Daikin LCBKQ3AV1, LCBKQ3AV1E Installation manuals [tr]

Buster ünitesi

MONTAJ KILAVUZU

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Portugues

Nederlands

Buster ünitesi

(LCBKQ3AV1(E))

Installation manual

Booster Unit

Installationsanleitung

Zusatzgerät

Manuel d’installation

Unité d'accélération

Manual de instalación

Unidad booster

Manuale di installazione

Compressore ausiliario

Installatiehandleiding

Boostereenheid

Manual de instalação

Booster

LCBKQ3AV1(E)

İKAZ

UYARI

Buster Ünitesi

Montaj kılavuzu

İÇİNDEKİLER

1. BAŞLARKEN ........................................................................... 1

1-1 Güvenlik Önlemleri............................................................ 1

1-2 Özel Ürün İkazı ................................................................. 2

1-3 Bertaraf Şartları................................................................. 3

2. MONTAJDAN ÖNCE ............................................................... 3

2-1 Standart Olarak Verilen Aksesuarlar................................. 3

2-2 Sistem Yapılandırması Örneği .......................................... 3

2-3 İç Ünite Sabitleri................................................................ 4

3. KONUM SEÇİMİ ...................................................................... 4

4. ÜNİTENİN YERLEŞTİRİLMESİ ............................................... 4

4-1 Ünitenin Taşınması ........................................................... 4

4-2 Ünitenin Montajı ................................................................ 5

4-3 Ünitenin Drenajı ................................................................ 5

4-4 Montaj Prosedürü.............................................................. 5

5. SOĞUTUCU AKIŞKAN BORULARI......................................... 5

5-1 Boru Malzemesinin Seçimi................................................ 7

5-2 Borular Monte Edilirken Kirlenmeye Karşı Alınacak

Önlemler ........................................................................... 8

5-3 Boru Bağlantısı ................................................................. 8

5-4 Soğutucu Akışkan Borularının Bağlanması ...................... 8

5-5 Hava Sızdırmazlık Testi / Vakumlu Kurutma................... 10

5-6 Borular

6. SAHA KABLOLARI ................................................................11

6-1 Tüm Sistem İçin Kablo Bağlantısı Örneği .......................12

6-2 Gelen Kablo Bağlantı Prosedürü .................................... 12

6-3 Kablo Bağlantısı .............................................................. 13

6-4 Cihaz ve Kurulum Koşullarının Kontrolü .........................13

7. ÇALIŞMA SONRASI KONTROLLER..................................... 13

8. SOĞUTUCU AKIŞKAN ŞARJI............................................... 14

9. TEST İŞLETMESİ .................................................................. 14

ın Termal Yalıtımı ................................................ 10

1. BAŞLARKEN

• Bu doküman, Daikin Buster Ünitesi için bir montaj kılavuzudur.
Üniteyi monte etmeden önce, bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve
verilen talimatları takip edin. Montajı tamamladıktan sonra,
ünitenin doğru çalıştığından emin olmak için bir test işletmesi
gerçekleştirin ve ardından ünitenin nasıl çalıştırılması ve
bakımının nasıl yapılması gerektiğini kullanım kılavuzu üzerinden
müşteriye açıklayın.

• Son olarak, müşteriye bu kılavuzu kullanım kılavuzuyla birlikte
güvenli bir yerde muhafaza etmesi gerektiğini hatırlatın.

•

Bu kılavuz, iç ve dış ünitenin nasıl monte edileceğini açıklamaz.
Bunun için, iç ve dış üniteyle birlikte verilen montaj kılavuzuna
bakın.

1-1 Güvenlik Önlemleri

Buster ünitesini monte etmeye başlamadan önce lütfen bu “Güvenlik
Önlemleri” bölümünü dikkatli bir biçimde okuyun ve cihazı doğru
monte ettiğinizden emin olun.
Kurulumu tamamladıktan sonra, olası hatalara karşı bir test işletimi
gerçekleştirin ve kullanım kılavuzu yardımıyla buster ünitesini nasıl
kullanacağını ve klimanın bakımını nasıl yapacağını müşteriye
anlatın. Müşteriye, gelecekte kullanmak üzere, kullanım kılavuzunun
yanı sıra montaj kılavuzunu da saklamasını söyleyin.

UYARI ve İKAZ bildirimlerinin anlamı

UYARI ... Bu talimatlar dikkate alınmadığında ölüm veya ciddi

yaralanmalara neden olabilir.

İKAZ...... Bu talimatlar dikkate alınmadığında yaralanmaya

veya ekipmanda hasara neden olabilir.

• Bu ünite mutlaka üreticinin bakım personeli veya benzer
niteliklere sahip personel tarafından monte edilmelidir.

• Buster ünitesini bu montaj kılavuzunda verilen talimatlara göre
gerçekleştirin.
Düzgün olmayan montaj; su sızıntısı, elektrik çarpması veya
yangınla sonuçlanabilir.

• Ünite küçük bir odaya kurulacaksa, soğutucu akışkan
konsantrasyonunun bir soğutucu akışkan kaçağı meydana
gelmesi durumunda izin verilen güvenlik sınırlarını aşmaması için
gerekli önlemler alınmalıdır.
Daha fazla bilgi için, cihazı satın aldığınız yere başvurun. Kapalı
bir ortamda soğutucu akışkan konsantrasyonlarının aşırı yüksek
olması, oksijen yetersizliğine neden olabilir.

• Montaj işi için, yalnızca belirtilen aksesuarları ve parçaları
kullandığınızdan emin olun.
Belirtilen parçaların kullanılmaması su sızıntısına, elektrik
çarpmasına, yangına veya ünitenin düşmesine neden olabilir.

• Buster ünitesini, ünitenin ağırlığını kaldırabilecek kadar güçlü bir
zemin üzerine kurun.
Yeterince sağlam olmayan bir altyapı, ekipmanın düşmesi ve
yaralanmalara sebep olmasıyla sonuçlanabilir.

• Belirtilen montaj işini; güçlü rüzgarları, tayfunları veya depremleri
de dikkate alarak gerçekleştirin.
Yanlış montaj işi, ünite düşmesine ve kazalara neden olması
sonuçlanabilir.

• Bu ünite için ayrı bir güç girişi devresi sağlandığından ve tüm
elektrik işinin yerel yasa ve yönetmeliklere ve bu montaj
kılavuzuna uygun bir şekilde, yetkili bir personel tarafından
gerçekleştirildiğinden emin olun.
Yetersiz bir güç girişi kapasitesi veya uygun olmayan elektrik
yapısı elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

• Tüm kablo bağlantılarının güvenli olmasını, belirtilen kabloların
kullanılmasını ve terminal bağlantı veya kabloları üzerinde hiçbir
harici gücün etki göstermemesini sağlayın.
Kabloların yanlış bağlanması veya yanlış izole edilmesi, aşırı ısı
artışına veya yangı

•

Güç besleme ve iletim kablolarının bağlantısını yaparken, kabloları
kontrol kutusunun kapağı sıkı bir biçimde sabitlenebilecek şekilde
yerleştirin.
Kontrol kutusu kapağının yanlış konumlanması, elektrik çarpmasına,
yangına veya terminallerin aşırı ısınmasına neden olabilir.

• Montaj sırasında soğutucu gaz sızıntısı olduğunda alanı derhal
havalandırın.
Soğutucu gaz, ateşle temas ettiğinde toksik gazlar açığa çıkabilir.

• Montaj işi tamamlandıktan sonra soğutucu gazında sızıntı olup
olmadığını kontrol edin.
Soğutucu gazı odaya sızdığında ve üflemeli ısıtıcı, soba veya
ocak vb. gibi ateş kaynağıyla temasa geçtiğinde zehirli gazların
oluşmasına neden olur.

• Elektrikli parçalara dokunmadan önce üniteyi kapatın.

•Soğuk ısı
borulardan veya diğer alanlardan sızmış olabilecek soğutucuya
direkt olarak dokunmayın.

•Çocukların dış ünite üzerine çıkmasına izin vermeyin ve ünite
üzerine hiçbir şey koymayın.
Ünite gevşeyerek düşerse yaralanmaya yol açabilir.

• Buster ünitesini toprakladığınızdan emin olun.
Üniteyi kesinlikle bir kanalizasyon borusu, paratoner
veya telefon toprak kablosuna topraklamayınız. Düzgün
olmayan topraklama
elektrik çarpması veya yangınla sonuçlanabilir.
Yıldırım veya diğer kaynaklardan aşırı yüksek akım gelmesi,
buster ünitesinde hasara neden olabilir.

• Bir toprak kaçağı kesicisi taktığınızdan emin olun.
Toprak kaçağı kesicisinin takılmaması, elektrik çarpması ve
yangına sebebiyet verebilir.

rması tehlikesi oluşturabileceği için, soğutucu

na neden olabilir.

yla

• Montaj işlerini yürütmesi için bayinizle veya yetkili personelle

irtibat kurun.
Buster ünitesini kendiniz monte etmeye çalışmayın. Düzgün
olmayan montaj; su sızıntısı, elektrik çarpması veya yangınla
sonuçlanabilir.

•

Bu montaj kılavuzundaki talimatlara uyarken doğru drenaj sağlamak
için drenaj boruları takın ve yoğuşmayı önlemek için boruları yalıtın.
Yanl ış drenaj boruları içte su sızıntısına ve ürünün hasar görmesine
neden olabilir.

Türkçe 1

• Görüntü parazitlerini veya gürültüyü önlemek için iç ve dış

UYARI

Not

üniteleri, güç kablosunu ve bağlantı kablolarını televizyon
ve radyolardan en az 1 metre uzağa kurun.
(Gelen sinyal gücüne bağlı olarak, 1 metre, parazitin ortadan
kaldırılması için yeterli bir mesafe olmayabilir.)

• Buster ünitesini aşağıda belirtilmiş olan yerlere monte etmeyin:

1. Yüksek oranlı madeni yağ püskürmesi veya buhar
yoğuşmasının olduğu yerlere (örneğin mutfak).
Plastik parçalar bozulabilir ve düşebilir veya su sızıntı ortaya
çıkabilir.

2. Sülfürik asit gazı gibi, aşındırıcı gazların bulunduğu yerlere.
Bakır boruların veya lehimli parçaların aşınması, soğutucunun

rmasına neden olabilir.

sızdı

3. Elektromanyetik dalga yayan makinelerin yakınına.
Elektromanyetik dalgalar, kumanda sisteminin çalışmasını
bozabilir ve ünitenin arızalanmasına neden olabilir.

4. Yanıcı gaz sızıntısının olabileceği yerlere, havada karbon
liflerinin veya yanıcı toz süspansiyonlarının bulunduğu yerlere
veya boya tineri ya da benzin gibi uçucu ve yanıcı maddelerin
işlendiği mekanlara.
Ünitenin bu gibi koşullar altında kullanılması yangına neden
olabilir.
Araçlar, gemiler ve titreşim üreten veya buster ünitesinin hareket

5.
etmesine neden olabilecek yerler.
Buster ünitesi, soğutucu akışkan kaçağı durumunda arızalanabilir
veya oksijen yetersizliğine dayalı kazalara yol açabilir.

6. Aşırı gerilim dalgalanmalarının olduğu yerler.
Aksi takdirde, buster ünitesi arızalanabilir.
Dökülen yaprakların toplandığı veya kalın bitkilerin çıktığı yerler.

7.

8. Küçük hayvanların yuva yapabileceği yerler.
Küçük hayvanların elektrikli parçalara temas etmesi arızalara,
dumana veya yangına yol açabilir.

• Buster ünitesi patlama ihtimali bulunan bir atmosferde kullanıma

yönelik değildir.

[TASARIM BASINCI]

Ta sa r ım basıncı 3,8MPa veya 38bar (R407C üniteleri için: 3,3MPa
veya 33bar) olduğundan boruların et kalınlığı mutlaka ilgili yerel ve
ulusal yönetmelikler uyarınca dikkatli bir şekilde seçilmelidir.

1-3 Bertaraf Şartları

Ünitenin demonte edilmesi ve soğutucu akışkanın, yağın ve diğer
parçaların geri dönüştürülmesi vb. gibi işlemler yerel ve ulusal
yönetmeliklere uygun olarak gerçekleştirilmelidir.

2. MONTAJDAN ÖNCE

• İç ve dış üniteyi monte ederken, iç üniteyle birlikte verilen montaj

kılavuzuna bakın.

• Ürünün montajı için opsiyonel aksesuarlar gereklidir. Opsiyonel
aksesuar bilgilerine bakın.

2-1 Standart Olarak Verilen Aksesuarlar

Aşağıdaki aksesuarlar dahil edilmiştir. Aksesuarların saklandığı
yerler şekilde gösterilmiştir.

Montaj tamamlanana kadar hiçbir aksesuarı atmayın.

Adı Kelepçe Kılavuz

Miktar 3 adet 1 adet 1 adet

Biçimi

Montaj Kıla-

vuzu

Drenaj soketi

1-2 Özel Ürün İkazı

Bu buster ünitesi “yetkili olmayan kişilerin erişimine açık
olmayan cihazlar” sınıfındadır.

[SINIFLANDIRMA]

• Bu buster ünitesi “yetkili olmayan kişilerin erişimine açık olmayan

cihazlar” sınıfındadır.

•Klima sınıfı için bağlanabilecek dolapları kontrol edin.

[EMC ÖZELLİKLERİ]

Bu sistem bir A sınıfı üründür. Bu ürün, ev ortamında kullanıcının
uygun önlemler almasını gerektirebilecek radyo karışmasına neden
olabilir.

[SOĞUTUCU AKIŞKAN]
Soğutucu kullanımı hakkında önemli bilgiler

Bu ürüne fabrikada N2 şarj edilir.
Soğutucu akışkan sistemine Kyoto Protokolü kapsamında bulunan
florinli sera gazlar
Soğutucu tipi: R410A

(1)

GWP

değeri: 1975

(1)

GWP = küresel ısınma potansiyeli

∗ Değerler, 842/2006 Sayılı F Gazı Yönetmelikleri (EC), Ek I,

Bölüm 1 ve 2'de verilmiştir.

• Sistemin temiz, kuru ve sızdırmaz bir şekilde tutulması için
R410A soğutucu akışkanla ilgili harfiyen uyulması gereken
kurallar bulunmaktadır.
“SOĞUTUCU AKIŞKAN BORULARI” bölümünü dikkatlice
okuyun ve bu prosedürleri harfiyen yerine getirin.
A. Temizleyin ve kurulayın

Yabancı maddelerin (SUNISO yağ vb. gibi madeni yağlar ve nem
de dahil) sisteme karışması önlenmelidir.

B.Sızdırmazlığı koruyun

Montaj sırasında sistemin sızdırmazlığını korumaya dikkat edin.
R410A soğutucu akışkanı klor içermez, ozon tabakasını
etkilemez ve toprağın zararlı ultraviyole ışınlarına karşı
mukavemetini azaltmaz.
R410A, salınması durumunda bir miktar sera gazı etkisine
neden olabilir.

• R410A bir soğutucu akışkan karışımı olduğundan, gerekli ilave
soğutucu akışkan mutlaka sıvı fazda şarj edilmelidir. Soğutucu
akışkanın gaz fazda olması halinde, bileşimi değişir ve sistem
doğru şekilde çalışmaz.

ı şarj edilir. Gazları atmosfere deşarj etmeyin.

Adı Drenaj alıcı

Miktar 1 adet 4 adet

Biçimi

Delik kapağı

2-2 Sistem Yapılandırması Örneği

Adı Dış ünite Buster ünitesi

Biçimi

İç ünite

Adı

Biçimi

Adı

Biçimi

Klima

İç ünite

Dondurucu

Soğutucu
serpantin

Soğutucu serpantin Dolap

Dolap

Kontrol

paneli

(Defrost)

Soğutma

Uyarı

paneli

Uzaktan

kumanda

(klima

için)

2 Türkçe

1 Montaj kılavuzu

UYARI

1, 2

<Tek bir ünite

olarak monte edilirse>

Boru yuvası

Buster ünitesi

≥500mm

≥500mm ≥500mm

≥500mm ≥500mm

≥200mm ≥200mm

≥500mm ≥500mm

≥500mm

Ön taraf Ön taraf

<Seri monte edilmişse>

Güç beslemesi

Güç beslemesi

Güç beslemesi

Güç bes­lemesi

Güç
beslemesi

Ünite soğutucusu

Kumanda
panosu

Buster
ünitesi

1,5m veya üzeri

1,5m veya üzeri

1,5m veya üzeri

1,5m veya üzeri

Kumanda
panosu
Alarm
paneli

1mm veya üzeri

1,5m veya üzeri

1,5m veya üzeri

1mm veya üzeri

1,5m veya üzeri

1,5m veya üzeri

1,5m veya üzeri

Uzaktan
kumanda

Dolap

İç ünite

1,5m veya üzeri

Kayış askı

Kayış askı

Tampon bez

Kol

Alt plakanın
kenarına asın.

2 Kelepçeler

2-3 İç Ünite Sabitleri

• İç ünite tasarım basıncı 2,5 MPa veya daha yüksektir.

• Her bir iç üniteye bir R410A mekanik termostatik genleşme
vanası monte edin.

• Mekanik termostatik genleşme vanasının temas bloğunu yalıtın.

• Her bir iç ünite için yukarıda açıklandığı şekilde, mekanik
termostatik genleşme vanasının temel tarafına bir R410A
solenoid vana (Maksimum çalışma basıncı farkı 3,5 MPa [35 bar]
ve üzeri) monte edin.

• Her bir iç ünite için yukarıda açıklandığı şekilde, solenoid vananın
temel tarafına bir filtre monte edin. Filtre ağı sayısını kullanılan
solenoid vananın ve mekanik termostatik genleşme vanasının
boyutuna göre belirleyin.

• İç ünite ı

sı eşanjörü bağlantısını soğutucu akışkan akışı

yukarıdan aşağı doğru olacak şekilde gerçekleştirin.

• Birden fazla iç ünite monte ediyorsanız, bunların aynı seviyede
olduğundan emin olun.

• Defrost tipi olarak elektrikli ısıtıcılı defrost çözücü kullanın.
Sıcak gazlı defrost modelleri kullanılamaz.

3. KONUM SEÇİMİ

Montaj için aşağıdaki koşulları sağlayan bir montaj konumu seçin.
Müşterinin iznini alın.

1. Tutuşabilir gaz kaçakları nedeniyle yangın tehlikesi

bulunmamalıdır.

2. Ünitenin konumunu ünite tarafından üretilen ses kimseyi rahatsız

etmeyecek şekilde seçin.

3. Temel, ünitenin ağırlığını taşıyabilecek kadar dayanıklı ve zemin,

titreşim ve ses oluşumuna neden olmaması için düz olmalıdır.

4. Buster ünitesi ile dış ünite veya buster ünitesi ile iç ünite

arasındaki boruların uzunluğu izin verilen boru uzunluğunu
geçmemelidir. (Bkz. “SOĞUTUCU AKIŞKAN BORULARI”)

5. Dış üniteleri monte ederken, tercihen yağmura maruz kalmayan

bir yere monte edin.

6. Ünite etrafındaki alan, servis çalışmaları için yeterli olmalıdır ve

ayrıca hava girişi ve hava çıkışı için gerekli minimum boşluk
sağlanmalıdır.
(Minimum montaj boşluğu gereksinimleri için, “Montaj Konumu
Örnekleri” bölümüne bakın.)

Montaj Konumu Örnekleri

• Montaj sırasında üniteleri aşağıdaki şekildeki konum için
gösterilen yerleştirme modellerinden en uygununu seçerek ve
insanların geçişlerini ve rüzgarı da dikkate alarak yerleştirin.

• Ünitenin önündeki boşlukla ilgili olarak, üniteleri monte ederken
yerel soğutucu akışkan boruları için gerekli alanı dikkate alın.

•Aşağıdaki şekilde çalışma koşulları geçerli değilse, bayinize veya
doğrudan Daikin'a dan

ışın.

1. Inverter buster ünitesi, AM yayınından dolayı elektronik

parazitlere neden olabilir. Ana buster ünitesi ve elektrik
kablolarının döşeneceği yerleri kontrol edin ve stereo ekipmanlar,
kişisel bilgisayarlar vb. ile aralarında yeterli boşluk bırakın.
Özellikle alımın zayıf olduğu yerlerde iç ünite kumandalarıyla
arasında en az 3 metrelik bir boşluk olduğundan emin olun, güç
kablolarını ve iletim kablolarını taşıma kanallarından geçirin ve bu
kanalları topraklayın.

2. Zemin koşullarına bağlı olarak alt katlara (veya merdivenlere)

yoğuşma suyu damlama ihtimali varsa, drenaj tavası kiti (ayrı
olarak satılır) vb. gibi bir önlem alın.

3. R410A soğutucu akışkan toksik ve yanıcı değildir ve kullanımı

güvenlidir. Ancak, soğutucu akışkan kaçağı meydana gelirse,
konsantrasyonu odanın boyutuna bağlı olarak kabul edilebilir
sınırın üzerine çıkabilir. Bu nedenle, kaçaklara karşı önlemler
alınması gerekebilir.
Ayrıntılı bilgi için, “Mühendislik Verileri” bölümüne bakın.

4. ÜNİTENİN YERLEŞTİRİLMESİ

4-1 Ünitenin Taşınması

1.

Ünitenin taşınacağı güzergahı önceden belirleyin.

2. Üniteyi taşırken, ünitenin hasar görmemesi için kumaş askı

kullanın. Aşağıdaki hususları dikkate alarak, üniteyi aşağıdaki
şekilde gösterilen prosedürü takip ederek asın.

• Ürün ağırlığını taşıyabilecek kapasitede askılar kullanın.

• Üniteyi her biri en az 4m uzunluğunda 2 kemer kullanarak

kaldırın.

•Askıların gövdeyle temas etmesini önlemek için tampon bezi
kullanın.

• Ürünü ürün merkezinin boşluğunu yer çekimi noktası olarak
kullanarak kaldırın.

Ünitenin sapını kullanıyorsanız, üniteyi yavaşça taşıyın.

Türkçe 3