Daikin LCBKQ3AV1, LCBKQ3AV1E Installation manuals [nl]

INSTALLATION MANUAL

Booster Unit

Booster Unit

(LCBKQ3AV1(E))

Installation manual

Booster Unit

Installationsanleitung

Zusatzgerät

Manuel d’installation

Unité d'accélération

Manual de instalación

Unidad booster

Manuale di installazione

Compressore ausiliario

Installatiehandleiding

Boostereenheid

Manual de instalação

Booster

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Portugues

LCBKQ3AV1(E)

INHOUD

1.ALVORENS TE BEGINNEN1

1-1 Veiligheidsmaatregelen..................................................... 1

1-2 Speciale mededeling over het product.............................. 2

1-3 Vereisten voor verwijdering............................................... 2

2. VOOR INSTALLATIE ............................................................... 2

2-1 Standaard meegeleverde accessoires.............................. 2

2-2 Voorbeeld van de systeemconfiguratie............................. 2

2-3 Beperkingen voor de binnenunit .......................................3

3. EEN LOCATIE KIEZEN ........................................................... 3

4. PLAATSEN VAN HET APPARAAT.......................................... 3

4-1 Hantering van de unit........................................................ 3

4-2 Installatie van de unit ........................................................ 4

4-3 Afvoering van de unit ........................................................ 4

4-4 Installatieprocedure........................................................... 4

5. KOELMIDDELLEIDINGEN....................................................... 4

5-1 Uitkiezen van het leidingmateriaal ....................................5

5-2 Beveiliging tegen verontreiniging bij het installeren

van leidingen..................................................................... 6

5-3 Aansluiten van de leidingen .............................................. 6

5-4 De koelmiddelleidingen aansluiten ................................... 6

5-5 Lektest / Vacuümdrogen ................................................... 7

5-6 Warmte-isolatie voor leidingen.......................................... 7

6. BEDRADING BUITEN HET APPARAAT ................................. 8

6-1 Voorbeeld van bekabeling van het gehele systeem ......... 9

6-2 Aansluiten van de binnenkomende kabels ....................... 9

6-3 Aansluiten van de kabels ................................................ 10

6-4 Controleren van de apparatuur en de

installatiecondities........................................................... 10

7. CONTROLES NADAT DE WERKZAAMHEDEN ZIJN

VOLTOOID ............................................................................ 11

8. KOELMIDDEL BIJVULLEN.................................................... 11

9. PROEFDRAAIEN................................................................... 11

1. ALVORENS TE BEGINNEN

• Dit document is een installatiehandleiding voor de Daikin Boos­tereenheid. Lees alvorens het apparaat te installeren deze hand­leiding aandachtig door en volg de aanwijzingen die daarin
worden aangegeven op. Laat na het installeren het apparaat
proefdraaien om te zien of het apparaat goed functioneert en
instrueer daarna de klant aan de hand van de gebruiksaanwijzing
in het gebruik en onderhoud van het apparaat.

• Maak tenslotte de klant er op attent deze handleiding tezamen
met de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats te bewaren.
In deze handleiding wordt de wijze van installeren van de binnenunit

•
en de buitenunit niet beschreven.
Zie hiervoor de installatiehandleiding die is meegeleverd met de
binnenunit en de buitenunit.

1-1 Veiligheidsmaatregelen

Lees deze “Veiligheidsmaatregelen” zorgvuldig door voordat u de
boostereenheid installeert en zorg ervoor dat u het apparaat op de
juiste wijze installeert. Laat na het voltooien van de installatie het
apparaat proefdraaien om op fouten te controleren en instrueer de
cliënt in het gebruik en onderhoud van de boostereenheid aan de
hand van de bedieningshandleiding. Vraag de cliënt de installatie­handleiding en de bedieningshandleiding bij elkaar te bewaren,
zodat deze later opnieuw kunnen worden nagelezen.

Betekenis van de WAARSCHUWING en VOORZORGSMAATRE­GELEN mededelingen

WAARSCHUWING .. Het niet correct opvolgen van deze

VOORZORGSMAATREGEL ....Het niet correct opvolgen van

instructies kan ernstig lichamelijk letsel
of een dodelijk ongeval veroorzaken.

deze instructies kan schade
aan eigendommen of licha­melijk letsel tot gevolg heb­ben, dat ernstig kan zijn al

Boostereenheid

WAARSCHUWING

• Laat de installatie door uw dealer of door vakbekwaam perso­neel uitvoeren. Probeer de boostereenheid niet zelf te installe­ren. Fouten bij installatie kunnen waterlekkage, elektrische
schokken of brand tot gevolg hebben.

• Onderhoudspersoneel van de fabrikant of gelijkaardig geschoold
personeel moeten deze unit installeren.

• Installeer de boostereenheid conform de instructies van deze
installatiehandleiding. Fouten bij installatie kunnen waterlekkage,
elektrische schokken of brand tot gevolg hebben.

• Neem, wanneer het apparaat in een kleine ruimte wordt geïnstal­leerd, maatregelen om te voorkomen dat een weggelekte hoeveel­heid koelmiddel de maximaal toegestane veilige hoeveelheid kan
overschrijden. Neem contact op met de plaats van aankoop voor
meer informatie. Een hoge concentratie koelmiddel in een gesloten
omgeving kan tot zuurstofgebrek leiden.

• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven accessoires en onderde­len om het toestel te installeren.
Het niet gebruiken van de voorgeschreven onderdelen tijdens
installatie kan het omvallen van de unit, waterlekkage, elektrische
schokken of brand tot gevolg hebben.

• Installeer de boostereenheid op een fundering die sterk genoeg is
om het gewicht van het apparaat te kunnen dragen.
Op een te zwakke fundering kan de unit omvallen en lichamelijk
letsel veroorzaken.

• Houd bij het installeren van de unit rekening met natuurkrachten,
zoals harde wind, stormen of aardbevingen, waar van toepassing.
Wanneer hiermee tijdens de installatie geen rekening wordt
gehouden, kan dit tot gevolg hebben dat de unit omvalt en onge­vallen veroorzaakt worden.

•

Zorg ervoor dat de unit wordt voorzien van een gescheiden voedings­systeem en dat al het werk aan elektrische bedrading wordt uitge­voerd door erkende elektriciens en conform de landelijk geldende
voorschriften en de instructies van deze installatiehandleiding. Onvol­doende capaciteit van de voeding en fouten in de bedrading kunnen
elektrische schrokken en brand tot gevolg hebben.

• Zorg ervoor dat alle bekabeling stevig is vastgezet, het juiste type
kabel wordt gebruikt en dat er op de aansluitpunten of kabels geen
druk wordt uitgeoefend. Verkeerd aangesloten of bevestigde kabels
kunnen abnormale warmteontwikkeling of brand veroorzaken.

• Leid, wanneer de voedingskabel en de besturingskabels aange­sloten worden, de kabels zodanig dat het deksel van de bestu­ringskast stevig bevestigd kan worden.
Als het deksel van de besturingskast niet goed bevestigd wordt,
kan gevaar voor elektrische schokken, brand of oververhitting van
de aansluitingen ontstaan.

• Als er tijdens installatie koelmiddelgas ontsnapt, dient de ruimte
onmiddellijk goed gelucht te worden. Als het koelmiddelgas tot
ontbranding komt, kunnen er giftige gassen vrijkomen.

• Controleer na het voltooien van de installatie of er geen lekkage
van koelmiddelgas is. Er kunnen giftige gassen vrijkomen als
koelmiddelgas weglekt en dit in contact komt met warmtebron­nen, zoals gasfornuizen, kookplaten of verwarmingstoestellen
met warmtespiralen.

• Schakel de unit uit alvorens elektrische onderdelen aan te raken.

• Raak koelmiddel dat is weggelekt uit koelmiddelleidingen of uit
andere plaatsen niet aan, aangezien het gevaar bestaat voor
bevriezingsverschijnselen.

• Laat kinderen niet op de buitenunit klimmen en plaats geen voor­werpen op de unit. Als de unit losraakt en valt, kan dit letsel ver­oorzaken.

•

De boostereenheid moet geaard worden.
Aard de unit niet aan een gas- of waterpijp, bliksemafleider of
telefoon-aardkabel. Onvoldoende aarding kan elektrische
schokken of brand veroorzaken. Een plotselinge schok van
inslaande bliksem of iets anders kan de boostereenheid beschadigen.

• Installeer altijd een aardlekschakelaar. Het niet plaatsen van een
aardlekschakelaar kan gevaar voor elektrische schokken of brand
tot gevolg hebben.

VOORZORGSMAATREGEL

• Installeer volgens de aanwijzingen van deze installatiehandleiding
afvoerleidingen om voor goede afvoer te zorgen en isoleer leidingen
om condensvorming te voorkomen.

Installatiehandleiding

naar gelang de omstandighe­den.

Nederlands 1

Het op verkeerde wijze aanleggen van de afvoer kan waterlekkage
binnenshuis en schade aan eigendommen tot gevolg hebben.

• Installeer de binnen- en buitenunits, de voedingskabel en de tussen­liggende bedrading op tenminste 1 meter afstand van televisietoe­stellen of radio’s om beeldstoring en bijgeluiden te voorkomen. (Een
afstand van 1 meter kan afhankelijk van de ontvangen signaalsterkte
niet voldoende zijn om de storing te elimineren.)

• Installeer de boostereenheid niet op de volgende plaatsen:

1. Waar er een hoge concentratie is van minerale oliespray of stoom

(zoals bijv. in een keuken).
Plastic onderdelen kunnen worden aangetast, onderdelen kun­nen losraken en er kan waterlekkage ontstaan.
Waar bijtende gassen voorkomen, zoals zwavelzuurgas.

2.

Aantasting van koperen leidingen of gesoldeerde verbindingen
kan lekkage van koelmiddel tot gevolg hebben.

3. In de buurt van machines die elektromagnetische straling opwek-

ken. Elektromagnetische straling kan de werking van het bestu­ringssysteem beïnvloeden en storingen in de unit veroorzaken.

4. Waar ontvlambare gassen vrijkomen, waar koolstofvezel of ont-

vlambare stoffen in de lucht hangen, of waar licht ontvlambare
materialen voorkomen, zoals verfverdunner of benzine.
Het gebruik van de unit onder dergelijke omstandigheden kan
brand tot gevolg hebben.

5. In voertuigen, schepen of op andere plaatsen waar trillingen zijn

of waar de boostereenheid kan verschuiven.
De boostereenheid kan foutief functioneren of zuurstofgebrek
veroorzaken wanneer er koelmiddel lekt.

6. Op plaatsen met sterke voltageschommelingen.

De boostereenheid kan dan foutief werken.

7. Op plaatsen waar een opeenhoping is van afgevallen bladeren of

op plaatsen met dichte onkruidbegroeiing.

8. Op plaatsen waar kleine dieren beschutting zoeken.

Als kleine dieren in contact komen met de elektrische onderde­len, kan dit een defect, rook of brand veroorzaken.

• De boostereenheid is niet bedoeld voor gebruik in een potentieel
explosieve omgeving.

1-2 Speciale mededeling over het product

Deze boostereenheid valt onder de term “apparaten niet voor alge­meen publiek”.

[CLASSIFICATIE]

• Deze boostereenheid valt onder de term “apparaten niet voor alge­meen publiek”.

• Volg de ombouw die aangesloten moet worden voor de klimaat­klasse.

[EMC KARAKTERISTIEKEN]

Dit systeem is een klasse A product. In een huishoudelijke omgeving
kan dit apparaat radiostoring veroorzaken in welk geval de gebruiker
genoodzaakt kan zijn passende maatregelen te nemen.

[KOELMIDDEL]
Belangrijke informatie over het gebruikte koelmiddel

Dit product is in de fabriek gevuld met N2.
Het koelsysteem zal gevuld worden met gefluoreerde broeikasgassen die
onder het Kyoto-protocol vallen. Laat de gassen niet vrij in de atmosfeer.
Koelmiddeltype: R410A

(1)

GWP

waarde: 1975

(1)

GWP = Global Warming Potential (globaal opwarmingspotentieel)
∗ Waarden zijn aangegeven in F-gas voorschriften (EC) No.842/2006,
Bijlage I, Delen 1 en 2.

• Bij het R410A koelmiddel zijn strenge voorzorgen vereist om het sys­teem schoon, droog en gasdicht te houden.
Lees het hoofdstuk “KOELMIDDELLEIDINGEN” aandachtig door en
volg de daarin beschreven procedures nauwgezet op.
A.Schoon en droog

Wees voorzichtig dat geen vreemde bestanddelen (inclusief
minerale oliën zoals SUNISO olie of vocht) in het systeem
terechtkomen.

B.Gasdicht

Zorg er tijdens het inbouwen voor het systeem gasdicht te houden.
R410A bevat geen chloor, tast de ozonlaag niet aan en doet geen
afbreuk aan de bescherming van de aarde tegen schadelijke ultra­violette straling. R410A kan een weinig bijdragen aan het broeika­seffect wanneer het vrijkomt.

• Aangezien R410A een gemengd koelmiddel is, moet de hoeveelheid
koelmiddel die moet worden bijgevuld in vloeibare vorm bijgevuld
worden. Als het koelmiddel in gasvorm wordt bijgevuld, verandert de
samenstelling en zal het systeem niet juist werken.

[ONTWERPDRUK]

Omdat de ontwerpdruk 3,8 MPa of 38 bar is (voor de R407C units:
3,3 MPa of 33 bar), moet de wanddikte van de leidingen nauwkeurig
worden gekozen in overeenstemming met de geldende plaatselijke
en landelijke wetgeving.

1-3 Vereisten voor verwijdering

Ontmanteling van het apparaat en behandeling van het koelmiddel,
de olie en andere onderdelen, moet gebeuren overeenkomstig de
geldende landelijke en plaatselijke wetgeving.

2. VOOR INSTALLATIE

VOORZORGSMAATREGEL

•

Zie voor het installeren van de binnenunit en de buitenunit de installa­tiehandleiding die is meegeleverd met de binnenunit en de buitenunit.

• Voor het installeren van het product zijn optionele accessoires
vereist. Zie de informatie over optionele accessoires.

2-1 Standaard meegeleverde accessoires

De volgende accessoires zijn meegeleverd. De opbergplaats van de
accessoires wordt getoond in afbeelding.

Opemerking

Geen van de accessoires weggooien voordat de installatie voltooid is.

Naam Klem Handleiding

Hoeveelheid 3 stuks 1 stuk 1 stuk

Vor m

Naam

Hoeveelheid 1 stuk 4 stuks

Vor m

Condenswater-

opvangbak

Installatiehan

dleiding

Openingdop

2-2 Voorbeeld van de systeemconfiguratie

Naam Buitenunit Boostereenheid

Vor m

Binnenunit

Naam

Vor m

Naam

Vor m

Airconditioner

Binnenunit

Vriezer

Blaasconvector

Blaasconvector Ombouw

Ombouw

Koeling

Bedie-

ningspa-

neel

(ont-

dooien)

Waarsc h

uwingsp

aneel

Afvoermof

Afstandsbedi

ening (voor

air

conditioner)

2 Nederlands

<Wanneer geïnstalleerd

als één enkele unit>

< Wanneer geïnstalleerd in serie >

1, 2

1 Installatiehandleiding
2 Klemmen

2-3 Beperkingen voor de binnenunit

• De ontwerpdruk voor de binnenunit is 2,5 MPa of meer.

• Monteer een R410A mechanische thermostatische expansieklep
op elke binnenunit.

• Isoleer het voelerblok van de mechanische thermostatische
expansieklep.

• Monteer een R410A solenoïdeklep aan de primaire zijde van de
hierboven beschreven mechanische thermostatische expan­sieklep (max. differentiële bedrijfsdruk van 3,5 MPa [35 bar] of
meer) voor elke binnenunit.

• Monteer een filter op de primaire zijde van de hierboven beschre­ven solenoïdeklep voor elke binnenunit. Bepaal de filtermaas op
basis van de maat opgegeven voor de gebruikte solenoïdeklep en
de mechanische thermostatische expansieklep.

• Leid het pad naar de warmtewisselaar van de binnenunit zodanig
dat de koelmiddelstroom van boven naar beneden loopt.

• Bij het installeren van meerdere binnenunits moet u deze op het­zelfde niveau installeren.

• Gebruik het ontdooien met de elektrische verwarmer als het ont­dooitype. Modellen met heet-gas ontdooien kunnen niet worden
gebruikt.

3. EEN LOCATIE KIEZEN

Kies een plaats voor installatie die voldoet aan de volgende condi­ties. Verkrijg toestemming van de klant.

1. Er kan geen brandgevaar ontstaan als gevolg van lekkage van

ontbrandbare gassen.

2. Monteer het apparaat op een zodanige plaats dat het geluid dat

het apparaat produceert geen overlast bezorgt.

3. De fundering is sterk genoeg om het gewicht van het apparaat te

dragen en de vloer waarop het apparaat wordt gemonteerd is vlak
om trillingen en, als gevolg daarvan, geluidsoverlast te voorkomen.

4.

De lengte van de leiding tussen de boostereenheid en de binnenunit of
tussen de boostereenheid en de buitenunit kan de toegestane lei­dinglengte niet overschrijden. (Zie

5. Wanneer de buitenunit geïnstalleerd wordt, installeer deze bij

voorkeur op een plaats die niet aan regen is blootgesteld.

6. De ruimte rondom het apparaat moet voldoende zijn voor het uitvoe-

ren van onderhoud en de minimale ruimte voor luchtaanvoer en
luchtafvoer moet beschikbaar zijn. (Zie de “Voorbeelden van installa­tieruimte” voor de minimum ruimtevereisten.)

Voorbeelden van installatieruimte

• Bij het inbouwen, de units installeren aan de hand van de meest
geschikte van de patronen aangegeven in onderstaande afbeel­ding voor de plaats in kwestie en houd daarbij rekening met per­sonenverkeer en wind.

• Voor wat betreft de ruimte aan de voorzijde van de unit, bij het
installeren van de units rekening houden met de benodigde
ruimte voor de lokale koelmiddelleidingen.

• Als de werkcondities in onderstaande afbeelding niet van toepassing
zijn, rechtstreeks contact opnemen met uw dealer of met Daikin.

"6. KOELMIDDELLEIDINGEN

”)

Leidinggleuf

Voorkant Voorkant

≥500mm

≥200mm ≥200mm

≥500mm

≥500mm ≥500mm

≥500mm ≥500mm

Boostereenheid

≥500mm ≥500mm

VOORZORGSMAATREGEL

Voeding

Voeding

Voeding

Bedieningspaneel

Ombouw

Boostereenheid

1

1

,

,

5m of meer

5m of meer

1,5m of meer

Unitkoeler

Bedieningspaneel
Alarmpaneel

of meer

5m

,

1

5m oof meer

,

1

Voeding

5m of meer

,

1

5m

,

1

Binnenunit

of meer

1m of meer

1m of meer

1,5m

,5m of meer

1

1,5m of meer

Afstands
bediening

of meer

Voeding

1. Een inverter boostereenheid kan elektronische ruis veroorzaken

in AM-uitzendingen. Kies zorgvuldig de plaats uit voor de booster­eenheid en de bekabeling en houd voldoende afstand tot stereo­apparatuur, personal computers enz.
In het bijzonder voor plaatsen met een zwakke ontvangst, ervoor
zorgen dat er een afstand is van tenminste 3 meter voor binnens­huisafstandsbedieningen, de voedingsbedrading en besturings­bedrading in buizen plaatsen en de buizen aarden.

2. Als condenswater op een trap (of een stoep) zou kunnen vallen,

afhankelijk van de conditie van de vloer, een maatregel nemen zoals
de installatie van een afvoerbakset (afzonderlijk verkrijgbaar).

3. Het koelmiddel R410A is op zichzelf niet giftig, niet brandbaar en

onschadelijk. Wanneer er echter koelmiddel uit een installatie
weglekt, kan de concentratie koelmiddel in de betreffende ruimte
de toegestane concentratie overschrijden (afhankelijk van de
grootte van de ruimte). Als gevolg hiervan is het misschien nodig
maatregelen te nemen tegen lekkage.
Zie “Technische gegevens” voor bijzonderheden.

4. PLAATSEN VAN HET APPARAAT

4-1 Hantering van de unit

1.

Bepaal de transportroute.

2. Als de unit wordt opgehesen, een stoffen draagriem gebruiken

om beschadiging van de unit te voorkomen. Houd rekening met
de volgende punten en hang de unit op volgens de procedure
aangegeven in onderstaande afbeelding.

• Gebruik de riemen die het gewicht van het product kunnen
dragen.

• Til de unit met 2 riemen van tenminste 4 m lang.

• Plaats beschermingsdoeken waar de riemen contact hebben
met de behuizing.

• Til het product met de holte in de positie van het zwaartepunt.

Indien de hendel van de unit gebruikt wordt, draag de unit traag.

Draagriem

Draagriem

Beschermingsdoek

Hendel

Hang aan de rand
van de bodemplaat.

Nederlands 3