Daikin FXKQ25MVE, FXKQ25MAVE, FXKQ32MVE, FXKQ32MAVE, FXKQ40MVE Installation manuals [no]

INSTALLERINGSHÅNDBOK

Luftkondisjoneringsanlegg med vekselretter i -SYSTEM

MODELLER

Kassettype for takmontering (hjørnemodell)

FXKQ25MVE FXKQ25MAVE
FXKQ32MVE FXKQ32MAVE
FXKQ40MVE FXKQ40MAVE
FXKQ63MVE FXKQ63MAVE

LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE FØR INSTALLERINGEN BEGYNNER.
OPPBEVAR DENNE HÅNDBOKEN PÅ ET LETT TILGJENGELIG STED FOR FREMTIDIG
REFERANSE.

FXHQ32MAVE, FXHQ63MAVE, FXHQ100MAVE

FXKQ25MAVE, FXKQ32MAVE, FXKQ40MAVE, FXKQ63MAVE

FXAQ20MAVE, FXAQ25MAVE, FXAQ32MAVE, FXAQ40MAVE

FXAQ50MAVE, FXAQ63MAVE

FXUQ71MAV1, FXUQ100MAV1, FXUQ125MAV1

BEVQ71MAVE, BEVQ100MAVE, BEVQ125MAVE

FXLQ20MHV1, FXLQ25MHV1, FXLQ32MHV1, FXLQ40MHV1, FXLQ50MHV1,

FXMQ40MAVE, FXMQ50MAVE, FXMQ63MAVE, FXMQ80MAVE

FXMQ100MAVE, FXMQ125MAVE, FXMQ200MAVE, FXMQ250MAVE

FXLQ20MAVE, FXLQ25MAVE, FXLQ32MAVE, FXLQ40MAVE

FXLQ50MAVE, FXLQ63MAVE

FXNQ20MAVE, FXNQ25MAVE, FXNQ32MAVE, FXNQ40MAVE

FXNQ50MAVE, FXNQ63MAVE

DAIKIN.TCF.022E1/10-2007

TÜV Rheinlard EPS B.V.

0305020101

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Low Voltage 2006/95/EC

Machinery Safety 98/37/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC

FXKQ25MVE, FXKQ32MVE, FXKQ40MVE, FXKQ63MVE

FXAQ20MVE, FXAQ25MVE, FXAQ32MVE, FXAQ40MVE, FXAQ50MVE, FXAQ63MVE

FXUQ71MV1, FXUQ100MV1, FXUQ125MV1

BEVQ71MVE, BEVQ100MVE, BEVQ125MVE

FXMQ125MFV1, FXMQ200MFV1, FXMQ250MFV1

FXAQ20MHV1, FXAQ25MHV1, FXAQ32MHV1, FXAQ40MHV1, FXAQ50MHV1

BEVQ50MVE

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

1st of May 2009

FXZQ20MVE, FXZQ25MVE, FXZQ32MVE, FXZQ40MVE, FXZQ50MVE

FXCQ20MVE, FXCQ25MVE, FXCQ32MVE, FXCQ40MVE, FXCQ50MVE, FXCQ63MVE, FXCQ80MVE, FXCQ125MVE

FXMQ40MVE, FXMQ50MVE, FXMQ63MVE, FXMQ80MVE, FXMQ100MVE, FXMQ125MVE, FXMQ200MVE, FXMQ250MVE

FXLQ20MVE, FXLQ25MVE, FXLQ32MVE, FXLQ40MVE, FXLQ50MVE, FXLQ63MVE

FXNQ20MVE, FXNQ25MVE, FXNQ32MVE, FXNQ40MVE, FXNQ50MVE, FXNQ63MVE

FXHQ32MVE, FXHQ63MVE, FXHQ100MVE

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FXSQ20MVE, FXSQ25MVE, FXSQ32MVE, FXSQ40MVE, FXSQ50MVE, FXSQ63MVE, FXSQ80MVE, FXSQ100MVE, FXSQ125MVE

EN60335-2-40,

3P109591-1E

Luftkondisjoneringsanlegg med vekselretter i VRV-SYSTEM Installeringshåndbok

ADVARSEL

FARE

INNHOLD

1. SIKKERHETSTILTAK ...................................................... 1

2. FØR INSTALLERING ...................................................... 2

3. VELGE INSTALLERINGSSTED...................................... 3

4. FORBEREDELSER FØR INSTALLERING ..................... 4

5. INSTALLERING AV INNENDØRSANLEGG.................... 4

6. RØROPPLEGG FOR KJØLEMEDIUM ........................... 5

7. DRENERINGSRØR......................................................... 7

8. ELEKTRISK KOBLINGSARBEID.................................... 8

9. EKSEMPEL PÅ ELEKTRISK OPPLEGG, OG

HVORDAN DU STILLER INN FJERNKONTROLLEN..... 9

10. INSTALLERING AV DEKORASJONSPANELENE ........ 13

11. INNSTILLINGER PÅ INSTALLASJONSSTEDET.......... 13

12. PRØVEKJØRING .......................................................... 13

1. SIKKERHETSTILTAK

Les disse "SIKKERHETSTILTAK" nøye før du installerer
luftkondisjoneringsanlegget, og pass på at det installeres
på riktig måte.
Når du er ferdig med installeringen, foretar du en prøvekjøring
for å se etter feil og forklarer kunden hvordan luftkondisjone­ringsanlegget skal brukes og vedlikeholdes ved hjelp av
driftshåndboken. Be kunden om å oppbevare installerings­håndboken sammen med driftshåndboken for fremtidig bruk.

Dette luftkondisjoneringsanlegget hører innunder
betegnelsen "utstyr ikke allment tilgjengelig".

Sikkerhetstiltak

Dette produktet tilhører klasse A. Til bruk i husholdningen kan
dette produktet forårsake radiointerferens, slik at brukeren må
ta nødvendige forholdsregler.

Betydningen av merknadene ADVARSEL og FARE

ADVARSEL.......Hvis du ikke følger disse anvisningene

nøye, kan det forårsake personskade
eller tap av menneskeliv.

FARE.................Hvis du ikke følger disse anvisningene

nøye, kan det forårsake skade på eien­dom eller personskade, som kan være
alvorlig avhengig av omstendighetene.

• Be forhandleren eller kvalifisert personell om å utføre
installeringsarbeid.
Ikke forsøk å installere luftkondisjoneringsanlegget selv.
Feilaktig installering kan medføre vannlekkasje, elektrisk støt
eller brann.

• Installer luftkondisjoneringsanlegget i henhold til
instruksjonene i denne installeringshåndboken.
Feilaktig installering kan medføre vannlekkasje, elektrisk støt
eller brann.

• Kontakt forhandleren for å få vite hva som må gjøres i tilfelle
kjølemedielekkasje. Når luftkondisjoneringsanlegget skal
installeres i et lite rom, må du sørge for at en eventuell
kjølemedielekkasje ikke overstiger konsentrasjonsgrensen.
Ellers kan dette forårsake ulykke som følge av
oksygenmangel.

• Sørg for at du bare bruker spesifisert(e) tilbehør og deler til
installeringsarbeid.
Bruk av annet enn spesifiserte deler kan medføre vann­lekkasje, elektrisk støt eller brann.

• Installer luftkondisjoneringsanlegget på et fundament som er
sterkt nok til å bære vekten til anlegget.
For svakt fundament kan føre til at utstyret faller ned og
forårsaker personskade.

• Utfør angitt installeringsarbeid etter å ha tatt hensyn til sterk
vind, tyfoner og jordskjelv.
Hvis dette ikke gjøres under installeringen, kan det føre til
at anlegget faller ned og dermed forårsaker ulykker.

• Sørg for at det finnes en separat strømtilførselskrets for dette
anlegget, og at alt elektrisk arbeid utføres av kvalifisert
personell i henhold til lokale lover og bestemmelser samt
denne installeringshåndboken.
Utilstrekkelig strømtilførselskapasitet eller feil elektrisk
konstruksjon kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Kontroller at alt ledningsopplegg er sikret, at spesifiserte
ledninger er brukt, og at ingen belastning på
kontakttilkoblingene eller ledningene.
Feil tilkoblinger eller sikring av ledninger kan føre til unormal
varmeutvikling eller brann.

• Når det legges opp ledninger for strømtilførselen og
ledningene tilkobles for fjernkontrollen og overføringen,
må ledningene plasseres slik at dekselet på boksen med
elektriske deler kan festes ordentlig.
Feilaktig plassering av dekselet på boksen med elektriske
deler kan føre til elektrisk støt, brann eller overopphetede
kontakter.

• Hvis det lekker ut kjølemediegass under installeringen,
må området straks ventileres.
Det kan dannes giftig gass hvis kjølemediet kommer i kontakt
med ild.

• Se etter lekkasje av kjølemediegass når installeringen er
fullført.
Det kan dannes giftig gass dersom kjølemediegassen lekker
ut i rommet og kommer i kontakt med brannkilder som
vifteovn, kamin eller gasskomfyr.

• Sørg for å slå av anlegget før du berører elektriske deler.

• Sørg for å jorde luftkondisjoneringsanlegget.
Anlegget må ikke jordes til vannrør, lynavleder eller telefon­jordleder. Feil jording kan medføre elektrisk støt eller brann.
Spenningsstøt fra lynnedslag eller andre kilder kan medføre
skade på luftkondisjoneringsanlegget.

• Sørg for å installere jordfeilbryter.
Det kan medføre elektrisk støt eller brann hvis jordfeilbryter
ikke installeres.

• Installer dreneringsrør ved å følge instruksjonene i denne
installeringshåndboken for å sikre skikkelig drenering, og
isoler røropplegget for å unngå kondens.
Feilaktig drenering kan forårsake innendørs vannlekkasje og
skade på eiendom.

• Installer innendørs- og utendørsanleggene, strømledningen
og tilkoblingsledningene minst 1 meter unna TV- eller radio­apparater for å forhindre bildeinterferens og støy.
(1 meter er kanskje ikke nok for å forhindre støy, avhengig av
innkommende signalstyrke.)

• Fjernkontrollens (radioutstyrets) rekkevidde kan være
kortere enn forventet i rom med elektroniske lysstoffrør
(med vekselretter eller hurtigstarter).
Installer innendørsanlegget så langt unna lysstoffrør som
mulig.

norsk 1

• Installer ikke luftkondisjoneringsanlegget på følgende steder:

1. Der det er høy konsentrasjon av mineraloljesprut eller

-damp (f.eks. på et kjøkken).
Plastdeler vil svekkes, deler kan falle av og det kan oppstå
vannlekkasje.

2. Der det dannes etsende gass, f.eks. svovelsyregass.
Korrodering av kobberrør eller loddede deler kan
forårsake kjølemedielekkasje.

3. I nærheten av maskiner som avgir elektromagnetisk
stråling.
Elektromagnetisk stråling kan forstyrre driften av styre­systemet og forårsake funksjonsfeil i anlegget.

4. Der det kan lekke ut brannfarlig gass, der det finnes
karbonfibrer eller brannfarlig svevestøv i luften, eller der
flyktige, brennbare væsker som malingstynner eller
bensin håndteres.
Bruk av anlegget under slike forhold kan forårsake brann.

• Luftkondisjoneringsanlegget er ikke ment brukt på steder der
det kan forekomme eksplosjoner.

2-1 FORHOLDSREGLER

• Sørg for å lese denne håndboken før du installerer
innendørsanlegget.

• Overlat installeringen til forhandleren eller kvalifisert service­personell. Feilaktig installering kan medføre lekkasje og,
i verste fall, elektrisk støt eller brann.

• Bruk bare deler som leveres sammen med anlegget, eller
deler som tilfredsstiller angitte spesifikasjoner. Uspesifiserte
deler kan forårsake at anlegget forskyver seg, eller det kan
medføre lekkasje og, i verste fall, elektrisk støt eller brann.

2-2 TILBEHØR

Kontroller at følgende tilbehør følger med anlegget.

Navn

Antall 1 stk. 1 stk. 1 stk.

Metall-

klemme

Papirmal for installasjon

Drenerings-

slange

2. FØR INSTALLERING

• Når anlegget flyttes mens det tas ut av kartongen, skal

det løftes ved hjelp av de fire løftehankene og uten at det
legges trykk på andre deler, spesielt kjølemedierør,
dreneringsrør og andre plastdeler.

• Kontroller hvilken type R410A-kjølemedium som skal brukes
før anlegget installeres. (Bruk av feil kjølemedium vil for­hindre normal drift av anlegget.)

• Tilbehøret som trengs til installasjonen, må oppbevares i din
forvaring til installeringsarbeidet er fullført. Ikke kvitt deg med
dette!

• Fastsett en transportmåte.

• La anlegget bli værende i emballasjen under flytting til det
kommer til installeringsstedet. Dersom anlegget må pakkes
ut, skal det benyttes en stropp av mykt materiale eller
beskyttelsesplater sammen med et tau når anlegget løftes
for å unngå skade eller riper på anlegget.

• Følg papirmalen når installeringsstedet skal velges.

• Se i installeringshåndboken som følger med utendørs­anlegget, når dette skal installeres.

• Anlegget må ikke installeres eller kjøres i rom som nevnt
nedenfor.

• Steder med mye mineralolje, oljesprut eller damp,

f.eks. på et kjøkken. (Plastdeler kan brytes ned slik
at anlegget etter hvert forskyver seg eller det oppstår
lekkasje.)

• Der det finnes etsende gass, f.eks. svovelgass.

(Kobberrør og slagloddede punkt kan korrodere, noe
som etterhvert kan medføre kjølemedielekkasje.)

• Steder som er utsatt for brennbare gasser, og der det

brukes flyktige brannfarlige gasser, f.eks. bensin eller
tynner. (Gass i nærheten av anlegget kan antennes.)

• Der maskiner kan generere elektromagnetiske bølger.

(Kontrollsystemet kan komme til å svikte.)

• Der luften har et høyt saltinnhold, f.eks. ved sjøen, og

der spenningen varierer kraftig (f.eks. på fabrikker).
Gjelder også for kjøretøy og skip.

• Både innendørs- og utendørsanlegget egner seg for
installering i forretnings- og kontorlokaler, samt i lokaler
for lettere industri.
Ved installering til husholdningsbruk kan anlegget forårsake
elektromagnetiske forstyrrelser.

Form

Bølgepapp

Navn

Antall 1 av hver 1 av hver 4 stk.

Form

Navn

Antall 8 stk. 8 stk. 2 av hver

Form

Isolasjon for

kobling

For gassrør

For væskerør

Skive for

opphengs-

brakett

Stor

Liten

Klemme

Tetningspute

Plasseringsramme for

installering

4 skruer

Navn

Antall 1 stk.

Blokkeringsmatte for

luftutløp

(Annet)

• Driftshåndbok

Form

• Installeringshåndbok

• Skruer for festing av panelene er festet til
dekorasjonspanelet.

Isolasjon for

opphengs-

brakett

2 norsk

2-3 TILLEGGSUTSTYR

MERKNAD

FARE

• Det valgfrie dekorasjonspanelet og den valgfrie fjern­kontrollen er påkrevd for dette innendørsanlegget.
(Se tabell 1, 2)

Tabell 1

Modell

FXKQ25 · 32 ·
40M(A)VE

FXKQ63M(A)VE BYK71FJW1

Min. høyde

over taket

220 mm eller

mer

Dekorasjonspanel

Hvit

BYK45FJW1

• Det finnes to typer fjernkontroller: med ledningsforbindelse
og trådløs. Velg en fjernkontroll fra tabell 2 i henhold til
kundens ønsker, og monter denne på et passende sted.

Tabell 2

Fjernkontroll

Med ledning

Trådløs

Varmepumpe
Kun kjøling

• Ønsker du å bruke en fjernkontroll som ikke står oppført
i tabell 2, velger du en fjernkontroll som passer i henhold
til kataloger og teknisk materiale.

VÆR SPESIELT OPPMERKSOM PÅ PUNKTENE
NEDENFOR UNDER MONTERINGEN, OG
KONTROLLER DISSE NÅR INSTALLERINGEN ER
FULLFØRT.

a. Punkter som skal kontrolleres når arbeidet er utført

Kontrollpunkter

Er innendørsanlegget og
utendørsanlegget festet
skikkelig?

Er gasslekkasjetesten utført?

Er anlegget fullstendig
isolert?

Er det jevn flyt i dreneringen?

Samsvarer spenningen på
strømtilførselen med det som
er angitt på merkeplaten?

Er ledningsopplegg og
røropplegg riktig utført?

Er anlegget skikkelig jordet? Farlig ved elektrisk lekkasje.
Er dimensjonene på

ledningsopplegget etter
spesifikasjonen?

Er det noe som blokkerer
luftutløpet eller luftinntaket
på innendørs- eller
utendørsanleggene?

Er røroppleggslengden for
kjølemedium og tilleggs­fylling av kjølemedium
notert?

Hva som sannsynligvis skjer
hvis dette ikke utføres på
riktig måte

Anlegget kan falle ned,
vibrere eller lage støy.

Dette kan føre til
utilstrekkelig kjøling.

Det kan dryppe
kondensvann.

Det kan dryppe
kondensvann.

Det kan oppstå funksjonsfeil
i anlegget, eller komponen­tene kan kortslutte.

Det kan oppstå funksjonsfeil
i anlegget, eller komponen­tene kan kortslutte.

Det kan oppstå funksjonsfeil
i anlegget, eller komponen­tene kan kortslutte.

Dette kan føre til
utilstrekkelig kjøling.

Mengden kjølemedium
i systemet er usikkert.

Kontroller

følgende

b. Punkt som skal kontrolleres ved levering

Se også gjennom "SIKKERHETSTILTAK"

Kontrollpunkter

Forklarte du bruken mens du viste bruksanvisningen for
kunden?

Gav du bruksanvisningen til kunden?

Kontroller

følgende

c. Punkter om driften som trenger forklaring

Punktene merket med ADVARSEL og FARE
i bruksanvisningen gjelder fare for personskade og materiell
skade, i tillegg til vanlig bruk av produktet. Det er derfor nød­vendig at du forklarer innholdet i sin helhet, og at du ber
kundene om å lese bruksanvisningen.

2-4 MERKNAD TIL INSTALLATØREN

Pass på at du viser kundene hvordan anlegget skal brukes
(spesielt rengjøring av filtre, bruk av ulike funksjoner samt
justering av temperaturen) ved at de selv utfører operasjoner
mens de følger håndboken.

3. VELGE INSTALLERINGSSTED

Fest ekstra varmeisolasjonsmateriale til anleggskarosseriet når
det antas at relativ luftfuktighet oppunder taket overstiger 80%.
Bruk glassull, polyetylenskum eller lignende med en tykkelse
på 10 mm eller mer som varmeisolasjonsmateriale.
(1) Velg et installeringssted som tilfredsstiller følgende krav og

som kunden kan akseptere.

• I den øverste delen (inkludert baksiden av taket) på
innendørsanlegget der det ikke kan dryppe vann fra
kjølemedierør, dreneringsrør, vannrør osv.

• Hvor man kan få optimal fordeling av luften.

• Hvor ingenting blokkerer luftpassasjen.

• Hvor kondens kan dreneres vekk på en skikkelig måte.

• Hvor taket er sterkt nok til å bære vekten av
innendørsanlegget.

• Hvor himlingen ikke synes ved helning.

• Hvor det er tilstrekkelig klaring for installering og
vedlikehold av anlegget.

• Hvor det ikke er fare for lekkasje av brannfarlig gass.

• Hvor det er mulig å få til røropplegg mellom innendørs­og utendørsanleggene innenfor de tillatte grensene.
(Se i installeringshåndboken for utendørsanlegget.)

• Installer innendørs- og utendørsanleggene, strømtilførsels­ledninger og koblingstråder minst 1 meter unna TV- eller
radioapparater for å forhindre interferens eller støy.
(Det kan hende at 1 meter ikke er tilstrekkelig for å forhindre
støy, avhengig av radiobølgene.)

≥2500

1 For installering høyt oppe

Enhet: mm

1000
≥

≥200≥200

norsk 3