Daikin LCBKQ3AV1, LCBKQ3AV1E Installation manuals [fr]

INSTALLATION MANUAL

Booster Unit

Booster Unit

(LCBKQ3AV1(E))

Installation manual

Booster Unit

Installationsanleitung

Zusatzgerät

Manuel d’installation

Unité d'accélération

Manual de instalación

Unidad booster

Manuale di installazione

Compressore ausiliario

Installatiehandleiding

Boostereenheid

Manual de instalação

Booster

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Portugues

LCBKQ3AV1(E)

SOMMAIRE

1. TOUT D’ABORD ...................................................................... 1

1-1 Considérations de sécurité ............................................... 1

1-2 Notice spéciale du produit................................................. 2

1-3 Consignes pour la mise au rebut ......................................2

2. AVANT L’INSTALLATION........................................................ 2

2-1 Accessoires fournis en standard....................................... 2

2-2 Exemple de configuration du système .............................. 2

2-3 Exigences pour l’unité intérieure....................................... 3

3. CHOIX DE L’EMPLACEMENT................................................. 3

4. PLACEMENT DE L’UNITÉ....................................................... 3

4-1 Maniement de l'unité .........................................................3

4-2 Installation de l'unité.......................................................... 4

4-3 Vidange de l'unité.............................................................. 4

4-4 Procédure d'installation..................................................... 4

5. CANALISATIONS DE RÉFRIGÉRANT.................................... 4

5-1 Sélection du matériau pour canalisation ........................... 5

5-2 Protection contre la contamination lors de l’installation

des tuyaux.........................................................................6

5-3 Raccordement des conduites ........................................... 6

5-4 Connexion des canalisations de réfrigérant...................... 6

5-5 Test d’étanchéité à l’air/Séchage à vide ...........................7

5-6 Isolation thermique pour les canalisations ........................ 7

6. CÂBLAGE SUR PLACE........................................................... 8

6-1 Exemple de câblage du système tout entier ..................... 9

6-2 Procédure pour le câblage entrant.................................... 9

6-3 Raccordement du câblage .............................................. 10

6-4 Vérification des dispositifs et des conditions

d’installation ....................................................................10

7. VÉRIFICATIONS À LA FIN DES TRAVAUX.......................... 10

8. REMPLISSAGE DE RÉFRIGÉRANT..................................... 11

9. ESSAI DE FONCTIONNEMENT............................................ 11

1. TOUT D’ABORD

• Ce document est le manuel d’installation de l’unité d’accélérationde
Daikin. Avant d’installer l’unité, lisez complètement ce manuel et sui­vez les instructions qu’il contient. Après l’installation, effectuez un
essai de fonctionnement pour vous assurer que l’unité fonctionne
correctement, puis expliquez au client comment faire fonctionner et
prendre soin de l’unité en vous servant du manuel d’utilisation.

• Enfin, veillez à ce que le client conserve ce manuel avec le
manuel d’utilisation dans un endroit sûr.

• Ce manuel ne décrit pas l’installation de l’unité intérieure ni de
l'unité extérieure. Pour ce faire, reportez-vous au manuel d’instal­lation inclus avec l’unité intérieure et l'unité extérieure.

1-1 Considérations de sécurité

Veuillez lire attentivement ces “Considérations de sécurité” avant
d’installer l’unité d’accélération, et installez-la correctement.
Après avoir terminé l’installation, effectuez un essai de fonctionne­ment pour vérifier que l’unité d’accélération ne présente pas de
défaut, et expliquez au client comment faire fonctionner l’unité
d’accélération et en prendre soin à l’aide du mode d’emploi.
Demandez au client de ranger le manuel d’installation avec le mode
d’emploi pour référence ultérieure.

Signification des avis AVERTISSEMENT et ATTENTION

AVERTISSEMENT... Si ces instructions ne sont pas correcte-

ATTENTION... Si ces instructions ne sont pas correctement

AVERTISSEMENT

•

Demandez à votre revendeur ou à du personnel qualifié d’entre­prendre les travaux d’installation. Ne tentez pas d’installer l’unité
d’accélération vous-même. Une mauvaise installation peut entraî­ner des fuites d’eau, des décharges électriques ou un incendie.

ment suivies, cela peut entraîner des
blessures ou la mort.

suivies, cela peut entraîner l’endommagement
des biens ou des blessures pouvant être
sérieuses en fonction des circonstances.

Unité d'accélération

• L’installation de cette unité doit être effectuée par du personnel
d’entretien du fabricant ou du personnel expérimenté.

• Installez l’unité d’accélération conformément aux instructions de
ce manuel d’installation. Une mauvaise installation peut entraîner
des fuites d’eau, des décharges électriques ou un incendie.

• Lorsque vous installez l’unité dans une petite pièce, prenez des
mesures pour éviter que la concentration de réfrigérant ne
dépasse les limites de sécurité admissibles en cas de fuite de
réfrigérant. Pour plus de renseignements, contactez le lieu
d’achat. Un excès de réfrigérant dans une ambiance fermée peut
entraîner un manque d’oxygène.

• Veillez à n’utiliser que les accessoires et pièces spécifiés pour les
travaux d’installation. Si les pièces spécifiées ne sont pas utili­sées, cela peut entraîner la chute de l’unité, des fuites d’eau, des
décharges électriques ou un incendie.

• Installez l’unité d’accélération sur une fondation suffisamment
solide pour pouvoir supporter le poids de l'unité.
Une fondation d’une solidité insuffisante peut entraîner la chute
de l’appareil et provoquer des blessures.

• Exécutez les travaux d’installation spécifiés en tenant compte de
vents forts, de typhons ou de tremblements de terre.
Si cela n’est pas pris en compte pendant les travaux d’installation,
cela peut entraîner la chute de l’unité et provoquer des accidents.

• S’assurer qu’un circuit d’alimentation séparé soit fourni pour cette
unité et que tous les travaux électriques soient assurés par du
personnel qualifié conformément aux lois et aux réglements
locaux et à ce manuel d’installation. Une capacité d’alimentation
insuffisante ou une construction électrique incorrecte peuvent
entraîner des décharges électriques ou un incendie.

• Veillez à ce que tout le câblage soit bien fixé, à ce que les câbles
spécifiés soient utilisés et à ce qu’aucune force ne soit appliquée
sur la connexion des bornes ou sur les câbles. De mauvaises
connexions ou une mauvaise fixation des câbles peuvent entraî­ner une montée de chaleur anormale ou un incendie.

• Lors du câblage de l’alimentation électrique et de la connexion du
câblage de transmission, positionnez les câbles de façon à ce
que le couvercle du boîtier de commande soit bien attaché.
Un mauvais positionnement du couvercle du boîtier de com­mande peut entraîner des décharges électriques, un incendie ou
une surchauffe des bornes.

• Si du gaz frigorifique fuit pendant l’installation, ventilez immédia­tement la zone. Des gaz toxiques risqueront d’être produits si le
gaz réfrigérant entre en contact avec une flamme.

• Lorsque l’installation est terminée, assurez-vous qu’il n’y a pas de
fuite de gaz frigorifique. Du gaz toxique peut être produit si le gaz fri­gorifique fuit dans la pièce et entre en contact avec une source de feu
comme un appareil de chauffage au gaz, un poêle ou une cuisinière.
Veillez à mettre l’unité hors circuit avant de toucher toute pièce électrique.

•

•

Ne touchez pas directement le réfrigérant qui à fuit des canalisations
de réfrigérant ou d’autres zones. Cela présente le danger de gelure.

• Ne laissez pas les enfants grimper sur l’unité à l’extérieur et évitez
de placer des objets sur l’unité.
Cela peut entraîner des blessures si l’unité se desserre et tombe.
Veillez à mettre l

•
Ne mettez pas l’unité à la terre sur un tuyau utilitaire, un para­foudre ou un câble de terre de téléphone. Une mise à la terre
incorrecte peut entraîner des décharges électriques ou un
incendie.
source peut entraîner l’endommagement de l’unité d’accélération.

• Veillez à installer un disjoncteur de fuite de terre.
Ne pas installer un disjoncteur de perte de terre peut entraîner
des décharges électriques ou un incendie.

ATTEN TIO N

• Tout en suivant les instructions de ce manuel d’installation, instal­lez la tuyauterie d’évacuation afin d’assurer une évacuation cor­recte et isolez la tuyauterie pour prévenir la condensation.
Une tuyauterie d’évacuation incorrecte peut entraîner des fuites
d’eau à l’intérieur et l’endommagement des biens.

• Installez les unités intérieures et extérieures, le cordon d’alimen­tation électrique et les câbles de connexion à au moins 1 mètre
des téléviseurs et des postes de radio pour empêcher les interfé­rences avec les images et le bruit.

’unité d’accélération

Une surtension élevée produite par la foudre ou toute autre

Manuel d’installation

à la terre.

Français 1

(En fonction de la puissance des signaux entrants, une distance
de 1 mètre peut ne pas être suffisante pour éliminer le bruit.)

• N’installez pas l’unité d’accélération aux endroits suivants :

1. Où il y a une forte concentration de brume ou de vapeur d’huile
minérale (dans une cuisine par exemple).
Les pièces en plastique seront détériorées, des pièces peu­vent tomber et des fuites d’eau peuvent s’ensuivre.

2.

Où du gaz corrosif, comme du gaz d’acide sulfurique, est pro­duit.

La corrosion des tuyaux en cuivre ou des pièces soudées

peut entraîner une fuite de réfrigérant.

3. À proximité de machines émettant un rayonnement électroma­gnétique. Le rayonnement électromagnétique peut perturber
le fonctionnement du système de commande et entraîner un
mauvais fonctionnement de l’unité.

4. Où du gaz inflammable peut fuir, où des fibres de carbone ou
de la poussière inflammable sont en suspension dans l’air et
où des matières volatiles inflammables comme du diluant pour
peinture ou de l’essence sont manipulés. Le fonctionnement
de l’unité dans de telles conditions peut entraîner un incendie.

5.

Véhicules, bateaux ou autres endroits qui produisent des vibrations
ou causent un déplacement de
lération risquerait de mal fonctionner ou de causer des accidents liés
à un manque d’oxygène en raison de fuites de réfrigérant.

6. Endroits sujets à de grandes variations de tension.
L’unité d’accélération risquerait de mal fonctionner.

7. Endroits où des feuilles mortes s’accumulent ou où les mau­vaises herbes poussent en abondance.

8. Endroits pouvant servir de refuge à des petits animaux.
Si des petits animaux entrent en contact avec les pièces élec­triques, ceci risquera de causer des dysfonctionnements, de la
fumée ou un incendie.

• Cette unité d’accélération n’a pas été conçu pour être utilisée
dans une atmosphère présentant des risques d’explosion.

l’

unité d’accélération. L’unité d’accé-

doit être sélectionnée avec le plus grand soin, conformément aux
règlements locaux et nationaux en vigueur.

1-3 Consignes pour la mise au rebut

Le démontage de l’unité, le traitement du réfrigérant, de l’huile et des
autres pièces, doivent être effectués conformément aux règlements
locaux et nationaux en vigueur.

2. AVANT L’INSTALLATION

ATTEN TIO N

• Lors de l'installation de l'unité intérieure et de l'unité extérieure,
reportez-vous au manuel d'installation fourni avec l'unité inté­rieure et l'unité extérieure.

• Des accessoires en option sont requis pour l’installation du pro­duit. Reportez-vous aux renseignements concernant les acces­soires en option.

2-1 Accessoires fournis en standard

Les accessoires suivants sont inclus. L’endroit où ranger les acces­soires est montré dans la figure.

Remarque

Ne jetez aucun des accessoires tant que l’installation n’est pas terminée.

Nom Serre-fils Manuel

Quantité 3 pièces 1 pièce 1 pièce

Forme

Manuel

d'installation

Prise de
vidange

1-2 Notice spéciale du produit

Cette unité d’accélération est classé sous l’expression “les
appareils ne sont pas accessibles au public”.

[CLASSIFICATION]

• Cette unité d’accélération est classé sous l’expression “les appa­reils ne sont pas accessibles au public”.

• Suivre le coffret à connecter pour la classe climatique.

[CARACTÉRISTIQUES EMC]

Ce système est un produit de classe A. Dans un environnement domes­tique, il est possible que ce produit cause des interférences radio ; dans
ce cas, l’utilisateur devra prendre les mesures appropriées.

[RÉFRIGÉRANT]
Information importante relative au réfrigérant utilisé

Ce produit est chargé en usine avec du N2.
Ce système de réfrigérant sera chargé avec des gaz à effet de serre
fluorés encadrés par le protocole de Kyoto. Ne pas laisser les gaz
s’échapper dans l’atmosphère.
Type de réfrigérant : R410A

Valeur GWP

(1)

GWP = potentiel de réchauffement global
∗ Les valeurs sont indiquées dans les réglementations F-gaz (EC)
No.842/2006, l'Annexe I, Parties 1 et 2.

• L’utilisation du réfrigérant R410A exige de prendre des mesures
rigoureuses pour conserver le système bien propre, sec et étanche.
Lisez attentivement le chapitre “CANALISATIONS DE RÉFRIGÉ­RANT”, et suivez les procédures correctement.
A.Propre et sec

B.Étanche

• Comme le R410A est un réfrigérant mélangé, tout supplément de
réfrigérant ajouté doit être chargé à l’état liquide. Si le réfrigérant
est chargé à l’état gazeux, sa composition changera et le système
ne fonctionnera pas correctement.

[PRESSION DE CALCUL]

Comme la pression de calcul est de 3,8 Mpa ou 38 bars (pour les uni­tés R407C : 3,3 MPa ou 33 bars), l’épaisseur de la paroi des tuyaux

(1)

: 1975

Il faut empêcher toute pénétration de corps étrangers (par exem­ple, des huiles minérales telles que l’huile SUNIO ou de l’humidité)
dans le système.

Veillez à conserver la bonne étanchéité du système lors de l’instal­lation. Le R410A ne contient pas de chlore, ne détruit pas la cou­che d’ozone, et ne réduit pas la protection de la Terre contre le
rayonnement ultraviolet nocif. Le R410A est susceptible de contri­buer à l’effet de serre s’il se dégage dans l’atmosphère.

Nom

Quantité 1 pièce 4 pièces

Forme

Réservoir

d'évacuation

Couvercle du trou

2-2 Exemple de configuration du système

Nom Unité extérieure Unité d’accélération

Forme

Unité intérieure

Nom

Forme

Nom

Forme

Climatisation

Unité intérieure

Congélateur

Echangeur de

la section de

traitement d'air

Echangeur de la

traitement d'air

Coffret

Réfrigération

section de

Panneau de

commande
(dégivrage)

Panneau
d’avertis-

sement

Coffret

Té lé c om -

mande

(pour le cli-

matiseur)

2 Français

<Lorsque l'appareil

est installé seul>

Emplacement
des canalisations

Côté avant Côté avant

< Lors d’une installation en série >

≥500mm ≥500mm

≥500mm ≥500mm

1, 2

1 Manuel d’installation
2 Serre-fils

2-3 Exigences pour l’unité intérieure

• La pression de calcul pour l'unité intérieure est de 2,5 MPa ou plus.

• Installez une vanne d’expansion thermostatique mécanique
R410A sur chaque unité intérieure.

• Isolez le bloc sondeur de la vanne d’expansion thermostatique
mécanique.

• Installez une électrovanne R410A sur le côté primaire de la vanne
d’expansion thermostatique mécanique (pression différentielle
d’utilisation max. de 3,5 MPa [35 bars] ou plus) décrite ci-dessus
pour chaque unité intérieure.

• Installez un filtre sur le côté primaire de l’électrovanne décrite ci­dessus pour chaque unité intérieure. Déterminez le calibre de
maillage du filtre en fonction de la taille spécifiée par l’électro­vanne et la vanne d’expansion thermostatique mécanique utili­sées.

• Effectuez l’acheminement vers l’échangeur de chaleur de l’unité
intérieure de manière que le réfrigérant s’écoule du haut vers le bas.

• Lorsque vous installez plusieurs unités intérieures, veillez à les
installer au même niveau.
Utilisez le dégivrage à chauffage électrique comme type de dégivrage.

•
Il est impossible d’utiliser les modèles à dégivrage par gaz chaud.

3. CHOIX DE L’EMPLACEMENT

Sélectionnez un emplacement d’installation satisfaisant les condi­tions suivantes. Obtenez la permission du client.

1. Il n’y a aucun risque d’incendie dû à une fuite éventuelle de gaz

inflammable.

2. Veillez à ce que le bruit généré par l’unité ne dérange personne.

3. La base est suffisamment forte pour soutenir le poids de l’unité et

le sol est plat pour éviter les vibrations et les interférences.

4. La longueur des canalisations entre l’unité d’accélérationet l'unité

extérieure ou entre l’unité d’accélérationet l'unité intérieure ne
peut être supérieure à la longueur de canalisation permise.
(Reportez-vous à “CANALISATIONS DE RÉFRIGÉRANT”)

5. Lors de l'installation de l'unité à l'extérieur, installez-la de préfé-

rence à un emplacement qui n'est pas exposé aux intempéries.

6. L’espace autour de l’unité est adéquat pour l’entretien et un

espace minimal est disponible pour l’entrée et la sortie d’air.
(Reportez-vous à “Exemples d’espace d’installation” pour les
besoins d’espace minimum.)

Exemples d’espace d’installation

• Pendant l’installation, utilisez les unités en utilisant le plus appro­prié des motifs montrés dans la figure suivante pour l’emplace­ment en question, en prenant la circulation des personnes et le
vent en considération.

• En ce qui concerne l’espace devant l’unité, considérez l’espace
nécessaire à la canalisation de réfrigérant local lors de l’installa­tion des unités.

• Si les conditions des travaux de la figure suivante ne s’appliquent
pas, contactez directement votre revendeur Daikin.

≥500mm

≥200mm ≥200mm

≥500mm

≥500mm ≥ 500mm

Unité d'accélération

ATTEN TIO N

Refroidisseur d’unité

Unité

d'accélération

1,5 m ou plus

1,5 m ou plus

1,5 m ou plus

Panneau de
commande
Panneau
d’alarme

1,5 m ou plus

1,5 m ou plus

Alimen­tation

1,5 m ou plus

1 m ou plus

1,5 m ou plus

1 m ou plus

Unité intérieure

ou plus

1.5m

ou plus

1.5m

ou plus

1.5m

Télé­commande

Alimentation

Alimentation

Alimentation

Alimentation

Panneau de
commande

Coffret

1. Une unité d’accélérationà inverseur peut provoquer des interféren-

ces électroniques générées par une radiodiffusion à modulation
d’amplitude. Examinez où installer l’unité d’accélérationprincipal et
les fils électriques, en les plaçant à une distance adéquate des équi­pements stéréo, des ordinateurs personnels, etc. Plus particulière­ment pour les emplacements avec une faible réception, assurez une
distance d’au moins 3 mètres pour les télécommandes intérieures,
placez le câblage d’alimentation et le câblage de transmission dans
des conduites et mettez les conduites à la terre.

2. Si de la condensation s’égoutte en bas (ou sur un passage), en

fonction des conditions du sol, prenez des mesures telles que
l’installation d’un kit de bac d’évacuation (vendu séparément).

3. Le réfrigérant R410A en lui-même n’est pas toxique, il est inin-

flammable et sûr. Cependant, en cas de fuite, sa concentration
peut dépasser la limite autorisée en fonction de la taille de la
pièce. À la suite de ceci, il peut être nécessaire de prendre des
mesures contre les fuites.
Pour plus de détails, reportez-vous à “Données techniques”.

4. PLACEMENT DE L’UNITÉ

4-1 Maniement de l'unité

1.

Décidez d’un itinéraire de transport.

2. Si l’unité doit être suspendue, utilisez une élingue en tissu pour

prévenir l’endommagement de l’unité. Tout en gardant les points
suivants à l’esprit, suspendez l’unité en suivant la procédure mon­trée dans la figure suivante.

• Utilisez les élingues portant une masse suffisante de produit.

• Soulevez l'unité avec 2 courroies d'au moins 4 m de long.

• Placez un chiffon tampon à l'endroit où les élingues touchent
le coffret.

• Soulevez soigneusement le produit au centre du produit de la
position de gravité.

Si vous utilisez la poignée de l'unité, portez l'unité lentement au
moyen de la poignée.

Élingue
courroie

Élingue courroie

Chiffon tampon

Poignée

Suspendre le bord
de la plaque du fond.

Français 3