Daikin FXLQ20P7VEB, FXLQ25P7VEB, FXLQ32P7VEB, FXLQ40P7VEB, FXLQ50P7VEB Installation manuals [hu]

Szerelési és üzemeltetési

kézikönyv

rendszerű klímaberendezés

FXLQ20P7VEB
FXLQ25P7VEB
FXLQ32P7VEB
FXLQ40P7VEB
FXLQ50P7VEB
FXLQ63P7VEB

FXNQ20P7VEB
FXNQ25P7VEB
FXNQ32P7VEB
FXNQ40P7VEB
FXNQ50P7VEB
FXNQ63P7VEB

1

1

2

3 7

8

9
10

2

6

4

5

1

3

166

L N

Control box

IN/D OUT/D

F

1 F2 F1 F2

Control box

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

L N

Control box

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

4

L N

2

L N

1

1

Control box

IN/D OUT/D

1 F2 F1 F2

F

L NL N

L N L N L N L N

P1P

2

F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P

2

P1P

2

P1P

3

Control box

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

L

N

2

P1P2F1F2T1T

2

4

2

P1P

2

L N L N

P1P

2

F1F2T1T

2

2

P1P

2

P1P2F1F2T1T

P1P

2

2

4

3

3 4

NOTES

L N

P1P

2

F1F2T1T

2

3

P1P

L N L N L N

2

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

4

P1P

P1P

2

2

5

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FXLQ20~63P7VEB
FXNQ20~63P7VEB

Tartalomjegyzék

Előkészületek üzembe helyezés előtt................................................ 1

Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban ..............2

A berendezés helyének megválasztása ............................................2

A beltéri egység üzembe helyezése ..................................................4

Hűtőközegcsövek szerelése..............................................................5

Kondenzvíz elvezetés........................................................................6

Elektromos huzalozás .......................................................................7

A távirányító üzembe helyezése és az egységen belüli

vezetékek bekötése...........................................................................8

Huzalozási példák .............................................................................9

Helyszíni beállítások..........................................................................9

Próbaüzem ......................................................................................10

Karbantartás....................................................................................10

Hulladékelhelyezési követelmények................................................11

Huzalozási rajz ................................................................................12

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket!

OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI UTASÍTÁSO­KAT ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT. A KÉZIKÖNYV
LEGYEN KÉZNÉL, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ.

A BERENDEZÉS VAGY TARTOZÉKAI NEM MEGFELELŐ
ÜZEMBE HELYEZÉSE VAGY CSATLAKOZTATÁSA
ÁRAMÜTÉST, RÖVIDZÁRLATOT, SZIVÁRGÁST VAGY
TÜZET OKOZHAT, ILLETVE A BERENDEZÉS EGYÉB
KÁROSODÁSÁT. CSAK DAIKIN GYÁRTMÁNYÚ
TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJON, MELYEKET A
BERENDEZÉSHEZ TERVEZTEK, ÉS A BESZERELÉST
BÍZZA SZAKEMBERRE.

HASZNÁLJON MEGFELELŐ EGYÉNI VÉDŐFELSZE­RELÉST (VÉDŐKESZTYŰT, VÉDŐSZEMÜVEGET STB.)
A BERENDEZÉS ÜZEMBE HELYEZÉSEKOR,
KARBANTARTÁSAKOR ÉS SZERELÉSEKOR.

HA KÉTELYEI VANNAK AZ ÜZEMBE HELYEZÉSSEL
VAGY A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATBAN, KÉRJEN
TANÁCSOT VAGY INFORMÁCIÓT A DAIKIN
FORGALMAZÓTÓL.

Az útmutató eredeti szövege az angol nyelvű szöveg. A többi nyelvű
változat az útmutató eredeti szövegének a fordítása.

Az üzembe helyezést egy szakembernek kell elvégeznie.
A felhasznált anyagoknak és a rendszer összeállításának
meg kell felelnie a vonatkozó nemzeti és nemzetközi
előírásoknak.

VRV rendszerű klímaberendezés

Oldal

A modellek azonosítása

FXLQ : Padlón álló típus
FXNQ : Süllyesztett, padlón álló típus

Szerelési és üzemeltetési

kézikönyv

Előkészületek üzembe helyezés előtt

Az üzembe helyezés helyén vegye csak ki az egységet a
csomagolásból. Ha a kicsomagolás a szállítás közben
elkerülhetetlen, puha anyagú hevederekkel és védőlemezekkel
együtt mozgassa, hogy elkerülje a készülék sérüléseit.

Átvételkor a készüléket ellenőrizni kell, és bármilyen sérülést
azonnal jelezni kell a szállítmányozó reklamációs
ügyintézőjének.

Az ebben a kézikönyvben nem tárgyaltakat lásd a kültéri egység
szerelési kézikönyvében.

Tudnivalók az R410A típusú hűtőközeggel kapcsolatban:
A csatlakoztatott kültéri egységek kizárólag R410A

hűtőközeghez tervezett egységek lehetnek.
Ne legyen semmilyen tárgy a kültéri egység közvetlen

közelében, és nem szabad megengedni, hogy falevelek vagy
egyéb szemét gyűljön fel a berendezés környezetében.
A falevelek melegágyai a rovaroknak, amelyek azután
bejuthatnak a berendezésbe. Ha bejutnak a berendezésbe,
akkor ezek az élőlények működészavarokat okozhatnak, sőt
füstölést vagy tüzet is, ha eljutnak az elektromos alkatrészekig.

Amikor az egységet kiemelik a kartondobozból, vigyázva hogy
ne hasson a berendezés más részére erő, illetve ne ütődjön
semmihez. Különösen figyelni kell a hűtőközegcsövekre, a
kondenzvízcsövekre és minden műanyag alkatrészre.

A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni,
hogy a gyermekek véletlenül se játszhassanak velük.
Ha egy műanyag tasak gyermek kezébe kerül, akkor véletlenül
fulladást okozhat vele magának.

Biztonsági előírások

Ne szerelje vagy üzemeltesse az egységet az alábbi helyeken:

- Ásványolajos környezetben, vagy ahol tömény olajpermet
vagy olajos gőz van jelen, pl. konyhákban. (A műanyag
alkatrészek károsodhatnak.)

- Ahol korrozív gázok, pl. kéngázok vannak. (A rézcsövek és a
forrasztások korrodálódhatnak.)

- Ahol illékony tűzveszélyes anyagot, pl. hígítót vagy benzint
használnak.

- Ahol elektromágneses hullámokat keltő berendezések
működnek. (A vezérlésben zavar keletkezhet.)

- Ahol a levegő sok sót tartalmaz, pl. tengerparton, és ahol a
feszültség erősen ingadozik (pl. gyárakban). Gépjárművekre
vagy hajókra se.

- Ahol nem áll fenn tűzveszélyes gázok szivárgásának
veszélye.

-A berendezés nem használható robbanásveszélyes
környezetben.

Ne szerelje fel a házra közvetlenül a tartozékokat. A házon ejtett
furatok megsérthetik az elektromos kábeleket, így tüzet
okozhatnak.

A berendezést felügyelet nélkül nem használhatják csökkent
fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek és
gyermekek, illetve a kezeléshez megfelelő alapismeretekkel és
gyakorlattal nem rendelkező személyek, kivéve ha egy olyan
személy felügyel rájuk, aki felelni tud a berendezés biztonságos
használatáért.
A gyermekekre felügyelni kell, mert hajlamosak játszani a
berendezéssel.

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB
VRV rendszerű klímaberendezés
4PW59127-2

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

1

■

■

■

1

1

6

2

7

3

8

4

5

Tartozékok

Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok mellékelve vannak-e az
egységhez.

123

1x 1x 4x 1x 1x1x

Fémbilincs
Kondenzvíztömlő
Szintezőcsavar
Szigetelőlemez
Gázcső szigetelés

4

56

Folyadékcső szigetelés
Bilincs
Szerelési és üzemeltetési

kézikönyv

7

8

1x

8x

Külön rendelhető tartozékok

A távirányítóknak két típusa van: vezetékes és vezeték nélküli.

• Válasszon ki egy távirányítót az ügyfél igényei alapján, és
helyezze üzembe egy megfelelő helyen.

•A távirányítók alkalmassága felől a katalógusok és a műszaki
leírások adnak felvilágosítást.

Az alábbi dolgokra különösen figyeljen az üzembe
helyezés során, és a munka végén ezeket ellenőrizze

Pipa ✓ ha

rendben

Biztonságosan van a beltéri egység rögzítve?

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Az egység leeshet, rezonálhat vagy zajt okozhat.

Megvolt a gáz-tömítettségvizsgálat?

Elégtelen hűtést vagy fűtést eredményezhet.

Szigetelve van a berendezés, ahogy kell, és nincs légveszteség?

A kondenzvíz csöpöghet.

Akadálytalan a kondenzvíz elfolyása?

A kondenzvíz csöpöghet.

Megfelel a tápfeszültség az adattáblán feltüntetett
feszültségnek?

Az egység hibásan működhet, alkatrészek leéghetnek.

A huzalozás és a csövek rendben vannak?

Az egység hibásan működhet, alkatrészek leéghetnek.

Megfelelő a berendezés földelése?

Egy elektromos zárlat esetén veszélyes.

A vezetékek mérete előírás szerinti?

Az egység hibásan működhet, alkatrészek leéghetnek.

Nem akadályozza valami az áramlást a beltéri vagy a kültéri
egység levegőbemeneténél vagy -kimeneténél?

Elégtelen hűtést vagy fűtést eredményezhet.

Fel van jegyezve a hűtőközegcső hossza és a kiegészítő
hűtőközegtöltet?

A rendszerben lévő hűtőközeg-mennyiséget nem lehet
nyomon követni.

Fontos információk a használt
hűtőközeggel kapcsolatban

Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz,
melyekre a Kiotói Jegyzőkönyv vonatkozik.

Hűtőközeg típusa: R410A

(1)

GWP

érték: 1975

(1)

GWP = globális felmelegedési potenciál (Global Warming

Potential)

Európai uniós és helyi jogszabályok a hűtőközeg-szivárgás
rendszeres időközönkénti ellenőrzését tehetik kötelezővé. További
információkért forduljon a helyi márkaképviselethez.

A berendezés helyének megválasztása

Válasszon olyan helyet, amely megfelel az alábbi feltételeknek,
és az ügyfél is jóváhagyja.

-A hely legyen fagymentes.

- Ahol a szoba legjobb légátjárása biztosított.

- Ahol semmi nem gátolja a levegő mozgását.

- Ahol a kondenzvizet megfelelően el lehet vezetni.

- Ahol a padló vagy a fal elég erős a beltéri egység súlyának
megtartásához.

- Ahol a munkához és a karbantartáshoz elegendő hely van.

- Ahol a beltéri és a kültéri egységek közötti csövek hossza a
megengedett határon belül tartható. (Lásd a kültéri egység
szerelési kézikönyvét.)

-A termék "A" osztályú. Egy lakásban a termék
rádióinterferenciát okozhat, és ilyen esetben a
felhasználónak meg kell tennie a szükséges elhárító
intézkedéseket.

-A beltéri egység, a kültéri egység, a tápkábelek és a
jelátviteli kábelek legalább 1 méterre legyenek a televízió- és
rádiókészülékektől. Ezzel megelőzhető a kép- vagy
hanginterferencia ezekben az elektromos készülékekben.
(Zaj akkor is keletkezhet, ha az 1 méter távolság meg van
tartva, ez az elektromos hullámok keletkezésének
körülményeitől függ.)

-A vezeték nélküli távirányító készlet üzembe helyezésekor
figyelni kell arra, hogy valószínűleg kisebb távolságot kell
tartani a vezeték nélküli távirányító és a beltéri egység
között, ha elektronikus gyújtású fénycső van a helyiségben.
A beltéri egységet a fénycsőtől a lehető legtávolabb kell
elhelyezni.

- Ne tegyen közvetlenül a beltéri vagy a kültéri egység alá
olyan tárgyat, amelynek árthat a nedvesség. Bizonyos
körülmények között a berendezés hűtőközegcsöveire
lecsapódott kondenzvíz, a levegőszűrő vagy a kondenzvíz­elvezetés eltömődése miatt víz csöpöghet a berendezésből,
ami kárt tehet az alá tett tárgyban.

Megjegyzések az üzembe helyező szerelőnek

A helyes üzembe helyezés érdekében olvassa el figyelmesen
ezt a kézikönyvet. Feltétlenül tájékoztassa az ügyfelet a
rendszer helyes üzemeltetéséről, és mutassa meg neki a
mellékelt üzemeltetési kézikönyvet.

Magyarázza el az ügyfélnek, hogy milyen rendszer lesz
felszerelve. Ne feledje a megfelelő üzembe helyezési adatokat
kitölteni a kültéri egység üzemeltetési kézikönyvének
"Üzemeltetés előtti teendők" fejezetében.

A berendezést a padlóra vagy falra lehet szerelni.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

2

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB

VRV rendszerű klímaberendezés

4PW59127-2

Az egységet az alábbi ábrák szerint kell felszerelni.
mértékegység = mm

Csak az FXLQ egységek esetében

2

A

B

C

B

C

D

Csak az FXNQ egységek esetében

C

C

A

≤20

≥100 ≥100

B

A

≥1000

Elülső oldal
Levegőbemenet iránya
Levegőfúvás iránya

(a) A levegőfúvás iránya a levegőkimeneti rács elforgatásával módosítható.

megjegyzés

MEGJEGYZÉS

Ügyeljen rá, hogy ne legyen akadályozva a
légáramlás, ha a berendezést közvetlenül egy
ablakpárkány alá helyezik.

≥1750

(b)

(a)

≤20 >20

C

C

<1750

C

AA

B

B

B

B

625

≥100

C

≥100 ≥150

≥1000

A

A levegőbemenet
szélessége

A karbantartási terület
szélessége

Levegőbemenet iránya
Levegőfúvás iránya

megjegyzés

MEGJEGYZÉS

Ügyeljen rá, hogy ne legyen akadályozva a
légáramlás, ha a berendezést közvetlenül egy
ablakpárkány alá helyezik.

≥1750

D

D

D

B
A

Modell

20+25 32+40 50+63

570 710 990

1030 1170 1450

DC

DC

<1750

(b)

≥100 mm falra szerelés esetében

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB
VRV rendszerű klímaberendezés
4PW59127-2

≥100

C

C

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

3