Daikin LREQ15B7Y1R, LREQ20B7Y1R Operation manuals [et]

KASUTUSJUHEND

Õhkjahutusega jahutamise kondensaatorseade

LREQ15B7Y1R
LREQ20B7Y1R

HOIATUS

LREQ15B7Y1R
LREQ20B7Y1R

SISUKORD

Õhkjahutusega jahutamise kondensaatorseade

Kasutusjuhend

1. ETTEVAATUSABINÕUD ........................................................... 1

2. OSADE NIMETUSED................................................................ 3

LREQ15, LREQ20 korral ........................................................3

3. SÜSTEEMI KONFIGURATSIOON ............................................ 3

3-1 Õhkjahutusega kondensaatorseade .................................. 3

3-2 Muud konfiguratsiooniseadmed......................................... 3

4. KASUTUSMEETOD/SEISKAMINE ........................................... 3

5. PAREM KASUTAMINE.............................................................. 3

5-1 Lülitage toide välja, ............................................................ 3

5-2 Paigaldage alarm,.............................................................. 3

6. HOOLDUS- JA PUHASTUSMEETOD ...................................... 4

7. VEAOTSING.............................................................................. 4

7-1 Järgmisi juhte ei loeta talitlushäireteks. ............................. 4

7-2 Kontrollige enne hoolduse tellimist. ................................... 4

7-3 Järgmistel juhtudel pidage nõu edasimüüjaga................... 4

8. KONTROLLIMINE ..................................................................... 4

9. TOOTEMUDELID JA PEAMISED TEHNILISED ANDMED ...... 5

9-1 Mudelid ja peamised tehnilised andmed............................ 5

10. MÜÜGIJÄRGNE TEENINDUS .................................................. 6

10-1 Müügijärgne teenindus....................................................... 6

10-2 Suuremahulised remontööd (väljaspool garantiid)............. 6

Originaaljuhised on inglise keeles. Muudes keeltes olevad juhised on
originaaljuhiste tõlked.

Täname Daikini kondensaatorseadme ostmise eest. Lugege enne
kondensaatorseadme kasutamist hoolikalt seda juhendit. See seletab
seadme õiget kasutamist ja aitab võimalike probleemide tekkimisel.

Oluline teave kasutatava jahutusaine kohta

See toode sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase, mida hõlmab
Kyoto protokoll. Ärge laske gaase atmosfääri.
Jahutusaine tüüp: R410A

(1)

GWP

väärtus: 1975

(1)

GWP = globaalse soojenemise potentsiaal
(Väärtused on toodud fluoritud gaasi regulatsiooni lisa I osas 1 ja 2.)
Olenevalt kohalduvatest seadustest võib olla kohustuslik perioodiline
jahutusaine lekete kontrollimine.
Lisainfo saamiseks võtke ühendust oma kohaliku edasimüüjaga.

1. ETTEVAATUSABINÕUD

Kondensaatorseadme funktsioonidest ülevaate saamiseks ja
väärkasutamisest tingitud tõrgete ära hoidmiseks lugege hoolikalt
enne kasutamist seda kasutusjuhendit.
See kondensaatorseade on klassifitseeritud "seadmena, mis ei
ole mõeldud paigaldamiseks avatud kohtadesse".

•

Siin kirjeldatud ettevaatusabinõud on liigitatud järgmiselt:
HOIATUS ja ETTEVAATUST. Mõlemad sisaldavad olulist

ohutusteavet. Järgige kindlasti kõiki ettevaatusabinõusid.

HOIATUS.................. Nende juhiste nõuetekohaselt järgimata

jätmisega võib kaasneda kehavigastus
või surm.

ETTEVAATUST........ Nende juhiste nõuetekohaselt järgimata

jätmisega võib kaasneda varakahju või
kehavigastus, mis võib konkreetsest
olukorrast sõltuvalt olla raske.

• Pärast lugemist hoidke juhendit kohas, kust seda on vajaduse

korral lihtne vaadata. Kui seadmed antakse üle uuele
kasutajale, andke kindlasti kaasa ka juhend.

Arvestage, et pikaajaline otsene kokkupuude kliimaseadmest
tuleva jaheda või sooja õhuga või liiga jaheda või sooja õhuga
võib kahjustada teie füüsist ja tervist.

Kui kondensaatorseadmel esineb talitlushäireid
(põlemislõhn jne), lülitage toide seadmest välja ja võtke
ühendust kohaliku edasimüüjaga.

Kasutamise jätkamine sellistes tingimustes võib põhjustada
rikke, elektrilööke või tuleohtu.

Paigaldustööde jaoks võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga.

Nende tööde ise tegemine võib põhjustada veeleket, elektrilööke
või tuleohtu.

Võtke kondensaatorseadme muutmise, remontimise ja
hoolduse jaoks ühendust kohaliku edasimüüjaga.

Kehv töökvaliteet võib põhjustada veeleket, elektrilööke või
tuleohtu.

Ärge asetage midagi õhu sisse- ega väljalaskesse (nt varsi,
sõrmi jne).

Kokkupuude kondensaatorseadme suure kiirusega ventilaatori
teradega võib põhjustada vigastusi.

Ärge puudutage kunagi õhu väljalaset ega horisontaallabasid,
kui labad töötavad.

Selle tulemusena võivad sõrmed jääda kinni või tekkida
seadme rike.

Kui lekib jahutusainet, võib tekkida põleng.

Kui kondensaatorseade ei tööta korrektselt (st kondensaatorseadme
sisetemperatuur ei lange piisavalt), võib põhjuseks olla jahutusaine
leke.
Pidage abi saamiseks nõu edasimüüjaga.
Kondensaatorseadmes kasutatud jahutusaine on turvaline ja
tavaliselt ei leki.
Kui jahutusaine lekib ja satub lahtisele leegile, kütteseadmele või
pliidile, võivad tekkida ohtlikud ühendid. Lülitage
kondensaatorseade välja ja helistage edasimüüjale. Lülitage
kondensaatorseade uuesti sisse alles siis, kui kvalifitseeritud
hooldustehnik on lekke parandanud.

Küsige oma kohalikult edasimüüjalt, mida teha jahutusaine
lekke korral.

Kui kondensaatorseade paigaldatakse väikesesse ruumi, tuleb
rakendada vajalikke meetmeid, et jahutusaine kontsentratsioon
ei ületaks võimaliku lekke korral piirväärtust. Vastasel juhul võib
see põhjustada hapniku puudusest tingitud õnnetuse.

Lisatarvikute lisamiseks võtke ühendust kvalifitseeritud
isikuga ja kasutage ainult tootja poolt ettenähtud lisatarvikuid.

Kui te teete ise neid töid, võib see põhjustada defekte, veelekkeid,
elektrilööki või süttimist.

Küsige kohalikult edasimüüjalt teavet kondensaatorseadme
ümberpaigutamise ja uuesti paigaldamise kohta.

Mitterahuldav paigaldustöö võib põhjustada veeleket,
elektrilööke või tuleohtu.

Kasutage õige voolutugevusega sulavkaitsmeid.

Ärge kasutage sobimatuid sulavkaitsmeid, vasest ega muid
asendusjuhtmeid, sest see võib põhjustada elektrilööki, süttimist,
kehavigastusi või seadme kahjustusi.

Paigaldage kindlasti rikkevoolukaitselüliti.

Rikkevoolukaitselüliti paigaldamata jätmisega võib kaasneda
elektrilöökide saamise või tulekahju oht.

Maandage seade.

Ärge maandage seadet tehnovõrgu toru, piksevarda ega telefoni
maandusjuhtme külge. Nõuetele mittevastava maandusega võib
kaasneda elektrilöök või süttimine.
Välgulöögist või muudest allikatest põhjustatud kõrge löökvool
võib kondensaatorseadet kahjustada.

Võtke edasimüüjaga ühendust, kui seade satub
loodusõnnetuse, nagu üleujutus või orkaan, tõttu vee alla.

Sellisel juhul ärge kasutage kondensaatorseadet, sest see võib
põhjustada talitlushäireid, elektrilööki või süttimist.

Käivitage ja seisake kliimaseade kaugkontrolleriga. Ärge
kasutage selleks toite kaitselülitit.

See võib põhjustada süttimist või veeleket.
Samuti võib toitekatkestuse kompenseerimisfunktsiooni tõttu
ventilaator äkitselt töötama hakata, mis võib põhjustada vigastusi.

Ärge kasutage toodet kohas, kus esineb õliauru, nagu
küpsetusõli või masinaõli aur.

Õliaur võib põhjustada mõrasid, elektrilööke või süttimist.

Kasutusjuhend

1

Õhkjahutusega jahutamise kondensaatorseade

LREQ15+20B7Y1R

4P362763-1B – 2016.03

Ärge kasutage toodet kohas, kus esineb liigselt õlist suitsu,

ETTEVAATUST

nt köögid, ega kohtades, kus esineb kergsüttivaid gaase,
söövitavaid gaase ja metallitolmu.

Toote sellises kohas kasutamine võib põhjustada süttimist või
talitlushäireid.

Ärge kasutage toote lähedal süttivaid materjale
(nt juukselakk või putukamürgid).
Ärge puhastage toodet orgaaniliste lahustitega, nagu
värvilahusti.

Orgaaniliste lahustite kasutamine võib põhjustada tootele
mõrasid, elektrilööke või süttimist.

Ärge hoidke seadmes midagi agressiivset ega süttivat.

See võib põhjustada plahvatust või süttimist.

Kasutage kondensaatorseadmega kindlasti ettenähtud
toiteahelat.

Muude toiteallikate kasutamine võib tekitada kuumust, leeke
või toote talitlushäireid.

Küsige kohalikult edasimüüjalt teavet kondensaatorseadme
sisemuse puhastamise kohta.

Ebaõige puhastamine võib põhjustada plastosade purunemist,
veeleket ja muid kahjustusi ning elektrilööke.

Ärge kasutage kondensaatorseadet muul kui ettenähtud
otstarbel.

Ärge kasutage kondensaatorseadet täppisinstrumentide,
kunstiteoste jahutamiseks, sest see võib mõjuda halvasti asjasse
puutuva objekti tööle, kvaliteedile ja/või kestusele.

Ärge kasutage seadet vee jahutamiseks.

See võib põhjustada külmumist.

Ärge eemaldage seadme ventilaatori katet.

Kate kaitseb seadme suure kiirusega ventilaatori eest, mis võib
põhjustada vigastusi.

Ärge paigutage seadme lähedale midagi, mis peab püsima
kuivana.

See võib põhjustada seadme kondensaatveest märjaks saamist.

Pärast pikaajalist kasutamist kontrollige seadme stendi ja
kinnitusi, et neil ei oleks kahjustusi.

Kui need on kahjustatud, võib seade kukkuda ja põhjustada
vigastusi.

Ärge paigutage süttivaid pihusteid ega kasutage pihustite
anumaid seadme lähedal.

Ärge pange süttivaid anumaid (nt aerosoolipurgid) õhu
väljavoolust 1 m raadiusesse.

Anum võib lõhkeda sise- või välisseadmest väljuva kuuma
õhu tõttu.

Enne puhastamist katkestage kindlasti seadme töö,
lülitage toite kaitselüliti välja või eemaldage toitejuhe.

Muidu võivad tulemuseks olla elektrilöök ja vigastused.

Elektrilöökide vältimiseks ärge kasutage seadet märgade
kätega.

Ärge lubage lastel ronida välisseadme peale ja vältige
esemete paigutamist seadme peale.

Kukkumine või komistamine võib põhjustada vigastusi.

Ärge peske kondensaatorseadet veega, sest see võib
põhjustada elektrilööke või tulekahju.

Ärge pange veeanumaid (vaase, lillepotte vms) seadme
peale, sest see võib põhjustada elektrilööke või tuleohtu.

Ärge paigaldage kondensaatorseadet kohta, kus on
tuleohtliku gaasi lekkimise oht.

Gaasilekke korral võib gaasi kogunemine kondensaatorseadme
läheduses põhjustada tulekahju.

Ideaalse äravoolu tagamiseks paigaldage äravoolutorud.

Ebapiisav äravool võib põhjustada veeleket.

Seade ei ole mõeldud kasutamiseks järelevalveta lastele ega
isikutele, kes ei ole võimelised seadet kasutama.

See võib põhjustada vigastusi või elektrilööki.

Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

Ootamatu käivitamine lapse poolt võib põhjustada vigastusi või
elektrilööki.

Vigastuste vältimiseks ärge puudutage seadme õhu
sissevõttu ega alumiiniumist ventilaatoreid.

Ärge pange esemeid kondensaatorseadme vahetusse
lähedusse ega laske lehtedel ja prahil seadme ümber koguneda.

Väikestele loomadele meeldib lehtedesse ronida, kust nad võivad
sattuda seadme sisse. Seadmes võivad väiksed loomad
elektrikomponentidega kokku puutudes põhjustada rikkeid, suitsu
või tuld.

Ärge tõkestage sisse- ega väljalaskeavasid.

Tõkestatud õhuvool võib põhjustada jõudluse vähenemist või
probleeme.

Ärge lubage lastel mängida välisseadme peal ega
läheduses.

Seadme hooletu puudutamine võib põhjustada vigastusi.

Kui seadet ei kasutata pikka aega, lülitage toide välja.

Vastasel juhul võib seade kogunenud tolmu tõttu kuumeneda või
süttida.

Ärge puudutage puhastamise ajal alumiiniumist ribisid otse.

See võib põhjustada vigastusi.

[Paigalduskoht]

Kas seade on paigaldatud hästiventileeritud kohta, kus selle
ümber ei ole takistusi?

Ärge kasutage toodet järgmistes kohtades.

a. Kohad, kus kasutatakse mineraalõli, nt metallitöötlusõli.
b. Kohad, mis on otse avatud mereveele ja soolasele õhule.
c. Kohad, kus tekib vääveldioksiidi, näiteks kuumaveeallikad.
d. Kohad, kus esineb suuri pingekõikumisi, nt tehased.
e. Sõidukid või laevad.
f. Kohad, kus esineb õliaure või liigselt auru, nt köögid.
g. Kohad, kus kasutatakse elektromagnetlaineid tekitavaid masinaid.
h. Kohad, kus on happelised gaasid, leeliselised gaasid või aur.
i. Halva äravooluga kohad.
j. Potentsiaalselt plahvatusohtliku keskkonnaga kohad.

Paigaldage seade, toitejuhtmed, ülekandejuhtmed ja jahutusaine
torud vähemalt 1,5 meetri kaugusele teleritest, raadiotest ja
stereoseadmetest.

Vastasel juhul võib müra häirida pilti ja heli.

Kas lumekaitsemeetmed on rakendatud?

Detailsemateks lahendusteks, nagu lumevarju paigaldamine, võtke
ühendust edasimüüjaga.

Kas sise- ja välisseadme vahelise läbiviigu ümber puudub vahe?

Jahtunud õhk lekib vahest välja ja seadme jahutusvõimsus halveneb.

Kas teenindusruum on piisav?

Kui aurustumise sihttemperatuur on ≤–20°C või madalam, võib olla
vajalik lisada jahutusõli. Selle tegemata jätmine võib põhjustada
kompressori talitlushäireid. Kui muudate aurustumise sihttemperatuuri
väärtuselt ≥–20°C väärtusele ≤–20°C, võib olla vajalik lisada ka
jahutusõli. Sellisel juhul võtke ühendust edasimüüjaga.
Kui jahutusõli on lisatud, ei saa muuta aurustumise sihttemperatuuri
väärtusele ≥–20°C.
Lisateabe saamiseks vaadake paigaldusjuhendit.

[Elektritööd]

Ärge tehke elektri- ega maandustöid, kui teil ei ole vastavat
kvalifikatsiooni.

Võtke elektri- ja maandustööde tegemiseks ühendust edasimüüjaga.

Kontrollige, kas toide sobib seadmele ja seadmele on tagatud
eraldi vooluahel.

Kontrollige elektrivõimsust ja pinget.
Lisainfo saamiseks vaadake paigaldusjuhendit.

[Jahutusaine]

• See toode sisaldab fluoritud gaase, mida hõlmab Kyoto protokoll.

Jahutusaine tüüp: R410A, GWP väärtus: 1975
Olenevalt kohalduvatest Euroopa ja kohalikest seadustest võib olla
kohustuslik perioodiline jahutusaine lekete kontrollimine. Lisainfo
saamiseks võtke ühendust paigaldajaga.

•

Vastavalt CE nõuetele (standard EN603350-2-40) peab Multi-ZEAS
süsteemi maksimaalne jahutusaine kogus olema alla 100 kg. See
tähendab, et juhul, kui kogu jahutusaine arvutatud kogus on 95 kg
või rohkem, tuleb multivälissüsteemi jagada väiksemateks
sõltumatuteks süsteemideks, millest iga sisaldab alla 95 kg
jahutusainet.

LREQ15+20B7Y1R

Õhkjahutusega jahutamise kondensaatorseade

4P362763-1B – 2016.03

Kasutusjuhend

2

2. OSADE NIMETUSED

ETTEVAATUST

Õ
Ventilaator

Jahutusaine torud

Maandusjuhe

Juhe, mis muudab süsteemi
ohutus, ühendades
välisseadme maandusega,
et hoida ära elektrilekkest
tingitud elektrilööke ja süttimist.

Toitejuhtmed

(ettenähtud
rikkevoolukaitselülitile)

VÄLJAS

VÄLJAS

VÄLJAS

LREQ15, LREQ20 korral

hu väljalase

Õhu sisselase
Soojusvaheti

(alumiiniumribi)

Ülekandejuhtmed

4. KASUTUSMEETOD/SEISKAMINE

Ettevalmistus

• Lülitage kõik konfiguratsiooniseadmed

sisse.

• Lülitage masina kaitsmiseks toide sisse

vähemalt 6 tundi enne seadmete
kasutamist.

1. Lülitage peaseadme töölüliti SISSE.

Seiskamine

2. Lülitage peaseadme töölüliti VÄLJA.

Käivitamine

KAUG SEES

Töö peatamine

KAUG

SEES

3. SÜSTEEMI KONFIGURATSIOON

Kondensaatorseade on järgmise süsteemi konfiguratsiooniga.

3-1 Õhkjahutusega kondensaatorseade

Nimi Peaseade Alamseade

Kuju

3-2 Muud konfiguratsiooniseadmed

Siseseade

Nimi

Seadme jahuti Ümbris

Kuju

Siseseade

Nimi

Seadme jahuti Ümbris

Kuju

Muude konfiguratsiooniseadmete osas vaadake vastavate
seadmete kasutusjuhendeid.

Külmutus

Jahutus

Sulatamise

juhtpaneel

Seade peab enne toite välja lülitamist läbima
seiskamisprotseduuri.
Kui töölüliti on välja lülitatud, lülitage välja kaitselüliti. Süsteemi
ei ole võimalik käivitada ja seisata alamseadme töölülitiga.

Märkus:

• Kauglüliti kasutamine on soovitatav, kui seadet seisatakse sageli.

Laske kauglülitit paigaldada edasimüüjal.

5. PAREM KASUTAMINE

5-1 Lülitage toide välja, kui seadet ei kasutata

pikka aega.

Seade tarbib elektrit mitmest kuni mitmekümne vatini, kui toide
on sisselülitatud (vt märkus).
Samas masina kaitsmiseks lülitage toide sisse vähemalt 6 tundi
enne seadme kasutamist.

Märkus: Seadme energiatarve sõltub erinevatest töötamise
teguritest, nagu kondensaatorseadme mudel.

5-2 Paigaldage alarm, kui töötamise vead võivad

halvendada laoruumi kaupu.

Seadmel on alarmsignaali väljundi klemm.
Kui süsteemil peaks esinema tõrge ja alarm puudub,
peatatakse seadme töö pikaks ajaks ja see võib põhjustada
kahjustusi laoruumis olevatele kaupadele.
Alarmi paigaldamine on soovitatav, et teil oleks võimalik sellise
juhtumi esinemisel rakendada vajalikke vastumeetmeid.
Üksikasjaliku teabe saamiseks võtke ühendust edasimüüjaga.

Kasutusjuhend

3

Õhkjahutusega jahutamise kondensaatorseade

LREQ15+20B7Y1R

4P362763-1B – 2016.03