθμός υπερθέρμανσης αερίου

αναρρόφησης Θερμοκρασία αερίου αναρρόφησης 20°C ή χαμηλότερη

Ρύθμιση τάσης

Τροφοδοσία

Συχνότητα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ συμπιεστή

Μήκος σωλήνα σύνδεσης (ισοδύναμο μήκος σωλήνα) (*1)

Μέγ. διαφορά ύψους μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής μονάδας

Χώρος εγκατάστασης

Συνολική απόδοση εσωτερικής μονάδας

Κιτ σωληνώσεων πολλαπλής σύνδεσης εξωτερικής μονάδας

Εύρος αυξομείωσης τάσης

Ρύθμιση συχνότητας

–45°C ~ +10°C (*2)(*8)

10 K ή υψηλότερος (*7)

εντός ±10% από την ονομαστική τάση

εντός ±2% από την ονομαστική τάση

εντός ±2% από την ονομαστική

6 φορές ή λιγότερο/ώρα

130 m ή μικρότερο (Te ≥ –20)

100 m ή μικρότερο (Te < –20)

35 m ή μικρότερη (*3) (Όταν η μονάδα

συμπύκνωσης έχει τοποθετηθεί πιο ψηλά από την πλευρά ψύξης)

10 m ή μικρότερη (Όταν η

συμπύκνωσης έχει τοποθετηθεί πιο χαμηλά από την πλευρά ψύξης)

Ανάλογος με το χώρο συντήρησης της εγκατάστασης

Έχοντας ως δεδομένο την έναρξη από εξωτερική θερμοκρασία 32°C, η συνολική απόδοση της εσωτερικής μονάδας πρέπει να είναι ≥50% της συνολικής απόδοσης της εξωτερικής μονάδας

Για σωλήνες αερίου και να τους συνδέσετε σε διαφορετικές εξωτερικές μονάδες, απαιτείται στο κιτ σωληνώσεων πολλαπλής σύνδεσης εξωτερικής μονάδας (EKHRQZM)

συχνότητα

μονάδα

να διαχωρίσετε τους

Εγχειρίδιο λειτουργίας

Αερόψυκτη ψυκτική μονάδα συμπύκνωσης

LREQ15+20B7Y1R

4P362763-1B – 2014.01

Περιορισμοί για την πλευρά αναρρόφησης Σημείωση:

ǲȟȠįȠȢ țȐĲȦ ʌȜİȣȡȐ

İʌȐȞȦ ʌȜİȣȡȐ

Ελάχιστο φορτίο με δυνατότητα σύνδεσης

Η ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα υγρού εγκαθίσταται με αντίθετη φορά από τη βάνα εκτόνωσης

Μέθοδος απόψυξης

Μειωτής

*1. Το μήκος του σωλήνα σύνδεσης διαφέρει ανάλογα με την

καθορισμένη τιμή της θερμοκρασίας εξάτμισης. Ο συνολικός εσωτερικός όγκος των συνδεδεμένων εσωτερικών μονάδων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 80 l.

*2. Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλότερη από τη

θερμοκρασία εξάτμισης, η θερμοκρασία εξάτμισης είναι χαμηλότερη από

*3. Απαιτείται η εγκατάσταση λεκάνης σε διάστημα 5m από την

εξωτερική μονάδα.

*4. Αν οι εξωτερικές μονάδες έχουν εγκατασταθεί σε χώρο όπου

ηθερμοκρασία περιβάλλοντος μπορεί να μειωθεί κάτω από τους –10°C, τοποθετήστε έναν ανεμοφράκτη ή ένα κάλυμμα συγκράτησης του χιονιού. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο συντήρησης.

*5. Χρησιμοποιείτε *6. Χρησιμοποιείτε μόνο το ψυκτικό λάδι που αναφέρεται στη λίστα

προϊόντων σέρβις της Daikin.

*7. Ισχύει επίσης για τη λειτουργία μετά την απόψυξη. *8. Αν η επιθυμητή θερμοκρασία εξάτμισης είναι ≤–20°C, ενδέχεται

να απαιτείται προσθήκη ψυκτικού λαδιού.

4,0 kW (Te ≥ –20) 3,2 kW (Te < –20)

Στην περίπτωση του ψυκτικού R410A, μέγιστη διαφορά πίεσης λειτουργίας: 3,5 MPa ή υψηλότερη

Πρέπει να ρυθμίσετε τις ηλεκτρομαγνητικές βαλβίδες στην εσωτερική μονάδα χρησιμοποιώντας τη "Λειτουργία μονάδας" της εξωτερικής μονάδας

Η απόψυξη θερμού αερίου δεν είναι δυνατή

Αφού ολοκληρωθεί η τη λειτουργία του φυσητήρα της πλευράς ψύξης για 3 λεπτά το μέγιστο

Χρησιμοποιήστε μια βάνα θερμικής εκτόνωσης για το ψυκτικό R410A

την καθορισμένη θερμοκρασία εξάτμισης

μόνο ψυκτικό R410A.

απόψυξη, συνεχίστε

10-2-2 Σφάλματα επιλογής, εγκατάστασης και εργασίας

που περιγράφονται παρακάτω και άλλα σφάλματα

Σημείωση: Τα στοιχεία που επισημαίνονται με αστερίσκο υποδεικνύουν πρακτικά παραδείγματα.

1. Σφάλματα επιλογής μοντέλου

• Έχει επιλεγεί μοντέλο που δεν είναι κατάλληλο για εφαρμογές

αποθήκευσης. * Κατά την ψύξη των προϊόντων δεν επιτυγχάνεται

η προοριζόμενη θερμοκρασία αποθήκευσης.

•

Υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή ψύξη σύμφωνα με τον αντιπρόσωπο. * Η λειτουργία διακόπτεται 6 ή περισσότερες φορές την ώρα

ήηκαθορισμένη θερμοκρασία ψύξης δεν επιτυγχάνεται.

2. Σφάλμα εγκατάστασης (προβλήματα στην εγκατάσταση και το περιβάλλον)

•

Η μονάδα δεν έχει εγκατασταθεί σε σταθερή οριζόντια επιφάνεια. * Η τοποθέτηση της μονάδας δεν είναι ασφαλής.

• Οι περιβαλλοντικές συνθήκες του χώρου εγκατάστασης

διαφέρουν από τις κανονικές ατμοσφαιρικές συνθήκες. * Περιβάλλον με αλατούχο αέρα, κοντά σε ακτή, περιβάλλον με

ατμούς λαδιού, χώρος κοντά σε απορροφητήρα κουζίνας, άλλα διαβρωτικά αέρια και περιβάλλον με νέφος που προσκολλάται.

• Ο χώρος εγκατάστασης παρουσιάζει ανεπαρκή εξαερισμό και

απώλεια θερμότητας. * Στο μηχάνημα εισέρχεται αέρας που παράγεται από την έξοδο.

• ∆εν χρησιμοποιήθηκε το απαιτούμενο κιτ σωληνώσεων

πολλαπλής σύνδεσης εξωτερικής μονάδας.

• ∆εν εγκαταστάθηκε ο απαιτούμενος ανεμοφράκτης ή το

απαιτούμενο κάλυμμα συγκράτησης του χιονιού σε περίπτωση εξωτερικής θερμοκρασίας ≤–10°C.

• ∆εν τηρήθηκαν σωστά οι οδηγίες που αναφέρονται στο

εγχειρίδιο εγκατάστασης.

LREQ15+20B7Y1R

Αερόψυκτη ψυκτική μονάδα συμπύκνωσης

4P362763-1B – 2014.01

3. Σφάλμα εργασίας

• ∆εν έχει πραγματοποιηθεί επαρκές στέγνωμα υπό κενό στο

εσωτερικό του σωλήνα. * Οι στενές περιοχές του σωλήνα έχουν φραγεί λόγω

σχηματισμού πάγου.

• Το εσωτερικό του σωλήνα δεν είναι επαρκώς αεροστεγές.

* ∆ιαρροή ψυκτικού αερίου.

• Το εσωτερικό του σωλήνα έχει υποστεί ρύπανση λόγω

εισχώρησης ξένων ουσιών. * Οι στενές περιοχές του σωλήνα έχουν φραγεί.

• Οι εργασίες τροποποίησης στο χώρο εγκατάστασης έχουν

αρνητικές επιπτώσεις στη μονάδα. * Χρήση της μονάδας σε θερμοκρασία εκτός του εύρους της

θερμοκρασίας λειτουργίας λόγω της τροποποίησης στο χώρο εγκατάστασης.

• Προέκυψε ατύχημα λόγω εσφαλμένου χειρισμού της μονάδας

κατά τη διάρκεια των εργασιών εγκατάστασης. * Χαλάρωση ή ταλάντευση του εξωτερικού πλαισίου ή θραύση

ήκάμψη του σωλήνα.

* ∆εν τηρήθηκαν σωστά οι οδηγίες σχετικά με την προσθήκη

ψυκτικού λαδιού.

* Το σύστημα πληρώθηκε με υπερβολική ή πολύ λίγη ποσότητα

ψυκτικού.

4. Σφάλμα λειτουργίας

• Οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας για τα αποθηκευμένα αντικείμενα

ήταν λανθασμένες.

* Αποθήκευση λαχανικών σε θερμοκρασίες κάτω από τους 0°C.

• Παραμελήθηκε η τακτική συντήρηση της μονάδας.

* Φράξιμο του εναλλάκτη θερμότητας αέρα, σχηματισμός

σκουριάς σε κάθε τμήμα, διαρροή αερίου και σχηματισμός πάγου στην εσωτερική μονάδα (περίβλημα και ψύκτης μονάδας).

• ∆εν τηρήθηκαν σωστά οι ακόλουθες οδηγίες σχετικά με την

προσθήκη ψυκτικού λαδιού. * Αν η επιθυμητή θερμοκρασία εξάτμισης είναι ≤–20°C,

ενδέχεται να απαιτείται προσθήκη ψυκτικού λαδιού.

* Μετά την προσθήκη ψυκτικού λαδιού δεν θα μπορείτε να

αλλάξετε την επιθυμητή θερμοκρασία εξάτμισης σε ≥–20°C.

* Αν η επιθυμητή θερμοκρασία εξάτμισης έχει μειωθεί κατά 5°C

(ξεκινώντας από μια επιθυμητή θερμοκρασία εξάτμισης

≤–20°C), πρέπει να επανυπολογίσετε την ποσότητα ψυκτικού λαδιού και να προσθέσετε περισσότερο, εφόσον χρειάζεται.

5. Άλλα

• ∆εν πραγματοποιήθηκαν οι βελτιώσεις που προτάθηκαν

στο παρελθόν από τον αντιπρόσωπο.

* Ταυτ ό χ ρ ον η εκκίνηση και διακοπή πολλών μονάδων.

• Προκλήθηκαν ατυχήματα λόγω φυσικής καταστροφής

ήπυρκαγιάς. * Βλάβη στα ηλεκτρικά τμήμα λόγω κεραυνού.

• Προέκυψαν άλλα προβλήματα στην εγκατάσταση και τη

λειτουργία πέρα από την κοινή λογική. * Χρήση της μονάδας χωρίς θερμομόνωση στις σωληνώσεις.

• Εκτελέστηκαν εργασίες χωρίς την τήρηση των παρακάτω

περιορισμών σχετικά με το περίβλημα. <Περιορισμοί σχετικά με το περίβλημα>

· Εγκατάσταση της θερμοστατικής βάνας εκτόνωσης και της

ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας υγρού (και οι δύο προορίζονται για το ψυκτικό R410A) στο περίβλημα. Ο αισθητήρας της θερμοστατικής βάνας εκτόνωσης πρέπει να έχει υποβληθεί σε θερμομόνωση.

· Εγκαταστήστε περιβλήματα είναι συνδεδεμένα σε μία εξωτερική μονάδα.

· Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος του σωλήνα που χρησιμοποιείται για τον εναλλάκτη θερμότητας βρίσκεται προς τα κάτω ( όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα).

τα περιβλήματα στο ίδιο δάπεδο, αν όλα τα

ǼȓıȠįȠȢ

ǼȞĮȜȜȐțĲȘȢșİȡȝȩĲȘĲĮȢ

Εγχειρίδιο λειτουργίας

*4P362763-1 B 0000000+*

4P362763-1B 2014.01

Daikin LREQ15B7Y1R, LREQ20B7Y1R Operation manuals [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

5. ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

6. ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

8. ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ