NÁVOD NA OBSLUHU
Vzduchom chladená kondenzačná
jednotka s chladivom
LREQ15B7Y1R
LREQ20B7Y1R
VAROVANIE
LREQ15B7Y1R
LREQ20B7Y1R
Vzduchom chladená kondenzačná
jednotka
OBSAH
1. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA................................................ 1
2. NÁZVY ČASTÍ........................................................................... 3
V prípade modelov LREQ15, LREQ20 .............................. 3
3. KONFIGURÁCIA SYSTÉMU..................................................... 3
3-1 Vzduchom chladená kondenzačná jednotka ..................... 3
3-2 Ďalšie konfiguračné zariadenia.......................................... 3
4. PREVÁDZKA/ZASTAVENIE...................................................... 3
5. LEPŠIE POUŽÍVANIE ............................................................... 3
5-1 Ak sa jednotka nebude dlhšie používať, ............................ 3
5-2 Ak existuje pravdepodobnosť znehodnotenia
6. ÚDRŽBA A ČISTENIE............................................................... 4
7. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV............................................ 4
8. KONTROLA............................................................................... 4
9. MODELY PRODUKTOV A ZÁKLADNÉ ŠPECIFIKÁCIE........... 5
10. POPREDAJNÝ SERVIS ............................................................ 6
Originálny návod je v angličtine. Ostatné jazyky sú preklady
originálneho návodu.
Ďakujeme vám za nákup tejto kondenzačnej jednotky od spoločnosti
Daikin. Pred použitím kondenzačnej jednotky si dôkladne prečítajte
tento návod na obsluhu. Povie vám, ako túto jednotku správne
používať, a pomôže vám v prípade možných problémov.
Dôležité informácie týkajúce sa použitého chladiva
Tento produkt obsahuje fluorizované skleníkové plyny, ktorých sa týka
takzvaný Kjótsky protokol. Nevypúšťajte plyny do ovzdušia.
Typ chladiva: R410A
GWP
(1)
(Hodnoty sú označené v častiach Predpisy týkajúce sa F-plynu,
Dodatok I, časti 1 a 2.)
V závislosti od európskej alebo miestnej legislatívy môžu byť potrebné
pravidelné kontroly úniku chladiva.
Skontaktujte sa prosím s miestnym predajcom, ktorý Vám poskytne
viac informácií.
skladovaného tovaru.......................................................... 3
7-1 V nasledujúcich prípadoch nejde o poruchy. ..................... 4
7-2 Pred požiadaním o servis skontrolujte tieto skutočnosti. ... 4
7-3 V nasledujúcich prípadoch sa obráťte na predajcu............ 4
9-1 Modely a základné špecifikácie ......................................... 5
10-1 Popredajný servis .............................................................. 6
10-2 Náročné opravy (nevzťahuje sa na ne záruka).................. 6
(1)
hodnota: 1975
GWP = global warming potential (potenciál globálneho oteplenia)
1. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Ak chcete využívať všetky výhody funkcií kondenzačnej jednotky
a
vyhýbať sa poruchám z dôvodu nesprávnej manipulácie, pred
používaním jednotky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu.
Táto kondenzačná jednotka sa klasifikuje ako "zariadenie, ktoré nie je
prístupné verejnosti".
•
Bezpečnostné opatrenia tu opísané sú klasifikované ako
VAROVANIE a UPOZORNENIE. Obidve obsahujú dôležité
informácie týkajúce sa bezpečnosti. Ubezpečte sa, že ste
dodržali všetky bezpečnostné opatrenia.
VAROVANIE............. Nedodržanie týchto pokynov môže mať
za následok zranenie osôb alebo straty
na životoch.
UPOZORNENIE ....... Nedodržanie týchto pokynov môže
spôsobiť škodu na majetku a zranenie
osôb, ktoré môže byť vážne v závislosti
od okolností.
• Po prečítaní si tento návod uschovajte na bezpečnom mieste,
aby ste sa k nemu mohli v prípade potreby vrátiť. Ak sa
zariadenie prepravuje novému používateľovi, nezabudnite mu
tiež odovzdať tento návod.
s chladivom
Berte na zreteľ, že dlhšie, priame vystavenie sa studenému
alebo teplému vzduchu z klimatizácie alebo vzduchu, ktorý
je príliš chladný alebo príliš teplý, môže byť nebezpečné pre
váš fyzický stav a zdravie.
Keď kondenzačná jednotka zlyháva (objaví sa zápach
zhoreniny atď.), vypnite napájanie jednotky a obráťte sa
na
miestneho predajcu.
Pokračujúca prevádzka za takýchto okolností môže mať za
následok zlyhanie, zásahy elektrickým prúdom alebo riziko
požiaru.
O inštalácii sa poraďte s miestnym predajcom.
Ak sa do inštalácie pustíte sami, môže dôjsť k úniku vodu,
zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.
Úpravy, opravy či údržbu kondenzačnej jednotky konzultujte
s miestnym predajcom.
Nesprávna inštalácia môže mať za následok únik vody, zásah
elektrickým prúdom alebo požiar.
Nedávajte predmety, vrátane tyčiek, prstov atď. do prívodu
alebo vývodu vzduchu.
Kontakt s lopatkami vysokorýchlostného ventilátora
kondenzačnej jednotky môže mať za následok zranenie.
Nikdy sa nedotýkajte vývodu vzduchu ani vodorovných
lopatiek, kým je zapnutá kyvadlová klapka.
V jednotke vám môžu uviaznuť prsty alebo sa môže jednotka
poškodiť.
Chráňte sa pred požiarom v prípade úniku chladiacej zmesi.
Ak kondenzačná jednotka nefunguje správne (t. j. vnútorná
teplota kondenzačnej jednotky neklesá dostatočne účinne),
dôvodom môže byť únik chladiva.
Ak potrebujete pomoc, informujte sa u svojho predajcu.
Chladivo používané v kondenzačnej jednotke je bezpečné
a bežne nedochádza k jeho úniku.
Ak však dôjde k úniku chladiva a chladivo sa dostane do kontaktu
s horákom s otvoreným ohňom, ohrievačom alebo sporákom,
môže dôjsť k tvorbe škodlivých zlúčenín. Vypnite kondenzačnú
jednotku a zavolajte predajcovi. Keď kvalifikovaný technik
potvrdí, že je únik odstránený, nezabudnite kondenzačnú
jednotku zapnúť.
Prekonzultujte so svojím miestnym predajcom, čo robiť
v
prípade úniku chladiacej zmesi.
Keď sa kondenzačná jednotka nainštaluje v malej miestnosti, je
potrebné urobiť správne opatrenia, aby množstvo presakujúcej
chladiacej zmesi neprekročilo limit koncentrácie v prípade úniku.
Inak môže dôjsť k nehode v dôsledku spotrebovania kyslíka.
Kontaktujte profesionálny personál ohľadne pripevňovania
príslušenstva a ubezpečte sa, že používate len také
príslušenstvo, ktoré špecifikoval výrobca.
Ak bude výsledkom vašich opráv poškodenie, môže to mať za
následok únik vody, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
Premiestnenie a opätovnú inštaláciu kondenzačnej jednotky
konzultujte s miestnym predajcom.
Nesprávna inštalácia môže mať za následok únik, zásah
elektrickým prúdom alebo požiar.
Ubezpečte sa, že používate poistky so správnou ampérovou
hodnotou.
Nepoužívajte nevhodné poistky, medené alebo iné vodiče ako
náhradu, pretože by mohlo dôjsť k zásahu elektrickým prúdom,
požiaru, poraneniu alebo poškodeniu jednotky.
Ubezpečte sa, že ste namontovali prúdový chránič.
Keď nenainštalujete prúdový chránič, môže to mať za následok
zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
Ubezpečte sa, že je jednotka uzemnená.
Jednotku uzemnite k úžitkovému potrubiu, bleskozvodu alebo
uzemnenému telefónnemu vedeniu. Nedokonalé uzemnenie
môže mať za následok zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
Veľký prúdový náraz z blesku alebo iných zdrojov môže spôsobiť
poškodenie kondenzačnej jednotky.
Ak dôjde k zatopeniu kondenzačnej jednotky v dôsledku
prírodnej pohromy, ako je napríklad záplava alebo tajfún,
obráťte sa na predajcu.
V takom prípade nepoužívajte kondenzačnú jednotku, inak to
môže mať za následok poruchu, zásah elektrickým prúdom alebo
požiar.
Návod na obsluhu
Návod na obsluhu
1
Vzduchom chladená kondenzačná jednotka s chladivom
LREQ15+20B7Y1R
4P362763-1B – 2014.01
Klimatizáciu spúšťajte a zastavujte pomocou diaľkového
UPOZORNENIE
ovládača. Na tento účel nikdy nepoužívajte prúdový istič.
V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru alebo úniku vody.
Keďže je nastavená funkcia kompenzácie výpadku prúdu,
ventilátor sa môže náhle roztočiť, čo môže spôsobiť zranenie.
Výrobok nepoužívajte v atmosfére, ktorá je kontaminovaná
olejovými výparmi, ako napr. výpary oleja na varenie alebo
strojového oleja.
Olejové výpary môžu spôsobiť zlomenie, zásah elektrickým
prúdom alebo požiar.
Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je prílišný výskyt
olejového dymu, ako napr. kuchyne, alebo na miestach
s horľavými plynmi, korozívnymi plynmi alebo kovovým
prachom.
Použitie výrobku na takýchto miestach môže spôsobiť požiar
alebo zlyhanie výrobku.
Nepoužívajte horľavé materiály (napr. lak na vlasy alebo
insekticídy) v blízkosti výrobku.
Nečistite produkt organickými rozpúšťadlami, ako napr.
riedidlo na farby.
Použitie organických rozpúšťadiel môže spôsobiť zlomenie
výrobku, zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
Nedávajte do jednotky žiadne nestabilné ani horľavé látky.
Toto môže mať za následok výbuch alebo požiar.
Ubezpečte sa, že používate vyhradené napájanie kondenzačnej
jednotky.
Použitie iného napájacieho zdroja môže spôsobiť vytváranie
tepla, požiar alebo zlyhanie výrobku.
Čistenie vnútra kondenzačnej jednotky konzultujte s
miestnym predajcom.
Nevhodné čistenie môže spôsobiť zlomenie plastových častí,
únik vody a iné škody, ako aj zásah elektrickým prúdom.
Kondenzačnú jednotku nepoužívajte na iné účely, ako tie, na
ktoré bola určená.
Kondenzačnú jednotku nepoužívajte na chladenie jemných
prístrojov alebo umeleckých diel, pretože to môže nepriaznivo
ovplyvniť výkon, kvalitu alebo životnosť príslušných predmetov.
Jednotku nepoužívajte na chladenie vody.
Výsledkom môže byť zmrznutie.
Neodstraňujte kryt ventilátora jednotky.
Kryt slúži na ochranu pred vysokou rýchlosťou ventilátora
zariadenia, ktorá môže spôsobiť zranenie.
Do blízkosti jednotky neumiestňujte nič, čo musí zostať
suché.
Kondenzovaná voda z jednotky môže zamokriť priestor okolo.
Po dlhšom používaní skontrolujte jednotku a jej uchytenie,
či nie je poškodené.
Ak ste jednotku nechali v poškodenom stave, jednotka môže
spadnúť a spôsobiť zranenie.
Neumiestňujte do blízkosti jednotky horľavé spreje ani ich
nepoužívajte, pretože to môže spôsobiť požiar.
Horľavé nádoby, napríklad plechovky sprejov,
neumiestňujte do vzdialenosti menšej ako 1 m od vývodu
vzduchu.
Nádoby môžu vybuchnúť, pretože ich môže zasiahnuť výstup
teplého vzduchu z vnútornej alebo vonkajšej jednotky.
Pred čistením sa ubezpečte, že ste jednotku zastavili,
vypnite prúdový istič alebo odpojte napájací kábel.
V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom
a
poraneniu.
Aby sa zabránilo úrazom v dôsledku elektrického prúdu,
neprevádzkujte zariadenie mokrými rukami.
Nedovoľte deťom, aby sa šplhali na vonkajšiu jednotku
a neklaďte na ňu žiadne predmety.
Pád alebo prevrátenie môže spôsobiť zranenie.
Kondenzačnú jednotku neumývajte vodou, pretože
výsledkom môže byť zásah elektrickým prúdom alebo
požiar.
Na jednotku neklaďte nádoby s vodou (vázy s kvetmi,
kvetináče atď.), pretože to môže spôsobiť zásah elektrickým
prúdom alebo požiar.
Kondenzačnú jednotku neinštalujte na také miesto, kde
hrozí nebezpečenstvo úniku horľavých plynov.
V prípade úniku plynu sa v blízkosti kondenzačnej jednotky vytvára
plyn, čo môže mať za následok nebezpečenstvo požiaru.
Na zaručenie dokonalého odvodnenia použite odtokové
potrubie.
Nedokonalé odvodnenie môže spôsobiť únik vody.
Zariadenie nie je určené na používanie malými deťmi bez
dozoru ani osobami, ktoré nie sú kompetentné kondenzačnú
jednotku používať.
Môže dôjsť k poraneniu alebo zásahu elektrickým prúdom.
Na deti sa musí dozerať, aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú
s jednotkou.
Náhodná prevádzka spustená dieťaťom môže spôsobiť poranenie
alebo zásah elektrickým prúdom.
Aby ste sa neporanili, nedotýkajte sa vstupu vzduchu ani
hliníkových rebier na konvektore.
Nedávajte predmety do priamej blízkosti kondenzačnej
jednotky a nedovoľte, aby sa okolo jednotky hromadilo lístie
a iné nečistoty.
Lístie predstavuje lôžko pre malé zvieratá, ktoré sa môžu dostať
do
jednotky. Keď sú v jednotke takéto zvieratá, môže to spôsobiť
poruchu, dym alebo požiar pri kontakte s elektrickými časťami.
Neblokujte prívody ani vývody vzduchu.
Znížené prúdenie vzduchu môže spôsobiť nedostatočný výkon
alebo problémy.
Nedovoľte deťom hrať sa na vonkajšej jednotke alebo v jej
blízkosti.
Môže sa stať, že jednotku neopatrne dotknú, a môžu sa poraniť.
Ak sa jednotka nebude dlhší čas používať, vypnite
napájanie.
V opačnom prípade sa môže jednotka zahrievať alebo sa zapáliť
z dôvodu nahromadeného prachu.
Pri čistení sa priamo nedotýkajte hliníkových rebier.
Môže to mať za následok poranenie.
[Miesto inštalácie]
Je jednotka nainštalovaná na dobre vetranom mieste bez
akýchkoľvek prekážok okolo nej?
Jednotku nepoužívajte na nasledujúcich miestach:
a. Na miestach s výskytom minerálnych olejov, napríklad rezného
mastiva.
b. Na miestach, ktoré sú priamo vystavené pôsobeniu spŕšok
morskej vody a slanému vetru.
c. Na miestach, na ktorých sa tvorí sírovodík, napríklad pri horúcich
prameňoch.
d. Na miestach s výrazným kolísaním napätia, napríklad v továrňach.
e. Vo vozidlách alebo na palubách lodí.
f. Na miestach s výskytom spŕšok oleja alebo tvorením nadmernej
pary, napríklad v kuchyniach.
g. Na miestach so zariadeniami vytvárajúcimi elektromagnetické vlny.
h. Na miestach s výskytom kyselinovej pary, zásaditej pary alebo
bežnej pary.
i. Na miestach s minimálnou možnosťou odvodnenia.
j. Na miestach s potenciálne výbušným prostredím.
Jednotku, káble elektrického napájania, prenosové káble
a potrubie s chladivom inštalujte minimálne 1,5 metra od
televízorov, rádií a stereofónnych súprav.
V opačnom prípade môže obraz a zvuk rušiť šum.
Prijali ste opatrenia na ochranu proti snehu?
Podrobnejšie informácie o montáži, napríklad inštalácii ochranného
krytu proti snehu, vám poskytne predajca.
Nie je medzi vnútornou a vonkajšou jednotkou žiadna medzera?
Studený vzduch bude unikať cez medzeru a účinnosť chladenia
jednotky sa zníži.
Zachovali ste priestor na servisné úkony?
Ak je cieľová teplota odparovania ≤–20°C, môže sa vyžadovať
pridanie chladiaceho oleja. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche
kompresora. Ak zmeníte cieľovú teplotu odparovania z hodnoty
≥–20°C na hodnotu ≤–20°C, tiež sa môže vyžadovať pridanie
chladiaceho oleja. V takom prípade sa obráťte na predajcu.
Po pridaní chladiaceho oleja nemožno cieľovú teplotu odparovania
zmeniť na ≥–20°C.
Ďalšie informácie nájdete v návode na inštaláciu.
[Elektroinštalácia]
Nepokúšajte sa vykonávať elektroinštalačné ani uzemňovacie
práce, ak na to nemáte oprávnenie.
O elektroinštalačných a uzemňovacích prácach sa poraďte s predajcom.
Skontrolujte, či je zdroj napájania vhodný pre jednotku a či
má jednotka k dispozícii samostatný obvod.
Skontrolujte kapacitu a napätie elektrickej siete.
Ďalšie informácie nájdete v návode na inštaláciu.
LREQ15+20B7Y1R
Vzduchom chladená kondenzačná jednotka s chladivom
4P362763-1B – 2014.01
Návod na obsluhu
2
[Chladivo]
UPOZORNENIE
Káble elektrického
napájania
Y\KUDGHQpSUHLVWLþ
uzemnenia)
8]HPĖRYDFtNiEHO
.iEHOYćDNDNWRUpPXMHV\VWpP
EH]SHþQêSUHWRåHSUHSiMDYRQNDMãLX
MHGQRWNX
VX]HPQHQtPVFLHĐRPSUHGFKiG]DĢ
]iVDKRPHOHNWULFNêPSU~GRPþL
SRåLDURPVS{VREHQêP~QLNRP
HOHNWULFNHMHQHUJLH
Potrubie
VFKODGLYRP
3UHQRVRYp
káble
9êPHQQtNWHSOD
QDSUtYRGH
Y]GXFKX
KOLQtNRYpUHEUi
Ventilátor na
YêYRGHY]GXFKX
ON
REMOTE
OFF
ON
REMOTE
OFF
9<31Òġ
• Tento produkt obsahuje fluorizované plyny, ktorých sa týka
takzvaný Kjótsky protokol.
Typ chladiva: R410A, hodnota GWP: 1975
V závislosti od európskej alebo miestnej legislatívy môžu byť potrebné
pravidelné kontroly úniku chladiva. Ďalšie informácie vám poskytne
inštalatér.
•
Celkový maximálny objem chladiva v systéme Multi-ZEAS musí byť
menšie ako 100
CE (norma EN603350-2-40). To znamená, že ak sa vypočítaný
celkový objem chladiva rovná alebo presahuje 95
s viacerými vonkajšími jednotkami rozdeliť na menšie nezávislé
systémy, pričom každý bude obsahovať menej ako 95
kg, aby sa splnili požiadavky súvisiace s označením
kg, musíte systém
kg chladiva.
2. NÁZVY ČASTÍ
V prípade modelov LREQ15, LREQ20
4. PREVÁDZKA/ZASTAVENIE
Príprava
• Zapnite všetky konfiguračné
zariadenia.
• Ubezpečte sa, že ste napájanie zapli
minimálne 6 hodín pred spustením
prevádzky zariadenia z dôvodu
ochrany stroja.
1. Prepnite vypínač nadriadenej jednotky po polohy ZAP.
Zastavenie
2. Prepnite vypínač nadriadenej jednotky
po polohy VYP.
Skôr než jednotku vypnete, musí prejsť cyklom zastavenia
pohybu.
Ubezpečte sa, že ste po vypnutí vypínača vypli istič. Systém
nemožno spustiť ani zastaviť pomocou vypínača podriadenej
jednotky.
Poznámka:
• Používanie diaľkového vypínača sa odporúča vtedy,
ak
sa prevádzka jednotky často zastavuje.
O inštaláciu diaľkového vypínača požiadajte predajcu.
Spustenie prevádzky
Zastavenie prevádzky
3. KONFIGURÁCIA SYSTÉMU
Kondenzačná jednotka má nasledujúcu konfiguráciu systému.
3-1 Vzduchom chladená kondenzačná jednotka
3-2 Ďalšie konfiguračné zariadenia
Názov
Tvar
Názov
Tvar
Názov
Tvar
Chladič jednotky Skriňa
Nadriadená
jednotka
Chladič jednotky Skriňa
Vnútorná jednotka
Mrazenie
Vnútorná jednotka
Chladenie
Podriadená
jednotka
Ovládací panel
rozmrazovania
5. LEPŠIE POUŽÍVANIE
5-1 Ak sa jednotka nebude dlhšie používať,
vypnite napájanie.
Jednotka so zapnutým napájaním spotrebúva niekoľko wattov
až niekoľko desiatok wattov (pozrite si poznámku).
Na účely ochrany stroja sa však ubezpečte, že pred obnovením
prevádzky jednotky zapnete napájanie minimálne 6 hodín
vopred.
Poznámka: Spotreba energie jednotky závisí od prevádzkových
faktorov, ako je napríklad model kondenzačnej jednotky.
5-2 Ak existuje pravdepodobnosť znehodnotenia
skladovaného tovaru
chýb, nainštalujte alarm.
Jednotka sa dodáva s terminálom signalizujúcim alarm.
Ak systému hrozí porucha a neznie žiadny alarm, prevádzka
jednotky sa nadlho preruší, výsledkom čoho môže byť
znehodnotenie skladovaného tovaru.
Inštalácia alarmu sa odporúča s cieľom prijímať rýchle
opatrenia presne v takýchto prípadoch.
Podrobné informácie vám poskytne predajca.
z dôvodu prevádzkových
Informácie o ďalších konfiguračných zariadeniach nájdete
v
návodoch na obsluhu príslušných zariadení.
Návod na obsluhu
3
Vzduchom chladená kondenzačná jednotka s chladivom
LREQ15+20B7Y1R
4P362763-1B – 2014.01
6. ÚDRŽBA A ČISTENIE
UPOZORNENIE
VAROVANIE
OFF
ON
3U~GRYêLVWLþ
LVWLþX]HPQHQLD
=DStQDFLD
SRORKD
=DUiåND
Pred vykonaním údržby jednotky nezabudnite zastaviť
prevádzku jednotky pomocou vypínača a vypnúť napájanie
(t.
j. vypnúť istič uzemnenia).
Pri čistení sa priamo nedotýkajte hliníkových rebier.
Môže to mať za následok poranenie.
Kondenzačnú jednotku neumývajte vodou, pretože
výsledkom môže byť zásah elektrickým prúdom alebo
požiar.
Pred čistením sa ubezpečte, že ste jednotku zastavili,
vypnite prúdový istič alebo odpojte napájací kábel.
V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom
a poraneniu.
• Požiadajte svojho predajcu, aby pravidelne čistil výmenník tepla.
7. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV
7-1 V nasledujúcich prípadoch nejde o poruchy.
1. Jednotka nepracuje.
• Jednotka sa reštartovala ihneď po zastavení prevádzky.
Prevádzka jednotky je riadená, aby sa výrazne nezaťažovali
súčiastky stroja. Prevádzka jednotky sa spustí o 1 až 5 minút.
• Jednotka sa práve zapla.
Mikroprocesor vyžaduje prípravu. Počkajte približne dve
minúty.
2. Jednotku nemožno zastaviť.
• Vypínač sa pred chvíľou vypol.
Jednotka ešte chvíľu pracuje, kým sa zastaví, aby chránila
súčasti stroja. Jednotka zastaví po dokončení operácie.
3. Z jednotky vychádza hluk.
• Jednotka v režime chladenia neustále vydáva nízky syčivý
zvuk.
Ide o zvuk plynu (chladiva) prúdiaceho v kondenzačnej
jednotke.
• Jednotka začne vytvárať syčivý zvuk hneď po spustení alebo
po zastavení prevádzky.
Ide o zvuk prúdiaceho plynu (chladiva).
• Keď sa jednotka opakovane zapína a vypína, hrmoce.
Ide o zvuk plynu (chladiva) prúdiaceho v kondenzačnej
jednotke.
4. Ventilátor vonkajšej jednotky sa neotáča.
• Jednotka sa používa.
Rýchlosť otáčok ventilátora sa kontroluje, aby sa
dosahovala
5. Kompresor ani ventilátor vonkajšej jednotky sa nezastavia.
• Dochádza k tomu, keď sa jednotka zastaví.
Kompresor a ventilátor vonkajšej jednotky ďalej pracujú
s
cieľom zabrániť zadržiavaniu chladiaceho oleja a chladiva.
Zastavia sa približne o 5 až 10 minút.
7-2 Pred požiadaním o servis skontrolujte tieto
skutočnosti.
1. Jednotka vôbec nepracuje.
• Nie je vypálená elektrická poistka?
Vypnite napájanie. (O postupe výmeny elektrickej poistky
sa
poraďte s predajcom.)
• Nie je vypnutý prúdový istič?
Ak je gombík prúdového ističa prepnutý do polohy VYP.,
zapnite napájanie.
Ak je gombík prúdového ističa prepnutý do zapínacej polohy,
napájanie nezapínajte. (Konzultujte to s predajcom.)
optimálna prevádzka produktu.
• Nedošlo k výpadku prúdu?
Počkajte, kým sa napájanie obnoví. Ak sa porucha napájania
vyskytne počas prevádzky, systém sa automaticky opäť spustí
ihneď po obnovení elektrického napájania.
• Sú všetky zdroje napájania zapnuté?
Zapnite všetky zdroje napájania.
2. Jednotka sa zastaví chvíľu po tom, ako sa zapla.
• Neblokujú prívod alebo vývod vzduchu vonkajšej alebo
vnútornej jednotky nejaké prekážky?
Odstráňte prekážky.
3. Výkon jednotky v režime chladenia je nízky.
• Nie je na vnútornej jednotke (na chladiči a skrini jednotky)
priveľa námrazy?
Manuálne ju rozmrazte alebo skráťte cyklus režimu
rozmrazovania.
• Nie je v jednotke priveľa tovaru?
Vyberte niektorý tovar.
• Je cirkulácia studeného vzduchu vo vnútornej jednotke
(na
chladiči a skrini jednotky) plynulá?
Zmeňte rozmiestnenie tovaru.
• Nie je na výmenníku tepla vonkajšej jednotky priveľa prachu?
Kefkou alebo vysávačom bez použitia vody odstráňte prach.
Poraďte sa s predajcom.
• Neuniká studený vzduch von?
Zabráňte úniku studeného vzduchu.
• Nie je teplota vo vnútornej jednotke (na chladiči a skrini
jednotky) nastavená na príliš vysokú hodnotu?
Nastavte primeranú teplotu.
• Neskladujete tovar s vysokou teplotou?
Uskladnite ich až potom, ako vychladnú.
• Nenechávate príliš dlho otvorené dvere?
Dvere nechávajte otvorené len krátko.
7-3 V nasledujúcich prípadoch sa obráťte na
predajcu.
Keď kondenzačná jednotka zlyháva (objaví sa zápach
zhoreniny atď.), vypnite napájanie jednotky a obráťte sa
na
miestneho predajcu.
Pokračujúca prevádzka za takýchto okolností môže mať za
následok zlyhanie, zásahy elektrickým prúdom alebo riziko požiaru.
1. Bezpečnostné zariadenia, napríklad poistka, prúdový spínač
a istič uzemnenia, sa zapínajú príliš často alebo používanie
vypínača nie je stabilné.
Vypnite napájanie a obráťte sa na predajcu.
2. Ak spozorujete iný symptóm okrem symptómov uvedených
vyššie alebo ak sa zariadenie neprepína do normálneho
režimu po vykonaní krokov definovaných v časti 7-2, vypnite
napájanie a obráťte sa na predajcu.
8. KONTROLA
Preventívna údržba jednotky sa vyžaduje s cieľom
nepoškodzovať komerčné produkty. O kontrolu požiadajte
technika, ktorého autorizoval náš predajca.
Informácie o údržbe nájdete v časti "Kontrola v rámci údržby" na
strane 6.
LREQ15+20B7Y1R
Vzduchom chladená kondenzačná jednotka s chladivom
4P362763-1B – 2014.01
Návod na obsluhu
4
9. MODELY PRODUKTOV A ZÁKLADNÉ ŠPECIFIKÁCIE
9-1 Modely a základné špecifikácie
Poznámka:
*1. Hodnoty sa menia bez predchádzajúceho upozornenia na vylepšenia produktov.
*2. Keď je vonkajšia teplota nízka, hodnota teploty môže byť pod nastavenou cieľovou teplotou odparovania, a to z dôvodu ochrany jednotky.
*3. Úroveň akustického tlaku je nižšia ako 70 dB(A).
Model
LREQ30BY1 LREQ40BY1
LREQ15B7Y1R LREQ15B7Y1R LREQ20B7Y1R LREQ20B7Y1R
Elektrické napájanie 3 fázy, 50 Hz, 380 až 415 V
Chladiaca zmes R410A
Stav prevádzky
Teplota vyparovania –45°C až +10°C
Vonkajšia teplota –20°C až +43°C
Vonkajšie rozmery (V × Š × H) (mm)
1680 ×
1240 × 765
1680 ×
1240 × 765
1680 ×
1240 × 765
1680 ×
1240 × 765
Hmotnosť produktu 331 kg 331 kg 337 kg 337 kg
Pripojenie
potrubia s
chladivom
Kvapalinové potrubie Ø19,1
Plynové potrubie Ø41,3
Tlak v nádrži
Strana s vysokým tlakom
(bar)38383838
(MPa) 3,8 3,8 3,8 3,8
Strana s nízkym tlakom
(bar)25252525
(MPa) 2,5 2,5 2,5 2,5
Návod na obsluhu
5
Vzduchom chladená kondenzačná jednotka s chladivom
LREQ15+20B7Y1R
4P362763-1B – 2014.01
10. POPREDAJNÝ SERVIS
VAROVANIE
10-1 Popredajný servis
Úpravy, opravy či údržbu kondenzačnej jednotky konzultujte
s miestnym predajcom.
Nesprávna inštalácia môže mať za následok únik vody, zásah
elektrickým prúdom alebo požiar.
Premiestnenie a opätovnú inštaláciu kondenzačnej jednotky
konzultujte s miestnym predajcom.
Nesprávna inštalácia môže mať za následok únik, zásah
elektrickým prúdom alebo požiar.
Chráňte sa pred požiarom v prípade úniku chladiacej zmesi.
Ak kondenzačná jednotka nefunguje správne (t. j. vnútorná teplota
kondenzačnej jednotky neklesá dostatočne účinne), dôvodom
môže byť únik chladiva.
Ak potrebujete pomoc, informujte sa u svojho predajcu.
Chladivo používané v kondenzačnej jednotke je bezpečné a bežne
nedochádza k jeho úniku.
Ak však dôjde k úniku chladiva a chladivo sa dostane do kontaktu
horákom s otvoreným ohňom, ohrievačom alebo sporákom, môže
s
dôjsť k tvorbe škodlivých zlúčenín. Vypnite kondenzačnú jednotku
a
zavolajte predajcovi. Keď kvalifikovaný technik potvrdí, že je únik
odstránený, nezabudnite kondenzačnú jednotku zapnúť.
1. Pri žiadaní o opravu poskytnite predajcovi nasledujúce údaje.
• Názov modelu uvedený na záručnej karte.
• Sériové číslo a dátum inštalácie
• Poruchové podmienky – čo najpresnejšie
• Vaša adresa, meno a telefónne číslo
2. Opravy po uplynutí záručnej lehoty
Konzultujte to s predajcom. Náročné opravy sa vykonajú, ak si
bude jednotka schopná zachovať pôvodné funkcie aj po vykonaní
opráv.
3. Kontrola v rámci údržby
Ak sa chladiaca kondenzačná jednotka používa niekoľko sezón,
jej vnútro sa znečistí a výkon sa zníži.
Demontáž a vnútorné čistenie jednotky vyžaduje použitie
špecifických techník. Náš predajca preto odporúča okrem
bežných údržbových úkonov aj dôkladnú kontrolu.
Podrobné informácie vám poskytne predajca.
Majte na pamäti, že záruka predajcu nemusí pokrývať poruchy
spôsobené demontážou alebo vnútorným čistením jednotky,
ktoré vykonal technik bez autorizácie od nášho predajcu.
4. Premiestnenie a likvidácia
• Ak chcete premiestniť a preinštalovať systém kondenzačnej
jednotky, obráťte sa na predajcu, pretože tieto úkony vyžadujú
technickú odbornosť.
• Systém kondenzačnej jednotky využíva fluorované chladivo.
Ak chcete systém kondenzačnej jednotky zlikvidovať, poraďte
sa s predajcom, pretože podľa zákona sa chladivo musí
zhromažďovať, prepravovať a likvidovať v súlade s príslušnými
miestnymi a národnými predpismi.
• V každom prípade sa poraďte s predajcom.
5. Otázky
Informácie o popredajných službách vám poskytne predajca.
uvedené na záručnej karte.
10-2 Náročné opravy
(nevzťahuje sa na ne záruka)
10-2-1 Nehody spôsobené používaním nad rámec
bežného používania
• Používanie nad rámec stanovených limitov
•
Používanie na iné účely, ako bol pôvodný účel, alebo úpravy.
Normy používania
Kondenzačná jednotka
Položka Norma používania
Chladiaca zmes R410A (*5)
Chladiaci olej Daphne FVC68D (*6)
Rozsah teploty odparovania (Te) –45°C až +10°C (*2)(*8)
Rozsah vonkajšej teploty –20°C až +43°C (*4)
Stupeň prehriatia plynu pri
nasávaní
Teplota plynu pri nasávaní 20°C alebo nižšia
Regulácia
napätia
Elektrické
napájanie
Frekvencia ZAP./VYP. kompresora 6-krát alebo menej za hodinu
Dĺžka pripájacieho potrubia
(ekvivalentná dĺžka potrubia) (*1)
Maximálny výškový rozdiel medzi
vnútornou a vonkajšou jednotkou
Priestor pre inštaláciu
Celková kapacita vnútornej
jednotky
Súprava viacerých prípojok
potrubia vonkajšej jednotky
Obmedzenia na strane chladenia Poznámka:
Minimálna záťaž
pripojiteľného
zariadenia
Kvapalný
elektromagnetický
ventil nainštalovaný
proti smeru
prúdenia
expanzného ventilu
Postup
rozmrazovania
Obmedzovač
Miera stálosti
napätia
Regulácia
frekvencie
4,0 kW (Te ≥ –20)
3,2 kW (Te < –20)
Maximálny prevádzkový rozdielový tlak pre
chladivo R410A: 3,5
Elektromagnetické ventily vo vnútorných
jednotkách sa musia kontrolovať pomocou
prevádzkovej jednotky vonkajšej jednotky.
Rozmrazovanie horúcim plynom nie je možné
Po skončení rozmrazovania do 3 minút
alebo rýchlejšie obnovte prevádzku
kompresora na strane chladiva
Pre chladivo R410A použite tepelný
expanzný ventil
10 K alebo viac (*7)
±10% menovitého napätia
±2% menovitého napätia
±2% menovitej frekvencie
130 m alebo menej
(Te ≥ –20)
100 m alebo menej
(Te < –20)
35 m alebo menej (*3)
(keď je kondenzačná
jednotka nainštalovaná vyššie
ako strana chladenia)
10 m alebo menej
(keď je kondenzačná
jednotka nainštalovaná nižšie
ako strana chladenia)
Podľa priestoru na inštaláciu
a servis
Od vonkajšej teploty 32°C
musí kapacita vnútornej
jednotky zodpovedať hodnote
≥50% celkovej kapacity
vonkajšej jednotky
Ak chcete rozdeliť plynové
potrubie a pripojiť ho k
rôznym vonkajším jednotkám,
vyžaduje sa použitie súpravy
viacerých prípojok potrubia
vonkajšej jednotky
(EKHRQZM)
MPa alebo väčší
LREQ15+20B7Y1R
Vzduchom chladená kondenzačná jednotka s chladivom
4P362763-1B – 2014.01
Návod na obsluhu
6
*1.Dĺžka pripájacieho potrubia sa líši v závislosti od nastavenej
Výmenník tepla
Výstup
(spodná
strana)
Vstup
(horná strana)
hodnoty teploty odparovania. Celkový vnútorný objem
pripojených vnútorných jednotiek nesmie presiahnuť 80
*2.Keď je vonkajšia teplota nižšia ako teplota odparovania, teplota
odparovania je nižšia ako nastavená teplota odparovania.
*3. Vyžaduje sa inštalácia odlučovača v intervaloch 5 m od vonkajšej
jednotky.
*4. Ak sú vonkajšie jednotky nainštalované na mieste, na ktorom
môže okolitá teplota klesnúť pod –10°C, nainštalujte vetrolam
alebo ochranný kryt proti snehu. Ďalšie informácie nájdete v
servisnej príručke.
*5. Používajte len chladivo R410A.
*6. Používajte len chladiaci olej uvedený v zozname servisných
dielov spoločnosti Daikin.
*7. Týka sa to tiež prevádzky po odmrazení.
*8.Ak je cieľová teplota odparovania ≤–20°C, môže sa vyžadovať
pridanie chladiaceho oleja.
l.
10-2-2 Výber, inštalácia, poruchy spôsobené pri práci
definované nižšie a ďalšie poruchy
Poznámka: Položky označené hviezdičkou predstavujú konkrétne
príklady.
1. Chybný výber modelu
• Vybrali ste model, ktorý nie je vhodný na skladovanie.
* Chladenie produktov nedosahuje cieľovú teplotu skladovania.
• Náš predajca predpokladá, že ide o prípad chladenia s príliš
veľkým alebo príliš malým množstvom tovaru.
* Frekvencia prerušenia prevádzky je 6-krát alebo viac za
hodinu alebo sa nedosahuje nastavená teplota chladenia.
2. Chybná inštalácia (problémy s inštaláciou a prostredím)
• Jednotka nie je nainštalovaná na stabilnej vodorovnej rovine.
* Jednotka nie je správne pripevnená.
• Podmienky prostredia v mieste inštalácie sa líšia od bežných
atmosferických podmienok.
* Prostredie so slaným vzduchom, pobrežie, prostredie
s
výskytom spŕšok oleja, vývod z kuchyne, iné korozívne
plyny
a prostredie s priľnavou hmlou.
• Miesto inštalácie je slabo vetrané a odvádza sa tam teplo.
* Zariadenie znova nasáva odpadový vzduch.
• Nepoužila sa požadovaná súprava viacerých prípojok potrubia
vonkajšej jednotky.
• V prípade vonkajšej teploty nižšej ako ≤–10°C sa
nenainštaloval vetrolam ani ochranný kryt proti snehu.
• Nepostupovali ste presne podľa pokynov špecifikovaných
v
návode na inštaláciu.
3. Chybný pracovný postup
• Vnútro potrubia nebolo dostatočne vysušené podtlakom.
* Námraza spôsobila upchatie úzkych častí potrubia.
• Vnútro potrubia nebolo dostatočne vzduchotesné.
* Dochádza k úniku chladiaceho plynu.
• Vnútro potrubia bolo kontaminované cudzou látkou.
* Došlo k upchatiu úzkych častí potrubia.
• Jednotku nežiadúco ovplyvnili úpravy na mieste inštalácie.
* Používanie jednotky nad rámec rozsahu prevádzkovej teploty
z dôvodu úprav na mieste inštalácie.
• Nehoda spôsobená nesprávnou manipuláciou s jednotkou pri
inštalácii.
* Uvoľnenie alebo kývanie vonkajšieho panela alebo zlomenie
či poškodenie potrubia ohnutím.
* Nepostupovali ste presne podľa pokynov na pridanie
chladiaceho oleja.
* Do systému sa pridalo príliš veľa alebo príliš málo chladiva.
4. Chybná prevádzka
• Nastavenia teploty uskladneného tovaru sú nesprávne.
* Uskladnenie zeleniny pri teplote pod 0°C.
• Nedodržala sa pravidelná údržba jednotky.
* Upchatý vzduchový výmenník tepla, vznik korózie na každej
časti, únik plynu a námraza vo vnútornej jednotke (na skrini
a
chladiči jednotky).
• Nepostupovali ste presne podľa uvedených pokynov na
pridanie chladiaceho oleja.
* Ak je cieľová teplota odparovania ≤–20°C, môže sa vyžadovať
pridanie chladiaceho oleja.
* Po pridaní chladiaceho oleja nemožno cieľovú teplotu
odparovania zmeniť na ≥–20°C.
* Ak sa cieľová teplota odparovania zníži o 5°C (začínajúc od
cieľovej teploty odparovania ≤–20°C), vyžaduje sa opätovné
prepočítanie množstva chladiaceho oleja a prípadné pridanie
oleja, ak je to potrebné.
5. Iné
• Vylepšenia vopred odporúčané naším predajcom sa nevyužili.
* Súčasné zapínanie a vypínanie viacerých jednotiek.
• Nehody spôsobené prírodnou katastrofou alebo požiarom.
* Poškodenie elektrických súčastí spôsobené bleskom.
• Ďalšie problémy s inštaláciou a prevádzkou nad rámec
bežných situácií.
* Používanie jednotky bez tepelnej izolácie na potrubí.
• Vykonaná práca, pri ktorej sa nedodržali nasledujúce
obmedzenia týkajúce sa skrine.
<Obmedzenia týkajúce sa skrine>
· Inštalácia termostatického expanzného ventilu a kvapalného
elektromagnetického ventilu (oba sú určené na použitie
s
chladivom R410A) na základni skrine.
Tepelná izolácia rúry sondy termostatického expanzného
ventilu musí byť tepelne izolovaná.
·Inštalácia skríň na jednej podlahe, pričom skrine sú pripojené
k jednej vonkajšej jednotke.
· Skontrolujte, či výstup potrubia používaný pre výmenník
tepla smeruje nadol (ako je zobrazené na nasledujúcom
obrázku).
Návod na obsluhu
7
Vzduchom chladená kondenzačná jednotka s chladivom
LREQ15+20B7Y1R
4P362763-1B – 2014.01
*4P362763-1 B 0000000+*
4P362763-1B 2014.01
Copyright 2013 Daikin
Loading...