Daikin FXLQ20P7VEB, FXLQ25P7VEB, FXLQ32P7VEB, FXLQ40P7VEB, FXLQ50P7VEB Installation manuals [pl]

Instrukcja montażu i

obsługi

Klimatyzatory typu

FXLQ20P7VEB
FXLQ25P7VEB
FXLQ32P7VEB
FXLQ40P7VEB
FXLQ50P7VEB
FXLQ63P7VEB

FXNQ20P7VEB
FXNQ25P7VEB
FXNQ32P7VEB
FXNQ40P7VEB
FXNQ50P7VEB
FXNQ63P7VEB

1

1

2

3 7

8

9
10

2

6

4

5

1

3

166

L N

Control box

IN/D OUT/D

F

1 F2 F1 F2

Control box

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

L N

Control box

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

4

L N

2

L N

1

1

Control box

IN/D OUT/D

1 F2 F1 F2

F

L NL N

L N L N L N L N

P1P

2

F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P

2

P1P

2

P1P

3

Control box

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

L

N

2

P1P2F1F2T1T

2

4

2

P1P

2

L N L N

P1P

2

F1F2T1T

2

2

P1P

2

P1P2F1F2T1T

P1P

2

2

4

3

3 4

NOTES

L N

P1P

2

F1F2T1T

2

3

P1P

L N L N L N

2

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

4

P1P

P1P

2

2

5

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FXLQ20~63P7VEB
FXNQ20~63P7VEB

Spis treści

Przed przystąpieniem do montażu ....................................................1

Ważne informacje dotyczące używanego czynnika chłodniczego.....2

Wybór miejsca montażu ....................................................................2

Montaż urządzenia wewnętrznego .................................................... 4

Montaż przewodów czynnika chłodniczego....................................... 5

Montaż przewodów do odprowadzania skroplin................................6

Instalacja okablowania elektrycznego ...............................................7

Sposób instalacji pilota zdalnego sterowania oraz prowadzenia

okablowania wewnątrz urządzenia....................................................8

Przykłady okablowania elektrycznego...............................................9

Konfiguracja w miejscu instalacji ....................................................... 9

Testowanie.......................................................................................10

Konserwacja.................................................................................... 10

Wymagania dotyczące utylizacji...................................................... 11

Schemat okablowania .....................................................................12

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup tego produktu.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU NALEŻY
DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z TĄ INSTRUKCJĄ.
INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECHOWYWAĆ
W DOSTĘPNYM MIEJSCU, ABY MOŻNA Z NIEJ BYŁO
KORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI.

NIEPRAWIDŁOWY MONTAŻ LUB PODŁĄCZENIE
URZĄDZENIA I AKCESORIÓW MOŻE SPOWODOWAĆ
PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, ZWARCIA,
WYCIEKI, POŻAR LUB INNE USZKODZENIA SPRZĘTU.
NALEŻY STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE AKCESORIA
PRODUKCJI FIRMY DAIKIN, ZAPROJEKTOWANE
SPECJALNIE Z MYŚLĄ O WYKORZYSTANIU
Z OPISYWANYMI URZĄDZENIAMI; AKCESORIA
POWINNY BYĆ INSTALOWANE PRZEZ OSOBĘ
WYKWALIFIKOWANĄ.

NALEŻY NOSIĆ ODPOWIEDNIĄ ODZIEŻ OCHRONNĄ
(RĘKAWICE OCHRONNE, OKULARY, ...) PODCZAS
MONTAŻU, KONSERWACJI I SERWISOWANIA
URZĄDZENIA.

W PRZYPADKU WĄTPLIWOŚCI CO DO PROCEDURY
INSTALACJI LUB EKSPLOATACJI, NALEŻY ZAWSZE
ZWRACAĆ SIĘ DO DEALERA FIRMY DAIKIN.

Oryginał instrukcji opracowano w języku angielskim. Instrukcje
w pozostałych językach są tłumaczeniami instrukcji oryginalnej.

Instalacja musi być dokonywana przez uprawnionego
technika.
Wybór materiałów i miejsca instalacji musi odpowiadać
właściwym przepisom lokalnym i krajowym.

Strona

Identyfikacja modelu

FXLQ : Urządzenie wolnostojące
FXNQ : Urządzenie stojące schowane

Klimatyzatory typu VRV

Instrukcja montażu i obsługi

Przed przystąpieniem do montażu

Urządzenie powinno pozostawać w opakowaniu, dopóki nie
zostanie przetransportowane do miejsca instalacji. Jeśli nie
można uniknąć rozpakowania urządzenia, do jego podnoszenia
należy, oprócz lin, używać pasów z miękkiego materiału lub płyt
ochronnych, aby uniknąć uszkodzenia lub zarysowania
urządzenia.

W czasie odbioru konieczne jest kontrolowanie urządzenia i
niezwłoczne zgłoszenie wszelkich uszkodzeń przewoźnikowi.

Zagadnienia pominięte w tej instrukcji opisano w instrukcji
montażu urządzenia zewnętrznego.

Przestroga dotycząca czynników chłodniczych z serii R410A:
Podłączane urządzenia zewnętrzne muszą być przystosowane

wyłącznie do czynnika R410A.
Nie umieszczać obiektów w bezpośrednim sąsiedztwie

urządzenia zewnętrznego i nie dopuszczać, aby liście i inne
zanieczyszczenia gromadziły się wokół urządzenia.
Liście stanowią schronienie dla małych zwierząt, które mogą
wejść do urządzenia. Po wejściu do urządzenia w wyniku
kontaktu zwierząt z częściami elektrycznymi może dojść do
uszkodzeń, powstania dymu lub pożaru.

W czasie transportu urządzenia, przy wypakowywaniu z kartonu
należy podnosić je, nie wywierając nacisku na inne elementy,
w szczególności przewody czynnika chłodniczego, przewody
odprowadzania skroplin oraz pozostałe, plastikowe elementy.

Rozedrzeć i wyrzucić torby plastikowe, tak aby nie bawiły się
nimi dzieci.
Dopuszczenie do zabawy torbami plastikowymi przez dzieci
naraża je na niebezpieczeństwo uduszenia.

Środki ostrożności

Urządzenia nie należy montować ani eksploatować w miejscach
wymienionych poniżej.

-W miejscach, w których występuje olej mineralny albo oleje
w postaci lotnej lub aerozolu, np. w kuchniach. (Mogą źle
wpłynąć na części plastikowe.)

-W miejscach, w których występują gazy powodujące korozję,
takie jak związki siarki. (Rury miedziane i spawy mogą
skorodować.)

-W miejscach, gdzie występują gazy palne, takie jak
rozcieńczalniki lub benzyna.

-W pobliżu urządzeń generujących fale elektromagnetyczne.
(Układ sterujący może działać nieprawidłowo).

- Wszędzie tam, gdzie w powietrzu występuje duże stężenie
soli, na przykład w pobliżu oceanu, a także w miejscach,
w których występują duże wahania napięcia (np. w
zakładach przemysłowych). W pojazdach, na statkach lub
łodziach.

-W otoczeniu nie może występować ryzyko wycieku gazów
łatwopalnych.

- Nie należy używać urządzenia w atmosferze wybuchowej.

Akcesoriów nie należy montować bezpośrednio na obudowie.
Wiercąc otwory można uszkodzić przewody elektryczne, a
w konsekwencji spowodować pożar.

Tego urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o
obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej,
ani osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że
nad ich bezpieczeństwem będzie czuwała osoba za nie
odpowiedzialna.
Dzieci należy pilnować, tak by nie bawiły się urządzeniem.

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB
Klimatyzatory typu VRV
4PW59127-3

Instrukcja montażu i obsługi

1

■

■

■

1

1

6

2

3

7

4

8

5

Akcesoria

Należy sprawdzić, czy do urządzenia dołączone są następujące
akcesoria.

123

1x 1x 4x 1x 1x1x

Metalowy zacisk
Wąż na skropliny
Śruba poziomująca
Poduszka uszczelniająca
Izolacja przewodu

gazowego

4

56

Izolacja przewodu
cieczowego

Zacisk
Instrukcja montażu i

instrukcja obsługi

7

8

1x

8x

Akcesoria opcjonalne

Występują dwa typy pilotów zdalnego sterowania: przewodowy i
bezprzewodowy.

• Należy wybrać pilot zdalnego sterowania zgodnie z życzeniem
klienta i zamontować go w odpowiednim miejscu.

• Przy wyborze pilota należy korzystać z katalogów i literatury
technicznej.

Poniższe punkty wymagają szczególnej uwagi podczas
montażu oraz sprawdzenia po zakończeniu instalacji

Uwagi kierowane do montażysty

Aby zagwarantować poprawność montażu, należy dokładnie
zapoznać się z tą instrukcją. Należy koniecznie poinstruować
użytkownika na temat zasad prawidłowej obsługi systemu i
pokazać użytkownikowi dołączoną instrukcję obsługi.

Należy wyjaśnić klientowi, jakiego typu system jest u niego
zainstalowany. Należy koniecznie wypełnić odpowiednie infor­macje dotyczące instalacji w rozdziale instrukcji obsługi
urządzenia zewnętrznego zatytułowanym "Czynności przed
rozpoczęciem eksploatacji".

Urządzenie to może być instalowane na podłodze lub na
ścianie.

Ważne informacje dotyczące używanego
czynnika chłodniczego

Ten produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane objęte
uzgodnieniami Protokołu z Kioto.

Rodzaj czynnika chłodniczego: R410A
Wskaźnik GWP

(1)

GWP = wskaźnik odzwierciedlający potencjał tworzenia efektu

cieplarnianego

W zależności od obowiązujących przepisów UE lub lokalnych może
być konieczne przeprowadzanie okresowych kontroli pod kątem
szczelności. Więcej informacji można uzyskać, kontaktując się
z lokalnym dealerem.

(1)

: 1975

Po sprawdzeniu

należy

zaznaczyć

✓

Czy urządzenie wewnętrzne jest pewnie zamocowane?

■

Czy zakończono test szczelności instalacji gazowej?

■

Czy urządzenie jest całkowicie zaizolowane i sprawdzone pod

■

kątem wycieków powietrza?

Czy skropliny wypływają bez przeszkód?

■

Czy napięcie zasilające odpowiada podanemu na tabliczce

■

znamionowej?

Czy prawidłowo zainstalowano okablowanie elektryczne i

■

przewody?

Czy urządzenie jest bezpiecznie uziemione?

■

Czy rozmiary przewodów są zgodne ze specyfikacją?

■

Czy nic nie blokuje wlotu i wylotu powietrza w urządzeniu

■

wewnętrznym lub zewnętrznym?

Czy zanotowano długości przewodów czynnika chłodniczego i

■

ilość dodatkowego czynnika?

Urządzenie może upaść, wibrować albo hałasować.

Może to spowodować, że wydajność chłodzenia i/lub
ogrzewania będzie niewystarczająca.

Skroplona woda może ściekać.

Skroplona woda może ściekać.

Urządzenie może działać nieprawidłowo albo jego elementy
mogą ulec zniszczeniu.

Urządzenie może działać nieprawidłowo albo jego elementy
mogą ulec zniszczeniu.

Niebezpieczeństwo w razie wystąpienia prądu upływowego.

Urządzenie może działać nieprawidłowo albo jego elementy
mogą ulec zniszczeniu.

Może to spowodować, że wydajność chłodzenia i/lub
ogrzewania będzie niewystarczająca.

Ilość czynnika chłodniczego w systemie może być trudna do
określenia.

Wybór miejsca montażu

Wybrane miejsce montażu powinno spełniać poniższe warunki i
być uzgodnione z klientem.

-W miejscu instalacji nie może występować mróz.

- Miejsce musi zapewniać optymalną cyrkulację powietrza.

- Nic nie może blokować przepływu powietrza.

- Musi być możliwe właściwe odprowadzanie skroplonej wody.

- Podłoga/ściana musi wytrzymać obciążenie wynikające
z ciężaru urządzenia wewnętrznego.

-Wokół urządzenia musi być wystarczająco dużo wolnego
miejsca, by możliwe było wykonanie czynności
konserwacyjnych i serwisowych.

- Między urządzeniami wewnętrznymi i zewnętrznymi musi
być możliwość prowadzenia przewodów o długości
mieszczącej się w dopuszczalnym przedziale. (Odpowiednie
informacje podano w instrukcji montażu urządzenia
zewnętrznego).

- Jest to produkt klasy A. W otoczeniu domowym produkt ten
może powodować zakłócenia radiowe, w przypadku których
użytkownik może być zmuszony do podjęcia stosownych
środków zaradczych.

- Urządzenie wewnętrzne, zewnętrzne, kable zasilające i
transmisyjne muszą znajdować się w odległości co najmniej
1 metra od odbiorników telewizyjnych i radiowych. Ma to
zapobiegać powstawaniu zakłóceń obrazu i dźwięku w tych
urządzeniach elektrycznych. (W zależności od warunków
generowania fali elektrycznej zakłócenia mogą pojawić się
mimo zachowania odległości 1 metra.)

-W przypadku instalacji zestawu pilota bezprzewodowego
odległość między pilotem bezprzewodowym a urządzeniem
wewnętrznym może być mniejsza, o ile w pomieszczeniu
znajdują się elektrycznie uruchamiane świetlówki
fluorescencyjne. Urządzenie wewnętrzne musi zostać
zamontowane możliwie jak najdalej od świetlówek
fluorescencyjnych.

Instrukcja montażu i obsługi

2

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB

Klimatyzatory typu VRV

4PW59127-3

2

A

B

C

- Nie umieszczać bezpośrednio pod urządzeniem
wewnętrznym ani zewnętrznym przedmiotów wrażliwych na
wilgoć. W pewnych warunkach skraplanie się wilgoci na
głównym urządzeniu lub przewodach czynnika chłodniczego,
zanieczyszczenie filtru powietrza albo zablokowanie odpływu
skroplin może spowodować skapywanie wody, powodując
zanieczyszczenie lub uszkodzenie tych przedmiotów.

Urządzenie należy zamontować zgodnie z rysunkami poniżej.
jednostka miary – mm.

Tylko dla urządzeń FXLQ

C

D

Tylko dla urządzeń FXNQ

C

C

A

≤20

≥100 ≥100

B

A

≥1000

Przód
Kierunek wlotu powietrza
Kierunek nawiewu powietrza

(a) Kierunek nawiewu powietrza można wybrać, obracając kratkę nawiewu.

uwaga

UWAGA

Należy upewnić się, że w przypadku
umiejscowienia urządzenia pod oknem powietrze
nie będzie wywiewane z pomieszczenia.

≤20 >20

≥1750

C
AA

(b)

B

B

(a)

C

C

<1750

B

B

D

625

≥100

D

B
A

C

≥100 ≥150

≥1000

20+25 32+40 50+63

A

Szerokość wlotu powietrza 570 710 990

B

Szerokość przestrzeni
obsługowej

Kierunek wlotu powietrza
Kierunek wylotu powietrza

Uwaga

UWAGA

Należy upewnić się, że w przypadku

1030 1170 1450

umiejscowienia urządzenia pod oknem powietrze
nie będzie wywiewane z pomieszczenia.

≥1750

D

<1750

Model

DC

DC

(b)

≥100 mm w przypadku montażu na ścianie

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB
Klimatyzatory typu VRV
4PW59127-3

≥100

C

C

Instrukcja montażu i obsługi

3