Daikin FXKQ25MVE, FXKQ25MAVE, FXKQ32MVE, FXKQ32MAVE, FXKQ40MVE Installation manuals [bg]

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

Инверторни климатици от СИСТЕМА

МОДЕЛИ

Касетен тип с таванно окачване (ъглов модел)

FXKQ25MVE FXKQ25MAVE
FXKQ32MVE FXKQ32MAVE
FXKQ40MVE FXKQ40MAVE
FXKQ63MVE FXKQ63MAVE

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ МОНТАЖ.
ПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО НА ЛЕСНОДОСТЪПНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

FXHQ32MAVE, FXHQ63MAVE, FXHQ100MAVE

FXKQ25MAVE, FXKQ32MAVE, FXKQ40MAVE, FXKQ63MAVE

FXAQ20MAVE, FXAQ25MAVE, FXAQ32MAVE, FXAQ40MAVE

FXAQ50MAVE, FXAQ63MAVE

FXUQ71MAV1, FXUQ100MAV1, FXUQ125MAV1

BEVQ71MAVE, BEVQ100MAVE, BEVQ125MAVE

FXLQ20MHV1, FXLQ25MHV1, FXLQ32MHV1, FXLQ40MHV1, FXLQ50MHV1,

FXMQ40MAVE, FXMQ50MAVE, FXMQ63MAVE, FXMQ80MAVE

FXMQ100MAVE, FXMQ125MAVE, FXMQ200MAVE, FXMQ250MAVE

FXLQ20MAVE, FXLQ25MAVE, FXLQ32MAVE, FXLQ40MAVE

FXLQ50MAVE, FXLQ63MAVE

FXNQ20MAVE, FXNQ25MAVE, FXNQ32MAVE, FXNQ40MAVE

FXNQ50MAVE, FXNQ63MAVE

DAIKIN.TCF.022E1/10-2007

TÜV Rheinlard EPS B.V.

0305020101

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Low Voltage 2006/95/EC

Machinery Safety 98/37/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC

FXKQ25MVE, FXKQ32MVE, FXKQ40MVE, FXKQ63MVE

FXAQ20MVE, FXAQ25MVE, FXAQ32MVE, FXAQ40MVE, FXAQ50MVE, FXAQ63MVE

FXUQ71MV1, FXUQ100MV1, FXUQ125MV1

BEVQ71MVE, BEVQ100MVE, BEVQ125MVE

FXMQ125MFV1, FXMQ200MFV1, FXMQ250MFV1

FXAQ20MHV1, FXAQ25MHV1, FXAQ32MHV1, FXAQ40MHV1, FXAQ50MHV1

BEVQ50MVE

Shinri Sada

Manager Quality Control Department

1st of May 2009

FXZQ20MVE, FXZQ25MVE, FXZQ32MVE, FXZQ40MVE, FXZQ50MVE

FXCQ20MVE, FXCQ25MVE, FXCQ32MVE, FXCQ40MVE, FXCQ50MVE, FXCQ63MVE, FXCQ80MVE, FXCQ125MVE

FXMQ40MVE, FXMQ50MVE, FXMQ63MVE, FXMQ80MVE, FXMQ100MVE, FXMQ125MVE, FXMQ200MVE, FXMQ250MVE

FXLQ20MVE, FXLQ25MVE, FXLQ32MVE, FXLQ40MVE, FXLQ50MVE, FXLQ63MVE

FXNQ20MVE, FXNQ25MVE, FXNQ32MVE, FXNQ40MVE, FXNQ50MVE, FXNQ63MVE

FXHQ32MVE, FXHQ63MVE, FXHQ100MVE

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FXSQ20MVE, FXSQ25MVE, FXSQ32MVE, FXSQ40MVE, FXSQ50MVE, FXSQ63MVE, FXSQ80MVE, FXSQ100MVE, FXSQ125MVE

EN60335-2-40,

3P109591-1E

Инверторни климатици от СИСТЕМА VRV Ръководство за монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ..................................................... 1

2. ПРЕДИ МОНТАЖА......................................................... 2

3. ИЗБОР НА МЯСТО ЗА МОНТАЖ.................................. 4

4. ПОДГОТОВКИ ПРЕДИ МОНТАЖА ............................... 4

5. МОНТАЖ НА ВЪТРЕШЕН МОДУЛ ............................... 5

6. РАБОТА ПО ТРЪБОПРОВОДА

ЗА ОХЛАДИТЕЛЕН АГЕНТ............................................ 6

7. ДРЕНАЖНИ РАБОТИ .................................................... 7

8. ЕЛЕКТРООКАБЕЛЯВАНЕ ............................................. 9

9. ПРИМЕР ЗА ОКАБЕЛЯВАНЕ И НАЧИН

ЗА НАСТРОЙКА НА ДИСТАНЦИОННОТО

УПРАВЛЕНИЕ .............................................................. 10

10. МОНТАЖ НА ДЕКОРАТИВЕН ПАНЕЛ........................ 14

11. ПОЛЕВА НАСТРОЙКА................................................. 14

12. ПРОБНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ......................................... 15

1. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Моля, прочетете внимателно тези "ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ"
преди монтажа на климатичното оборудване и го
монтирайте правилно.
След завършване на монтажа, направете пробна експлоа­тация, за да проверите за неизправности, и обяснете на
клиента как да използва и да поддържа климатика
с помощта на ръководството за експлоатация. Посъвет­вайте клиента да пази ръководството за
сръководството за експлоатация, на сигурно място за
бъдещи справки.

Този климатик се отнася към категорията "уреди,
недостъпни за широката публика".

Предпазни мерки

Това е продукт от клас А. В домашна среда този продукт
може да причини радио интерференция, за която потреби­телят може да се наложи да вземе съответни

Значение на бележките ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ..Неспазването на точните

инструкции може да доведе
до нараняване или смърт.

ВНИМАНИЕ................. Неспазването на точните

инструкции може да доведе
до повреда на имущество или
нараняване, които могат да
бъдат сериозни, в зависимост
от обстоятелствата.

• Поискайте монтажните работи да се извършат от дилъра
или от квалифициран персонал.
Не се опитвайте да монтирате климатика сами.
Неправилният монтаж може да доведе до изтичане
на вода, токови удари или пожар.

• Монтирайте климатика съгласно инструкциите в това
ръководство.
Неправилният монтаж може да доведе до изтичане
на вода, токови удари или пожар.

монтаж, заедно

мерки.

• Консултирайте се с вашия дилър за указания какво да

предприемете в случай на изтичане на охладителен
агент. Когато климатикът ще се монтира в малка стая,
необходимо е да се вземат съответни мерки така, че
количеството изтекъл охладителен агент да не превиши
лимита за концентрация в случай на утечка.
В противен
поради недостиг на кислород.

• При изпълнение на монтажните работи следва да се
използва само посоченото допълнително оборудване
идетайли.
Неспазването на това изискване може да доведе до
изтичане на вода, токови удари, пожар или падане на
блока.

• Монтирайте климатика върху здрава основа, която
да издържи теглото на уреда.
Недостатъчната здравина на основата може да доведе
до падане на оборудването и да причини нараняване.

• Монтажните работи следва да се извършват, като се
отчете възможността от поява на силни ветрове,
тайфуни или земетресения.
Неспазването на това изискване по време на монтажа,
може да доведе
наранявания.

• Осигурете отделно захранване за този уред и извърш­ване на всички електрически работи от квалифициран
персонал, съгласно местните и националните
разпоредби и това ръководство за монтаж.
Недостатъчният захранващ капацитет или неправилно
извършените електрически работи могат да причинят
токови удари или пожар.

• Всички
използват само изрично указаните видове проводници,
ивърху контактните съединения или проводниците не
трябва да има никакво външно въздействие.
Неправилното свързване или закрепване на
проводниците може да доведе до ненормално загряване
или пожар.

• При прокарване на захранващите кабели и свързване на
кабелите за
управляващата линия, разположете кабелите така, че
капакът на кутията с електрически части да е затворен
добре.
Неправилното поставяне на капака на кутията с електри­чески части може да доведе до токов удар, пожар или
прегряване на клемите.

• Ако по време на монтажните работи има изтичане на
охладителен
Ако охладителният газ влезе в контакт с огън, може да се
отделят токсични газове.

• След завършване на монтажа, проверете за утечки на
охладителен газ.
Ако в стаята има изтичане на охладителен газ, който
влезе в контакт с източник на огън (калорифер, печка или
сушилня), може да

• Не забравяйте да изключите уреда преди да докосвате
някои от електрическите му части.

• Не забравяйте да заземите климатика.
Не заземявайте уреда към тръбопроводи, гръмоотводи
или телефонно заземяване. Неправилно извършеното
заземяване може да доведе до токов удар или пожар.
Силният токов пик от светкавица или други
може да причини повреда на климатичната инсталация.

• Задължително инсталирайте детектор за утечки на
земята.
Неговата липса може да доведе до токов удар или пожар.

случай, това може да доведе до инцидент

може

до падане на уреда и да причини

кабели следва да са добре закрепени, да се

дистанционното управление и

газ, незабавно проветрете зоната.

се отдели токсичен газ.

източници

български 1

ВНИМАНИЕ

• Като следвате инструкциите в това ръководство за
монтаж, монтирайте дренажен тръбопровод, за да се
осигури правилно дрениране и изолирайте тръбите,
за да се предпазят от кондензиране.
Неподходящият дренажен тръбопровод може да доведе
до изтичане на вода и повреда на имущество.

• За да се избегнат появата на шум или смущения
вобраза, монтирайте

външните и вътрешните модули,
асъщо така захранващият кабел и свързващите провод­ници, на разстояние поне 1 метър от телевизори и
радиоприемници.
(В зависимост от силата на входящия сигнал,
разстоянието от 1 метър може да не бъде достатъчно за
елиминиране на шума.)

• Предавателното разстояние на дистанционното
управление (безжичен комплект) може да е

по-късо от
очакваното в помещения с електронни флуоресцентни
лампи (от инверторен тип или тип с бързо стартиране).
Монтирайте вътрешния модул възможно най-далече от
флуоресцентни лампи.

• Не инсталирайте уреда на следните места:

1. Където има голяма концентрация на пари или пръски

от минерални масла (напр., в кухня).
Пластмасовите части ще

се повредят, могат да

изпаднат части и да се стигне до утечка на вода.

2. Където се отделят корозивни газове, например пари

на сярна киселина.
Корозирането на медните тръби или запоените части
може да доведе до изтичане на охладител.

3. В близост до машини, излъчващи електромагнитни

вълни.
Електромагнитните вълни могат да

попречат на
работата на управляващата система и да доведат
до неизправно функциониране на уреда.

4. Където може да има изтичане на възпламеними
газове, натрупване на въглеродни влакна и запалим
прах във въздуха, или където се съхраняват и
обработват летливи запалими вещества, като
например разредители или бензин.
Използването на уреда при такива условия

може да

доведе до пожар.

• Оборудването не е предназначено за употреба
впотенциално експлозивна атмосфера.

2. ПРЕДИ МОНТАЖА

• При изваждане на уреда от картонената кутия,
повдигнете го за четирите повдигащи уши, без да
оказвате натиск върху други части, особено охлади­телните тръби, дренажните тръби и останалите
гумени части.

• Преди монтиране на уреда се уверете, че се използва
охладител от тип R410A (Използването на неправилен
тип охладител ще възпрепятства нормалната
на уреда).

• Аксесоарите, нужни за монтажа, трябва да останат във
вас до приключване на монтажните работи. Не ги
изхвърляйте!

• Вземете решение за начина на транспортиране.

• Оставете уреда в опаковката му, докато не пристигнете

на мястото за монтаж. Когато разопаковането е
неизбежно, използвайте клуп от мека материя или
предпазни плочи

с въже при повдигането, за да се

избегне повреда или надраскване на уреда.

• При избор на място за монтаж, вижте схемата за монтаж.

• За окабеляването на външния модул, вижте

ръководството за монтаж, предоставено с външния
модул.

работа

• Не монтирайте и не използвайте уреда в помещенията,
описани по-долу.

• Места

с минерални масла или наличие на маслени
пари или спрей, каквито са кухните.
(Пластмасовите части може да се повредят, което
евентуално да доведе до падане на уреда или до
възникване на течове.)

• Където има наличие на корозивен газ от рода на
сернистия газ. (Медните тръби и спойките могат
да корозират

, което евентуално да доведе до

изтичане на охладител.)

• Където има излагане на запалими газове и се
използват летливи запалими вещества като
разредител или бензин. (Газът в близост до уреда
може да се запали.)

• Където има машини, генериращи електромагнитни
вълни. (Системата за управление може да работи
неизправно.)

• Където въздухът съдържа

високи концентрации

на сол, като в близост до океана и където
напрежението варира много (напр., в заводи).
Също в автомобилни превозни средства или
плавателни съдове.

• Тази система, съставена от външен и вътрешен блок,
еподходяща за монтиране в комерсиални и леки
промишлени сгради.
Инсталирането на системата като домашен уред може

причини електромагнитна интерференция.

да

2-1 ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

• Прочетете това ръководство преди да монтирате
вътрешния модул.

• Доверете монтажа на доставчика или на квалифициран
сервизен специалист. Неправилният монтаж може да
доведе до изтичане на вода, а в най-лошите случаи –
до токови удари или пожар.

• Използвайте само частите, предоставени с уреда или
такива, които отговарят на спецификациите.
Използването на

неоторизирани части може да доведе
до падане на уреда, до изтичане на вода, а в най-лошите
случаи – до токови удари или пожар.

2-2 АКСЕСОАРИ

Проверете дали към вашия модул са включени
следните аксесоари.

Наименование

Количество 1 бр.1 бр.1 бр.

Форма

Наименование

Количество по 1 от всеки. по 1 от всеки.4 бр.

Форма

Метална

скоба

Изолация
за фитинг

За тръба за газ

За тръба за
течност

Хартиен шаблон

за монтаж

Гофриран картон

Уплътняваща

подложка

Голям

Малък

Дренажен

маркуч

Изолация

за висящата

конзола

2 български

БЕЛЕЖКА

Наименование

Количество

Форма

Шайба за
висящата

конзола

8 бр.8 бр. по 2 от всеки.

Скоба

Позициониращ шаблон

за монтаж

4 винта

Блокираща подложка

Наименование

Количество 1 бр.

на отвор за отвеждане

на въздуха

(Друго)

• Ръководство за

експлоатация

• Ръководство за

Форма

монтаж

• Винтовете за закрепване на панели са прикрепени към
декоративния панел.

2-3 ОПЦИОНАЛНИ АКСЕСОАРИ

• За този вътрешен модул се изисква опционалното
устройство за дистанционно управление и декоративен
панел. (Вижте Табл. 1, 2)

Таблица 1

Модел

FXKQ25 · 32 ·
40M(A)VE

FXKQ63M(A)VE BYK71FJW1

Мин. височина

над тавана

220 мм или

повече

• Има два типа устройства за дистанционно управление:
кабелни и безжични. Изберете дистанционно управление
от Таблица 2 според поръчката на клиента и го монти­райте на подходящо място.

Таблица 2

Устройство за дистанционно управление

Тип кабелен

Тип безжичен

Тип с топлинна помпа
Тип само с охлаждане

• Ако искате да използване устройство за дистанционно
управление, което не е посочено в Таблица 2, изберете
подходящо такова от каталозите и техническите
материали.

Декоративен панел

Бяло

BYK45FJW1

ЗА СЛЕДНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ ПОЛАГАЙТЕ
СПЕЦИАЛНИ ГРИЖИ ПО ВРЕМЕ НА
КОНСТРУКЦИЯТА И ПРОВЕРЕТЕ СЛЕД
ЗАВЪРШВАНЕ НА МОНТАЖА.

a. Елементи за проверка след приключване на

монтажа

Елементи, които да се
контролират

Закрепени ли са здраво
външният и вътрешният
модул?

Извършена ли е проверка
за утечки на газ?

Изолиран ли е напълно
уредът?

Тече ли безпрепятствено
дренажът?

Отговаря ли захранващото
напрежение на посоченото
върху табелката със
спецификации?

Правилно ли е извършено
окабеляването и
тръбопроводите?

Правилно ли е заземен
уредът?

Отговаря
кабелите на
спецификациите?

Има ли запушване на
отвор за приток или
отвеждане на въздух на
някой от вътрешните или
външни модули?

Отбелязани ли са
дължината на тръбите за
охладител и
зареденото количество
охладител?

ли размерът на

допълнително

b. Елементи за проверка при доставката

Вижте също "ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ"

Елементи, които да се контролират
Разяснихте ли действието на уреда и показахте ли

ръководството за експлоатация на клиента?
Предоставихте ли ръководството за експлоатация на

клиента?

c. Точки за разяснение относно работата на уреда

Точ ките от ръководството, отбелязани със знак

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ, са свързани
с вероятност от телесно нараняване и материални
повреди при неправилно използване на продукта. Съот­ветно, трябва да разясните подробно съдържанието им
ида поискате от клиента да прочете ръководството за
експлоатация.

Ако не се извърши
правилно, какво е вероятно
да възникне

Модулът може да падне,
да вибрира или да издава
шум.

Тов а може да доведе до
недостатъчно охлаждане.

Кондензиралата вода може
да капе.

Кондензиралата вода може
да

капе.

Уредът може да функцио­нира неизправно или да
изгорят някои компоненти.

Уредът може да
функционира неизправно
или да изгорят някои
компоненти.

Опасност от изтичане на
ток.

Уредът може да функцио­нира неизправно или да
изгорят някои компоненти.

Тов а може да доведе до
недостатъчно охлаждане.

Зареденото количество
охладител в системата
може да не е ясно.

Проверете

Проверете

2-4 БЕЛЕЖКА ЗА МОНТАЖНИКА

Инструктирайте клиента за правилния начин на
експлоатация на уреда (особено почистването на филтри,
използването на различни функции и регулирането на
температурата) като ги накарате да изпълнят съответните
операции сами с помощта на ръководството.

български 3

3. ИЗБОР НА МЯСТО ЗА МОНТАЖ

ВНИМАНИЕ

≥200≥200

≥

1000

≥2500

Моля, закрепете допълнителен изолационен материал към
корпуса на модула, когато се предполага, че относителната
влажност на тавана надвишава 80%. Използвайте като
изолация стъклена вата, полиетиленова пяна или други
подобни, с дебелина 10 мм или повече.
(1) Изберете място на монтаж, което отговаря на следните

изисквания и е одобрено от клиента ви.

• В горното
на тавана) на вътрешния модул, където не е въз­можно капене на вода от тръбата за охладителна
течност, дренажната тръба, тръбата за вода и др.

• Където може да се осигури оптимално
разпределение на въздуха.

• Където нищо не запушва преминаването на въздуха.

• Където кондензиралата вода може
подходящо.

• Където подът е достатъчно здрав, за да издържи
тежестта на вътрешния модул.

•

Където фалшивият таван не се забелязва при наклон.

• Където може да се осигури достатъчно разстояние
за поддръжка и сервизно обслужване.

• Където няма опасност от изтичане на запалим газ.

• Където прекарването на тръби между външния и

вътрешния модул е възможно в рамките на
допустимите ограничения. (Вижте ръководството
за монтаж на външния модул.)

• За да се избегнат появата на шум или смущения
вобраза, монтирайте външните и вътрешните модули,
асъщо така захранващият кабел и свързващите провод­ници на разстояние поне 1 метър от телевизори и
радиоприемници.
(В зависимост от дължината на радиовълните,
разстоянието от 1 метър може да не бъде достатъчно
за елиминиране на шума.)

пространство (включително задната част

да се източи

≥220

≥1500

1

≥20

2

1 Страна за отвеждане на въздух
2 Страна на всмукване

Мерна единица: мм

4. ПОДГОТОВКИ ПРЕДИ МОНТАЖА

(1) Отношение на отвора на тавана към положението на

болта за окачване

1

760

710

350

2

3

4

A

B

C

D

800

1 Декоративен панел
2 Отвор на тавана
3 Вътрешен модул
4 Окачващ болт (х4)

Мерна единица: мм

1 За монтаж на високи места

Мерна единица: мм

(2) Височина на тавана

• Монтирайте модула там, където височината на
долният панел е повече от 2,5 м, за да не може
потребителят лесно да допира уреда.

• Тоз и уред може да се монтира на тавани с височина
до 3,8 метра. Ако таванът е с височина над 2,7 метра,
обаче, конекторът на клемната

платка (A2P) трябва
да се смени и трябва да се инсталира подложка за
блокиране на въздушния отвор. Вижте "МОНТАЖ НА
ВИСОК ТАВАН" на страница 11.

(3) Използвайте окачващи болтове за монтажа.

Проверете дали таванът е достатъчно силен, за да
издържи теглото на уреда. Ако има опасност,
укрепете тавана преди монтажа на уреда.

Нивото на монтажа е маркирано на хартиената схема

(

за монтаж. Съобразете се с него при проверката за
точки, изискващи усилване.)

Модел ABCD

FXKQ25 · 32 · 40M(A)VE 1110 1150 1200 1240

FXKQ63M(A)VE 1310 1350 1400 1440

(2) Направете отвор в тавана за монтажа. (в случай на

наличен таван)

• Използвайте хартиения шаблон за монтажа, който
е коригиран спрямо размерите на отвора на тавана.

• Отворете монтажен отвор в тавана, където ще се
монтира уредът, прекарайте охладителните и
дренажните

тръби, управляващите проводници на
вътрешните/външните модули и тези на дистан­ционното управление към отвора за тръби и
проводници на уреда. (За процедурата по
окабеляване, вижте "9. ПРИМЕР ЗА ОКАБЕЛЯВАНЕ
И НАЧИН ЗА НАСТРОЙКА НА ДИСТАНЦИОННОТО
УПРАВЛЕНИЕ" на страница 10. За процедурата по
тръбите, вижте приложеното ръководство за монтаж
на външния модул.)
След като направите отвора в тавана, понякога се

•

налага усилване на рамката на тавана, за да се
запази таванът хоризонтален и да се предотврати
вибрирането на тавана. За подробности,
консултирайте се със строителя и с вътрешен
дизайнер.

4 български