Daikin KKRP01A Installation manuals [tr]

PORTUGUÊS

MANUAL START RÁPIDO

Online Controller KKRP01A

1. Sobre o adaptador Online Controller KKRP01A

Online Controller KKRP01A é um módulo adicional, designado
especificamente para condicionadores de ar Daikin - Série de Split, que
permite conexão das unidades internas de ar condicionado para a rede de
intranet IP e também para a Internet. O utilizador pode facilmente monitorar
e controlar o ar-condicionado de um local remoto usando um PC, PDA ou
Smart-Phone.

2. Conteúdo da embalagem

Embalagem contém:

• Adaptador KKRP01A ligado ao cabo de 1,3 m

• MAC endereço do adaptador é impresso na placa da cobertura plástica

3. Instalação do adaptador KKRP01A

Nota: Guia de instalação detalhada é uma parte do manual de serviço, que
está disponível em
Extranet.

Este dispositivo pode ser instalado apenas por uma pessoa autorizada para a
instalação e manutenção de ar condicionadores de Daikin. Cumpra
instruções de segurança descritas no manual de ar condicionado.

3.1. Desligue a fonte de alimentação
Desligue o disjuntor. Certifique-se se a fonte estiver realmente desligada.
Remova o painel de cobertura e a placa de metal da unidade de controlo. Por
favor, siga as instruções para o serviço de ar condicionador!

3.2. Localização do adaptador KKRP01A
O Adaptador Online Controller é designado numa caixa plástica com os
parametros de 60 x 64 x 20 mm. Existem várias opções onde colocar o
adaptador. Para melhor ilustração, veja fig. N.º 2.

Se o adaptador estiver localizado fora da unidade interna, deve ser instalado
numa caixa eléctrica adequada. Se a posição de eleitos requer um cabo de
sistema maior, deve ser utilizado o kit de montagem externa “External
Mounting Kit KKRPM01A”. Isto irá aumentará o comprimento total do cabo
até 100m.

3.3. Regime de ligação por cabo

(Por favor, siga o regime de ligação conforme a imagem n.º 3)

1. Encontre o conector S21 no painel de ligações da unidade de

controlo e ligue o cabo do sistema do adaptador.

2. Ligue o cabo Ethernet patch (não faz parte de fornecimento) com o

conector da rede do. Ligue o segundo conector do cabo de inter­ligação com a tomada livre em switch / router / PC.

3. Ligue o computador e certifique-se que a conexão LAN está ativa -

luzes LED no conector LAN piscam ou brilham.

4. Se a ecrã touch-screen LCD ou comando rotativo em parede

deverem ser utilizados, então ligue esses dispositivos com o cabo
do conector 4-pin de Modbus.

3.4. Inslatação e Montagem de cobertura
Instale cuidadosamente o adaptador e todos os cabos no local escolhido, use
várias fitas de puxar.

4. Descrição de entradas e saídas (imagem n.º 3)

5. Online Controller primeira configuração

Há duas maneiras diferentes, como configurar Online Controller:

• Usando endereço IP ESTÁTICO, DHCP desativado

• Usando endereço IP DINÂMICO, DHCP habilitado, PLUG&PLAY

5.1. Endereço IP ESTÁTICO, DHCP função é desativada, 5s ou 10s

RESET
Esta configuração é ajuste de fábrica, portanto, não é necessário usar o
botão RESET (veja a Imagem n º 4).

Informações importantes sobre a infra-estrutura de LAN devem ser
conhecidas (aonde Online Controller vai ser instalado). LAN deve conteúdos
switch integrado ou roteador.

5s RESET: Pressione e segure o botão de RESET durante 5 segundos (até
que o LED amarelo no conector LAN pisque uma vez). Em seguida, solte
o botão.
Configurações de rede após um procedimento são definidas para
predefindas:
Endereço IP do adaptador KKRP01A: 192.168.1.100,
Máscara de sub-rede: 255.255.255.0,
Endereço IP do portal: 192.168.1.1
10s RESET: Pressione e segure o botão reset durante 10 segundos (até o
LED amarelo no conector LAN pisque duas vezes). Em seguida, solte o
botão.
Configurações de rede após um procedimento:
Predefinidas configurações de rede (veja acima),

DNS1, 2, 3 endereço IP: 192.168.1.1,
Nome de Controller (predefindas é Controller) e outros valores são
apagados.
Para evitar conflito de IP na rede, ligue a extremidade segundo LAN cabo
diretamente ao computador (deve estar ligado).

Por favor, perguntar ao administrador de rede confiável para executar as
seguintes etapas ou pedir-lhe apoio.

1. Definição dos parâmetros de rede no seu computador
Iniciar - Painel de Controle - Conexões de Rede (Start menu –
Control Panel – Network Connections), direito clique com no ícone
Conexão de Área Local (Local Area Connection) e escolha
Propriedades (Preferences). Encontre a lista de Internet Protocol
(TCP/IP) e clique sobre o Propriedades (Preferences) botão.
Lembre-se das configurações atuais e em seguida, defina os novos
valores da placa de rede manualmente, (veja a Imagem n º 5).

Temporários configurações de rede do computador:

1. Endereço IP Fixo: 192.168.1.101

2. Máscara de sub-rede: 255.255.255.0

3. Gateway IP address: 192.168.1.1

2. Abra o seu navegador favorito (por exemplo, Internet Explorer,
Mozilla Firefox, Google Chrome ...)
Digite o endereço IP do controlador do adaptador online na barra
de endereços do seu navegador. Um módulo de controle simples
será carregado (ver Imagem n.º 6).

3. Clique no Setup Menu. Primeiro, a ecrã de login aparece (ver
Imagem no. 7). Digite o nome de utilizador (login) e senha
(password) para o nível de acesso de administrador (valores padrão
são admin para ambos) e clique no botão Login
logado como administrador e ter a aprovação para entrar na
configuração do

4. Para alterar o endereço IP padrão escolher Configurações de rede.
Página da rede será carregado (imagem n.º 9).
clique em Set para confirmar. Novos parâmetros serão definidos.

www.onlinecontroller.eu/pt/download ou em Daikin

. Você vai estar

5. Operação de partida na rede real
Agora você pode arrastar para fora da extremidade do computador

RJ-45 Ethernet cabo do computador e insira-o para rede LAN.
Afastado configurações anteriores do computador placa de rede.
Digite o novo endereço IP do controlador de linha na barra de
endereço do navegador.

6. Controlando o servidor via - configurações pedidas
Para o controle de seu A / C unidade através do servidor, aberto

Setup - Network page, mudar marcador para Í Habilitar (Enable)
para ligar o servidor e escrever domínio de servidor
www.onlinecontroller.eu. Confirme com o botão Set. É também
possível alterar a senha Proprietário (configuração padrão é owner,
imagem n.º 9).

5.2. Endereço IP DINÂMICO, DHCP habilitado, 15s RESET, PLUG&PLAY
Esta configuração permite ao utilizador configurar os parâmetros de
adaptador de rede ainda mais fácil. "Enable DHCP mode" é ativada enquanto
a comunicação com o servidor www.onlinecontroller.eu

esteja também
activa. Outros parâmetros continuam com os seus valores anteriores. Isto
significa que as configurações de rede são automaticamente obtidos a partir
de um servidor DHCP (rede LAN com um servidor DHCP ativo é necessária) e
o adaptador comunica com o servidor onlinecontroller.eu (ligação à Internet
é necessária).

15s RESET: Pressione e segure o botão reset durante 15 segundos (até
que o LED amarelo no conector LAN pisquea três vezes). Em seguida,
solte o botão.

Feche a placa de sombra da unidade electrónica e monte o painel de
cobertura.

Atual endereço de IP será exibido pelo servidor em ADD-FORM (leia abaixo).

Firewall Router, e / ou portão deve ter uma porta aberta para a
transmissão de pacotes de 10377 ea porta 10378 para pacotes de entrada.

6. ONLINECONTROLLER.EU server

6.1. Página principal
Abra um navegador web (por exemplo, Internet Explorer versão 7 ou
superior, Mozilla Firefox 3.11 ou superior, Google Chrome ... 12.0 ou
superior) e na barra de endereço www.onlinecontroller.eu. Página principal
(Home page) será carregado (veja fig. N.º 10).

Clique em Baixar e carrega o Manual de Utilizador KKRP01A (instruções) da
secção Baixar em Vossa língua, imagem n.º 11). Siga as instruções no
manual.

Para iniciar a sua conta de instalação, pressiona o botão Entrar.

Se sua conta ainda não existe, solicite a criação ao seu fornecedor Ou use
o modo de instalação própria (ler Manual de Utilizador, capitulo 2.14. Auto­instalação).

Criação de uma conta nova de utilizador:

1. O Técnico de Instalação adiciona o utilizador novo ao sistema

2. O Técnico de Instalação Gera (cria) uma conta nova de utilizador
(pertence ao cliente)

3. O Técnico de Instalação Activa os dispositivos novos (unidades) e
adiciona-os À conta existente

Instruções detalhadas, leia no Guia de instalação (para iniciar a sua conta de
instalação e carrega o manual da secção Baixar). Recomendamos de igual
modo ler o Manual de Utilizador KKRP01A, capítulo 2.9.3 Informações para
clientes e 2.9.4 O seu técnico de Instalação.

CONTINEO, s.r.o. e COLTBURG, s.r.o. declaram que o produto KKRP01A se
encontra e m conformidade com os requisitos nos termos de d irectivas
2006/95/CE e 2004/108/CE.

REEE Directiva 2002/96/CE os padrões legislativos da UE, o principal o bjetivo é a
prevenção da poluição por resíduos Electricos e Equipamentos Electrónicos
(REEE), bem como formas de reutilização, reciclagem e outras formas de
recuperação da quantidade de r esíduos que originou o uso desses produtos.
Não deita este produto num recipiente para resíduos domésticos comuns, mas
devolva-o ao ponto de recolha, para separação de resíduos.

TÜRK

HIZLI BAŞLANGIÇ KLAVUZU

Online Controller KKRP01A

1. Online Controller KKRP01A Adaptörü

Online Controller KKRP01A Daikin kliması bölümü serisi için özel tasarlanmış
bir ek modüldür ve klimanın iç ünitesinin Intranet IP sitesine ve internete
bağlanmasını sağlar. Kullanıcı bir PC, PDA veya Smart-Phone yardımı ile uzak
bir konumdan kolayca klima sistemini yönetebilir ve izleyebilir.

2. Paket içeriği

Paket içeriği:

• 1,3 m'lik bağlanma kablolu adaptör KKRP01A

• MAC adresi kapağında yazılı adaptör

3. Adaptörünü yükleme

Açıklama: Detaylı kullanım klavuzu www.onlinecontroller.eu/tr/download
adresindenveya extranet Daikin de mevcuttur.

Bu cihaz sadece DAIKIN klima servisi ve yetkili biri tarfından yüklenebilir.
Klima kullanım klavuzundaki güvenlik talimatlarına uyunuz.

3.1. Klima ünitesinin kapağının çıkarılması
İlk önce sigortayi ve güç kaynağını kapatın ve kapatmanın kesin olduğundan

emin olun.
Kapak panelini ve metal ünite kontrol kalkanını çıkarın. Klima servis

kitapçığındaki talimatları takip edin!

3.2. Adaptör yeri
Online Controller adaptörü için 60 x 64 x 20 mm ölçülerinde bir plastik kutu
tasarlanmıştır (.2 nolu resme bakabilirsiniz). Adaptör sistem ünitesi içerisinde
bulunuyorsa uygun bir elektrik kutusuna monte edilmelidir. Seçilen konum,
eğer gerekirse “External Mounting Kit KKRPM01A” (Dış Montaj Kiti) için harici
kablo gerekecektir ve buda yaklaşık 100 m cıvarında bir kablodur.

3.3. Kablo Bağlantı Şeması

Lütfen, 3 nolu resimdeki şemayı takip ediniz.

1. PCB kontrol ünitesi üzerindeki S21 konektörünübulun ve sistemin

kablosunu takın.

2. Güç adaptörüne ethernet ara kablosunu bağlayın. Ethernet kablosu

sadece bınanın içinde kullanılabilir. (Verilenlere arabirim kablosu
dahil değildir, genelde arabirim kablosu LAN altyapsında
mevcuttur). İkinci konektörü prize/routera/PC'ye LAN çıkışına takın.

3. Bilgisayarı açın ve LAN bağlantısının etkin olduğundan emin olun -

LED diodlarinin yanip sonmesinden anlayabilirsiniz.

4. Touch LCD dokunmatik ekrani kontrol KBRC01A veya EWC

KBRCS01A sonra 4-pin kaplosu ile Modbus içine bağlanacaktır.

3.4. Kapağın montajı ve sabitlenmesi
Dikkatlice adaptörü takın ve seçilen sitede tüm kabloları, şeritler çekerek
kullanın.

4. Giriş ,çıkış düzeneğiçekerek kullanın (resim no. 3)

5. Online Controller - Ilk yapılandırılması

Nasıl kurmak için iki farklı yolu vardır Online Controller KKRP01A:

• STATIK IP adresinin yapılandırılması, DHCP fonksiyon kapali

• DHCP sunucusu ve DINAMIK IP adresi yapılandırma, PLUG&PLAY

5.1. STATIK IP adresinin Yapılandırılması, DHCP fonksiyon kapali, 5s

veya 10s RESET
Bu ayar varsayılan fabrika olduğunu, bu nedenle (resim yok. 4) RESET
düğmesini kullanmak gerekli değildir.
LAN Sit ile ilgili bu bilgiler bilinmesi gerekmektedir - IP ağ ayarları.

5s RESET: Sıfırlama düğmesine 5 saniye kadar basılı tutun (LAN
bağlantısının birkez yanıp LED'in sarıya dönmesi kadar). Daha sonra
düğmeyi bırakın. Reset sonrası site ayarları:

KKRP01A adaptörü IP adresi: 192.168.1.100
Alt ağ maske: 255.255.255.0
Ağ geçidi IP adresi: 192.168.1.1

10s RESET: Sıfırlama düğmesine 10 saniye basılı tutun (LAN ikikez yanıp
sönecek, LED sarı olacak). Sonra düğmeyi bırakın.
Reset sonrası site ayarları:
DNS ayarlarının IP adreslerinin de dahil olmak üzere orjinal fabrika

ayarlarının geri yüklenmesi, DNS1, 2, 3 IP addresses: 192.168.1.1,
Adaptör isim (ilk isim - Controller) ve diğer değerler silinir.
Ağ IP çatışma önlemek için, LAN Kablosunun diğer ucunudoğrudan
bilgisayarınıza baglayın ve bilgisayarı açın.

Aşağıdaki adımları uygulayın veya destek için ona sormak güvenilir ağ
yöneticinize danışınız.

1. Bilgisayardaki ağ parametrelerinin ayarlanması
Bigisayarınızda Başlat - Denetim Masası - Ağ bağlantıları (Başlat
menüsü - Denetim Masası - Ağ Bağlantıları),sol tıklayıp alt
menüsünde yerel ağ baglantısı simgesine sağ tıklayıp,özelliklere
girin."Genel" sekmesinde,Internet Protokolu (TCP / IP) listesini
bulup tıklatın ve sonra listenin altındaki özellikler dügmesine
basın.TCP / IP açılan pencerede ki değerleri unutmayın,sonra yeni
değerleri manualde ki 5 nolu resimdeki gibi ayarlayın

Bilgisayarın Geçici ağ ayarlarını:

1. IP adresi: 192.168.1.101

2. Alt ağ maskesi: 255.255.255.0

3. Gateway IP adresi: 192.168.1.1

2. Kullandığınız web tarayıcınızı açın (internet explorer, firefox, google
chrom ...). Online Controller adaptörü IP adresini adres çubuğuna
yazıp ENTER tuşuna basın.Kolay bir şekilde kontrol modulu yüklenir
(resim no. 6).

3. Setup menu veya Login menu 'ye tıklayın, ilk olarak resim no. 7 daki
gibi giriş ekranıçıkacaktır. Admin ve Şifre: admin ve Giriş butonuna
tıklayın Giriş - menü tipi erişim parametreleri Kur'a erişim için.

4. Değiştirmek için varsayılan IP adresi Ağ ayarlarını seçin. Ağ sayfası
(resim yok. 9) yüklenir. Set butonuna Burada bahsedilen tıklayarak
yeni ayarları onaylayın.

5. Gerçek ağ itibaren operasyon

Şimdi bilgisayarınızdan LAN kablosunu çıkarın ve adaptörü LAN Sit'e

bağlayın. Bilgisayar ağ kartının önceki değerlerini geri yükleyin. WEB
taraycinizin adres çubuğuna IP adresini girip devam edebilirsiniz.

6. Sunucu tarafından çalıştırma– istenen ayarlama

Klimayı sunucu tarafından çalıştırmak için Setup´taki Network

sayfasını açıp sunucu ayarlaması kısmındaki (Connect to server)
ayarlamayı Í Enable pozisyonuna değiştirip sunucunun etki alanına
www.onlinecontroller.eu yazın. Tuşa basarken onaylayın. Owner
password´u değiştirmek mümkündür (önkonumlanmış ayarlama
owner´dir, resim yok. 9).

5.2. DHCP sunucusu ve DINAMIK IP adresi Yapılandırma, 15s RESET,

PLUG&PLAY

Bu ayar, kullanıcının daha kolay ağ bağdaştırıcısı parametrelerini
yapılandırmanızı sağlar. "DHCP modunu etkinleştirin" bu mod,
www.onlinecontroller.eu sunucusu ile etkinken aktive edilir. Diğer
parametreler önceki değerlerinde bırakılmıştır. Bu ağ ayarlarının otomatik
olarak DHCP ve adaptör onlinecontroller.eu sunucusu üzerinden kolay
kurulumu ve yapılandırılması anlamına gelir

15s RESET: Sıfırlama düğmesine 15 saniye basili tutun(LAN 3 defa yanıp
söner LED sarıya döner). Sonra düğmeyi bırakın.

Elektonik koruma plakası birimini kapatın ve klimayı monte.

Şu IP adresi eklenti şeklinde sunucusu tarafından gösterilir.

Router, Firewall ve /veya Gateway 'in gelen paketler için port 10377 ve
gidenler için 10378 olmalıdır.

6. ONLINECONTROLLER.EU server

6.1. Ana sayfa

Web tarayıcısını açın (Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome...) ve
adres satırına www.onlinecontroller.eu yazınız. Ana sayfa yüklenecektir
(resim no. 10).

Tıklayın Yüklemek (Download) linke ve indirmek Kullanim kilavuzul KKRP01A
Sizin dilinize göre (resim no. 11). Kitapçığındaki talimatları takip edin.

Yükleme hesabında oturum açtıktan sonra Giriş tuşuna basıp.

Eğer henüz bir hesabınız yoksa, Yerel Daikin yönetici hesap açmasını isteyin
ya da otomatik yükleme metodunu kullanın (okumak Kullanim kilavuzu,
bölüm 2.14. Otomatik yükleme metodunu).

Kullanıcının yeni hesabının açılması:

1. Yükleme teknisyeni yeni müşteriyi sisteme ekliyor

2. Yükleme teknisyeni kullanıcının (müşteriye ait olan) yeni hesabını
oluşturuyor

3. Yükleme teknisyeni yeni aygıtı etkinleştirip varolan bir hesaba ekliyor.

Okumak ayrıntılı talimatlar için Montajcı kılavuzu (Yükleme hesabında
oturum açtıktan sonra indirme bölümünden elkitabını indirin). Kullanıcı
elkitabındaki 2.9.3 Müşteri bilgileri ve 2.9.4 (Size) Belirlenmiş yükleme
teknisyeni bölümünü okumanızı tavsiye ederiz.

CONTINEO, l.t.d. ve COLTBURG, l.t.d. KKRP01A ürününün 2006/95/EC ve
2004/108/EC yönergelerinin d iğer maddeleri ve gereklilikleri ile uygunluk içinde
olduğunu beyan ederler.

Directive 2002/96/EC WEEE yönergesi temel amacı elektrik ve elektronik cihazlar
(WEEE) atıklarından kaynaklanan kirliliğin önlenmesi olan AB yasal standartıdır
ve aynı zamanda bü tür ürünlerin kullanımı sonucu oluşan bü türden atıkların
yeniden kullanılması,geri dönüşümü ve diğe r yenileme formları ile geri
dönüşümünün yapılmasıdır.Bu ürünü müşterek evsel atık konteynerına
atmayın,sadece atıkların ayrıştırılması için oluşturulmuş çöp tenekelerine atın.