Page 1
NÁVOD NA OBSLUHU
Klimatizačné zariadenia s invertorom systému
MODELY
Kazetový typ namontovaný na strope (rohový model)
FXK25LVE FXKQ25MVE FXKQ25MAVE
FXK32LVE FXKQ32MVE FXKQ32MAVE
FXK40LVE FXKQ40MVE FXKQ40MAVE
FXK63LVE FXKQ63MVE FXKQ63MAVE
Page 2
1
1
2
5
6
7
4
3
2 3
4 5
[1]
Page 3
Ďakujeme vám za nákup tejto klimatizácie Daikin.
Pred použitím klimatizácie opatrne prečítajte tento návod
na obsluhu. Informuje vás ako správne používať jednotku
a pomôže vám pri odstraňovaní problémov. Tento návod
vysvetľuje len vnútornú jednotku. Používajte ho spolu
s návodom na obsluhu vonkajšej jednotky. Po prečítaní
návodu ho odložte pre budúce použitie.
Page 4
OBSAH
VAROVANIE
OBRÁZKY.......................................................................... [1]
1. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA..................................1
2. NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ.................................3
3. ÚDRŽBA ......................................................................3
4. ÚROVEŇ TLAKU ZVUKU............................................ 4
Pôvodný návod je v angličtine. Všetky ostatné jazyky
sú preklady originálneho návodu.
Dôležité informácie týkajúce sa použitého
chladiva
Tento výrobok obsahuje fluoridizované skleníkové plyny,
ktoré platí kyótsky protokol.
pre
Typ chladiva R410A R407C
Hodnota GWP
(1)
GWP = global warming potential (potenciál globálneho
otepľovania)
V závislosti od európskej alebo miestnej legislatívy môžu byť
potrebné pravidelné kontroly úniku chladiva. Skontaktujte sa,
prosím, s miestnym predajcom, ktorý Vám poskytne viac
informácií.
(1)
1 975 1 652,5
1. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
Ak chcete získať úplné výhody z funkcií klimatizácie a vyhnúť
sa poruchám v dôsledku nesprávnej obsluhy, odporúčame,
aby ste si pred použitím dôkladne prečítali návod na obsluhu.
Tento výrobok prichádza na trh s označením "spotrebiče,
ktoré nie sú prístupné verejnosti".
Toto zariadenie je určené pre odborníkov alebo vyškolených používateľov
v obchodoch, v odvetví svietidiel a na
farmách, prípadne pre začiatočníkov
na komerčné používanie.
Tento spotrebič môžu používať deti
od 8 rokov a osoby s obmedzenými
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí s výnimkou
prípadov, keď sú pod dozorom alebo
dostávajú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča od osoby, ktorá je
zodpovedná za ich bezpečnosť. Deti
sa nesmú hrať so spotrebičom.
Čistenie a údržbu by mali vykonávať
osoby popísané v návode.
Zariadenie nie je určené k používaniu malými deťmi
alebo nemohúcimi osobami bez dozoru.
Môže to mať za následok zranenie alebo zasiahnutie
elektrickým prúdom.
•
V tomto návode sú preventívne opatrenia rozdelené na
VAROVANIA a UPOZORNENIA. Dodržujte všetky nižšie
uvedené preventívne opatrenia. Všetky sú veľmi
dôležité pre zabezpečenie bezpečnosti.
VAROVANIE .........Označuje možnú nebezpečnú
situáciu, ktorej ak sa nezabráni,
môže mať za následok usmrtenie
alebo vážne zranenia.
UPOZORNENIE.... Označuje možnú nebezpečnú
situáciu, ktorej ak sa nezabráni,
môže mať za následok menej
vážne zranenie alebo poranenie.
Môže sa tiež použiť ako upozornenie na nebezpečné praktiky.
• Po prečítaní uschovajte tento návod na vhodnom
mieste tak, aby ste si ho mohli v prípade potreby
preštudovať. Ak sa zariadenie odovzdá inému
používateľovi, nezabudnite odovzdať aj návod.
Ak má klimatizácia poruchu (vychádza z nej zápach
po spálení atď.), vypnite elektrické napájanie
klimatizácie a spojte sa s miestnym predajcom.
Pokračovanie v prevádzke za takých okolností by malo
za následok poruchu, zasiahnutie elektrickým prúdom
alebo vznik požiaru.
V prípade zmeny, opravy a údržby klimatizácie
sa poraďte s vašim miestnym predajcom.
Nesprávne uskutočnené práce môžu spôsobiť únik vody,
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.
Zaistite, aby sa používali poistky so správnou
ampérovou hodnotou.
Nepoužívajte nesprávne poistky, medené alebo iné
vedenia ako náhradu, keďže by to mohlo spôsobiť
zasiahnutie elektrickým prúdom, vznik požiaru, zranenie
alebo poškodenie klimatizácie.
Ak bola klimatizácia zaliata v prípade prírodnej
katastrofy, ako je povodeň alebo tajfún, poraďte
sa s miestnym predajcom.
V takom prípade klimatizáciu neprevádzkujte, lebo inak
môže dôjsť k vzniku poruchy, zasiahnutiu elektrickým
prúdom alebo vzniku požiaru.
Spustite alebo zastavte prevádzku klimatizačného
zariadenia pomocou diaľkového ovládača. Nikdy na
tento účel nepoužívajte istič elektrického obvodu.
Inak môže dôjsť k vzniku požiaru alebo úniku vody.
Okrem toho, ak je povolený automaticky reset poruchy
elektrického napájania a elektrické napájanie sa obnoví,
ventilátor sa náhle spustí, čo môže spôsobiť zranenie
osôb.
Klimatizáciu nepoužívajte v atmosfére znečistenej
olejovými parami, napr. parami oleja na varenie
alebo strojového oleja.
Olejové pary môžu spôsobiť poškodenie klimatizácie,
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo požiar.
V blízkosti klimatizácie nepoužívajte horľavé
materiály (napr. sprej na vlasy alebo insekticídy).
Klimatizáciu nečistite organickými rozpúšťadlami
ako je napr. riedidlo na farby.
Použitie organických rozpúšťadiel môže spôsobiť
poškodenie klimatizácie, zasiahnutie elektrickým
prúdom alebo požiar.
1 slovenčina
Page 5
Klimatizáciu nepoužívajte na miestach s veľkým
UPOZORNENIE
množstvom dymu z oleja, napr. kuchyne alebo na
miestach s horľavými plynmi, korozívnymi plynmi
alebo kovovým prachom.
Použitie klimatizácie na takých miestach môže spôsobiť
vznik požiaru alebo poruchu klimatizácie.
V prípade úniku chladiva zabezpečte protipožiarnu
ochranu.
Ak klimatizácia nefunguje správne, t.j. nevytvára chladný
alebo teplý vzduch, príčinou môže byť únik chladiva.
Poraďte sa s
pomohol. Chladivo v klimatizačnom zariadení je bezpečné a v normálnom prípade neuniká. Napriek tomu
v prípade netesnosti môže styk s voľne prístupným
horákom, ohrievačom alebo sporákom spôsobiť vytváranie škodlivého plynu. Zastavte prevádzku klimatizácie
a poraďte sa s vašim miestnym predajcom. Klimatizáciu
ďalej nepoužívajte, kým kvalifikovaný servisný pracovník
nepotvrdí, že netesnosť bola opravená.
Do vstupu alebo výstupu vzduchu nestrkajte žiadne
predmety vrátane tyčí, prstov atď.
Kontakt s lopatkami vysokorýchlostného ventilátora
klimatizácie by mohol mať za následok zranenie osôb.
S vašim miestnym predajcom prejednajte vyčistenie
vnútra klimatizácie.
Nesprávne čistenie môže spôsobiť porušenie plastových
dielov, únik vody a iné poškodenie alebo zasiahnutie
elektrickým prúdom.
Nezabudnite, že dlhé priame pôsobenie studeného
alebo teplého vzduchu z klimatizácie alebo vzduchu,
ktorý je studený alebo príliš teplý môže poškodiť váš
fyzický a zdravotný stav.
Inštalačné práce prejednajte s miestnym predajcom.
Práce vykonané vlastnými silami môžu spôsobiť únik
vody, zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik
požiaru.
Požiadajte profesionálnych pracovníkov o poskytnutie príslušenstva a zaistite, aby sa používalo len
príslušenstvo určené výrobcom.
V prípade, že vznikne porucha v dôsledku vášho
postupu, môže to mať za následok únik vody,
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.
V prípade premiestnenia a opätovnej inštalácie
klimatizácie sa poraďte s vašim miestnym
predajcom.
Nesprávne uskutočnené inštalačné práce môžu
spôsobiť netesnosť, zasiahnutie elektrickým prúdom
alebo vznik požiaru.
Zaistite uzemnenie klimatizácie.
Klimatizáciu neuzemňujte k potrubiu, bleskozvodu ani
uzemneniu telefónneho vedenia.
Nesprávne uzemnenie môže spôsobiť zasiahnutie
elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.
Intenzívny nárazový prúd blesku alebo iného zdroja môže
spôsobiť poškodenie klimatizačného zariadenia.
Zabezpečte inštaláciu prúdového chrániča.
Zanedbanie nutnosti inštalovať prúdový chránič môže
mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom alebo
vznik požiaru.
Nezabudnite pre klimatizáciu použiť samostatné
elektrické napájanie.
Použitie každého iného elektrického napájania môže
spôsobiť tvorbu tepla, vznik požiaru alebo poruchu
klimatizácie.
vašim miestnym predajcom, aby vám
Poraďte sa s vašim miestnym predajcom, čo máte
robiť v prípade úniku chladiva.
Ak sa má klimatizácia nainštalovať v malej miestnosti, je
nutné uskutočniť také opatrenia, aby ani v prípade úniku
chladiva neprekročilo jeho množstvo povolenú hranicu.
Inak by to mohlo viesť k
nedostatku kyslíka.
Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo,
že sa nehrajú s vnútornou jednotkou alebo jej
diaľkovým ovládačom.
Náhodné používanie zariadenia dieťaťom môže mať za
následok zranenie alebo zasiahnutie elektrickým
prúdom.
Vonkajšiu jednotku chráňte pred deťmi a zabráňte
im ukladať na jednotku nejaké predmety.
Spadnutie alebo prevrátenie jednotky môže mať za
následok vznik úrazu.
Nenechajte deti hrať sa s vonkajšou jednotkou alebo
okolo nej.
Pokiaľ by sa neopatrne dotkli zariadenia, mohlo by to
mať za následok vznik úrazu.
Zabezpečte, aby deti, rastliny alebo zvieratá neboli
vystavené priamemu prúdeniu vzduchu z vnútornej
jednotky, lebo by to malo na nich nepriaznivý vplyv.
V blízkosti klimatizácie neumiestňujte horľavé spreje
alebo neprevádzkujte striekacie nádoby, lebo by to
malo za následok vznik požiaru.
Klimatizáciu neumývajte vodou, lebo by to mohlo
spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom alebo
vznik požiaru.
Nádoby s vodou (vázy s kvetmi atď.) neumiestňujte
na vnútornú jednotku, lebo by to mohlo spôsobiť
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.
Do 1 m od výstupu vzduchu neklaďte žiadne horľavé
nádoby, napr. obaly zo sprejov.
Nádoby môžu vybuchovať, lebo na ne môže vplývať
výstup teplého vzduchu z vnútornej alebo vonkajšej
jednotky.
Ak sa klimatizácia dlhšiu dobu nepoužíva, vypnite
elektrické napájanie.
Inak bude klimatizácia horúca alebo môže dôjsť
požiaru v dôsledku nahromadenia sa prachu.
k
Predmety neumiestňujte do priamej blízkosti
vonkajšej jednotky a zabráňte hromadeniu listov
a iných predmetov okolo jednotky.
Listy predstavujú teplý úkryt pre malé živočíchy, ktoré sa
môžu dostať do jednotky. Ak vniknú do jednotky a ak
prídu do styku s
vznik porúch, dymu alebo požiaru.
Pred čistením klimatizácie ukončite jej prevádzku a
vypnite hlavný vypínač.
Inak môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo
zraneniu.
Aby nedošlo k zasiahnutiu elektrickým prúdom,
zariadenie neobsluhujte vlhkými rukami.
Nikdy sa nedotýkajte vnútorných častí diaľkového
ovládača.
Dotyk určitých vnútorných dielov môže spôsobiť
zasiahnutie elektrickým prúdom a poškodenie
diaľkového ovládača. Kontrolu a
dielov prejednajte prosím s vašim miestnym predajcom.
elektrickými súčiastkami, môžu spôsobiť
vzniku nehody v dôsledku
nastavenie vnútorných
slovenčina 2
Page 6
Aby nedochádzalo k vyčerpaniu kyslíka, zabezpečte,
VAROVANIE
VAROVANIE
UPOZORNENIE
aby miestnosť bola dostatočne vetraná, ak sa spolu
s klimatizáciou používa zariadenie ako je napr.
horák.
Diaľkový ovládač nenechávajte bez dozoru, ak je
riziko jeho navlhnutia.
Ak sa voda dostane do diaľkového ovládača, vzniká
riziko prerazenia elektrického prúdu a
elektronických komponentov.
V čase čistenia alebo inšpekcie vzduchového filtra
dávajte pozor na to, čo robíte.
Potrebná je veľmi opatrná činnosť, ktorej je nutné
venovať najvyššiu pozornosť.
Ak je lešenie nestabilné, môžete spadnúť a tým si
spôsobiť zranenie.
Neodstraňujte bočnú mriežku výstupu vonkajšej
jednotky.
Ochranný kryt chráni pred vysokorýchlostným
ventilátorom jednotky, ktorý môže spôsobiť zranenie.
Aby nedošlo ku zraneniu, nedotýkajte sa vstupu
vzduchu alebo hliníkových rebier klimatizácie.
Priamo pod vnútornú alebo vonkajšiu jednotku
neumiestňujte predmety, ktoré sú náchylné na
vlhkosť.
Za určitých podmienok môže kondenzácia na jednotke
alebo potrubí chladiva, znečistený vzduchový filter alebo
upchatie vypúšťania spôsobiť kvapkanie, čo má za
následok zničenie alebo poruchu príslušného predmetu.
Ohrievače neumiestňujte priamo pod vnútornú
jednotku, lebo vznikajúce teplo vy mohlo spôsobiť
deformáciu.
Spotrebiče, ktoré vytvárajú plameň, neumiestňujte
na miestach vystavených prúdeniu vzduchu z klimatizácie, lebo by to malo vplyv na spaľovanie horáka.
Nezakrývajte otvory pre vstup a výstup vzduchu.
Nedostatočný prúd vzduchu môže mať za následok
nedostatočný výkon alebo problémy.
Klimatizáciu nepoužívajte na iný účel, než je ten,
na ktorý je určená.
Klimatizáciu nepoužívajte na chladenie presných
prístrojov, potravín, rastlín, zvierat alebo umeleckých
diel, keďže by to mohlo mať vplyv na výkon, kvalitu
životnosť príslušných predmetov.
a
Klimatizáciu neinštalujte na miesta, kde hrozí
nebezpečenstvo úniku horľavých plynov.
V prípade úniku plynu môže mať vytváranie plynu
v blízkosti klimatizácie za následok vznik požiaru.
Odtok upravte tak, aby bolo zabezpečené dokonalé
vypúšťanie.
Ak vypúšťacie potrubie nie je pripojené správne,
vypúšťanie nebude fungovať. Vtedy sa vo vypúšťacom
potrubí nahromadia nečistota a zvyšky a môžu spôsobiť
únik vody. Za takých okolností zastavte prevádzku
klimatizácie a potom to prekonzultujte s vašim miestnym
predajcom.
poškodenia
POZNÁMKA PRE PRACOVNÍKOV ÚDRŽBY
•Pred začatím kontroly elektrických dielov (skriňa
ovládania, motor ventilátora, vypúšťacie čerpadlo
atď.) zabezpečte odpojenie elektrického napájania
vnútornej a vonkajšej jednotky, lebo môže dôjsť
zasiahnutiu elektrickým prúdom.
k
•Pri čistení výmenníka tepla nezabudnite odobrať
skriňu ovládania, motor ventilátora a vypúšťacie
čerpadlo. Voda alebo čistiaci prostriedok môžu
poškodiť izoláciu elektronických komponentov
a spôsobiť spálenie týchto komponentov.
2. NÁZVY JEDNOTLIVÝCH ČASTÍ
Viď obrázok 1 na strane [1]
1. Vypúšťacie čerpacie zariadenie (vstavané)
2.
Vypúšťa vodu odstránenú z miestnosti počas
chladenia.
3. Klapka prúdenia vzduchu (na výstupe vzduchu)
4. Odvod vzduchu
5. Diaľkový ovládač
6. Vzduchový filter
7. Mriežka nasávania
3. ÚDRŽBA
• Vykonávať údržbu bez dennej údržby smie len
kvalifikovaný pracovník.
• Predtým, než sa dotknete nejakého spojovacieho
vodiča, nezabudnite vypnúť všetky vypínače
elektrického napájania.
• Inštaláciu prídavných voliteľných dielov môže
vykonať len kvalifikovaná osoba.
Nezabudnite používať len prídavné voliteľné diely špecifikované našou spoločnosťou. Inštalácia uskutočnená
vašim vlastným spôsobom môže spôsobiť únik vody,
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.
•Pred čistením klimatizačného zariadenia nezabudnite
zastaviť prevádzku a
Inak môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom
alebo inému úrazu.
• Klimatizačné zariadenie neumývajte vodou.
Ak tak urobíte, môže to mať za následok zasiahnutie
elektrickým prúdom.
•S vašim zmluvným partnerom pre inštaláciu
prejednajte vyčistenie vnútra klimatizácie.
Nesprávne vyčistenie môže spôsobiť porušenie
plastických dielcov alebo spôsobiť únik vody poprípade
zasiahnutie elektrickým prúdom.
V čase čistenia alebo inšpekcie vzduchového filtra
•
dávajte pozor na to, čo robíte.
Potrebná je veľmi opatrná činnosť, ktorej je nutné venovať
najvyššiu pozornosť.
Ak je lešenie nestabilné, môžete spadnúť a tým si
spôsobiť zranenie.
vypnúť elektrické napájanie.
3 slovenčina
Page 7
AKO ČISTIŤ VZDUCHOVÝ FILTER
POZNÁMKA
POZNÁMKA
POZNÁMKA
POZNÁMKA
POZNÁMKA
Ak displej diaľkového ovládača zobrazuje " " alebo
"Time to clean filter" (Čas pre čistenie vzduchového filtra),
vzduchový filter vyčistite.
Ak je jednotka nainštalovaná v miestnosti, kde je vzduch
mimoriadne znečistený, zvýšte frekvenciu čistenia.
(Ako pravidlo zvážte čistenie filtra raz za pol roka.)
1. Otvorte mriežku nasávania.
Súčasne presuňte dva gombíky v smere šípky a potom
pomaly spustite mriežku smerom dole.
Viď obrázok 2 na strane [1]
<V prípade BRC1C>
• Stlačte tlačidlo PRESTAVENIA ZNAČKY FILTRA.
• Vzduchový filter demontujte len v prípade, ak ho idete
čistiť.
Nežiaduca manipulácia môže filter poškodiť.
AKO ČISTIŤ MRIEŽKU NASÁVANIA
1. Demontujte mriežku prívodu vzduchu.
Súčasne presuňte dva gombíky v smere šípky a potom
pomaly spustite mriežku smerom dole.
Viď obrázok 2 na strane [1]
•
Pri otváraní alebo zatváraní mriežky nasávania je ju nutné
neustále pridržovať.
Pri uvoľnení mriežka opäť zapadne späť a zavrie sa.
2. Vzduchové filtre demontujte.
Pri súčasnom držaní vzduchového filtra jednou rukou
držte ho za výčnelok druhou rukou a pomaly ho
vyťahujte.
Viď obrázok 3 na strane [1]
3. Vyčistite vzduchový filter.
Použite vysávač A) alebo vzduchový filter umyte vodou B).
A) Použitie vysávača
B) Umytie vodou
Pri čistení vzduchového filtra použite jemnú kefu
neutrálny čistiaci prostriedok.
a
2. Demontujte mriežku prívodu vzduchu.
Mriežku uvoľnite z jej závesu.
Viď obrázok 5 na strane [1]
3. Mriežku nasávania vyčistite.
Vyperte ju jemnou kefou
a
neutrálnym čistiacim
prostriedkom alebo vodou
dôkladne vysušte.
a
• Ak je veľmi znečistená, nastriekajte ju pomocou typického
kuchynského čistiaceho prostriedku a
asi 10 minút. Potom ju vyperte vodou.
• Nepoužívajte horúcu vodu s teplotou 50°C alebo viac,
keďže by to mohlo spôsobiť zmenu farby alebo
deformáciu.
4. Namontujte mriežku prívodu vzduchu.
Viď krok 2.
5. Uzavrite mriežku prívodu vzduchu.
Pri zatlačení na mriežku posúvajte dva gombíky smerom
späť na ich miesto.
Viď obrázok 4 na strane [1]
nechajte pôsobiť
Odstráňte vodu a vysušte v tieni.
• Klimatizačné zariadenie neumývajte horúcou vodou
vyššou teplotou ako 50°C. Ak tak urobíte, môže to mať
s
za následok zmenu jeho farby alebo jeho deformovanie.
• Nikdy filter nevysušujte tak, že ho vystavíte priamemu
pôsobeniu ohňa. Ak by ste tak neurobili, môže to mať
následok vznik požiaru.
za
4. Vzduchový filter upevnite.
Vzduchový filter posuňte na svoje miesto.
5. Uzavrite mriežku vstupu vzduchu.
Vstupnú nasávaciu mriežku zdvihnite a upevnite ju na
svojom mieste pomocou dvoch gombíkov.
Viď obrázok 4 na strane [1]
6. Po zapnutí elektrického napájania vypnite
zobrazenie "
(Čas pre čistenie vzduchového filtra) na diaľkovom
ovládači.
Displej je možné resetovať počas prevádzky a pri
odstavenom systéme.
<V prípade BRC1E, BRC1D>
• Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu diaľkového
ovládača.
" alebo "Time to clean filter"
AKO VYČISTIŤ VÝSTUP VZDUCHU A VONKAJŠIE
PANELY
1. Vyčistite jemnou handrou.
2. Ak je ťažké škvrny odstrániť, použite vodu alebo
neutrálny čistiaci prostriedok.
• Nepoužívajte benzín, benzén, riedidlo, leštiaci prášok,
tekutý insekticíd. Výsledkom môže byť zmena farby alebo
deformácia.
• Vnútornú jednotku nenechávajte vlhkú. Môže spôsobiť
zasiahnutie elektrickým prúdom alebo vznik požiaru.
• Nepoužívajte horúcu vodu s teplotou 50°C alebo viac,
keďže by to mohlo spôsobiť zmenu farby alebo
deformáciu.
4. ÚROVEŇ TLAKU ZVUKU
• Úroveň akustického tlaku je nižšia ako 70 dB(A).
slovenčina 4
Page 8
3P377464-4B EM02A007E
(1508) HT
Loading...