Daikin FXKQ25MVE, FXKQ25MAVE, FXKQ32MVE, FXKQ32MAVE, FXKQ40MVE Installation manuals [fi]

-järjestelmän invertteri-ilmastointilaitteet

MALLIT

Kattoon kiinnitettävä kasettityyppi (kulmamalli)

FXKQ25MVE FXKQ25MAVE
FXKQ32MVE FXKQ32MAVE
FXKQ40MVE FXKQ40MAVE
FXKQ63MVE FXKQ63MAVE

ASENNUSOPAS

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN ASENNUSTA.
SÄILYTÄ TÄMÄ OPAS SOPIVASSA PAIKASSA MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

FXHQ32MAVE, FXHQ63MAVE, FXHQ100MAVE

FXKQ25MAVE, FXKQ32MAVE, FXKQ40MAVE, FXKQ63MAVE

FXAQ20MAVE, FXAQ25MAVE, FXAQ32MAVE, FXAQ40MAVE

FXAQ50MAVE, FXAQ63MAVE

FXUQ71MAV1, FXUQ100MAV1, FXUQ125MAV1

BEVQ71MAVE, BEVQ100MAVE, BEVQ125MAVE

FXLQ20MHV1, FXLQ25MHV1, FXLQ32MHV1, FXLQ40MHV1, FXLQ50MHV1,

FXMQ40MAVE, FXMQ50MAVE, FXMQ63MAVE, FXMQ80MAVE

FXMQ100MAVE, FXMQ125MAVE, FXMQ200MAVE, FXMQ250MAVE

FXLQ20MAVE, FXLQ25MAVE, FXLQ32MAVE, FXLQ40MAVE

FXLQ50MAVE, FXLQ63MAVE

FXNQ20MAVE, FXNQ25MAVE, FXNQ32MAVE, FXNQ40MAVE

FXNQ50MAVE, FXNQ63MAVE

DAIKIN.TCF.022E1/10-2007

TÜV Rheinlard EPS B.V.

0305020101

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Low Voltage 2006/95/EC

Machinery Safety 98/37/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC

FXKQ25MVE, FXKQ32MVE, FXKQ40MVE, FXKQ63MVE

FXAQ20MVE, FXAQ25MVE, FXAQ32MVE, FXAQ40MVE, FXAQ50MVE, FXAQ63MVE

FXUQ71MV1, FXUQ100MV1, FXUQ125MV1

BEVQ71MVE, BEVQ100MVE, BEVQ125MVE

FXMQ125MFV1, FXMQ200MFV1, FXMQ250MFV1

FXAQ20MHV1, FXAQ25MHV1, FXAQ32MHV1, FXAQ40MHV1, FXAQ50MHV1

BEVQ50MVE

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

1st of May 2009

FXZQ20MVE, FXZQ25MVE, FXZQ32MVE, FXZQ40MVE, FXZQ50MVE

FXCQ20MVE, FXCQ25MVE, FXCQ32MVE, FXCQ40MVE, FXCQ50MVE, FXCQ63MVE, FXCQ80MVE, FXCQ125MVE

FXMQ40MVE, FXMQ50MVE, FXMQ63MVE, FXMQ80MVE, FXMQ100MVE, FXMQ125MVE, FXMQ200MVE, FXMQ250MVE

FXLQ20MVE, FXLQ25MVE, FXLQ32MVE, FXLQ40MVE, FXLQ50MVE, FXLQ63MVE

FXNQ20MVE, FXNQ25MVE, FXNQ32MVE, FXNQ40MVE, FXNQ50MVE, FXNQ63MVE

FXHQ32MVE, FXHQ63MVE, FXHQ100MVE

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FXSQ20MVE, FXSQ25MVE, FXSQ32MVE, FXSQ40MVE, FXSQ50MVE, FXSQ63MVE, FXSQ80MVE, FXSQ100MVE, FXSQ125MVE

EN60335-2-40,

3P109591-1E

VRV-järjestelmän invertteri-ilmastointilaitteet Asennusopas

VAROITUS

HUOMAUTUS

SISÄLLYS

1. TURVAOHJEET .............................................................. 1

2. ENNEN ASENNUSTA ..................................................... 2

3. ASENNUSPAIKAN VALINTA........................................... 3

4. VALMISTELUT ENNEN ASENNUSTA ............................ 4

5. SISÄYKSIKÖN ASENNUS .............................................. 4

6. KYLMÄAINEPUTKISTON ASENNUS ............................. 5

7. TYHJENNYSPUTKISTON ASENNUS ............................ 7

8. SÄHKÖJOHTOJEN ASENNUS....................................... 8

9. JOHDOTUSESIMERKKI JA KAUKOSÄÄTIMEN

ASETUKSET ................................................................... 9

10. KORISTEPANEELIN ASENNUS................................... 13

11. KENTTÄASETUS .......................................................... 13

12. KOEKÄYTTÖ................................................................. 13

1. TURVAOHJEET

Tutustu huolellisesti näihin turvaohjeisiin ennen ilmastointi­yksikön asentamista ja huolehdi siitä, että se asennetaan
oikein.
Kun asennus on valmis, suorita koekäyttö vikojen varalta ja
selitä asiakkaalle käyttöoppaan avulla, miten ilmastointilaitetta
käytetään ja hoidetaan. Pyydä asiakasta säilyttämään
asennusopas sekä käyttöopas myöhempää tarvetta varten.

Tätä ilmastointilaitetta koskee ehto "laitteet, jotka eivät ole
julkisessa käytössä".

Varotoimet

Tämä yksikkö on luokan A tuote. Kotiympäristössä tuote voi
aiheuttaa radiohäiriötä, jonka estämiseksi käyttäjä voi joutua
suorittamaan tarpeelliseksi katsomansa toimenpiteet.

Varoitus- ja huomautussymbolien merkitys

VAROITUS ............. Näiden ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa
henkilövahinkoja tai kuoleman.

HUOMAUTUS ........ Näiden ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa omaisuus­vahinkoja tai henkilövahinkoja, jotka
voivat olla vakavia olosuhteiden
mukaan.

• Pyydä jälleenmyyjää tai ammattitaitoista henkilöä
suorittamaan asennus.
Älä yritä asentaa ilmastointilaitetta itse. Väärin tehty asennus
voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipaloja.

• Asenna ilmastointilaite tämän asennusoppaan ohjeiden
mukaisesti.
Väärin tehty asennus voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja
tai tulipaloja.

• Kysy paikalliselta jälleenmyyjältä lisätietoja, kuinka tulee
toimia kylmäainevuodon sattuessa. Jos ilmastointilaite
asennetaan pieneen huoneeseen, on syytä varmistua, ettei
kylmäaineen pitoisuus voi vuototilanteessa koskaan ylittää
raja-arvoja.
Muuten vuoto saattaa aiheuttaa onnettomuuden
hapenpuutteen takia.

• Varmista, että käytät vain määritettyjä tarvikkeita ja osia
asennustyössä.
Jos määritettyjä osia ei käytetä, seurauksena saattaa olla
yksikön putoaminen, vuotoja, sähköiskuja tai tulipalo.

• Asenna ilmastointilaite tukevalle alustalle, joka kestää
yksikön painon.
Jos alusta on liian heikko, seurauksena voi olla laitteen
putoaminen, mikä voi aiheuttaa vammoja.

• Suorita ilmoitettu asennustyö ottaen huomioon kovat tuulet,
hirmumyrskyt tai maanjäristykset.
Jos asennuksen aikana ei toimita näin, seurauksena voi olla
yksikön putoamisesta aiheutuvia tapaturmia.

• Varmista, että yksikölle on varattu erillinen virtapiiri ja että
valtuutettu sähköurakoitsija on tehnyt kaikki sähkötyöt
paikallisten lakien ja säädösten sekä tämän asennusoppaan
mukaisesti.
Liian pieni virransyöttöpiirin teho tai sopimattomat
sähkörakenteet saattavat aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon.

• Varmista, että kaikki johdotukset ovat turvallisia, käyttävät
ilmoitettuja johtimia ja että liitäntöihin tai johtimiin ei kohdistu
rasitusta.
Vääränlaiset liitännät tai johtojen kiinnitys voi aiheuttaa
epänormaalia kuumentumista tai tulipalon.

• Kun kytket virtalähdettä, kaukosäädintä ja viestijohtoja,
vedä johdot niin, että sähköosarasian kansi voidaan
kiinnittää kunnolla.
Jos sähköosarasian kansi on kiinnitetty väärin, seurauksena
voi olla sähköisku, tulipalo tai liittimien ylikuumeneminen.

• Jos kylmäainekaasua pääsee vuotamaan asennuksen
aikana, tuuleta alue välittömästi.
Jos kylmäainetta pääsee kosketuksiin tulen kanssa, voi
muodostua myrkyliistä kaasua.

• Asennuksen jälkeen suorita tarkastus kylmäainekaasun
vuotojen varalta.
Seurauksena voi olla myrkyliistä kaasua, jos kylmä­ainekaasua vuotaa huoneeseen ja se joutuu kosketuksiin
tulenlähteen kanssa, kuten tuuletinlämmitin, hella tai keitin.

• Muista sammuttaa yksikkö, ennen kuin kosketat mitään
sähköosaa.

• Muista maadoittaa ilmastointilaite.
Älä maadoita yksikköä vesijohtoon, ukkosenjohdattimeen tai
puhelimen maahan. Puutteellinen maadoitustyö voi
aiheuttaa sähköiskuja tai tulipaloja.
Salaman tai muun lähteen aiheuttama korkea syöksyvirta voi
vaurioittaa ilmastointilaitetta.

• Muista asentaa vikavirtasuojakytkin.
Jos vikavirtasuojakytkintä ei asenneta, seurauksena voi olla
sähköiskuja tai tulipalo.

• Asenna tyhjennysputket tämän asennusoppaan ohjeiden
mukaisesti hyvän tyhjennyksen varmistamiseksi ja eristä
putket vesihöyryn tiivistymisen estämiseksi.
Tyhjennysputkien väärä asennus voi aiheuttaa sisätiloissa
vesivuotoja ja omaisuusvahinkoja.

• Asenna sisä- ja ulkoyksiköt, virtajohto ja yhdysjohdot vähin­tään 1 metrin päähän televisioista tai radioista kuvahäiriöiden
tai kohinan ehkäisemiseksi.
(Tulosignaalin voimakkuuden mukaan 1 metrin etäisyys ei
välttämättä riitä kohinan poistamiseen.)

• Kaukosäätimen (langattoman) lähetysetäisyys voi olla
pienempi huoneissa, joissa on loistelamppuja
(vaihtomuunnin- tai pikakäynnistystyyppi).
Asenna sisäyksikkö mahdollisimman kauas loisteputkista.

suomi 1

• Älä asenna ilmastointilaitetta seuraaviin paikkoihin:

1. Tilat, joissa on paljon mineraaliöljysumua tai -höyryjä
(esim. keittiö).
Muoviosat voivat hapertua, osia saattaa pudota ja
seurauksena voi olla vesivuotoja.

2. Paikat, joissa syntyy syövyttävää kaasua, esimerkiksi
rikkihappokaasua.
Kupariputkien tai juotettujen osien syöpyminen voi
aiheuttaa kylmäainevuotoja.

3. Paikat, joiden lähellä on sähkömagneettista säteilyä
lähettäviä laitteita.
Sähkömagneettinen säteily voit häiritä ohjausjärjestelmän
toimintaa ja aiheuttaa yksikön toimintahäiriöitä.

4. Paikat, joissa tulenarkaa kaasua voi vuotaa, joiden
ilmassa on hiilikuituja tai helposti syttyvää pölyä tai joissa
käsitellään höyrystyviä tulenarkoja aineita, kuten tinneriä
tai bensiiniä.
Yksikön käyttäminen tällaisissa olosuhteissa voi aiheuttaa
tulipalon.

• Ilmastointilaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi
räjähdysalttiissa ympäristössä.

2. ENNEN ASENNUSTA

• Kun poistat yksikköä pakkauksestaan, nosta sitä
tarttumalla neljään nostokorvakkeeseen ilman, että
etenkään kylmäaineputkistoon, tyhjennysputkistoon
ja muihin hartsiosiin kohdistuu painetta.

• Tarkista käytettävän R410A-kylmäaineen tyyppi ennen
yksikön asennusta. (Väärän kylmäaineen käyttö estää
yksikön normaalin toiminnan.)

• Asennukseen tarvittavien tarvikkeiden on oltava sinun
hallussasi, kunnes asennustyö on suoritettu. Älä hävitä niitä!

• Valitse kuljetustapa.

• Jätä laite pakkaukseensa, kunnes se on kuljetettu
asennuspaikkaan. Jos pakkaus on purettava, käytä laitteen
nostamiseen pehmeästä materiaalista valmistettua
nostosilmukkaa tai suojalevyjä ja köyttä, jotta laite ei
vahingoittuisi tai naarmuuntuisi.

• Kun valitset asennuspaikkaa, katso paperikaavaa.

• Katso ulkoyksikön asennusohjeita sen asennusoppaasta.

• Älä asenna tai käytä laitetta seuraavan kaltaisissa tiloissa.

• Tilat, joissa on mineraaliöljyä tai jotka ovat täynnä

öljyhöyryä tai roiskeita, esim. keittiöt. (Muoviset osat
saattavat heikentyä, josta voi olla seurauksena
yksikön putoaminen tai vuotoja.)

• Tilat, joissa on syövyttäviä kaasuja, kuten rikki-

pohjaisia kaasuja. (Kupariputket ja juotoskohdat
saattavat syöpyä, mikä voi aiheuttaa
kylmäainevuotoja.)

• Tilat, joissa on palavia kaasuja ja joissa käytetään

haihtuvia kaasuja, kuten tinneriä tai bensiiniä.
(Yksikön lähellä oleva kaasu voi syttyä.)

• Tilat, joissa on sähkömagneettisia aaltoja synnyttäviä

laitteita. (Ohjausjärjestelmän toiminta voi häiriintyä.)

• Tilat, joiden ilma sisältää runsaasti suoloja, kuten

meren rannan läheisyydessä, sekä tilat, joissa jännite
vaihtelee suuresti (esim. tehtaat). Sama koskee
ajoneuvoja ja aluksia.

• Tämä yksikkö (sekä sisä- että ulkoyksikkö) soveltuu
kaupalliseen ja pienteolliseen käyttöön.
Kotikäyttöön asennettuna se saattaa aiheuttaa
sähkömagneettisia häiriöitä.

2-1 VAROTOIMET

• Muista lukea tämä opas ennen sisäyksikön asennusta.

• Anna jälleenmyyjän tai pätevän teknikon suorittaa asennus.
Väärin tehty asennus voi aiheuttaa vuotoja tai pahimmassa
tapauksessa sähköiskun tai tulipalon.

• Käytä vain yksikön mukana toimitettuja osia tai määritykset
täyttäviä osia. Muunlaiset osat voivat aiheuttaa yksikön
putoamisen, aiheuttaa vuotoja tai pahimmassa tapauksessa
sähköiskun tai tulipalon.

2-2 TARVIKKEET

Tarkasta, että laitteen mukana tulevat seuraavat tarvikkeet.

Nimi

Määrä 1 kpl 1 kpl 1 kpl

Muoto

Nimi

Määrä 1 kpl kutakin 1 kpl kutakin 4 kpl

Muoto

Nimi

Määrä 8 kpl 8 kpl 2 kpl kutakin

Muoto

Nimi

Määrä 1 kpl

Muoto

Metalli-

pidike

Asennus-

tiivisteet

Kaasuputkea
varten

Nesteputkea
varten

Riippuvan

kannattimen

aluslaatta

Ilman ulostulon

sulkutulppa

• Paneeleiden kiinnittämiseen tarkoitetut ruuvit on kiinnitetty
koristepaneeliin.

Asennuksen
paperikaava

Aaltopahvi

Tiivistetyyny

Suuri

Pieni

Pidike

Tyhjennys-

letku

Ripustus-

hakasen

eriste

Asettelumuotti

asennusta varten

4 ruuvia

(Muut)

• Käyttöopas

• Asennusopas

2 suomi

2-3 LISÄVARUSTEET

HUOMAA

HUOMAUTUS

• Tähän sisäyksikköön vaaditaan valinnainen koristelevy ja
kaukosäädin. (Katso taulukko 1, 2)

Taulukko 1

Minimikorkeus

Malli

FXKQ25 · 32 ·
40M(A)VE

FXKQ63M(A)VE BYK71FJW1

välikaton

yläpuolella

Vähintään

220 mm

Koristepaneeli

Valkoinen

BYK45FJW1

• Kaukosäätimiä on kahta eri tyyppiä: johdollinen ja johdoton.
Valitse kaukosäädin taulukosta 2 asiakkaan tarpeiden
mukaisesti ja asenna se sopivaan paikkaan.

Taulukko 2

Kaukosäädin

Johdon tyyppi

Langaton tyyppi

Lämpöpumpputyyppi
Vain jäähdytys -tyyppi

• Jos haluat käyttää kaukosäädintä, jota ei ole mainittu
taulukossa 2, valitse sopiva kaukosäädin tutustumalla
luetteloihin ja teknisiin materiaaleihin.

OLE ERITYISEN HUOLELLINEN SEURAAVIA
KOHTEITA ASENNETTAESSA JA TARKISTA NE
ASENNUKSEN JÄLKEEN.

a. Asennuksen jälkeen tarkastettavat kohteet

Tarkistettavat kohteet

Onko sisä- ja ulkoyksikkö
kiinnitetty tukevasti?

Onko kaasuvuodon testi
valmis?

Onko laite täysin eristetty? Tiivistynyt vesi voi vuotaa.
Toimiiko poisto

esteettömästi?
Vastaako syöttöjännite

laitteen tyyppikilvessä
ilmoitettua jännitettä?

Onko johdot ja putket
asennettu oikein?

Onko yksikkö turvallisesti
maadoitettu?

Onko johdotuksen koko
teknisten tietojen mukainen?

Onko sisä- tai ulkoyksikön
ilmanotto tai -poisto estynyt?

Onko kylmäaineputkiston
pituus ja ylimääräinen
kylmäainemäärä merkitty
muistiin?

b. Toimituksen yhteydessä tarkistettavat kohteet

Katso myös turvaohjeet.

Tarkistettavat kohteet Tarkistus
Selititkö toiminnot samalla, kun näytit käyttöoppaan

asiakkaalle?
Annoitko käyttöoppaan asiakkaalle?

Todennäköinen seuraamus,
jos ei ole tehty kunnolla

Yksikkö voi pudota, täristä tai
siitä voi kuulua ääntä.

Jäähdytys voi olla
riittämätöntä.

Tiivistynyt vesi voi vuotaa.

Laite voi toimia virheellisesti
tai sen osat voivat palaa
kuumetessaan.

Laite voi toimia virheellisesti
tai sen osat voivat palaa
kuumetessaan.

Sähkövuodon vaara.

Laite voi toimia virheellisesti
tai sen osat voivat palaa
kuumetessaan.

Jäähdytys voi olla
riittämätöntä.

Laitteessa olevan
jäähdytysaineen määrä on
epäselvä.

Ta rk is tu s

c. Tarkennuksia käyttöohjeisiin

Käyttöoppaassa kohdat, joissa on merkintä VAROITUS

tai HUOMAUTUS, varoittavat henkilövahinkojen ja
laitevaurioiden vaarasta sekä laitteen yleisestä käytöstä.
Tästä syystä sinun täytyy kertoa kyseinen sisältö kokonaan
asiakkaillesi ja pyytää heitä lukemaan käyttöopas.

2-4 HUOMAUTUS ASENTAJALLE

Muista kertoa asiakkaille, kuinka yksikköä käytetään oikein
(etenkin suodattimien puhdistus, eri toimintojen käyttäminen ja
lämpötilan säätäminen) antamalla heidän suorittaa toimenpiteet
itse samalla, kun he katsovat ohjeita.

3. ASENNUSPAIKAN VALINTA

Kiinnitä yksikön runkoon lisälämpöeristettä, jos välikaton
kosteus saattaa olla yli 80%. Käytä lämpöeristeenä vähintään
10 mm paksua lasivillaa, polyeteenivaahtoa tai vastaavaa.
(1) Valitse asiakkaan hyväksymä asennuspaikka, joka täyttää

seuraavat ehdot.

• Sisäyksikön yläosasta (sisältää katon takaosan) ei pääse
tippumaan vettä kylmäaineputkistosta.
tyhjennysputkesta, vesiputkesta jne.

• Riittävä ilman jakautuminen voidaan varmistaa.

• Mikään ei estä ilman kulkua.

• Paikka, jossa tiivistynyt vesi voidaan poistaa
asianmukaisesti.

• Katto on riittävän vahva kantamaan sisäyksikön painon.

• Paikka, jossa alaslaskettu katto ei ole selvästi kallellaan.

• Tilaa on riittävästi asennus- ja huoltotöiden suorittamista
varten.

• Paikka, jossa syttyvän kaasun vuodosta ei ole pelkoa.

• Paikka, jossa sisä- ja ulkoyksiköiden väliset putket ovat
sallittujen rajojen sisällä. (Katso ulkoyksikön
asennusopas.)

• Asenna sisä- ja ulkoyksiköt, virtajohto ja yhdysjohdot
vähintään 1 metrin päähän televisioista tai radioista
häiriöiden tai kohinan ehkäisemiseksi.
(Radioaalloista riippuen 1 metrin etäisyys ei välttämättä riitä
kohinan poistamiseen.)

1000
≥

≥2500

1 Asennus korkeisiin paikkoihin

Yksikkö: mm

(2) Kattokorkeus

• Asenna yksikkö niin, että alapaneelin korkeus on yli
2,5 m, jotta käyttäjä ei pääse helposti koskettamaan sitä.

• Yksikkö voidaan asentaa jopa 3,8 metrin korkeudella
olevaan kattoon. Jos katon korkeus kuitenkin ylittää
2,7 metriä, liitinkortin (A2P) liitin täytyy vaihtaa ja ilman
ulostulon sulkutulppa asentaa. Katso "ASENNUS
KORKEAAN KATTOON" sivulla 10.

≥200≥200

suomi 3