Daikin LCBKQ3AV1, LCBKQ3AV1E Installation manuals [tr]

Buster ünitesi

MONTAJ KILAVUZU

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Portugues

Nederlands

Buster ünitesi

(LCBKQ3AV1(E))

Installation manual

Booster Unit

Installationsanleitung

Zusatzgerät

Manuel d’installation

Unité d'accélération

Manual de instalación

Unidad booster

Manuale di installazione

Compressore ausiliario

Installatiehandleiding

Boostereenheid

Manual de instalação

Booster

LCBKQ3AV1(E)

İKAZ

UYARI

Buster Ünitesi

Montaj kılavuzu

İÇİNDEKİLER

1. BAŞLARKEN ........................................................................... 1

1-1 Güvenlik Önlemleri............................................................ 1

1-2 Özel Ürün İkazı ................................................................. 2

1-3 Bertaraf Şartları................................................................. 3

2. MONTAJDAN ÖNCE ............................................................... 3

2-1 Standart Olarak Verilen Aksesuarlar................................. 3

2-2 Sistem Yapılandırması Örneği .......................................... 3

2-3 İç Ünite Sabitleri................................................................ 4

3. KONUM SEÇİMİ ...................................................................... 4

4. ÜNİTENİN YERLEŞTİRİLMESİ ............................................... 4

4-1 Ünitenin Taşınması ........................................................... 4

4-2 Ünitenin Montajı ................................................................ 5

4-3 Ünitenin Drenajı ................................................................ 5

4-4 Montaj Prosedürü.............................................................. 5

5. SOĞUTUCU AKIŞKAN BORULARI......................................... 5

5-1 Boru Malzemesinin Seçimi................................................ 7

5-2 Borular Monte Edilirken Kirlenmeye Karşı Alınacak

Önlemler ........................................................................... 8

5-3 Boru Bağlantısı ................................................................. 8

5-4 Soğutucu Akışkan Borularının Bağlanması ...................... 8

5-5 Hava Sızdırmazlık Testi / Vakumlu Kurutma................... 10

5-6 Borular

6. SAHA KABLOLARI ................................................................11

6-1 Tüm Sistem İçin Kablo Bağlantısı Örneği .......................12

6-2 Gelen Kablo Bağlantı Prosedürü .................................... 12

6-3 Kablo Bağlantısı .............................................................. 13

6-4 Cihaz ve Kurulum Koşullarının Kontrolü .........................13

7. ÇALIŞMA SONRASI KONTROLLER..................................... 13

8. SOĞUTUCU AKIŞKAN ŞARJI............................................... 14

9. TEST İŞLETMESİ .................................................................. 14

ın Termal Yalıtımı ................................................ 10

1. BAŞLARKEN

• Bu doküman, Daikin Buster Ünitesi için bir montaj kılavuzudur.
Üniteyi monte etmeden önce, bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve
verilen talimatları takip edin. Montajı tamamladıktan sonra,
ünitenin doğru çalıştığından emin olmak için bir test işletmesi
gerçekleştirin ve ardından ünitenin nasıl çalıştırılması ve
bakımının nasıl yapılması gerektiğini kullanım kılavuzu üzerinden
müşteriye açıklayın.

• Son olarak, müşteriye bu kılavuzu kullanım kılavuzuyla birlikte
güvenli bir yerde muhafaza etmesi gerektiğini hatırlatın.

•

Bu kılavuz, iç ve dış ünitenin nasıl monte edileceğini açıklamaz.
Bunun için, iç ve dış üniteyle birlikte verilen montaj kılavuzuna
bakın.

1-1 Güvenlik Önlemleri

Buster ünitesini monte etmeye başlamadan önce lütfen bu “Güvenlik
Önlemleri” bölümünü dikkatli bir biçimde okuyun ve cihazı doğru
monte ettiğinizden emin olun.
Kurulumu tamamladıktan sonra, olası hatalara karşı bir test işletimi
gerçekleştirin ve kullanım kılavuzu yardımıyla buster ünitesini nasıl
kullanacağını ve klimanın bakımını nasıl yapacağını müşteriye
anlatın. Müşteriye, gelecekte kullanmak üzere, kullanım kılavuzunun
yanı sıra montaj kılavuzunu da saklamasını söyleyin.

UYARI ve İKAZ bildirimlerinin anlamı

UYARI ... Bu talimatlar dikkate alınmadığında ölüm veya ciddi

yaralanmalara neden olabilir.

İKAZ...... Bu talimatlar dikkate alınmadığında yaralanmaya

veya ekipmanda hasara neden olabilir.

• Bu ünite mutlaka üreticinin bakım personeli veya benzer
niteliklere sahip personel tarafından monte edilmelidir.

• Buster ünitesini bu montaj kılavuzunda verilen talimatlara göre
gerçekleştirin.
Düzgün olmayan montaj; su sızıntısı, elektrik çarpması veya
yangınla sonuçlanabilir.

• Ünite küçük bir odaya kurulacaksa, soğutucu akışkan
konsantrasyonunun bir soğutucu akışkan kaçağı meydana
gelmesi durumunda izin verilen güvenlik sınırlarını aşmaması için
gerekli önlemler alınmalıdır.
Daha fazla bilgi için, cihazı satın aldığınız yere başvurun. Kapalı
bir ortamda soğutucu akışkan konsantrasyonlarının aşırı yüksek
olması, oksijen yetersizliğine neden olabilir.

• Montaj işi için, yalnızca belirtilen aksesuarları ve parçaları
kullandığınızdan emin olun.
Belirtilen parçaların kullanılmaması su sızıntısına, elektrik
çarpmasına, yangına veya ünitenin düşmesine neden olabilir.

• Buster ünitesini, ünitenin ağırlığını kaldırabilecek kadar güçlü bir
zemin üzerine kurun.
Yeterince sağlam olmayan bir altyapı, ekipmanın düşmesi ve
yaralanmalara sebep olmasıyla sonuçlanabilir.

• Belirtilen montaj işini; güçlü rüzgarları, tayfunları veya depremleri
de dikkate alarak gerçekleştirin.
Yanlış montaj işi, ünite düşmesine ve kazalara neden olması
sonuçlanabilir.

• Bu ünite için ayrı bir güç girişi devresi sağlandığından ve tüm
elektrik işinin yerel yasa ve yönetmeliklere ve bu montaj
kılavuzuna uygun bir şekilde, yetkili bir personel tarafından
gerçekleştirildiğinden emin olun.
Yetersiz bir güç girişi kapasitesi veya uygun olmayan elektrik
yapısı elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.

• Tüm kablo bağlantılarının güvenli olmasını, belirtilen kabloların
kullanılmasını ve terminal bağlantı veya kabloları üzerinde hiçbir
harici gücün etki göstermemesini sağlayın.
Kabloların yanlış bağlanması veya yanlış izole edilmesi, aşırı ısı
artışına veya yangı

•

Güç besleme ve iletim kablolarının bağlantısını yaparken, kabloları
kontrol kutusunun kapağı sıkı bir biçimde sabitlenebilecek şekilde
yerleştirin.
Kontrol kutusu kapağının yanlış konumlanması, elektrik çarpmasına,
yangına veya terminallerin aşırı ısınmasına neden olabilir.

• Montaj sırasında soğutucu gaz sızıntısı olduğunda alanı derhal
havalandırın.
Soğutucu gaz, ateşle temas ettiğinde toksik gazlar açığa çıkabilir.

• Montaj işi tamamlandıktan sonra soğutucu gazında sızıntı olup
olmadığını kontrol edin.
Soğutucu gazı odaya sızdığında ve üflemeli ısıtıcı, soba veya
ocak vb. gibi ateş kaynağıyla temasa geçtiğinde zehirli gazların
oluşmasına neden olur.

• Elektrikli parçalara dokunmadan önce üniteyi kapatın.

•Soğuk ısı
borulardan veya diğer alanlardan sızmış olabilecek soğutucuya
direkt olarak dokunmayın.

•Çocukların dış ünite üzerine çıkmasına izin vermeyin ve ünite
üzerine hiçbir şey koymayın.
Ünite gevşeyerek düşerse yaralanmaya yol açabilir.

• Buster ünitesini toprakladığınızdan emin olun.
Üniteyi kesinlikle bir kanalizasyon borusu, paratoner
veya telefon toprak kablosuna topraklamayınız. Düzgün
olmayan topraklama
elektrik çarpması veya yangınla sonuçlanabilir.
Yıldırım veya diğer kaynaklardan aşırı yüksek akım gelmesi,
buster ünitesinde hasara neden olabilir.

• Bir toprak kaçağı kesicisi taktığınızdan emin olun.
Toprak kaçağı kesicisinin takılmaması, elektrik çarpması ve
yangına sebebiyet verebilir.

rması tehlikesi oluşturabileceği için, soğutucu

na neden olabilir.

yla

• Montaj işlerini yürütmesi için bayinizle veya yetkili personelle

irtibat kurun.
Buster ünitesini kendiniz monte etmeye çalışmayın. Düzgün
olmayan montaj; su sızıntısı, elektrik çarpması veya yangınla
sonuçlanabilir.

•

Bu montaj kılavuzundaki talimatlara uyarken doğru drenaj sağlamak
için drenaj boruları takın ve yoğuşmayı önlemek için boruları yalıtın.
Yanl ış drenaj boruları içte su sızıntısına ve ürünün hasar görmesine
neden olabilir.

Türkçe 1

• Görüntü parazitlerini veya gürültüyü önlemek için iç ve dış

UYARI

Not

üniteleri, güç kablosunu ve bağlantı kablolarını televizyon
ve radyolardan en az 1 metre uzağa kurun.
(Gelen sinyal gücüne bağlı olarak, 1 metre, parazitin ortadan
kaldırılması için yeterli bir mesafe olmayabilir.)

• Buster ünitesini aşağıda belirtilmiş olan yerlere monte etmeyin:

1. Yüksek oranlı madeni yağ püskürmesi veya buhar
yoğuşmasının olduğu yerlere (örneğin mutfak).
Plastik parçalar bozulabilir ve düşebilir veya su sızıntı ortaya
çıkabilir.

2. Sülfürik asit gazı gibi, aşındırıcı gazların bulunduğu yerlere.
Bakır boruların veya lehimli parçaların aşınması, soğutucunun

rmasına neden olabilir.

sızdı

3. Elektromanyetik dalga yayan makinelerin yakınına.
Elektromanyetik dalgalar, kumanda sisteminin çalışmasını
bozabilir ve ünitenin arızalanmasına neden olabilir.

4. Yanıcı gaz sızıntısının olabileceği yerlere, havada karbon
liflerinin veya yanıcı toz süspansiyonlarının bulunduğu yerlere
veya boya tineri ya da benzin gibi uçucu ve yanıcı maddelerin
işlendiği mekanlara.
Ünitenin bu gibi koşullar altında kullanılması yangına neden
olabilir.
Araçlar, gemiler ve titreşim üreten veya buster ünitesinin hareket

5.
etmesine neden olabilecek yerler.
Buster ünitesi, soğutucu akışkan kaçağı durumunda arızalanabilir
veya oksijen yetersizliğine dayalı kazalara yol açabilir.

6. Aşırı gerilim dalgalanmalarının olduğu yerler.
Aksi takdirde, buster ünitesi arızalanabilir.
Dökülen yaprakların toplandığı veya kalın bitkilerin çıktığı yerler.

7.

8. Küçük hayvanların yuva yapabileceği yerler.
Küçük hayvanların elektrikli parçalara temas etmesi arızalara,
dumana veya yangına yol açabilir.

• Buster ünitesi patlama ihtimali bulunan bir atmosferde kullanıma

yönelik değildir.

[TASARIM BASINCI]

Ta sa r ım basıncı 3,8MPa veya 38bar (R407C üniteleri için: 3,3MPa
veya 33bar) olduğundan boruların et kalınlığı mutlaka ilgili yerel ve
ulusal yönetmelikler uyarınca dikkatli bir şekilde seçilmelidir.

1-3 Bertaraf Şartları

Ünitenin demonte edilmesi ve soğutucu akışkanın, yağın ve diğer
parçaların geri dönüştürülmesi vb. gibi işlemler yerel ve ulusal
yönetmeliklere uygun olarak gerçekleştirilmelidir.

2. MONTAJDAN ÖNCE

• İç ve dış üniteyi monte ederken, iç üniteyle birlikte verilen montaj

kılavuzuna bakın.

• Ürünün montajı için opsiyonel aksesuarlar gereklidir. Opsiyonel
aksesuar bilgilerine bakın.

2-1 Standart Olarak Verilen Aksesuarlar

Aşağıdaki aksesuarlar dahil edilmiştir. Aksesuarların saklandığı
yerler şekilde gösterilmiştir.

Montaj tamamlanana kadar hiçbir aksesuarı atmayın.

Adı Kelepçe Kılavuz

Miktar 3 adet 1 adet 1 adet

Biçimi

Montaj Kıla-

vuzu

Drenaj soketi

1-2 Özel Ürün İkazı

Bu buster ünitesi “yetkili olmayan kişilerin erişimine açık
olmayan cihazlar” sınıfındadır.

[SINIFLANDIRMA]

• Bu buster ünitesi “yetkili olmayan kişilerin erişimine açık olmayan

cihazlar” sınıfındadır.

•Klima sınıfı için bağlanabilecek dolapları kontrol edin.

[EMC ÖZELLİKLERİ]

Bu sistem bir A sınıfı üründür. Bu ürün, ev ortamında kullanıcının
uygun önlemler almasını gerektirebilecek radyo karışmasına neden
olabilir.

[SOĞUTUCU AKIŞKAN]
Soğutucu kullanımı hakkında önemli bilgiler

Bu ürüne fabrikada N2 şarj edilir.
Soğutucu akışkan sistemine Kyoto Protokolü kapsamında bulunan
florinli sera gazlar
Soğutucu tipi: R410A

(1)

GWP

değeri: 1975

(1)

GWP = küresel ısınma potansiyeli

∗ Değerler, 842/2006 Sayılı F Gazı Yönetmelikleri (EC), Ek I,

Bölüm 1 ve 2'de verilmiştir.

• Sistemin temiz, kuru ve sızdırmaz bir şekilde tutulması için
R410A soğutucu akışkanla ilgili harfiyen uyulması gereken
kurallar bulunmaktadır.
“SOĞUTUCU AKIŞKAN BORULARI” bölümünü dikkatlice
okuyun ve bu prosedürleri harfiyen yerine getirin.
A. Temizleyin ve kurulayın

Yabancı maddelerin (SUNISO yağ vb. gibi madeni yağlar ve nem
de dahil) sisteme karışması önlenmelidir.

B.Sızdırmazlığı koruyun

Montaj sırasında sistemin sızdırmazlığını korumaya dikkat edin.
R410A soğutucu akışkanı klor içermez, ozon tabakasını
etkilemez ve toprağın zararlı ultraviyole ışınlarına karşı
mukavemetini azaltmaz.
R410A, salınması durumunda bir miktar sera gazı etkisine
neden olabilir.

• R410A bir soğutucu akışkan karışımı olduğundan, gerekli ilave
soğutucu akışkan mutlaka sıvı fazda şarj edilmelidir. Soğutucu
akışkanın gaz fazda olması halinde, bileşimi değişir ve sistem
doğru şekilde çalışmaz.

ı şarj edilir. Gazları atmosfere deşarj etmeyin.

Adı Drenaj alıcı

Miktar 1 adet 4 adet

Biçimi

Delik kapağı

2-2 Sistem Yapılandırması Örneği

Adı Dış ünite Buster ünitesi

Biçimi

İç ünite

Adı

Biçimi

Adı

Biçimi

Klima

İç ünite

Dondurucu

Soğutucu
serpantin

Soğutucu serpantin Dolap

Dolap

Kontrol

paneli

(Defrost)

Soğutma

Uyarı

paneli

Uzaktan

kumanda

(klima

için)

2 Türkçe

1 Montaj kılavuzu

UYARI

1, 2

<Tek bir ünite

olarak monte edilirse>

Boru yuvası

Buster ünitesi

≥500mm

≥500mm ≥500mm

≥500mm ≥500mm

≥200mm ≥200mm

≥500mm ≥500mm

≥500mm

Ön taraf Ön taraf

<Seri monte edilmişse>

Güç beslemesi

Güç beslemesi

Güç beslemesi

Güç bes­lemesi

Güç
beslemesi

Ünite soğutucusu

Kumanda
panosu

Buster
ünitesi

1,5m veya üzeri

1,5m veya üzeri

1,5m veya üzeri

1,5m veya üzeri

Kumanda
panosu
Alarm
paneli

1mm veya üzeri

1,5m veya üzeri

1,5m veya üzeri

1mm veya üzeri

1,5m veya üzeri

1,5m veya üzeri

1,5m veya üzeri

Uzaktan
kumanda

Dolap

İç ünite

1,5m veya üzeri

Kayış askı

Kayış askı

Tampon bez

Kol

Alt plakanın
kenarına asın.

2 Kelepçeler

2-3 İç Ünite Sabitleri

• İç ünite tasarım basıncı 2,5 MPa veya daha yüksektir.

• Her bir iç üniteye bir R410A mekanik termostatik genleşme
vanası monte edin.

• Mekanik termostatik genleşme vanasının temas bloğunu yalıtın.

• Her bir iç ünite için yukarıda açıklandığı şekilde, mekanik
termostatik genleşme vanasının temel tarafına bir R410A
solenoid vana (Maksimum çalışma basıncı farkı 3,5 MPa [35 bar]
ve üzeri) monte edin.

• Her bir iç ünite için yukarıda açıklandığı şekilde, solenoid vananın
temel tarafına bir filtre monte edin. Filtre ağı sayısını kullanılan
solenoid vananın ve mekanik termostatik genleşme vanasının
boyutuna göre belirleyin.

• İç ünite ı

sı eşanjörü bağlantısını soğutucu akışkan akışı

yukarıdan aşağı doğru olacak şekilde gerçekleştirin.

• Birden fazla iç ünite monte ediyorsanız, bunların aynı seviyede
olduğundan emin olun.

• Defrost tipi olarak elektrikli ısıtıcılı defrost çözücü kullanın.
Sıcak gazlı defrost modelleri kullanılamaz.

3. KONUM SEÇİMİ

Montaj için aşağıdaki koşulları sağlayan bir montaj konumu seçin.
Müşterinin iznini alın.

1. Tutuşabilir gaz kaçakları nedeniyle yangın tehlikesi

bulunmamalıdır.

2. Ünitenin konumunu ünite tarafından üretilen ses kimseyi rahatsız

etmeyecek şekilde seçin.

3. Temel, ünitenin ağırlığını taşıyabilecek kadar dayanıklı ve zemin,

titreşim ve ses oluşumuna neden olmaması için düz olmalıdır.

4. Buster ünitesi ile dış ünite veya buster ünitesi ile iç ünite

arasındaki boruların uzunluğu izin verilen boru uzunluğunu
geçmemelidir. (Bkz. “SOĞUTUCU AKIŞKAN BORULARI”)

5. Dış üniteleri monte ederken, tercihen yağmura maruz kalmayan

bir yere monte edin.

6. Ünite etrafındaki alan, servis çalışmaları için yeterli olmalıdır ve

ayrıca hava girişi ve hava çıkışı için gerekli minimum boşluk
sağlanmalıdır.
(Minimum montaj boşluğu gereksinimleri için, “Montaj Konumu
Örnekleri” bölümüne bakın.)

Montaj Konumu Örnekleri

• Montaj sırasında üniteleri aşağıdaki şekildeki konum için
gösterilen yerleştirme modellerinden en uygununu seçerek ve
insanların geçişlerini ve rüzgarı da dikkate alarak yerleştirin.

• Ünitenin önündeki boşlukla ilgili olarak, üniteleri monte ederken
yerel soğutucu akışkan boruları için gerekli alanı dikkate alın.

•Aşağıdaki şekilde çalışma koşulları geçerli değilse, bayinize veya
doğrudan Daikin'a dan

ışın.

1. Inverter buster ünitesi, AM yayınından dolayı elektronik

parazitlere neden olabilir. Ana buster ünitesi ve elektrik
kablolarının döşeneceği yerleri kontrol edin ve stereo ekipmanlar,
kişisel bilgisayarlar vb. ile aralarında yeterli boşluk bırakın.
Özellikle alımın zayıf olduğu yerlerde iç ünite kumandalarıyla
arasında en az 3 metrelik bir boşluk olduğundan emin olun, güç
kablolarını ve iletim kablolarını taşıma kanallarından geçirin ve bu
kanalları topraklayın.

2. Zemin koşullarına bağlı olarak alt katlara (veya merdivenlere)

yoğuşma suyu damlama ihtimali varsa, drenaj tavası kiti (ayrı
olarak satılır) vb. gibi bir önlem alın.

3. R410A soğutucu akışkan toksik ve yanıcı değildir ve kullanımı

güvenlidir. Ancak, soğutucu akışkan kaçağı meydana gelirse,
konsantrasyonu odanın boyutuna bağlı olarak kabul edilebilir
sınırın üzerine çıkabilir. Bu nedenle, kaçaklara karşı önlemler
alınması gerekebilir.
Ayrıntılı bilgi için, “Mühendislik Verileri” bölümüne bakın.

4. ÜNİTENİN YERLEŞTİRİLMESİ

4-1 Ünitenin Taşınması

1.

Ünitenin taşınacağı güzergahı önceden belirleyin.

2. Üniteyi taşırken, ünitenin hasar görmemesi için kumaş askı

kullanın. Aşağıdaki hususları dikkate alarak, üniteyi aşağıdaki
şekilde gösterilen prosedürü takip ederek asın.

• Ürün ağırlığını taşıyabilecek kapasitede askılar kullanın.

• Üniteyi her biri en az 4m uzunluğunda 2 kemer kullanarak

kaldırın.

•Askıların gövdeyle temas etmesini önlemek için tampon bezi
kullanın.

• Ürünü ürün merkezinin boşluğunu yer çekimi noktası olarak
kullanarak kaldırın.

Ünitenin sapını kullanıyorsanız, üniteyi yavaşça taşıyın.

Türkçe 3

4-2 Ünitenin Montajı

Not

UYARI

20

Reçine
pullar

Drenaj soketi

Aşağı çekin

Buster ünitesi

Tahliye hortumu

≥300mm

•Titreşim ve gürültü oluşumunu önlemek için, ünitenin yeterince
sağlam bir yüzey üzerine düz olarak yerleştirildiğinden emin olun.

•

Üniteyi tabana temel cıvataları kullanarak sabitleyin. (Piyasada
satılan M8 tipi temel cıvataları, somunları ve pullarını kullanın.)

• Temel cıvataları 20 mm girecek şekilde
takılmalıdır.

4. Hortumu piyasada satılan bir plastik hortum (İÇ 25 mm) ve bir

hortum bandı yardımıyla drenaj soketine bağlayın.
Hortum uzunsa ve sarkıyorsa, bükülmemesine dikkat edin.

Buster ünitesine doğrudan bir drenaj hortumu monte edilecekse,
yukarıda belirtilen boşluğu bırakın.

Temel cıvatası
boşluğu

20

680
650

320

180

Buster ünitesi boyutu ve

temel cıvatası konumu

(Birim: mm)

•Çatı üzerine montaj sırasında çatı zeminin yeterince sağlam ve
tüm kurulumun su geçirmez olduğundan emin olun.

• Temel etrafına drenaj oluklarını yerleştirirken, makine etrafındaki
alanın drenajının uygun şekilde sağlandığından emin olun.
Çalışma sırasında bazen buster üniteden drenaj suyu çıkışı
olabilir.

• Buster ünitesi, tuzlu su hasarına
dayanıklı tipte ise, ürünü temel
cıvatalarına sabitlemek için reçine
pullarla birlikte verilen somunları
kullanın (sağ tarafta verilen çizime
bakın).
Somunun paslanmaya karşı direnci, somunların sıkılan
bölümlerindeki kaplamanın sıyrılması durumunda kaybolur.

• Kapalı bir yere monte ediyorsan
<Model> BWC63A2
Kapalı bir yere monte edilmiyorsa, aşağıda verilen talimatları
takip ederek yeterli drenajın sağlandığından emin olun.

ız, drenaj tavası kiti kullanın.

4-3 Ünitenin Drenajı

• Ünitedeki drenaj işleri için, boruları tüm drenajı sağlayacak
şekilde monte edin.

• Montaj konumunun durumuna bağlı olarak, alt gövdede yoğuşma
meydana gelebilir.
Ünite drenajı yetersiz bir yere monte ediliyorsa, ilave bir drenaj
tavası (opsiyonel aksesuar) monte edin.

• Montaj çalışmasını tamamladıktan sonra drenaj tavasının drenaj
işlevini kontrol edin ve suyun sorunsuz aktığından emin olun.

4-4 Montaj Prosedürü

1.

Drenaj tutucuyu drenaj
soketi çatalının üzerine
sabitleyin.

2. Drenaj soketini ünitenin alt

gövdesindeki A drenaj
deliğine sabitleyin ve
ardından saat yönünde
40 derece çevirin.

Drenaj soketi

3. Su kaçaklarını engellemek

için alt taraftaki diğer drenaj
deliklerini (B-E) kapatın.

4 Türkçe

BD

A

C

Drenaj deliği konumu

Drenaj alıcısı

E

Delik kapağı

5. SOĞUTUCU AKIŞKAN BORULARI

Boru Bağlantılarını Gerçekleştiren Yükleniciler için

•Soğutucu akışkan borularını lehimlerken ve bağlarken kesinlikle
kaynak tozu kullanmayın. Kaynak tozu gerektirmediğinden
fosforlu bakır lehim metali (BCuP-2) kullanın. Klor bazlı kaynak
tozları borularda korozyona neden olur. Ayrıca, florin içermesi
durumunda kaynak tozu, soğutucu akışkan boruları üzerinde
örneğin soğutucu makine yağının bozulması vb. gibi olumsuz
etkilere neden olur.

• Tüm saha boruları mutlaka yetkili bir soğutucu akışkan teknisyeni
tarafından yapılmalı ve ilgili yerel ve ulusal yönetmeliklere uygun
olmalıdır.

[Mevcut soğutucu akışkan borularının / ısı eşanjörlerinin
yeniden kullanımına ilişkin önlemler]

Mevcut soğutucu akışkan borularını / ısı eşanjörlerini yeniden
kullanırken aşağıdaki hususları dikkate alın.
Bir yetersizlik olursa arıza meydana gelebilir.

• Mevcut boruları aşağıdaki durumlarda kullanmayın.
Yerine yeni borular kullanın.

• Boruların farklı boyutlarda olması.

• Boruların mukavemetinin yeterli olmaması.

• Daha önce kullan

arızaya neden olması.
Soğutucu yağının oksidasyonu ve tortu oluşumu vb. gibi
olumsuz artık madde etkilerinin söz konusu olması.

• İç ünitenin veya dış ünitenin borularla bağlantısının uzun

süre kesilmiş olması.
Borulara su ve toz girmiş olması.

•Bakır borularda korozyon meydana gelmesi.

• Daha önce kullanılan buster ünitesi soğutucu akışkanının

R410A'dan (örn. R404A / R507 veya R407C) farklı olması.
Soğutucu akışkanda kirlenme olması.

• Saha borularının ortasında kaynaklı bağlantılar bulunuyorsa,
kaynaklı bağlantılar üzerinde gaz kaçağı kontrolleri gerçekleştirin.

•Bağ

lantı borularının yalıtıldığından emin olun.
Sıvı ve gaz borusu sıcaklıkları şu şekildedir:
Minimum sıvı borusu giriş sıcaklığı:
5°C (Dış ünite için)

-10°C (İç üniteye)
Minimum gaz borusu giriş sıcaklığı:

-45°C (İç ünite için)
100°C (Dış üniteye) (Maks. sıcaklık)
Kalınlığın yetersiz olması durumunda, ilave yalıtım malzemesi
ekleyin veya mevcut yalıtım malzemesini yenileyin.

•Yalıtım malzemesi bozulmuşsa, yenileyin.

Mevcut ısı eş
dikkate alın

• Yetersiz tasarım basıncına sahip üniteler (bu ürün bir R410A

ünitesi olduğundan) 2,5 MPa'lık
[25 bar] bir düşük aşamalı tasarım basıncı gerektirir.

•Isı eşanjörü bağlantısı soğutucu akışkan akışı alttan yukarı
olacak şekilde gerçekleştirilmiş üniteler

•Bakır tüpleri veya fanı korozyona uğramış üniteler

• Pislik vb. gibi yabancı maddelerle kirlenmiş olabilecek üniteler

anjörlerini yeniden kullanırken aşağıdaki hususları

ılan buster ünitesi kompresörünün

5-1 Boru Malzemesinin Seçimi

Buster

Ünite

Dolap

H

Zemin

<Buster ünitesi bağlantı sayısı>

LRYEQ16AY1

Dış ünite

a

b

gf

e

d1

ii

d2

c

İç ünite
(Klima)

Soğutma
dolabı

Ünite soğutucusu
(Soğutma)

Dondurucu
dolabı

Dondurucu
dolabı

Buster

ünite

Buster

ünite

Maks. buster ünitesi
bağlantı sayısı

2

•Kullanılan boruların iç ve dış kısımlarının temiz olduğundan ve sülfür, oksit, toz, talaş, yağ ve su vb. gibi yabancı maddeler içermediğinden

emin olun.
Yağ yapışma oranı maksimum 10 m'de 30 mg olan borular kabul edilebilir.

•Aşağıdaki soğutucu akışkan borusu tipini kullanın.
Malzeme: Dikişsiz fosforlu deoksit bakır tüp (maksimum 15,9 mm dış çap için C1220T-O ve maksimum 19,1 mm dış çap için C1220T-1/2H)
Soğutucu akışkan borusu boyutu ve et kalınlığı: Boyutu ve et kalınlığını aşağıdaki tabloya göre belirleyin.

(Bu ürün R410A kullanır. Minimum 19,1 mm çapındaki borular için kullanılması durumunda, O tipi dayanım basıncı yetersiz olabilir.
Bu nedenle, minimum kal
Minimum çapı 19,1 mm olan borular için O tipi kullanılırsa, minimum kalınlığın 1,2 mm olması gerekir. Bu durumda, her bir
bağlantının soğuk lehimlendiğinden emin olun.)

• Boru bağlantılarının aşağıdaki tabloda belirtilen aralıklar dahilinde gerçekleştirildiğinden emin olun.

<Soğutucu akışkan borusunun boyutu>

Boru boyutu (DÇ × min. kalınlık)(mm) (Not 1)
Sıvı borusu girişi, çıkışı

(Not 1) (Not 2)
Emiş borusu (Not 1)

LCBKQ3AV1(E)

<Soğutucu akışkan borusu uzunluğu ve izin verilen yükseklik farkı>
İç ünite için, dış ünitenin montaj kılavuzuna bakın.

(Not 2)

Deşarj borusu
(Not 1)

ınlığı 1,0 mm olan 1/2 H tipi kullanıldığından emin olun.

φ6,4×0,8 (O tipi)

φ15,9×1,0 (O tipi)

9,5×0,8 (O tipi)

φ

Sıvı borusu girişi (Buster ünitesi ile dış ünite arasındaki maks. sıvı borusu)
Sıvı borusu çıkışı (Buster ünitesi ile soğutucu dolap arasında)
Emiş borusu (Buster ünitesi ile soğutucu dolap arasında)
Deşarj borusu (Buster ünitesi ile dış ünite arasındaki ana gaz borusu)
(Not 2)
Soğutucu dolabın bağlantı borusunun boyutu, sol tarafta gösterilen tab­loda verilen branşman borusu boyutunu geçiyorsa, boruları soğutucu
dolaba yakın döşeyin.

Tek yönde izin verilen maks. uzunluk
(eşdeğer uzunluk)

Maks. branşman borusu uzunluğu
(gerçek uzunluk)

Buster ünitesi ile soğutucu
dolap arasında (eşdeğer uzunluk)

Buster ünitesi ile soğutucu dolap arasındaki
maks. yükseklik farkı (sağ taraftaki şekle
bakın)

<Boru bağlantısı örneği>

a + b + c + d ≤ 130m (d, d1 ve d2 değerlerinden büyük
olanını ifade eder)

g ≤ 30m (d, d1 ve d2 değerlerinden büyük olanını ifade eder)
b + f ≤ 30m
b + c + d ≤ 30m

i ≤ 30m

0 ≤ H ≤ 10m (Sağ taraftaki şekle bakın)

Türkçe 5

5-2 Borular Monte Edilirken Kirlenmeye Karşı

Not

Not

UYARI

UYARI

Soğutucu akışkan borusu

Regülatör

El vanası

Konik bağlantı

Nitrojen

Nitrojen

Lehimlenecek
konum

Sıvı borusu girişi
Boruyu dış ünitenin sıvı
borusuna (soğutucu) bağlayın.

Sıvı borusu çıkışı
Boruyu soğutucu dolabının
sıvı borusuna bağlayın.

Emiş borusu
Boruyu soğutucu dolabının
gaz borusuna bağlayın.

Deşarj borusu
Boruyu dış ünitenin gaz
borusuna (soğutucu) bağlayın.

Soğutucu dolabı
buster ünitesinin
altındayken

Dış ünite
buster ünitesinin
üzerindeyken

Bir tutucu takın Bir tutucu takın

Soğutucu dolabı

Buster ünitesi

Buster

ünitesi

Dış ünite

Yak la şı k

5m

Yak la şı k

5m

Servis portu

Vana kapağı

Altıgen delik

Şaft

Sızdırmaz parça

Alınacak Önlemler

Boruları boruların içerisine girebilecek neme, kirlere, toza vb. karşı
koruyun.

Konum Montaj süresi Koruma yöntemi

Dış

İç Süreden bağımsız

Bir aydan fazla Boruyu sıkıştırın
Bir aydan az

Boruyu sıkıştırın veya
bantlayın

Boruları duvardaki deliklerden geçirirken ve boru uçlarını dışarıya
çıkartırken kir veya tozların boru içerisine girmemesine özellikle
dikkat edin.

5-3 Boru Bağlantısı

• Lehimleme sırasında nitrojen değişimi veya nitrojen üfleme
yapıldığından emin olun.

Soğutma
dolabı

Dolabın boru
çapına bakın

Sıvı borusu çıkışı

Buster

Emiş

ünitesi

borusu

Boru uzunluğu 30 m veya daha kısa olmalıdır.

Boruyu aşağı
eğimli

ayarlayın.

Sıvı
boruları
çıkışı

Deşarj borusu

Dış ünitenin
(soğutucu) ana
gaz borusu

Ana borunun üst
parçasından bağlayın

Üniteyi buster ünitesi durduğunda

ana borudan içeri doğru akan yağ

ve sıvı soğutucu akışkana karşı

korumak için

•Dış ünite, buster ünitesinin üzerinde bulunuyorsa gaz borusunda
her 5 m'de bir bir tutucu oluşturun (yükseltici borudaki yağın
sorunsuz şekilde geri dönmesini sağlamak için (Aşağıdaki Şekil
1'e bakın)).

•

Buster ünite, dış ünitenin altında bulunuyorsa gaz borusunda her
5 m'de bir bir tutucu oluşturun (yükseltici borudaki yağın sorunsuz
şekilde geri dönmesini sağlamak için (Aşağıdaki Şekil 2'ye bakın)).

Kesme Vanası Çalıştırma Yöntemi

Her bir kesme vanasını çalıştırırken aşağıda açıklanan talimatları
takip edin.

Nitrojen değişimini veya boruya nitrojen üfleme yapılmadan
gerçekleştirilen lehimleme çalışmalarında borular içerisinde
yüksek miktarda oksitli film meydana gelebilir ve bu da soğutucu
akışkan sistemindeki vanaları ve kompresörleri olumsuz
etkileyebilir ve normal çalışmalarını engelleyebilir.

• Lehimleme gerçekleştirilirken açığa çıkan nitrojen için basınç
regülatörü 0,02 MPa (yaklaşık 0,2kg/cm

2

: Yanağınızda hafif bir

esinti hissedecek kadar) değerine ayarlanmalıdır.

Boru bağlantılarını lehimlerken antioksidanlar kullanmayın.
Aksi takdirde, artıklar boruları tıkayabilir ve cihazın arızalanmasına
neden olabilir.

5-4 Soğutucu Akışkan Borularının Bağlanması

• Saha borularını yanlış borulara bağlamamaya dikkat edin. Yanlış
bağlantı arızaya neden olabilir.

Boruyu bağlamadan önce boru yuvası kapağını çıkartın.

•“6-4 Cihaz ve Kurulum Koşullarının Kontrolü”

bölümünde açıklanan adımları uygulamadan kesme vanasını
çalıştırmayın.
Gücü açık konuma getirmeden kesme vanasını açık bırakmayın,
aksi takdirde kompresörde soğutucu akışkan yoğuşması
meydana gelebilir ve ana güç besleme devresi yalıtımı bozulabilir.

• Kesme vanasıyla ilgili işlemlerde özel bir alet kullandığınızdan
emin olun. Kesme vanası, arkadan destekli tipte değildir. Aşırı
kuvvet uygulanması durumunda vana bozulabilir.

• Servis portunu kullanırken bir şarj hortumu kullanın.

• Vana kapağı ve tapası sağlam şekilde s

ıkıldıktan sonra soğutucu

gaz kaçağı olmadığından emin olun.

Sıkma torku

Her bir model için uygun kesme vanalarının boyutlarını ve ilgili
kesme vanalarının sıkma torku değerlerini aşağıdaki tablodan
kontrol edin.

Kesme vanası boyutları

Sıvı tarafı kesme vanası φ9,5

Gaz tarafı kesme vanası φ9,5

• Saha borularının diğer borularla, alt gövdeyle ve ürünün yan

paneliyle temas etmemesine dikkat edin.

Boru Bağlantılarıyla İlgili Alınacak Önlemler

• Boruları daima izin verilen maks. boru uzunluğu ve izin verilen
yükseklik farkı aralıkları dahilinde bağlayın.

• Daha yüksek bir çapa izin vermek için boruyu bükün. Ancak,
boruyu sürekli bükmekten kaçının.

• AIRNET sistemi bağlanacaksa, buster ünitesinin giriş ve çıkış
boruları üzerine basınç sensörü takmak üzere bir gösterge
bağlantısı takın (Ayrıntılı bilgi için, Servis Kılavuzuna bakın).

6 Türkçe

Kesme vanası

boyutları

φ9,5 5,4~6,5

Sıkma torku N•m (saat yönünde kapanır)

Şaft (vana gövdesi) Vana kapağı Servis portu

Alyan

anahtarı: 4mm

13,5~16,5 11,5~13,9

Çalıştırma yöntemi

1. Vana kapağını çıkartın ve şaftı bir Alyan anahtarı yardımıyla şaftı

saat yönünün tersine çevirin.

2. Şaftı durana kadar çevirin.

3. Vana kapağını sağlam şekilde sıkın. Vana boyutuna uygun sıkma

torku için, yukarıdaki tabloya bakın.

Kapatma yöntemi

UYARI

UYARI

Vida dişi
Bir vida kilitleme maddesi

uygulayın

Sızdırmaz parça
Vida kilitleme maddesi

uygulamayın

Kesme vanası
Vana kapağı
montaj parçası.

Vana kapağı

Sızdırmaz parça
Vida kilitleme

maddesi
uygulamayın

Vida dişi
Bir vida kilitleme

maddesi uygulayın

Tapa

1. Vana kapağını açın ve şaftı bir Alyan anahtarı yardımıyla saat

yönünde çevirin.

2. Şaftı, vananın sızdırmazlık parçası ile temas edene kadar sıkın.

3. Vana kapağını sağlam şekilde sıkın. Vana boyutuna uygun sıkma

torku için, yukarıdaki tabloya bakın.

Vana Kapağıyla İlgili Alınacak Önlemler

•Sızdırmazlık parçasına zarar vermemeye dikkat edin.

• Vana kapağını monte ederken, vida dişlerine bir vida kilit maddesi
uygulayın.

•Sızdırmazlık parçası

na vida kilit maddesi (konik somun kullanımı

için) uygulamayın.

• Vanayı çalıştırdıktan sonra vana kapağını sağlam şekilde
sıktığınızdan emin olun. Vananın sıkma torku için “Kesme Vanası
Çalıştırma Yöntemi” bölümüne bakın.

Servis Portuyla İlgili Alınacak Önlemler

• Servis portuyla ilgili işlemleri ittirme çubuğuyla birlikte verilen şarj
hortumunu kullanarak gerçekleştirin.

• Tapayı monte ederken, vida dişlerine bir vida kilit maddesi
uygulayın.

•Sızdırmazlık parçasına vida kilit maddesi (konik somun kullanımı
için) uygulamayın.

•Çalışmayı tamamladıktan sonra tapay

ı sağlam şekilde

sıktığınızdan emin olun. Tapanın sıkma torku için “Kesme Vanası
Çalıştırma Yöntemi” bölümüne bakın.

• Vakumlu kurutma - Dış ünitenin montaj kılavuzuna bakın.

Sıvı tarafı kesme
vanası portu

Port

5-6 Boruların Termal Yalıtımı

•Deşarj, emiş ve sıvı taraflarındaki bağlantı borularını
ve branşman borularını daima yalıtın.
Sıvı ve gaz borusu sıcaklıkları şu şekildedir:
Minimum sıvı borusu giriş sıcaklığı:
5°C (Dış ünite için)

-10°C (İç üniteye)
Minimum gaz borusu giriş sıcaklığı

-45°C (İç ünite için)
100°C (Dış üniteye) (Maks. sıcaklık)

• Maksimum sıcaklık yaklaşık 100ºC seviyesine çıktığından, ısı
direnci 120ºC veya daha yüksek olan bir deşarj borusu kullanın.
Standart özelliklerinde ısı direnci 80ºC olan emiş ve sıvı boruları
kullanın.

•Dış ünite tarafı için, dış üniteyle birlikte verilen montaj kılavuzuna
bakın.

Yalıtım (sahada tedarik edilir)

Sıvı borusu girişi (buster
ünitesi ile ana sıvı borusu
arasında)

Sıvı borusu çıkışı (buster
ünitesi ile soğutucu dolabı
arasında)

Emiş borusu

Yalıtım (sahada tedarik edilir)

Boruyu, açığa çıkmayacak
şekilde bağlantıya kadar
döşeyin.

(Isı direnci:120ºC ve üzeri)

Deşarj borusu

ya

Vana kapağı montaj parçasına ve servis portu vida dişlerine bir
vida kilit maddesi uygulayın.

Aksi takdirde, içerisine çiğ yoğuşma suyu girecek ve donacaktır.
Bu nedenle, tapa deformasyonu veya hasarı neticesinde soğutucu
gaz kaçağı veya kompresör arızası meydana gelebilir.

5-5 Hava Sızdırmazlık Testi / Vakumlu Kurutma

Boru bağlantılarından sonra aşağıdaki testlerin
gerçekleştirildiğinden emin olun.

•Gaz tarafı ve sıvı tarafı kesme vanalarının açık olduğunu

kontrol edin.

• Hava sızdırmazlık testi - Daima nitrojen gazı kullanın.

Yüksek basınç tarafını (sıvı tarafını) dış ünitenin tasarım
basıncına (3,8MPa) kadar ve alçak basınç tarafını (emiş tarafını)
iç ünitenin (sahada temin edilir) tasarım basıncına (2,5MPa)
kadar basınçlandırın.
Bu durumda, sağ taraftaki ş
sıvı kesme portundan en az 5 dakika boyunca basınçlandırma
uygulandıktan sonra 24 saat boyunca hiçbir basınç düşüşü
görülmezse sistemin sorunsuz olduğu kabul edilir.
Basınç düşüşü yaşanması halinde, kaçak alanları olup olmadığını
kontrol edin.

Türkçe 7

ekilde gösterildiği gibi A portundan ve

• Saha borularının boru bağlantılarını daima yalıtın.
(Açıkta kalan borular çiğ yoğuşmasına ve yanıklara yol açabilir.)

6. SAHA KABLOLARI

UYARI

Elektrik Mühendisliği Yüklenicileri için

• Bir toprak kaçağı kesicisi taktığınızdan emin olun. Üründe
bir inverter cihazı mevcuttur. Topraklama kaçağı kesicisinin
arızalanmasını önlemek için, topraklama kaçağı kesicisinin
harmonik karışımlara karşı dayanıklı olduğundan emin olun.

• Buster ünitesini soğutucu akışkan borularıyla ilgili çalışmalar
tamamlanana kadar çalıştırmayın, aksi takdirde kompresör
arızalanır.

• Güç besleme kablolarını veya iletim kablolarını bağlarken
termistörler veya sensörler vb. gibi elektrik bileşenlerin hiçbirini
çıkarmayın. Buster ünitesinin bu elektrik bileşenleri çıkartılarak
çalıştırılması durumunda kompresör arı

• Sahadaki tüm kablo ve bileşenlerin döşenmesi ve montajı yetkili
bir elektrikçi tarafından yapılmalı ve ilgili yerel ve ulusal
yönetmeliklere uygun olmalıdır.

• Özel olarak ayrılmış bir güç devresinin kullanıldığından emin
olun. Başka bir cihazla paylaşılan bir güç beslemesini kesinlikle
kullanmayın.

• Kesinlikle bir faz ilerletme kapasitörü takmayın. Bu ünitede bir
inverter bulunduğundan, faz ilerletme kapasitörü takılması güç
faktörü iyileştirme etkisini bozmakla kalmaz aynı zamanda
yüksek frekanslı dalgalardan dolayı kapasitörün anormal
ısınması kazasına da yol açabilir.

• Kablo bağlantı çalışmasına tüm gücü kestikten sonra başlayın.

• Güç kablolarını daima ilgili yerel ve ulusal yönetmeliklere uygun
olarak topraklayın.

• Bu makine bir inverter cihaz içerir. Topraklamayı bağlayın ve
inverter cihazı
akımın ürünün dış gövdesine şarj olmasına engel olarak diğer
aygıtlar üzerindeki etkilerini gidermek üzere şarjı sürdürün.

• Topraklama kablosunu gaz borularına, musluk borularına,
paratonerlere veya telefon topraklama kablolarına bağlamayın.

Gaz boruları: gaz kaçağı varsa patlayabilir veya tutuşabilir.
Musluk boruları: sert plastik borular kullanılmışsa topraklama

etkisi yok olur.
Telefon topraklama kabloları ve paratonerler: topraklamadaki
elektrik potansiyelinin anormal şekilde yükselmesi nedeniyle
yıldırım çarpması durumunda tehlikelidir.

• Bir toprak kaçağı devre kesicisi taktığınızdan emin olun.
Bu ünite bir inverter kullanır, bu nedenle topraklama kaçağı devre
kesicisinin arızalanmasını önlemek için yüksek harmonikler için
uygun bir topraklama kaçağı devre kesicisi monte edin.

• Özellikle topraklama kaçakların
topraklama kaçağı devre kesicisi, kablolama kullanımı için ana
şalter veya sigorta ile birlikte kullanılmalıdır.

ndan kaynaklanan parazitleri düşürerek ve kaçak

zalanabilir.

ın korunmasını amaçlayan

• Belirtilen tipte kabloyu sağlam ş

parçalarına (güç kabloları, iletim kabloları ve topraklama
terminali) dışarıdan bir kuvvet etki etmesine engel olarak ürünle
verilen kelepçeyle sabitleyin.

• Mutlaka tüm kutupların ana güç beslemesinden kapatılmasına ve

açılmasına izin veren bir şalter takılmalıdır.
Bu şalterde mutlaka en az 3 mm'lik bir temas boşluğu
bulunmalıdır.

ekilde bağlayın ve terminal

• Elektrik kablolarının bağlantısı aşağıda verilen kablo şemalarına
ve talimatlara uygun olarak gerçekleştirilmelidir.

•Soğutucu akışkan borularıyla ilgili çalışmalar tamamlanıncaya
kadar çalıştırmayın.
(Borularla ilgili çalışmalar tamamlanmadan çalıştırılırsa,
kompresör bozulabilir.)

•

Güç kabloları ve iletim kabloları bağlanırken kesinlikle termistörü,
sensörü vb. çıkarmayın.
(Termistör, sensör vb. olmadan çalıştırılırsa, kompresör bozulabilir.)

• Bu üründe yalnızca güç açık konumdayken çalışan bir ters faz
koruma detektörü bulunur. Ürün çalışırken anlık bir kesinti
oluyorsa veya güç gidip geliyorsa, bir ters faz koruma devresi
monte edin. Ürünün ters fazda çalıştırılması, kompresörün ve
diğer parçaların arızalanmasına neden olabilir.

• Güç kablosunu sağlam şekilde sabitleyin. Güç, N fazı olmadan
veya N fazı hatalıyken beslenirse ünite bozulur.

• Güç beslemesini kesinlikle ters fazda bağlamayın.
Ünite, ters fazda normal şekilde çalışmaz.
Ters fazda bağlantı yapılmışsa, üç fazdan ikisini yer değiştirin.

• Elektrik dengesizlik oranının %2'nin üzerinde olmadığından emin
olun. Bu değerin üzerinde ise, ünitenin ömrü kısalır.
Oran %4'ün üzerinde ise, ünite kapanır ve iç ünite uzaktan
kumandasında bir arıza kodu görüntülenir.

8 Türkçe

6-1 Tüm Sistem İçin Kablo Bağlantısı Örneği

Not

Soğutucu zamanlayıcısı
Dondurucu zamanlayıcısı

Not: 3. Arıza durumunda

Kontak-kontak çıkışı

Röle

Alarm paneli

Uyarı çıkışı
İkaz çıkışı

Aşırı akım
Aşırı akım
devre kesicisi

Soğutucu çalışma çıkışı

Dondurucu çalışma çıkışı

İç
ünite

Buster ünitesi

Uzak anahtar
(Not 1)

Uzaktan
kumanda

Giriş-Çıkış Çıkış-Çıkış

İç sıcaklık ayar termostatı
Defrost tamamlama termostatı
Solenoid vana

Elektromanyetik kontaktör
(Defrost ısıtıcısı)

Defrost lambası

Entegre ısı kontrol kartı (Sahada temin edilir)

Dondurucu
zamanlayıcısı

Soğutucu zamanlayıcısı

Dondurucu için
Soğutucu için

ST kumandası

Dolap arayüzü

Uyarı
girişi

Sensör

girişi

Dondurucu dolabı

Soğutucu ünitesi soğutucu

Soğutucu dolabı

Soğutucu dolabı

Trifaze 380-415V
Toprak kaçağı devre kesicisi
(Yüksek frekanslı tip)
(Topraklama hatası,
aşırı yüklenme ve
kısa devre koruması için)

AC 220-240V
Toprak kaçağı
devre kesicisi
(Yüksek frekanslı tip)
(Toprak kaçağı,
aşırı yükleme ve
kısa devre
koruması için)

(Not 1)
Uzak anahtar

Toprak kaçağı devre kesicisi
(Topraklama hatası, aşırı yüklenme
ve kısa devre koruması için)

Dış
ünite

İkaz
girişi

Uyarı
girişi

(Not 3)

(Not 3)

Not: 1. Uzak anahtar için, mikro akım için gerilimsiz kontak (1mA, 12VDC'yi aşmayan) kullanın.
Not: 2. Uyarı, alarm için toplam kapasite: AC 220 ila 240V'de 0,5A veya daha düşük.

Çalışma çıkışı kapasitesi: AC 220 ila 240V'de 0,5A veya daha düşük.

• Güç besleme kabloları için bir taşıma kanalı kullanın.

•Zayıf elektrik kablolarının (örneğin, uzaktan kumanda kabloları,
üniteler arası kablolar vb.) ve güç kablolarının birbirleri üzerinden
geçmediğinden ve aralarında en az 50 mm mesafe
bırakıldığından emin olun.
Bu mesafenin bırakılmaması elektrik karışmalarına, arızalara ve
hatalara yol açabilir.

• Güç kablosunu güç kablosu terminal bloğuna bağladığınızdan ve
“6-2 Gelen Kablo Bağlantı Prosedürü” bölümünde açıklandığı
gibi sabitlediğinizden emin olun.

• Güç beslemesini uyarı, alarm, çalışma çıkışı ve uzaktan kumanda
düğmesi için iletim kablosu terminal bloğuna ba
takdirde, tüm sistem hasar görür.

• İletim kabloları “6-3 Kablo Bağlantısı” bölümünde açıklandığı
şekilde bağlanmalıdır.

• Kabloları borulara temas etmesini önlemek için yalıtım kilit bağları
vb. gibi kelepçeler kullanarak sabitleyin.

• Kabloları kontrol kutusu kapağı deformasyonları vb. gibi
durumları önleyecek şekilde döşeyin. Ayrıca, kapağı sıkıca
kapatın.

ğlamayın. Aksi

6-2 Gelen Kablo Bağlantı Prosedürü

• Yüksek gerilim kablolarını (güç beslemesi kablosu, topraklama

kablosu ve soğutucu çalıştırma çıkışı kablosu) ünitenin yan
tarafındaki kablo açıklıklarından (sol taraftaki deliklerden) geçirin.

Kablo şeması etiketi
(elektrik aksesuar kutusu
kapağının arkasında)

Elektrik kablosu, topraklama kablosu
(yüksek gerilim)

• Alçak gerilim kablolarını (iletim kablosu, soğutucu çalıştırma girişi

kablosu ve uzaktan kumanda kablosu) ünitenin yan tarafındaki
kablo açıklıklarından (sağ taraftaki deliklerden) geçirin.

İletim kablosu
(alçak gerilim)

Türkçe 9

• Küçük hayvanların girme ihtimali varsa, boşluğu (aşağıdaki

UYARI

Güç beslemesi
(Monofaze 220~240V)

Topraklama

kablosu

Güç beslemesi

terminal bloğu

Topraklama kablosu

Yalıtım bileziğini
bağlayın

Güç beslemesi kablosu

Topraklama terminali

X1M

X1M

Aşırı akım
devresi kesicisi
(Toprak kaçağı
devre kesicisi)

Soğutucu çalışma
çıkışı kablosu

Soğutucu çalışma çıkışı
kablosunu (S1, S2) ürünle
verilen kelepçeyle sabitleyin.

Güç besleme kablosunu
(L/N fazları) ürünle verilen
kelepçeyle sabitleyin.

LN

Terminal bloku

Pabuç tipi terminal

Kablo: dar

Kelepçe (1)

Kablo: kalın

Reçine kanca

Yüksek gerilim kablosu

Alçak gerilim kablosu

İletim kablosu

Soğutucu çalışma
girişi kablosu

Soğutucu çalışma girişi kablosu

<Dış ünite>

F1F2 F1F2 F1F2 T1T2 F1F2

12

Giriş-Çıkış Çıkış-Çıkış Çıkış-Çoklu

Giriş-Çıkış

<Buster ünitesi>

50mm ve üzeri

İletim
kablosu

Güç besleme kablosunu
kesinlikle bağlamayın

Alçak gerilim kablosunu ürünle
verilen kelepçeyle sabitleyin

UZAK AÇIKKAPALI

UZAK AÇIK

Uzak anahtar
(1 ile 2 arasında)

Bir kontak girişini bağlayın

KAPALI

şekilde taralı alanla gösterilmiştir) macun vb. gibi bir malzemeyle
kapatın.

Kablo bağlantısı sırasında
yüksek basınç borusunu taralı
alana yaklaştırmayın.

(Sızdırmazlık
maddesiyle kapatın.)

Boşluk

6-3 Kablo Bağlantısı

Yüksek gerilim kabloları (Güç beslemesi kablosu, Soğutucu
çalıştırma çıkışı kablosu ve Topraklama kablosu)

Alçak gerilim kabloları (iletim kablosu, soğutucu çalışma girişi
kablosu ve uzaktan kumanda kablosu)

Buster ünitesi ile dış ünite ve buster ünitesi ile entegre ısı kontrol kartı
ve uzaktan kumanda arasındaki alçak gerilim kablolarını aşağıdaki
şekle bakarak bağlayın.

<Alçak gerilim kablolarının bağlanması sırasında alınacak
önlemler>

• 220-240V güç beslemesini kesinlikle alçak gerilim kablosu

terminal bloğuna bağlamayın. Aksi takdirde, tüm sistem hasar
görebilir.

• Alçak gerilim kablolarını yüksek gerilim kablolarından

(güç besleme kablosu, soğutucu çalışma çıkışı kablosu
ve topraklama kablosu) en az 50 mm izole edin.

• Alçak gerilim kablolarını daima 0,75-1,25 mm

2

boyutunda

bir kablo veya muhafaza (dubleks) kullanarak döşeyin.

• Alçak gerilim kablolarını aşağıda belirtilen sınırlar dahilinde
döşeyin. Bu sınırların aşılması iletim sorunlarına yol açabilir.
Buster ünitesi ile dış ünite arasındaki mesafe: 100 m

<İletim kablosunun ve soğutucu çalışma girişi kablosunun
bağlanması>

• İki kablo tek bir terminale bağlanırsa, bunları pabuç kontaklarının
arka tarafları birbirine bakacak şekilde bağlayın.

•Ayrıca, iki kabloyu aynı anda aksesuar kelepçe (1) yardımıyla
reçine kancaya sabitleyerek, ince kablonun üst tarafta
olduğundan emin olun.

Güç devresi, emniyet cihazı ve kablo gereksinimleri

• Ünitenin bağlanması için mutlaka bir güç devresi (aşağıdaki
tabloya bakın) gereklidir. Bu devre mutlaka gerekli emniyet
cihazlarıyla, yani ana şalter, her bir fazda geç patlayan sigorta
ve topraklama kaçağı devre kesicisi ile korunmalıdır.

•Yalnızca bakır iletkenler kullanın.

• Güç kablosu için yalıtımlı kablo kullanın.

• Güç besleme kablosu tipini ve boyutunu ilgili yerel ve ulusal
yönetmeliklere uygun olarak seçin.

• Saha kablolarının özellikleri IEC60245'e uygun olmalıdır.

• Korumalı borular kullanılıyorsa, H05VV tipi kablolar kullanın.

• Korumalı borular kullanılmıyorsa, H07RN-F tipi kablolar kullanın.

LCBKQ3AV1φ1,50Hz 220-240V 15A 20A

Soğutucu çalışma çıkışı kablosunun özellikleri

Elektrik kablosu kalınlığı
Maks. kablo uzunluğu130m

•Çalışma çıkışı kablolarını bağlarken “6-1 Tüm Sistem İçin Kablo
Bağlantısı Örneği” bölümünü harfiyen takip edin.
Çalışma çıkışı kabloları bağlanmazsa, kompresör arızası
meydana gelebilir.

10 Türkçe

Faz ve

frekans

Gerilim

Minimum

devre amperi

sigortalar

0,75~1,25mm

Önerilen

2

<Uzaktan kumanda kablosunun bağlanması>

• Uzaktan çalıştırmak ve kapatmak için çalıştırma şalterini şekilde
gösterildiği gibi “Uzak” konumuna ayarlayın.

• Minimum uygulanabilir yükü 12VDC/1mA olan bir kontak içeren
bir uzaktan kumanda kullanın.

6-4

Cihaz ve Kurulum Koşullarının Kontrolü

Aşağıdaki hususları kontrol ettiğinizden emin olun.

<Elektrik işlerini gerçekleştiren personel için>
Bkz. “6-2 Gelen Kablo Bağlantı Prosedürü”.

1.

Kusurlu güç kablosu veya gevşek somun olmadığından emin olun.
Bkz. “

6-3 Kablo Bağlantısı

”.

2. Ana güç devresinin yalıtımı bozuldu mu?

Yal ıtımı ölçün ve yalıtımın ilgili yerel ve ulusal yönetmelikler
uyarınca ilgili değerin üzerinde olduğunu kontrol edin.

<Boru bağlantı işlerini gerçekleştiren personel için>

1. Boru boyutunun doğru olduğundan emin olun.

Bkz. “5-1 Boru Malzemesinin Seçimi”.

2. Yalıtım çalışmasının tamamlandığından emin olun.

Bkz. “5-6 Boruların Termal Yalıtımı”.

3. Kusurlu soğutucu akışkan borusu bulunmadığından emin olun.

Bkz. “5. SOĞUTUCU AKIŞKAN BORULARI”.

7.

ÇALIŞMA SONRASI KONTROLLER

•Aşağıdaki çalışmaların montaj kılavuzuna uygun olarak
tamamlandığından emin olun.

 Boru bağlantı işleri
 Kablo bağlantı işleri
 Hava sızdırmazlık testi/vakumlu kurutma
 İç ünite montaj çalışması (Soğutucu ünite soğutucusu,

soğutucu dolap, dondurucu dolap, klima)

 Dış ünite montaj çalışması
 Drenaj suyu

8. SOĞUTUCU AKIŞKAN ŞARJI

UYARI

Kontrol kapağı (sağ)

(Elektrik aksesuar kutusunun sağ üst bölümü)

Buster ünitesinin çalıştırılması için soğutucu akışkan şarj edilmesi
gerekir.
Soğutucu akışkan şarj işlemi için dış ünitenin montaj kılavuzuna
bakın.

9. TEST İŞLETMESİ

Test işletmesi personeli için

Dış üniteyi deneme amacıyla tek başına çalıştırmayın.
Montaj çalışması tüm sistem için tamamlandıktan sonra bir test
işletmesi gerçekleştirmek üzere aşağıdaki prosedürü takip edin:

Test işletmesi prosedürü

1. Dış ünitenin ve buster ünitesinin gaz ve sıvı tarafındaki kesme

vanalarını sonuna kadar açın.

2. Dış ünitenin, buster ünitesinin ve iç ünitenin (klima, soğutucu

dolap, soğutucu ünite soğutucusu) elektrik aksesuar kutusu
kapaklarının ve dış ünite ve buster ünitesi boru kapağının kapalı
olduğunu kontrol edin.
Ardından, dış ve iç üniteleri ve buster ünitesini (klima, soğutucu
dolap, soğutucu ünite soğutucusu) açık konuma getirin.

3. Dış ünitenin ve buster ünitesinin kontrol kapağındaki çalıştırma

şalterini açık konuma getirin. (Dış ünite fanı, çalıştırma şalteri

açık konuma getirildikten ve kompresör çalışmaya başladıktan
yaklaşık 10 dakika sonra dönmeye başlar.)

4. Üniteyi çalıştırmak için dış ünitenin (klimanın) uzaktan kumandası

üzerindeki AÇMA/KAPAMA düğmesini açık konuma getirin.

5. Dış ünitenin kontrol camından sızdırmazlık durumunu kontrol

edin. Soğutucu akışkan eksikse, soğutucu akışkanın belirtilen
seviyeye kadar şarj edildiğini kontrol edin.

6. Her bir ünite için aşağıda belirtilen hususları kontrol edin.

Soğuk hava üflenmelidir ve sıcaklık ön

Soğutucu dolap

Soğutucu ünitesi soğutucusu

Klima

7. Gücü kapalı konuma getirmeden önce çalıştırma şalterinin kapalı

konuma getirildiğinden emin olun.

Hata tanılama

•Test işletmesi sırasında uzaktan kumandada hiçbir şey
görüntülenmiyorsa aşağıdaki hususları kontrol edin.

<İç ünite (klima)>

1. Güç açık konumda mı?

2. Kablo (güç beslemesi, iç ünite ve uzaktan kumanda arasında)

kopuk mu veya bağlantısı yanlış mı?

3. PCB sigortası erimiş mi?

• Güç kablosu ve iletim hattı değiştirilmişse, iç ünitenin (klima,
soğutucu dolap, soğutucu ünitesi soğutucusu) ve entegre ısı
kontrol kartının gücünü açık konumda bırakın, dış ünitelerin
çalış

tırma şalterini kapalı konuma getirin ve ardından mutlaka dış
ünitenin elektrik aksesuar kutusunun (sağ tarafta) PCB'si (A1P)
üzerindeki düğmeyi (BS5) en az 10 saniye boyunca basılı tutun
(Elektrik aksesuar kutusunun sağ üst tarafındaki kontrol kapağını
(sağ tarafta) açın ve yalıtımlı bir çubuk yardımıyla düğmeye (BS5)
basın). (Sağ taraftaki şekle bakın.)

ayar seviyesine düşmelidir.
Ünite, zamanlayıcıda ayarlanan sürede
defrost işlemini başlatmalıdır.
Soğuk hava üflenmelidir ve sıcaklık ön
ayar seviyesine düşmelidir.
Ünite, zamanlayıcıda ayarlanan sürede
defrost işlemini başlatmalıdır.
Soğuk hava (veya sıcak hava)
üflenmelidir.

•Diğer arıza kodlarıyla ilgili bilgi için Servis Kılavuzuna bakı n.

•Test işletmesi sırasında uzaktan kumandada bir arıza kodu
görüntüleniyorsa aşağıdaki adımları takip edin.

Arıza kodu Montaj kusuru Uygulanacak işlem

E3, E4 Kesme vanaları kapalıdır

Kablo bağlantı hatası

EJ

L4 Hava geçişi tıkalıdır

U1 Güç beslemesi fazı terstir

U2 Gerilim düşüşü

U4, UF

UA

E2 Elektrik kaçağı Bkz. *1.

*1
Güç beslemesini sıfırlamak için çalıştırma ş
getirin ve ardından üniteyi yeniden başlatmak üzere şalteri “AÇIK”
konuma getirin. Sorun devam ediyorsa, Servis Kılavuzuna bakın.

•Çalıştırma şalterini “AÇIK” konuma ayarladıktan sonraki 1 dakika
içerisinde güç beslemesini kapalı konuma getirmeyin.
Çalıştırma şalteri “AÇIK” konuma ayarlandıktan ve her bir
kompresör çalışmaya başladıktan sonra birkaç saniye boyunca
elektrik kaçağı kontrolü gerçekleştirilir, bu nedenle bu süre
içerisinde güç beslemesinin kesilmesi yanlış bir kontrolün
gerçekleştirilmesine neden olur.

•Test işletmesi sona erdikten sonra, boru kapağının ve ön panelin
takılı olduğunu kontrol edin.

•Müşteriye teslim gerçekleştirirken, Çalıştırma Kılavuzunu kullanın
ve cihazın nasıl kullanılacağını ayrıntılı şekilde açıklayın.

•Teslimat sırasında dikkat edilmesi gereken hususlar için, her bir
üniteyle birlikte verilen Montaj Kılavuzuna da bakın.

veya buster ünitesi ile
dış ünite arasındaki iletim
kablolarından dolayı
buster ünitesi arızası

Üniteler arasındaki iletim
hatlarının bağlantısı
yanlıştır

Sistem uyuşmazlığı
durumunda

Bayiler için

Kesme vanalarını sonuna
kadar açın.
Buster ünitesi ile dış ünite
arasındaki iletim kablolarını
kontrol edin.
Arıza kodu devam ederse,
buster ünitesinin elektrik
aksesuarları kutusundaki
baskılı devre kartı (A2P)
üzerindeki LED'i kontrol
edin. Kontrol yöntemi için
Servis Kılavuzuna bakın.
Hava geçişi önündeki
engelleri kaldırın.
Üç güç beslemesi
kablosundan iki kabloyu

tirin.

yer değiş
Gerilim düşüşünü kontrol
edin.
Dış ünite ile klima
arasındaki iletim hatlarının
bağlantısını kontrol edin.
Klimanın öngörüldüğü
şekilde bağlandığını
kontrol edin.

alterini “KAPALI” konuma

Türkçe 11

3P248411-5B EM09A056

(1002) FS