Daikin LCBKQ3AV1, LCBKQ3AV1E Installation manuals [es]

INSTALLATION MANUAL

Booster Unit

Booster Unit

(LCBKQ3AV1(E))

Installation manual

Booster Unit

Installationsanleitung

Zusatzgerät

Manuel d’installation

Unité d'accélération

Manual de instalación

Unidad booster

Manuale di installazione

Compressore ausiliario

Installatiehandleiding

Boostereenheid

Manual de instalação

Booster

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Portugues

3P248411-5B EM09A056

(1002) FS

LCBKQ3AV1(E)

ÍNDICE

1.EN PRIMER LUGAR1

1-1 Precauciones para su seguridad ...................................... 1

1-2 Declaración de producto especial.....................................2

1-3 Eliminación........................................................................2

2. ANTES DE INSTALAR............................................................. 2

2-1 Accesorios estándar incluidos .......................................... 2

2-2 Ejemplo de configuración del sistema .............................. 2

2-3 Restricciones de la unidad interior....................................3

3. SELECCIÓN DE LA UBICACIÓN............................................3

4. COLOCACIÓN DE LA UNIDAD...............................................3

4-1 Manipulación de la unidad ................................................3

4-2 Instalación de la unidad ....................................................4

4-3 Drenaje de la unidad.........................................................4

4-4 Procedimiento de instalación ............................................ 4

5. TUBERÍAS DE REFRIGERANTE............................................4

5-1 Selección del material de tubería...................................... 5

5-2 Protección contra contaminación cuando se instalen

tubos .................................................................................6

5-3 Conexión de los tubos ...................................................... 6

5-4 Conexión de las tuberías del refrigerante ......................... 6

5-5 Prueba de hermeticidad/ secado al vacío.........................7

5-6 Aislamiento térmico para tuberías .................................... 7

6. CABLEADO LOCAL.................................................................8

6-1 Ejemplo del sistema completo de cableado......................9

6-2 Procedimiento para el cableado entrante .........................9

6-3 Conexión de cableado ....................................................10

6-4 Verificación del equipo y condiciones de instalación ...... 10

7. VERIFICACIONES DESPUÉS DE COMPLETADOS LOS

TRABAJOS ............................................................................ 10

8. LLENADO DEL REFRIGERANTE .........................................11

9. OPERACIÓN DE PRUEBA....................................................11

1. EN PRIMER LUGAR

• Este documento es un manual de instalación para la unidad booster
Daikin. Antes de instalar la unidad, lea completamente este manual
y siga las instrucciones explicadas. Después de la instalación, haga
una prueba de funcionamiento para asegurarse de que la unidad
funciona correctamente y explique al cliente cómo hacerla funcionar
y los cuidados a tener en cuenta, utilizando el manual de instruccio­nes.

• Por último, asegúrese de que el cliente guarde este manual junto
con el manual de instrucciones en un lugar seguro.

•

Este manual no describe la manera de instalar la unidad interior y exte­rior. Para ello, consulte el manual de instalación que se incluye con la
unidad interior y exterior.

1-1 Precauciones para su seguridad

Lea estas “Precauciones para su seguridad” con atención antes de ins­talar la unidad booster y asegúrese de instalarla correctamente.
Después de terminar la instalación, realice una prueba de funciona­miento para verificar los fallos y explicar al cliente cómo hacer funcionar
la unidad booster y su cuidado utilizando el manual de instrucciones.
Solicite al cliente que guarde el manual de instalación junto con el
manual de instrucciones para futuras consultas.

Significado de los avisos de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA ..Si no respeta correctamente estas instruc-

ciones, puede sufrir lesiones o perder la
vida.

PRECAUCIÓN....Si no respeta correctamente estas instruc-

ciones, puede provocar daños a la propie­dad o lesiones que pueden ser de gravedad
según las circunstancias.

ADVERTENCIA

• Solicite a su distribuidor o personal cualificado que haga el tra­bajo de instalación. No trate de instalar la unidad de booster

Unidad booster

por su cuenta. Una instalación incorrecta puede provocar fugas
de agua, descarga eléctrica o incendio.

• De la instalación de esta unidad debería encargarse personal de
mantenimiento del fabricante u otro personal igualmente cualificado.

• Instale la unidad de acuerdo con las instrucciones en este
manual de instalación. Una instalación incorrecta puede provocar
fugas de agua, descarga eléctrica o incendio.

• Si instala la unidad en una habitación pequeña, adopte las medi­das necesarias para que la concentración de refrigerante no
supere los límites de seguridad permitidos en caso de fuga de
refrigerante. Póngase en contacto con el punto de venta para
más información. El exceso de refrigerante en un ambiente
cerrado puede causar deficiencia de oxígeno.

• Asegúrese de utilizar sólo los accesorios y las piezas que se
especifican para el trabajo de instalación.
Si no utiliza las piezas especificadas, la unidad puede caerse o
provocar fugas de agua, descarga eléctrica o incendio.

• Instale la unidad booster sobre una base lo suficientemente fuerte
como para soportar el peso de la unidad. Una base débil puede
hacer que el equipo se caiga y provocar lesiones.

• Realice el trabajo de instalación especificado después de tener
en cuenta vientos fuertes, tifones o terremotos.
Si no tiene esto en cuenta durante el trabajo de instalación, la uni­dad podría caerse y provocar accidentes.

• Asegúrese de que haya un circuito de alimentación eléctrica inde­pendiente para esta unidad y que todo el trabajo eléctrico se
encargue a un electricista profesional, de acuerdo con las leyes y
los reglamentos locales y con este manual de instalación.
Una capacidad de alimentación eléctrica insuficiente o una insta­lación eléctrica incorrecta puede provocar descargas eléctricas o
incendio.

• Asegúrese de que todo el cableado sea seguro, de que se utilicen
los cables especificados y de que no haya tensión en las conexio­nes o cables terminales. Las conexiones o cables que no ofrez­can garantías de seguridad pueden provocar una acumulación de
calor anormal o un incendio.

• Cuando conecte la alimentación eléctrica y conecte el cableado de
transmisión, posicione los cables de manera que la tapa de la caja
de control pueda montarse correctamente. Una incorrecta posición
de la tapa de la caja de control puede provocar descargas eléctricas,
fuego o sobrecalentamiento de los terminales.

• Si hay fugas de gas refrigerante durante la instalación, ventile
correctamente la zona. Si el gas refrigerante entra en contacto
con el fuego se podrían producir gases tóxicos.

• Después de terminar la instalación, verifique la existencia de fugas
de gas refrigerante. Puede producirse gas tóxico si hay fugas de gas
refrigerante en la habitación y éste entra en contacto con una fuente
de fuego como la calefacción, una cocina o una olla.

• Asegúrese de desconectar la unidad antes de tocar las piezas
eléctricas.

• No toque directamente el refrigerante que se ha filtrado desde las
tuberías de refrigerante ni de otras zonas, ya que podría haber
riesgo de quemaduras por frío.

• No permita que los niños se suban a la unidad externa y evite
poner objetos sobre ella.
Se podrían producir lesiones si la unidad se suelta o cae.
Asegúrese de conectar a tierra la unidad booster.

•
No conecte la toma de tierra a un tubo de servicio público,
un pararrayos o un cable telefónico. Una mala conexión a
tierra puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
Una sobrecorriente excesiva debida a rayos u otras fuentes
puede dañar la unidad booster.

• Asegúrese de instalar un disyuntor de toma de tierra.
Si no se ha instalado el disyuntor de fuga a tierra, se pueden pro­vocar descargas eléctricas o incendios.

PRECAUCIÓN

• Respete las siguientes instrucciones de este manual de instala­ción e instale una tubería de drenaje para asegurar un drenaje
correcto y aísle la tubería para evitar la condensación.
Una tubería de drenaje inadecuada puede provocar fugas de
agua en interiores y daños a la propiedad.

Manual de instalación

1 Español

• Instale las unidades interior y exterior, el cable eléctrico y los cables
de conexión a 1 metro como mínimo de los televisores o radios para
evitar interferencias con la imagen y ruidos.
(Según la intensidad de la señal recibida, una distancia de 1 metro
podrá no ser suficiente para eliminar el ruido).

• No instale la unidad booster en las siguientes ubicaciones:

1. Donde haya una gran concentración de niebla de aceite mineral

o vapor (por ejemplo, en una cocina).
Las piezas de plástico se deteriorarán, ciertas piezas se podrán
caer y provocar fugas de agua.
Donde se produzcan gases corrosivos, como gas de ácido sulfú-

2.

Pueden corroerse los tubos de cobre o las piezas soldadas

rico.
en caso de fuga de refrigerante.

3. Cerca de máquinas que emitan campos electromagnéticos.

Los campos electromagnéticos pueden afectar el funciona­miento del sistema de control y provocar un mal funcionamiento
de la unidad.

4. Donde haya fugas de gases inflamables, donde haya fibra de

carbono o polvo inflamable en suspensión en el aire o donde se
manipulen sustancias inflamables volátiles, tales como disolven­tes de pintura o gasolina. El funcionamiento de la unidad en
estas condiciones puede provocar un incendio.

5. Los vehículos, embarcaciones u otros lugares que generen

vibraciones o produzcan movimientos en la unidad booster.
La unidad booster puede presentar un mal funcionamiento o
causar accidentes por deficiencia de oxígeno, como resultado de
la fuga de refrigerante.

6. Lugares con fluctuaciones de tensión excesivas.

La unidad booster puede funcionar incorrectamente.

7. Lugares donde se acumulan hojas caídas o crecen malas hier-

bas en abundancia.

8. Lugares donde se refugian animales pequeños.

Los animales pequeños que toquen las partes eléctricas pueden
causar un funcionamiento inadecuado, humo o ignición.

• La unidad booster no ha sido diseñada para ser usada en una
atmósfera potencialmente explosiva.

[PRESIÓN DE DISEÑO]

Como la presión de diseño es de 3,8 MPa ó 38 bar (para las unida­des R407C: 3,3 MPa o 33 bar), el espesor de la pared de las tuberías
debería ser elegido más cuidadosamente de acuerdo con los regla­mentos locales y nacionales relevantes.

1-3 Eliminación

El desmantelamiento de la unidad, el tratamiento del refrigerante, del
aceite y de otras partes debe efectuarse de conformidad con los
reglamentos locales y nacionales relevantes.

2. ANTES DE INSTALAR

PRECAUCIÓN

• Al instalar la unidad interior y exterior, consulte el manual de ins­talación suministrado para la unidad interior y exterior.

• Se requieren accesorios opcionales para la instalación del pro­ducto. Consulte la información sobre accesorios opcionales.

2-1 Accesorios estándar incluidos

Se incluyen los siguientes accesorios. El lugar de almacenamiento
de los accesorios aparece en la figura.

Nota

No deseche ninguno de los accesorios hasta terminar la instalación.

Nombre Abrazadera Manual

Cantidad 3 pzas. 1 pza. 1 pza.

Forma

Manual de

instalación

Toma de

drenaje

1-2 Declaración de producto especial

Esta unidad booster está incluida en la clasificación “aparatos
no accesibles para el público en general”.

[CLASIFICACIÓN]

• Esta unidad booster está incluida en la clasificación “aparatos no
accesibles para el público en general”.

• Siga la vitrina a conectar para conocer la clase de clima.

[CARACTERÍSTICAS DE EMC]

Este sistema es un producto de clase A. En un ambiente doméstico,
este producto puede causar radio-interferencias; y, en tal caso, podrá
ser necesario que el usuario tome las medidas apropiadas.

[REFRIGERANTE]
Información importante en relación con el refrigerante utilizado

Este producto viene cargado de fábrica con N2.
El sistema de refrigerante se cargará con gases fluorados de efecto
invernadero regulados por el Protocolo de Kioto. No vierta gases en la
atmósfera.
Tipo de refrigerante: R410A

Valor GWP

(1)

GWP = global warming potential (potencial de calentamiento global)

∗ Los valores se indican en las normativas sobre gases F (EC) No.842/

2006, Anexo I, Apartados 1 y 2.

• El refrigerante R410A exige que se cumplan unas precauciones

• Como el R410A es un refrigerante mezclado, el refrigerante adicio-

(1)

: 1975

muy estrictas a fin de mantener el sistema limpio, seco y sellado.
Lea el capítulo “TUBERÍA DE REFRIGERANTE” cuidadosamente y
cumpla con los procedimientos de manera correcta.
A.Limpio y seco

Evítese la entrada de materiales extraños (como aceites minera­les, tipo aceite SUNISO, o humedad) en el sistema.

B.Hermético

Mantenga el sistema hermético durante la instalación.
El R410A no contiene cloro, no destruye la capa de ozono, ni
reduce la protección de la tierra frente a los rayos ultravioleta.
En caso de vertido, el R410A contribuirá sólo de manera leve al
efecto invernadero.

nal requerido debe ser añadido en estado líquido. Si el refrigerante
se carga en estado gaseoso, su composición cambia y el sistema no
funcionará adecuadamente.

Nombre

Cantidad 1 pza. 4 pzas.

Forma

Receptor de

drenaje

Tapa de

orificio

2-2 Ejemplo de configuración del sistema

Nombre Unidad exterior Unidad booster

Forma

Unidad interior

Nombre

Forma

Nombre

Forma

Aire

acondicionado

Unidad interior

Congelador

Bobina de

soplador

Bobina de soplador Vitrina

Vitrina

Refrigeración

Panel de

control

(descon-

gela-

miento)

Panel de

adver­tencia

Control

remoto (para

aire

acondicio-

nado)

Español 2