Daikin FXLQ20P7VEB, FXLQ25P7VEB, FXLQ32P7VEB, FXLQ40P7VEB, FXLQ50P7VEB Installation manuals [ro]

Manual de instalare şi

exploatare

Instalaţii de aer condiţionat sistem

FXLQ20P7VEB
FXLQ25P7VEB
FXLQ32P7VEB
FXLQ40P7VEB
FXLQ50P7VEB
FXLQ63P7VEB

FXNQ20P7VEB
FXNQ25P7VEB
FXNQ32P7VEB
FXNQ40P7VEB
FXNQ50P7VEB
FXNQ63P7VEB

1

1

2

3 7

8

9
10

2

6

4

5

1

3

166

L N

Control box

IN/D OUT/D

F

1 F2 F1 F2

Control box

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

L N

Control box

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

4

L N

2

L N

1

1

Control box

IN/D OUT/D

1 F2 F1 F2

F

L NL N

L N L N L N L N

P1P

2

F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P

2

P1P

2

P1P

3

Control box

IN/D OUT/D

F1 F2 F1 F2

L

N

2

P1P2F1F2T1T

2

4

2

P1P

2

L N L N

P1P

2

F1F2T1T

2

2

P1P

2

P1P2F1F2T1T

P1P

2

2

4

3

3 4

NOTES

L N

P1P

2

F1F2T1T

2

3

P1P

L N L N L N

2

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

4

P1P

P1P

2

2

5

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FXLQ20~63P7VEB
FXNQ20~63P7VEB

Cuprins

Înainte de instalare ............................................................................1

Informaţii importante privind agentul frigorific utilizat......................... 2

Alegerea locului de instalare .............................................................2

Instalarea unităţii interioare ...............................................................4

Instalarea tubulaturii agentului frigorific .............................................5

Instalarea tubulaturii de golire ...........................................................6

Lucrările de cablare electrică............................................................. 7

Cum se instalează telecomanda şi cablajul din interiorul unităţii....... 8

Exemple de cablaj .............................................................................9

Reglajul local .....................................................................................9

Proba de funcţionare .......................................................................10

Întreţinerea ......................................................................................10

Cerinţe privind dezafectarea............................................................ 11

Schema de conexiuni ......................................................................12

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs.

CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE
DE INSTALARE. PĂSTRAŢI ACEST MANUAL LA
ÎNDEMÂNĂ PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

INSTALAREA SAU CONECTAREA NECORESPUNZĂ­TOARE A ECHIPAMENTULUI SAU ACCESORIILOR
POATE CAUZA ELECTROCUTARE, SCURTCIRCUIT,
SCĂPĂRI, INCENDIU SAU ALTE DETERIORĂRI ALE
ECHIPAMENTULUI. ASIGURAŢI-VĂ CĂ FOLOSIŢI DOAR
ACCESORII FABRICATE DE DAIKIN, CONCEPUTE ÎN
MOD SPECIFIC UTILIZĂRII CU ECHIPAMENTUL ŞI
INSTALAŢI-LE CU UN PROFESIONIST.

AVEŢI GRIJĂ SĂ PURTAŢI ECHIPAMENT INDIVIDUAL
DE PROTECŢIE ADECVAT (MĂNUŞI DE PROTECŢIE,
OCHELARI DE PROTECŢIE, ...) CÂND EFECTUAŢI
INSTALAREA, ÎNTREŢINEREA SAU DESERVIREA
UNITĂŢII.

DACĂ NU SUNTEŢI SIGUR DE PROCEDURILE DE
INSTALARE SAU UTILIZARE, LUAŢI ÎNTOTDEAUNA
LEGĂTURA CU DISTRIBUITORUL DVS. DAIKIN
PENTRU CONSULTANŢĂ ŞI INFORMAŢII.

Textul în limba engleză este instrucţiunea originală. Celelalte limbi
sunt traducerile instrucţiunilor originale.

Instalarea trebuie executată de un tehnician autorizat.
Selecţia materialelor şi instalaţiei trebuie să se conformeze
reglementărilor naţionale şi internaţionale aplicabile.

Instalaţii de aer condiţionat sistem VRV

Pagina

Identificarea modelelor

FXLQ : Unitate plasată pe podea
FXNQ : Unitate mascată plasată pe podea

Manual de instalare şi

exploatare

Înainte de instalare

Lăsaţi unitatea în ambalajul său în timp ce îl deplasaţi, până
ajunge la locul de instalare. Acolo unde nu se poate evita
dezambalarea, folosiţi o chingă din material moale sau un cablu
cu panouri protectoare la ridicare, pentru evitarea deteriorării
sau zgârierii unităţilor.

La livrare, unitatea trebuie controlată şi orice deteriorare trebuie
raportată imediat serviciului de reclamaţii al transportatorului.

Consultaţi manualul de instalare al unităţii exterioare pentru
elementele care nu sunt descrise în acest manual.

Măsuri de precauţie privitoare la agenţii frigorifici din seria
R410A:

Unităţile exterioare ce urmează a fi racordate trebuie să fie
proiectate exclusiv pentru R410A.

Nu plasaţi obiectele în imediata apropiere a unităţii exterioare şi
nu permiteţi acumularea de frunze şi alte reziduuri în jurul
unităţii.
Frunzele pot atrage animalele mici care pot pătrunde în unitate.
Ajunse în unitate, aceste animale pot cauza defecţiuni, fum sau
incendiu când contactează piesele electrice.

Când deplasaţi unitatea în timp ce o scoateţi din cutia de carton,
aveţi grijă să o ridicaţi fără a apăsa pe alte piese, mai ales
tubulatura agentului frigorific, tubulatura de golire şi alte
componente din material plastic.

Rupeţi şi aruncaţi sacii de ambalaj din material plastic astfel
încât copiii să nu se joace cu ele.
Copii care se joacă cu saci din material plastic se expun
pericolului de deces prin sufocare.

Precauţii

Nu instalaţi sau exploataţi unitatea în încăperile menţionate mai
jos.

- Locuri cu uleiuri minerale sau saturate cu vapori sau cu
picături fine de ulei, precum în bucătării. (Piesele din material
plastic se pot deteriora.)

- Unde există gaze corosive, precum cele sulfuroase.
(Tubulatura şi lipiturile din cupru se pot coroda.)

- Unde se folosesc lichide volatile şi inflamabile precum diluant
sau benzină.

- Unde există maşini care generează unde electromagnetice.
(Sistemele de comandă pot funcţiona defectuos.)

- Unde aerul conţine cantităţi ridicate de sare, precum în
apropierea mării şi unde tensiunea fluctuează mult (de
exemplu, în fabrici). De asemenea în vehicule sau pe
vapoare.

- Unde nu există riscul de scăpări de gaz inflamabil.

- Echipamentul nu este destinat utilizării într-o atmosferă
potenţial explozivă.

Nu instalaţi direct accesoriile pe carcasă. Găurirea carcasei
poate deteriora cablurile electrice provocând incendii.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane,
inclusiv copii, cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale
reduse, sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, exceptând cazul
în care sunt supravegheaţi sau instruiţi în privinţa utilizării
aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa
lor.
Supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu
aparatul.

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB
Instalaţii de aer condiţionat sistem VRV
4PW59127-2

Manual de instalare şi exploatare

1

■

■

■

1

1

6

2

3

7

4

8

5

Accesorii

Verificaţi ca următoarele accesorii să fie incluse la unitatea dvs.

123

1x 1x 4x 1x 1x1x

Clemă de metal
Furtun de golire
Şurub de orizontalizare
Tampon de etanşare
Izolaţie pentru conducta

de gaz

4

56

Izolaţie pentru conducta
de lichid

Clemă
Manual de instalare şi

exploatare

7

8x

Accesorii opţionale

Există două tipuri de telecomenzi: cu cablu şi fără cablu.

• Alegeţi o telecomandă în conformitate cu cerinţele clientului şi
instalaţi-o într-un loc corespunzător.

• Pentru selectarea unei telecomenzi corespunzătoare consultaţi
cataloagele şi literatura tehnică.

Acordaţi atenţie specială următoarelor elemente în
timpul construcţiei şi verificaţi-le după terminarea
instalării

Bifaţi ✓ la

verificare

Unitatea interioară este fixată ferm ?

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Unitatea poate cădea, vibra sau face zgomot.

Este finalizată proba de etanşeitate a liniei de gaz?

Poate avea drept rezultat o răcire sau încălzire insuficientă.

Este unitatea complet izolată şi controlată pentru scăpări de aer?

Apa condensată poate picura.

Este evacuarea neîngrădită?

Apa condensată poate picura.

Tensiunea reţelei de alimentare corespunde celei care figurează
pe placa de identificare?

Unitatea se poate defecta sau unii componenţi se pot arde.

Cablajul şi tubulatura au fost executate corect?

Unitatea se poate defecta sau unii componenţi se pot arde.

Unitatea este legată la pământ în condiţii de siguranţă?

Periculos în cazul unor scurgeri de curent.

Dimensiunile cablajului sunt în conformitate cu specificaţiile?

Unitatea se poate defecta sau unii componenţi se pot arde.

Nu blochează nimic evacuarea sau admisia aerului la unitatea
interioară sau exterioară?

Poate avea drept rezultat o răcire sau încălzire insuficientă.

S-au notat lungimea tubulaturii agentului frigorific şi cantitatea
suplimentară de agent frigorific încărcat?

Încărcătura de agent frigorific din sistem poate să nu fie bine
cunoscută.

Informaţii importante privind agentul
frigorific utilizat

8

1x

Acest produs conţine gaze fluorurate cu efect de seră cuprinse în
Protocolul de la Kyoto.

Tip de agent frigorific: R410A
Valoare GWP

(1)

GWP = potenţial de încălzire globală

(1)

: 1975

În funcţie de legislaţia europeană sau locală, pot fi cerute controale
periodice pentru scăpări de agent frigorific. Luaţi legătura cu agentul
local pentru informaţii suplimentare.

Alegerea locului de instalare

Alegeţi cu aprobarea clientului un loc de instalare care să
îndeplinească următoarele condiţii.

- Amplasamentul instalării să fie ferit de îngheţ.

- Unde se poate asigura distribuirea optimă a aerului.

- Unde nimic nu blochează trecerea aerului.

- Unde apa condensată poate fi evacuată corespunzător.

- Unde podeaua sau peretele sunt suficient de solide pentru a
susţine greutatea unităţii interioare.

- Unde se poate asigura un spaţiu suficient pentru întreţinere
şi reparaţii.

- Unde amplasarea tubulaturii între unităţile interioare şi
exterioare este posibilă în limitele admisibile. (Consultaţi
manualul de instalare al unităţii exterioare.)

- Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu casnic acest
produs poate cauza interferenţe radio, caz în care utilizatorul
va trebui să ia măsurile adecvate.

- Menţineţi cablurile unităţii interioare, unităţii exterioare, de
alimentare şi de transmisie la cel puţin 1 metru distanţă de
televizoare şi aparate radio. Aceasta pentru a preveni
interferenţa cu imaginea şi zgomotul aparatelor respective.
(Zgomotul poate fi generat în funcţie de condiţiile în care sunt
generate undele electrice, chiar dacă se respectă distanţa de
1 metru.)

- Când instalaţi setul de telecomandă fără cablu, distanţa
dintre telecomanda fără cablu şi unitatea interioară ar putea
fi mai scurtă dacă există lumini fluorescente care sunt pornite
electric în încăpere. Unitatea interioară trebuie instalată cât
se poate de departe posibil de luminile fluorescente.

- Nu plasaţi obiecte susceptibile la umezeală direct sub
unităţile interioare sau exterioare. În anumite condiţii,
condensul de pe unitatea principală sau de pe conductele de
agent frigorific, filtrul de aer sau blocarea golirii pot cauza
scurgeri de apă, având drept rezultat murdărirea sau
defectarea obiectului în cauză.

Note pentru instalator

Citiţi acest manual cu grijă pentru a asigura instalarea corectă.
Aveţi grijă să instruiţi clientul cum să exploateze corespunzător
sistemul şi prezentaţi-i manualul de exploatare anexat.

Explicaţi-i clientului ce sistem este instalat la faţa locului. Aveţi
grijă să vă conformaţi specificaţiilor de instalare corespunză­toare din capitolul "Ce este de făcut înainte de punerea în
funcţiune" din manualul de exploatare al unităţii exterioare.

Această unitate poate fi instalat pe podea sau montată pe un
perete.

Manual de instalare şi exploatare

2

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB

Instalaţii de aer condiţionat sistem VRV

4PW59127-2

2

Instalaţi unitatea în conformitate cu figurile de mai jos.
unitate de măsură = mm

Numai pentru unităţi FXLQ

A

B

C

Numai pentru unităţi FXNQ

C

C

A

≤20

≥100 ≥100

B

A

≥1000

Partea frontală
Direcţia prizei de aer
Direcţia ieşirii aerului

(a) Direcţia ieşirii aerului poate fi aleasă prin rotirea grilei de evacuare.

notă

NOTĂ

Asiguraţi-vă că plasarea unităţii direct sub un
pervaz nu cauzează un scurtcircuit al aerului.

(a)

D

625

≥100

D

B
A

C

≥100 ≥150

≥1000

20+25 32+40 50+63

A

Lăţimea prizei de aer 570 710 990

B

Lăţimea zonei de întreţinere 1030 1170 1450

C

Direcţia intrării aerului

D

Direcţia ieşirii aerului

notă

NOTĂ

Asiguraţi-vă că plasarea unităţii direct sub un
pervaz nu cauzează un scurtcircuit al aerului.

Model

≤20 >20

≥1750

C
AA

(b)

B

B

(b)

≥100 mm în cazul montării pe perete

<1750

B

B

C

C

≥1750

≥100

D

C

C

<1750

DC

DC

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB
Instalaţii de aer condiţionat sistem VRV
4PW59127-2

Manual de instalare şi exploatare

3