Daikin LREQ15B7Y1R, LREQ20B7Y1R Operation manuals [lt]
EKSPLOATAVIMO
VADOVAS
Oru aušinamas šaldymo įrenginio
kompresorinis-kondensatorinis agregatas
LREQ15B7Y1R
LREQ20B7Y1R
ĮSPĖJIMAS
LREQ15B7Y1R
LREQ20B7Y1R
Oru aušinamas šaldymo įrenginio kompresorinis-
kondensatorinis agregatas
TURINYS
1. ATSARGUMO PRIEMONĖS..................................................... 1
2 . DAL IES PAVADI NIMAS ............................................................. 3
LREQ15, LREQ20 atveju .......................................................3
3. SISTEMOS SĄRANKA.............................................................. 3
3-1 Oru aušinamas kompresorinis-kondensatorinis agregatas..... 3
3-2 Kita sąrankos įranga .......................................................... 3
4. EKSPLOATAVIMO/STABDYMO BŪDAS .................................. 3
5. GERESNIS SISTEMOS IŠNAUDOJIMAS ................................ 3
5-1 Išjunkite maitinimą, ............................................................ 3
5-2 Sumontuokite avarinę signalizaciją,................................... 3
6. PRIEŽIŪROS IR VALYMO BŪDAS........................................... 4
7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS................................................................ 4
7-1 Toliau paminėti atvejai nėra veikimo sutrikimai.................. 4
7-2 Patikrinkite prieš iškviesdami techninės priežiūros
darbuotojus. ....................................................................... 4
7-3 Toliau aprašytais atvejais pasikonsultuokite su pardavėju....4
8. PATIKRA.................................................................................... 4
9. GAMINIO MODELIAI IR PAGRINDINĖS SPECIFIKACIJOS .... 5
9-1 Modeliai ir pagrindinės specifikacijos................................. 5
10. PRIEŽIŪRA PO PARDAVIMO................................................... 6
10-1 Priežiūra po pardavimo...................................................... 6
10-2 Apsunkinantis remontas (kuriam netaikoma garantija)...... 6
Originali instrukcija yra anglų kalba. Instrukcijos kitomis kalbomis yra
originalo vertimai.
Dėkojame, kad įsigijote šį Daikin kompresorinį-kondensatorinį
agregatą. Atidžiai perskaitykite šį naudojimo vadovą prieš naudodami
kompresorinį-kondensatorinį agregatą. Sužinosite, kaip tinkamai
naudoti įrenginį ir pašalinti atsiradusias problemas.
Svarbi informacija apie naudojamą aušalą
Šiame produkte yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų, įtraukų
į Kioto protokolą. Neišleiskite dujų į atmosferą.
Aušalo tipas: R410A
(1)
GWP
reikšmė: 1975
(1)
GWP=pasaulinio atšilimo potencialas
(Reikšmės nurodytos fluorintų dujų naudojimo taisyklėse, I priedas,
1 ir 2 dalis.)
Laikantis Europos arba vietinių taikomų teisės aktų, įrenginį gali tekti
periodiškai tikrinti dėl aušalo nuotėkio.
Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į vietinį pardavėją.
1. ATSARGUMO PRIEMONĖS
Kad visiškai išnaudotumėte kompresorinio-kondensatorinio agregato
funkcijų privalumus ir išvengtumėte gedimo dėl netinkamo naudojimo,
prieš naudojimą atidžiai perskaitykite šį eksploatavimo vadovą.
Šis kompresorinis-kondensatorinis agregatas priskiriamas
"prietaisams, kurių negalima viešai įsigyti".
•
Čia aprašytos atsargumo priemonės skirstomos į ĮSPĖJIMAS
ir DĖMESIO. Abu užrašai susiję su svarbia saugos informacija.
Nepamirškite peržiūrėti visų atsargumo priemonių.
ĮSPĖJIMAS .............. Tinkamai nesilaikydami šių nurodymų
galite susižeisti arba žūti.
DĖMESIO ................. Tinkamai nesilaikydami šių nurodymų
galite sugadinti nuosavybę arba
susižeisti. Atsižvelgiant į aplinkybes,
galite susižeisti labai sunkiai.
• Perskaitę vadovą, laikykite jį patogioje vietoje, kad galėtumėte
peržiūrėti, kai prireiks. Jei įranga perduodama naujam
vartotojui, įsitikinkite, kad nepamiršote perduoti ir vadovo.
Eksploatavimo vadovas
Atminkite, kad ilgai būnant po tiesioginiu oro
kondicionieriaus aušinimo arba šildymo oro srautu arba kai
oras per daug šaltas arba per daug šiltas, gali pablogėti jūsų
fizinė būklė arba sveikata.
Jei kompresorinis-kondensatorinis agregatas veikia
netinkamai (skleidžia degėsių kvapą ir kt.), išjunkite
agregato maitinimą ir kreipkitės į vietinį pardavėją.
Jei tokiomis sąlygomis ir toliau naudosite kondicionierių,
įrenginys gali sugesti, gali kilti elektros šoko ar gaisro pavojus.
Dėl montavimo pasitarkite su vietiniu pardavėju.
Jei šį darbą darysite patys, gali atsirasti vandens nuotėkis,
kilti elektros šoko arba gaisro pavojus.
Dėl kompresorinio-kondensatorinio agregato keitimo,
remonto ir techninės priežiūros kreipkitės į vietinį pardavėją.
Netinkamai atlikus darbą, gali atsirasti vandens nuotėkis, kilti
elektros šoko arba gaisro pavojus.
Į oro išleidimo arba įleidimo angas nekiškite jokių daiktų, pvz.,
strypų, taip pat pirštų ir pan.
Greitai besisukančios kompresorinio-kondensatorinio agregato
ventiliatoriaus mentės gali sužeisti.
Niekada nelieskite oro išleidimo angos arba horizontalių
menčių, kai veikia pasukama sklendė.
Gali įstrigti pirštai arba gali sugesti įrenginys.
Atsiradus aušalo nuotėkiui, saugokitės gaisro.
Jei kompresorinis-kondensatorinis agregatas veikia netinkamai
(t. y. vidinė kompresorinio-kondensatorinio agregato temperatūra
veiksmingai nenukrenta), gali būti, kad nutekėjo aušalas.
Pagalbos kreipkitės į pardavėją.
Kompresoriniame-kondensatoriniame agregate naudojamas
aušalas yra saugus ir paprastai neprateka.
Tačiau, jei aušalas prateka, jam kontaktuojant su atviru degikliu,
šildytuvu ar virykle gali susidaryti kenksmingų junginių. Išjunkite
kompresorinį-kondensatorinį agregatą ir susisiekite su pardavėju.
Kai kvalifikuotas techninės priežiūros darbuotojas patvirtina, kad
nuotėkis pašalintas, įjunkite kompresorinį-kondensatorinį agregatą.
Kokių veiksmų imtis įvykus aušalo nuotėkiui, pasitarkite su
pardavėju.
Jeigu kompresorinis-kondensatorinis agregatas yra sumontuotas
nedideliame kambaryje, įvykus nuotėkiui būtina imtis atitinkamų
priemonių, kad ištekėjusio aušalo kiekis neviršytų koncentracijos
ribos. Kitaip dėl deguonies išnaudojimo gali įvykti nelaimė.
Dėl priedų prijungimo kreipkitės į profesionalius darbuotojus
ir įsitikinkite, kad naudojate tik gamintojo nurodytus priedus.
Netinkamai atlikus darbą, gali atsirasti vandens nuotėkis, kilti
gaisras arba galite patirti elektros smūgį.
Dėl kompresorinio-kondensatorinio agregato vietos keitimo
ir permontavimo kreipkitės į vietinį pardavėją.
Netinkamai atlikus montavimo darbus, gali atsirasti nuotėkis,
kilti gaisras arba galite patirti elektros smūgį.
Naudokite tik tinkamo amperažo saugiklius.
Nenaudokite netinkamų saugiklių, varinių ar kitokių vielų kaip
pakaitalo, nes galite patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą,
susižeisti arba sugadinti įrangą.
Būtinai sumontuokite įžeminimo pertraukiklį.
Nesumontavus įžeminimo pertraukiklio kyla elektros smūgio
ir gaisro pavojus.
Būtinai įžeminkite įrenginį.
Nesujunkite įrenginio įžeminimo laido su pagalbiniu vamzdžiu,
žaibolaidžiu arba telefono įžeminimo laidu. Prastai įžeminus,
galima patirti elektros smūgį arba gali kilti gaisras.
Žaibo ar kitų šaltinių sukelta stipri smūginė srovė gali pakenkti
kompresoriniam-kondensatoriniam agregatui.
Jei kompresorinis-kondensatorinis agregatas apsemiamas
dėl gamtinės nelaimės, pvz., potvynio ar taifūno,
pasikonsultuokite su pardavėju.
Tokiu atveju nenaudokite kompresorinio-kondensatorinio
agregato, nes priešingu atveju jis gali sugesti, galite gauti
elektros smūgį arba gali kilti gaisras.
Oro kondicionierių įjunkite arba išjunkite nuotoliniu valdikliu.
Šiam tikslui niekada nenaudokite maitinimo pertraukiklio.
Antraip gali kilti gaisras arba atsirasti vandens nuotėkis.
Be to, kadangi yra nustatytas maitinimo nutrūkimo
kompensavimas, ventiliatorius staiga ims suktis ir gali sužeisti.
Eksploatavimo vadovas
1
Oru aušinamas šaldymo įrenginio kompresorinis-kondensatorinis
LREQ15+20B7Y1R
4P362763-1B – 2016.03
agregatas
Nenaudokite gaminio aplinkoje, užterštoje alyvos, pvz.,
DĖMESIO
maistinio aliejaus ar mašininės alyvos, garais.
Dėl alyvos garų gaminys gali įskilti, gali kilti elektros arba gaisro
pavojus.
Nenaudokite gaminio vietose, kur daug riebių dūmų, pvz.,
virtuvėse, arba kur yra degių ar ėsdinančių dujų arba metalo
dulkių.
Naudojant gaminį tokiose vietose, gali kilti gaisras arba sugesti
gaminys.
Nenaudokite degių medžiagų (pvz., plaukų lako arba apsaugos
nuo vabzdžių) netoli produkto.
Nevalykite produkto organiniais tirpikliais, pvz., dažų skiedikliu.
Naudojant organinius tirpiklius, produktas gali įskilti, gali kilti
elektros arba gaisro pavojus.
Nepalikite įrenginyje jokių lakių ar degių medžiagų.
Tai gali sukelti sprogimą arba gaisrą.
Kompresoriniam-kondensatoriniam agregatui būtinai
naudokite tik numatytąjį maitinimo šaltinį.
Naudojant kitą maitinimo šaltinį, gali skirtis šiluma, kilti gaisras
arba gaminys gali sugesti.
Dėl kompresorinio-kondensatorinio agregato vidaus valymo
kreipkitės į vietinį pardavėją.
Netinkamai valant, gali sulūžti plastikinės dalys, pratekėti vanduo
arba atsirasti kitų pažeidimų ir kilti elektros smūgio pavojus.
Nenaudokite kompresorinio-kondensatorinio agregato ne
pagal paskirtį.
Nenaudokite kompresorinio-kondensatorinio agregato tiksliesiems
prietaisams, meno kūriniams aušinti, nes gali negrįžtamai pakisti
veikimo savybės, kokybė ir (arba) ilgaamžiškumas.
Nenaudokite šio įrenginio vandeniui aušinti.
Galimas užšalimas.
Nenuimkite įrenginio ventiliatoriaus apsaugo.
Apsaugas saugo nuo įrenginio greitai besisukančio ventiliatoriaus,
kuris gali sužeisti.
Šalia įrenginio nestatykite jokio daikto, kuris turi išlikti sausas.
Taip padarius, vieta gali sušlapti dėl iš įrenginio tekančio
kondensato.
Kai įrenginys naudojamas ilgą laiką, patikrinkite,
ar nepažeistas jo stovas ir jungtys.
Nepakeitus pažeistų dalių, įrenginys gali nukristi ir sužeisti.
Greta įrenginio nedėkite ir nenaudokite purškiklių su degiais
skysčiais, nes galite sukelti gaisrą.
Nedėkite degių talpyklių, pvz., aerozolinių balionėlių, 1 m
atstumu nuo oro angos.
Talpyklės gali sprogti, nes jas veiks iš patalpose ar lauke
naudojamo įrenginio išeinantis šiltas oras.
Prieš valydami, nepamirškite sustabdyti įrenginio, išjungti
maitinimo grandinės pertraukiklio arba ištraukti maitinimo
laido.
Kitu atveju gali kilti elektros šoko pavojus arba galite susižeisti.
Siekdami išvengti elektros smūgio, nedirbkite šlapiomis
rankomis.
Neleiskite vaikui lipti ant lauke naudojamo įrenginio ir
nedėkite ant jo jokių daiktų.
Nukritus ar apsivertus galima susižeisti.
Neplaukite kompresorinio-kondensatorinio agregato
vandeniu, nes gali kilti elektros šoko arba gaisro pavojus.
Ant įrenginio nedėkite vandens talpyklių (pvz., gėlių vazų,
vazonų ir kt.), nes gali kilti elektros smūgio arba gaisro pavojus.
Nemontuokite kompresorinio-kondensatorinio agregato
tokiose vietose, kur kyla degiųjų dujų nuotėkio pavojus.
Dėl dujų, susikaupusių prie kompresorinio-kondensatorinio
agregato įvykus nuotėkiui, gali kilti gaisro pavojus.
Sumontuokite drenažo sistemą, kad būtų užtikrintas
pakankamas drenažas.
Esant nepakankamam drenažui, galimas vandens nuotėkis.
Įrenginio neturėtų naudoti neprižiūrimi vaikai arba asmenys,
nesugebantys naudoti kompresorinio-kondensatorinio
agregato.
Jie gali susižeisti ar patirti elektros smūgį.
Vaikai turėtų būti prižiūrimi, kad nežaistų su įrenginiu.
Vaikui atsitiktinai įjungus įrenginį, jis gali susižeisti ar patirti elektros
smūgį.
Nelieskite įrenginio oro įleidimo angos arba aliumininių
sparnuotės menčių, kad nesusižeistumėte.
Nedėkite daiktų tiesiai priešais kompresorinį-kondensatorinį
agregatą, neleiskite aplink jį kauptis lapams ar kitoms atliekoms.
Lapuose veisiasi smulkūs gyvūnai, kurie gali pateikti į įrenginį.
Patekę į vidų jie gali sugadinti įrenginį, sukelti dūmus ar gaisrą
prisilietę prie elektrinių dalių.
Neužblokuokite oro išleidimo ar įleidimo angų.
Dėl pablogėjusio oro srauto gali suprastėti arba sutrikti veikimas.
Neleiskite vaikams žaisti ant arba prie lauke naudojamo
įrenginio.
Neatsargiai palietę įrenginį, jie gali susižeisti.
Kai įrenginys bus ilgą laiką nenaudojamas, išjunkite maitinimą.
Antraip įrenginys gali įkaisti arba užsiliepsnoti kaupiantis dulkėms.
Valydami nelieskite pačių aliuminių sparnuotės menčių.
Galite susižeisti.
[Montavimo vieta]
Ar įrenginys sumontuotas gerai vėdinamoje vietoje, kur greta
nėra kliūčių?
Nenaudokite įrenginio šiose vietose.
a. Vietose, kur yra mineralinės alyvos, pvz., pjovimo alyvos.
b. Vietose, kurias tiesiogiai veikia jūros vandens purslai ar
druskingas oras.
c. Vietose, kur išsiskiria sulfidinių dujų, pvz., šalia karštųjų versmių.
d. Vietose, kur dideli įtampos svyravimai, pvz., gamyklose.
e. Transporto priemonėse ar laivuose.
f. Vietose, kuriose yra alyvos purslų ar daug garų, pvz., virtuvėse.
g. Vietose, kur yra elektromagnetines bangas generuojančių mašinų.
h. Vietose, kuriose yra rūgštinių dujų, šarminių dujų ar garų.
i. Vietose, kur prastas drenažas.
j. Vietose, kur yra galimai sprogių dujų.
Įrenginį, maitinimo laidus, perdavimo laidus ir aušalo vamzdelius
montuokite bent 1,5 metro atstumu nuo televizijos, radijo ir
erdvinių sistemų.
Antraip trikdžiai gali veikti vaizdą ir garsą.
Ar įgyvendintos apsaugos nuo sniego priemonės?
Dėl išsamių nurodymų, pvz., dėl sniego apsauginio gaubto
montavimo, kreipkitės į pardavėją.
Ar aplink kiaurinę angą tarp vidinio ir išorinio įrenginių
nėra plyšio?
Atšaldytas oras tekės per plyšį ir įrenginio aušinimo geba sumažės.
Ar numatyta erdvė techninei priežiūrai atlikti?
Jei tikslinė garavimo temperatūra ≤–20°C, gali prireikti papildyti
aušalo alyvą. To nepadarius gali sugesti kompresorius. Pakeitus
tikslinę garavimo temperatūrą iš ≥–20°C į ≤–20°C, taip pat gali tekti
papildyti aušalo alyvą. Tokiu atveju kreipkitės į pardavėją.
Papildžius aušalo alyvą, tikslinės garavimo temperatūros negalima
pakeisti į ≥–20°C.
Daugiau informacijos pateikta montavimo vadove.
[Elektros instaliacijos darbai]
Nebandykite atlikti elektros instaliacijos ar įžeminimo darbų,
jei neturite tam licencijos.
Dėl elektros instaliacijos ir įžeminimo darbų pasikonsultuokite su
pardavėju.
Patikrinkite, ar maitinimo šaltinis tinkamas įrenginiui ir ar
įrenginiui numatyta speciali grandinė.
Patikrinkite elektros tinklo galią ir įtampą.
Daugiau informacijos rasite montavimo vadove.
[Aušalas]
• Šiame gaminyje yra fluorintų dujų, įtraukų į Kioto protokolą.
Aušalo tipas: R410A, GWP reikšmė: 1975
Laikantis Europos arba vietinių teisės aktų, įrenginį gali tekti
periodiškai tikrinti dėl aušalo nuotėkio. Norėdami gauti daugiau
informacijos, kreipkitės į montuotoją.
• Bendras didžiausias į sistemą Multi-ZEAS įleisto aušalo kiekis turi
nesiekti 100 kg, tai būtina pagal CE reikalavimus (EN603350-2-40
standartas). Tai reiškia, kad, jei apskaičiuotas bendras aušalo
kiekis lygus arba didesnis už 95 kg, privalote savo kelių įrenginių
lauke naudojamą sistemą padalinti į mažesnes nepriklausomas
sistemas, kuriose būtų mažiau nei po 95 kg aušalo.
LREQ15+20B7Y1R
Oru aušinamas šaldymo įrenginio kompresorinis-kondensatorinis
agregatas
4P362763-1B – 2016.03
Eksploatavimo vadovas
2
2. DALIES PAVADINIMAS
DĖMESIO
Ventiliatorius
Perdavimo
laidas
Aušalo
vamzdelis
ƲåHPLQLPRODLGDV
/DLGDVNXULVXåWLNULQD
VLVWHPRVVDXJXPą
VXMXQJGDPDVODXNH
laidai
ƳQXPDW\WąMƳ
ƳåHPLQLPR
SHUWUDXNLNOƳ
IŠJUNGTANUOTOLINIS Ʋ-81*7$
HNVSORDWDYLPą
IŠJUNGTANUOTOLINIS Ʋ-81*7$
IŠJUNGTA
LREQ15, LREQ20 atveju
Oro išleidimo anga
2URƳOHLGLPDV
Šilumokaitis
(aliuminio
PHQWơV
QDXGRMDPąƳUHQJLQƳVXåHPH
NDGHOHNWURVVURYơVQXRWơNLR
DWYHMXEnjWǐLãYHQJWDHOHNWURV
VPnjJLRDUJDLVUR
Maitinimo šaltinio
4. EKSPLOATAVIMO/STABDYMO BŪDAS
Pasirengimas
• Įjunkite visą sąrankos įrangą.
• Kad įrenginiai būtų apsaugoti, įjunkite
maitinimą iki įrangos naudojimo likus
mažiausiai 6 valandoms.
1. Pagrindinio įrenginio darbinį jungiklį
nustatykite į padėtį ĮJUNGTA.
Stabdymas
2. Pagrindinio įrenginio darbinį jungiklį
nustatykite į padėtį IŠJUNGTA.
1RULQWSUDGơWL
HNVSORDWDYLPą
Norint sustabdyti
3. SISTEMOS SĄRANKA
Kompresorinio-kondensatorinio agregato sistemos SĄRANKA
aprašyta toliau.
3-1 Oru aušinamas kompresorinis-
kondensatorinis agregatas
Pavadinimas
Forma
Pagrindinis
įrenginys
3-2 Kita sąrankos įranga
Pavadi-
nimas
Forma
Pavadi-
nimas
Forma
Apie kitus sąrankos įrenginius žr. atitinkamų įrenginių
eksploatavimo vadovus.
Agregato aušintuvas Vitrina
Patalpose naudojamas įrenginys
Šaldymas
Agregato aušintuvas Vitrina
Patalpose naudojamas įrenginys
Užšaldymas
Pavaldusis
įrenginys
Atšildymo
valdymo
skydas
Prieš išjungiant įrenginio maitinimą jis turi pereiti per judesio
stabdymą.
Išjungę darbinį jungiklį, būtinai išjunkite ir pertraukiklį. Sistemos
neįmanoma paleisti ir sustabdyti pavaldžiojo įrenginio darbiniu
jungikliu.
Pastaba:
• Jei įrenginio eksploatavimas dažnai stabdomas, rekomenduojama
naudoti nuotolinį valdiklį.
Dėl nuotolinio valdiklio sumontavimo kreipkitės į pardavėją.
5. GERESNIS SISTEMOS IŠNAUDOJIMAS
5-1 Išjunkite maitinimą, jei įrenginys
nenaudojamas ilgą laiką.
Jei maitinimas įjungtas, įrenginys sunaudos nuo kelių vatų
iki kelių dešimčių vatų energijos (žr. pastabą).
Tačiau, kad įrenginys būtų apsaugotas, įjunkite maitinimą iki
jo eksploatavimo atnaujinimo likus mažiausiai 6 valandoms.
Pastaba:įrenginio energijos sąnaudos skiriasi priklausomai nuo
darbinių veiksnių, pvz., kompresorinio-kondensatorinio
įrenginio modelio.
5-2 Sumontuokite avarinę signalizaciją, jei
tikėtina, kad eksploatavimo klaidos gali
pakenkti laikomoms prekėms.
Įrenginys turi gnybtą, skirtą pavojaus signalo išvesčiai.
Jei sistemos veikimas sutriktų ir nebūtų pavojaus signalo,
įrenginio veikimas ilgam nutrūktų, o tai galėtų pakenkti
laikomoms prekėms.
Avarinę signalizaciją rekomenduojama sumontuoti tam, kad
tokiais atvejais būtų galima skubiai imtis reikiamų priemonių.
Norėdami gauti išsamesnės informacijos, kreipkitės į savo
pardavėją.
Eksploatavimo vadovas
3
Oru aušinamas šaldymo įrenginio kompresorinis-kondensatorinis
LREQ15+20B7Y1R
4P362763-1B – 2016.03
agregatas
Loading...