Daikin FXHQ32AVEB, FXHQ63AVEB, FXHQ100AVEB Installation manuals [ro]

MANUAL DE INSTALARE

Instalații de aer condiționat SISTEM

MODELE

(Tip suspendat de tavan)

FXHQ32AVEB
FXHQ63AVEB
FXHQ100AVEB

CITIŢI CU ATENŢIE ACESTE INSTRUCŢIUNI ÎNAINTE DE INSTALARE.
PĂSTRAŢI ACEST MANUAL LA ÎNDEMÂNĂ PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ.

FXHQ32AVEB
FXHQ63AVEB
FXHQ100AVEB

Instalaţii de aer condiţionat SISTEM VRV Manual de instalare

CUPRINS

1. MĂSURI DE PROTECŢIE..............................................................................................1

2. ÎNAINTE DE INSTALARE ..............................................................................................4

3. SELECTAREA LOCULUI DE INSTALARE.................................................................... 7

4. PREGĂTIREA ÎNAINTE DE INSTALARE...................................................................... 8

5. INSTALAREA UNITĂŢII INTERIOARE........................................................................11

6. INSTALAREA TUBULATURII DE AGENT FRIGORIFIC .............................................13

7. INSTALAREA TUBULATURII DE GOLIRE.................................................................. 18

8. INSTALAREA CABLAJULUI ........................................................................................22

9. MONTAJUL GRILEI ASPIRAŢIEI / PANOULUI DECORATIV LATERAL....................30

10. REGLAJUL LOCAL ŞI PROBA DE FUNCŢIONARE................................................... 31

11. SCHEMĂ DE CONEXIUNI........................................................................................... 33

Instrucţiunile originale sunt scrise în limba engleză. Toate versiunile în alte limbi sunt traducerile
instrucţiunilor originale.

1. MĂSURI DE PROTECŢIE

Aveți grijă să urmați "MĂSURILE DE PROTECŢIE".
Acest produs se livrează cu condiţia "aparate neaccesibile publicului".
Acesta este un produs de clasa A. Într-un mediu casnic acest produs poate cauza interferenţe radio,
caz în care utilizatorul va trebui să ia măsurile adecvate.

• Acest manual clasifică atenţionările în AVERTIZĂRI şi ATENȚIONĂRI.

Aveți grijă să urmați toate măsurile de precauție de mai jos: sunt toate importante pentru asigurarea
siguranței.

AVERTIZARE .... Indică o situaţie potenţial periculoasă care dacă nu este evitată va avea drept

rezultat decesul sau accidentarea gravă.

ATENȚIE............ Indică o situaţie potenţial periculoasă care dacă nu este evitată va avea drept

rezultat accidentarea uşoară sau moderată.
Poate fi de asemenea utilizat pentru a alerta faţă

• După finalizarea instalației, testați instalația de aer condiționat și verificați dacă funcționează în mod

corespunzător.
Daţi utilizatorului instrucţiunile adecvate privitoare la utilizarea şi curăţarea unităţii interioare în conformitate
cu manualul de exploatare.
Cereţi utilizatorului să păstreze acest manual împreună cu manualul de exploatare într-un loc accesibil
pentru consultare ulterioară.

de practicile nesigure.

1 Română

AVERTIZARE

• Solicitaţi efectuarea lucrărilor de instalare de către distribuitorul local sau de către o persoană calificată.
Instalarea necorespunzătoare poate cauza scăpări de apă, electrocutare sau a incendiu.

•Efectuaţi lucrările de instalare în conformitate cu acest manual de instalare.
Instalarea necorespunzătoare poate cauza scăpări de apă, electrocutare sau a incendiu.

•Consultaţi distribuitorul în legătură cu ce este de făcut în cazul scăpărilor de agent frigorific.
Când instalaţia de aer condiţionat este instalată într-o încăpere mică, trebuie să luaţi măsurile
corespunzătoare astfel încât cantitatea de agent frigorific scurs să nu depăşească concentraţia limită în
cazul unei scăpări.
În caz contrar, aceasta poate cauza accidente datorită epuizării oxigenului.

•Aveţi grijă să utilizaţi doar accesoriile şi piesele specificate pentru lucră
Neutilizarea pieselor specificate poate avea drept rezultat căderea instalaţiei de aer condiţionat, scăpări de
apă, electrocutare, incendiu, etc.

• Montaţi instalaţia de aer condiţionat pe o fundaţie care-i poate susţine masa.
Rezistența insuficientă poate cauza căderea instalației de aer condiționat, rezultând accidentări.
În plus, acest lucru poate duce la vibrații ale unități interioare, cu zgomote neplăcute de vibrație.

• La efectuarea lucrărilor de instalare specificate luaţi în calcul rafalele de vânt, vijeliile sau cutremurele.
Instalarea necorespunzătoare poate cauza un accident, precum căderea instalației de aer condiționat.

•Aveţi grijă ca toate lucrările electrice să fie efectuate de persoane calificate în conformitate cu legislaţia
aplicabilă (nota 1) şi cu acest manual de instalare, utilizând un circuit separat.
În plus, chiar când cablajul este scurt, aveți grijă să utilizați un cablu care are o lungime suficientă și nu
înnădiți cu cabluri suplimentare pentru a realiza o lungime suficientă.
Capacitatea insuficient
pot cauza electrocutare sau a incendiu.
(nota 1) Legislația aplicabilă înseamnă "Toate directivele, legile, regulamentele şi/sau codurile

internaţionale, naţionale şi locale relevante şi aplicabile pentru un anumit produs sau domeniu".

• Legaţi la pământ instalaţia de aer condiţionat.
Nu conectaţi cablul de împământare la conducte de gaze sau de apă, la conductorul paratrăsnetului, sau
la linia de împământare telefonică.
Legarea incompletă la pământ poate cauza electrocutări sau incendiu.

•Aveţi grijă să instalaţi un întreruptor pentru scurgere la pământ.
Neprocedându-se astfel poate cauza electrocutare și incendiu.

• Deconectați sursa de alimentare înainte de a atinge componentele electrice.
Dacă atingeți o piesă sub tensiune, vă puteți electrocuta.

•Verificaţi ca întregul cablaj să fie bine fixat, utilizând cablajul specificat şi având grijă ca asupra conexiunilor
la borne sau cablajului să nu acţ
Conexiunea sau fixarea incompletă poate provoca supraîncălzire sau incendiu.

• Când instalați cablajul dintre unităţile interioare şi exterioare și cablajul reţelei de alimentare, poziţionaţi
cablajul astfel încât capacul cutiei de control să poată fi bine fixat.
Când capacul cutiei de control nu este bine fixat, se pot produce supraîncălziri ale bornelor, electrocutări
sau incendiu.

•Dacă în timpul instalării au loc scăpări de agent frigorific gaz, aerisiţi zona imediat.
Dacă agentul frigorific gaz vine în contact cu focul se pot produce gaze toxice.

•După finalizarea lucrărilor de instalare, verificaţi să nu existe scăpări de agent frigorific gaz.
Dacă în încăpere se produc scăpări de agent frigorific gaz şi acesta vine în contact cu o sursă de foc,
precum încălzitorul unui ventilator, o sobă sau o maşină de gătit, pot rezulta gaze toxice.

• Nu atingeţi niciodată agentul frigorific scurs accidental. Acest lucru ar putea cauza răniri grave datorită
degerăturii.

ă a circuitului de alimentare de la reţea sau instalaţia electrică necorespunzătoare

ioneze forţe externe.

rile de instalare.

Română 2

ATENȚIE

•Instalaţi tubulatura de golire în conformitate cu acest manual de instalare pentru a asigura un drenaj bun
şi izolaţi tubulatura pentru a preveni condensarea.

Tubulatura de golire necorespunzătoare poate cauza scăpări de apă udarea mobilierului.

•Instalaţi instalația de aer condiționat, cablajul de alimentare, cablajul telecomenzii şi cablajul de transmisie
la cel puţin 1 metru de televizoare sau aparate radio pentru a preveni interferenţa cu imaginea sau
zgomotele.
(În funcţie de undele radio, distanţa de 1 metru poate să nu fie suficientă pentru eliminarea zgomotului.)

•Instalaţi unitatea interioară cât se poate de departe de becurile fluorescente.
Dacă este instalat un ansamblu de telecomandă fără fir, distanța de transmisie poate fi mai scurtă într-o
încăpere în care este instalat un bec fluorescent de tip iluminare electronică (tip invertor sau cu pornire
rapid).

•Nu instalaţi instalaţia de aer condiţionat în locuri precum următoarele:

1. Unde există o ceaţă de ulei, ulei pulverizat sau vapori, de exemplu în bucătărie.

Piesele din material plastic se pot deteriora, cauzând căderea lor sau scurgeri de apă.

2. În locurile în care se produc gaze corosive, precum acidul sulfuros.

Corodarea conductelor de cupru sau a pieselor lipite poate cauza scăpări de agent frigorific.

3. Unde există instala

Undele electromagnetice pot perturba sistemul de control, cauzând defectarea echipamentului.

4. Unde pot apare scăpări de gaze inflamabile, unde există fibre de carbon sau praf inflamabil în suspensie

în aer sau acolo unde se manipulează substanţe volatile inflamabile, precum diluant sau benzină.
Dacă sunt scăpări de gaze, care rămân în jurul instalației de aer condiționat, acestea se pot aprinde.

•Instalaţia de aer condiţionat nu este destinată utilizării într-o atmosferă potenţial explozivă.

ţii care emit unde electromagnetice.

3 Română

2. ÎNAINTE DE INSTALARE

Când dezambalaţi și deplasați unitatea interioară după dezambalare, nu aplicați forțe pe tubulatură (a
agentului frigorific și de golire) şi pe piesele din material plastic.

• Aveţi grijă să controlaţi că agentul frigorific este R410A înainte de a începe lucrarea.

(Instalaţia de aer condiţionat nu va funcționa corespunzător dacă se utilizează un agent frigorific eronat.)

• Pentru instalarea unităţii exterioare, consultaţi manualul de instalare anexat unităţii exterioare.

• Nu vă debarasați de accesorii până nu finalizați lucrările de instalare.

• După ce unitatea interioară a fost transportată în încăpere, pentru a evita deteriorarea acesteia, luați

măsuri pentru a o proteja cu materiale de ambalare.
(1) Stabiliți ruta pentru transportul unității în încăpere.
(2) Nu despachetați unitatea până nu a ajuns la locul de instalare.

Acolo unde nu se poate evita dezambalarea, folosiţi o chingă din material moale sau panouri
protectoare împreună
interioare.

• Puneţi clientul să exploateze efectiv instalația de aer condiționat, cu consultarea manualului de exploatare.

Instruiţi clientul cum să exploateze instalația de aer condiționat (în special curăţarea filtrelor de aer,
procedeele de exploatare şi reglarea temperaturii).

• Pentru selectarea locului de instalare, utilizați şablonul pentru instalare din hârtie (utilizat împreună cu cutia

de ambalare) ca referință.

• Nu folosii instalația de aer condiționat în atmosferă salină precum zonele de litoral, vehicule, nave sau în

locuri cu fluctuații frecvente de tensiune precum fabricile.

• Eliminați electricitatea statică de pe corp la instalarea cablajului și la deschiderea capacului cutiei de

control.
Piesele electrice se pot deteriora.

cu o frânghie la ridicare, pentru a evita deteriorarea sau zgârierea unităţii

2-1 ACCESORII

Verificați dacă următoarele accesorii sunt livrate cu unitatea interioară.

Denumire (1) Furtun de golire (2) Colier de metal

Cantitate 1 buc. 1 buc. 8 buc. 7 buc.

Formă

Denumire

Cantitate 1 foaie câte 1 câte 1 1 buc.

Formă

(5) Şablon pentru

instalare din hârtie

Material de izolare a

racordurilor

(6) Pentru tubulatura

de gaz

(7) Pentru tubulatura

de lichid

(3) Şaiba urechii de

susținere

Material de etanşare

(8) Mare

(9) Mică

(10) Bucșă din

material plastic

(4) Colier

Denumire (11) Element de fixare a cablajului

Cantitate 2 buc. 2 buc.

Formă

Română 4

(12) Şurub pentru fixarea

cablajului

M4 × 12

(Diverse)

• Manual de

exploatare

• Manual de instalare

• Declaraţie de

conformitate

2-2 ACCESORII OPŢIONALE

• Pentru această unitate interioară, telecomanda este cerută separat.

• Există 2 tipuri de telecomenzi; tip cu cablu și tip fără cablu.

Instalați telecomanda la locul consimțit de client.
Consultați catalogul pentru modelul aplicabil.
(Consultați manualul de instalare anexat telecomenzii pentru modul de instalare.)

EFECTUAȚI LUCRAREA ACORDÂND ATENȚIE URMĂTOARELOR ELEMENTE IAR DUPĂ
TERMINAREA LUCRĂRII VERIFICAȚI-LE PE ACESTEA DIN NOU.

1. Elementele care trebuie verificate după finalizarea lucrărilor de instalare

Elemente care trebuie verificate În caz de defecțiune

Sunt unităţile interioară şi exterioară fixate rigid? Cădere / vibrație / zgomot
Este finalizată instalarea unităților exterioară și interioară? Nu funcționează / ardere
Ați efectuat proba de etanșeitate la presiunea de testare

specificată în manualul de instalare a unităţii exterioare?
Este finalizată izolarea tubulaturii de agent frigorific și a

tubulaturii de golire?
Scurgerea are loc fără întreruperi? Scăpări de apă
Este tensiunea reţelei de alimentare identică cu cea

specificată
condiționat?

Sunteţi sigur că nu există cablaj sau tubulatură eronată
sau nu există cablaj slăbit?

Este finalizată legarea la pământ? Pericol în caz de scurgeri
Sunt dimensiunile cablajului electric în conformitate cu

specificaţia?
Este blocată sau astupată vreuna din orificiile de evacuare

sau admisie a aerului ale unităților interioară și exterioară?
(Poate duce la scăderea capacității datorită reducerii
turației ventilatorului sau funcționării defectuoase a
echipamentului.)

Ați notat lungimea tubulaturii agentului frigorific şi
cantitatea de agent frigorific încărcat?

pe eticheta fabricantului de pe instalația de aer

Nu răcește / Nu încălzește

Scăpări de apă

Nu funcționează / ardere

Nu funcționează / ardere

Nu funcționează / ardere

Nu răcește / Nu încălzește

Cantitatea de agent frigorific
încărcat nu este clară

Coloană de

control

Aveți grijă să reverificați elementele din "MĂSURI DE PROTECŢIE".

5 Română

2. Elemente care trebuie verificate la livrare

Elemente care trebuie verificate

Ați efectuat reglajul local? (dacă este necesar)

Sunt fixate capacul cutiei de control, filtrul de aer şi grila aspiraţiei?

Se suflă aer rece în timpul operațiunii de răcire și aer cald în timpul operațiunii de încălzire?

Ați explicat clientului cum să exploateze instalația de aer condiționat prezentându-i manualul
de exploatare?

Ați explicat clientului operațiunile de răcire, încălzire, uscare programată și automată (răcire/
încălzire) descrise în manualul de exploatare?

Dacă setați turația ventilatorului cu termostatul decuplat, ați explicat clientului turația
ventilatorului?

Ați dat clientului manualul de exploatare și manualul de instalare?

Elemente importante la explicarea exploatării

În plus față de utilizarea generală, întrucât la elementele din manualul de exploatare marcat cu

AVERTIZARE și ATENŢIE există probabilitatea producerii accidentări și pagube materiale,
acestea nu numai că trebuie explicate clientului, dar acesta trebuie să le ș
Trebuie explicate de asemenea clientului articolele "NU CONSTITUIE DEFECŢIUNI ALE INSTALAŢIEI
DE AER CONDIŢIONAT", pe care acesta trebuie să le citească cu atenție.

i citească.

Coloană de

control

Română 6

3. SELECTAREA LOCULUI DE INSTALARE

NOTĂ

ATENȚIE

*≥30*≥30

Când dezambalaţi și deplasați unitatea interioară după dezambalare, nu aplicați forțe pe tubulatură
(a agentului frigorific și de golire) şi pe piesele din material plastic.

(1) Alegeți un loc de instalare care îndeplinește următoarele condițiile și este aprobat de client.

• Unde aerul rece si cald se răspândește uniform în cameră.

• Unde nu există obstacole la trecerea aerului.

• Unde poate fi asigurată evacuarea.

• Unde suprafața inferioară a tavanului nu este pronunțat înclinată.

• Unde există rezistenţă suficientă pentru a susține masa unității interioare. (Dacă rezistența este

insuficientă, unitatea interioară poate vibra şi poate veni în contact cu tavanul, generând un zgomot
neplăcut de vibrație.)

• Unde poate fi asigurat un spațiu suficient pentru instalare și service. (Consultaţi Fig. 1 şi Fig. 2)

• Unde poate fi asigurată

(Consultaţi manualul de instalare anexat unității exterioare.)

• Unde nu există riscul de scurgere de gaz inflamabil.

Spaţiu necesar pentru instalare (mm)

lungimea admisibilă a tubulaturii dintre unitățile interioară şi exterioară.

1

Figura 1

1 Refulare
2 Aspiraţie
3 Obstacolele
4 Nivelul podelei

5 Când evacuarea aerului este închisă
6 ≥2500 de la nivelul podelei

Pentru instalarea în locuri înalte.

2

3

4

Figura 2

≥300

5

• Dacă se cere spaţiu suplimentar pentru partea *, deservirea poate fi efectuată mai ușor dacă se asigură

200 mm sau mai mult.

• Instalaţi unităţile interioare şi exterioare, cablajul de alimentare, cablajul telecomenzii şi cablajul de

transmisie la cel puţin 1 metru de televizoare sau aparate radio pentru a preveni interferenţa cu imaginea
sau zgomotele. (În funcţie de undele radio, distanţa de 1 metru poate să nu fie suficientă pentru eliminarea
zgomotului.)

• Instalaţi unitatea interioară cât se poate de departe de becurile fluorescente. Dacă este instalat un

ansamblu de telecomandă fără fir, distanța de transmisie poate fi mai scurtă într-o încăpere în care este
instalat un bec fluorescent de tip iluminare electronică (tip invertor sau cu pornire rapid).

(2) Pentru instalare folosiţi şuruburi de susţinere.

Verificați dacă locul de instalare poate susține masa unității interioare și, dacă este necesar, suspendați
unitatea interioară cu șuruburi după ce locul este întărit cu grinzi, etc. (Consultaţi șablonul pentru instalare
(5) pentru panta de montare.)

(3) Înălţimea tavanului

Această unitate interioară poate fi instalată până la înălțimea de 4,3 m (3,5 m pentru modelele 32-63) a
tavanului.

7 Română

4. PREGĂTIREA ÎNAINTE DE INSTALARE

F

210

D

C

260

30

163

E

189

87

2

7

8

5

6

4

1

3

A
B

690

(1) Pentru locurile șuruburilor de susținere a unității interioare, orificiilor ieșirii tubulaturii, orificiului

ieșirii tubulaturii de golire și orificiului intrării cablajului electric. (Consultați Fig. 3)

GH

200

J

1

2

3

5

175

4

Figura 3

1 Vedere din faţă
2Orificiul ieșirii tubulaturii de golire din stânga spate
3 Locul ieșirii cablajului pe partea posterioară
4 Orificiu în perete pentru ieșirea tubulaturii posterioare

(orificiu de Ø100)

A Dimensiunea unităţii
B Distanţa dintre centrele şuruburilor de susţinere
1 Vedere dinspre tavan
2Poziţia racordul tubulaturii de golire de pe panoul superior
3Poziţia racordului tubulaturii de pe partea de gaz din

panoul superior

4Poziţiile racordului tubulaturii de pe partea de lichid din

panoul superior
5 Şurub de susţinere (x4)
6Poziţia ieșirii cablajului din panoul superior
7 Refulare
8Unitate: mm

Denumirea modelului

(FXHQ-)

ABCDEFGHJ

Tip 32 960 920 378 324 270 375 398 377 260
Tip 63 1270 1230 533 479 425 530 553 532 415

Tip 100 1590 1550 693 639 585 690 713 692 575

(2) Executați orificii pentru șuruburile de susținere, ieșirea tubulaturii, ieșirea tubulaturii de golire și

intrarea cablajului electric.

• Utilizați șablonul pentru instalare din hârtie (5).

• Determinați locurile șuruburilor de susținere, ieșirii tubulaturii, ieșirii tubulaturii de golire și intrării

cablajului electric. Și executați orificiul.

Română 8

(3) Scoateţi piesele de unitatea interioară.

1

2

1

1) Scoateţi grila aspiraţiei.

• Glisaţi butoanele de fixare a grilei aspirației (tip 32: 2 locuri pentru fiecare, tip 63, 100: 3 locuri pentru

fiecare) spre înapoi (aşa cum este indicat de săgeată) pentru a deschide larg grila aspiraţiei.

(Consultați Fig. 4)

• Menţinând deschisă grila aspirației, ţineţi butonul din spatele grilei aspirației şi în aceeaşi timp,
trageţi grila aspirației înainte pentru a o scoate. (Consultați Fig. 5)

Figura 4 Figura 5

1 Buton de fixare 1 Buton posterior
2 Grila aspiraţiei

2) Îndepărtați panoul decorativ lateral (dreapta, stânga).

• Scoateți şurubul de fixare a panoului decorativ lateral (unul pentru fiecare), trageți înainte (în direcția
săgeții) pentru a scoate. (Consultați Fig. 6)

• Scoateţi accesoriile. (Consultați Fig. 6)

• Deschideți orificiul prestabilit pe partea de intrare a cablurilor din spate sau de sus, şi instalaţi bucşa

din material plastic anexată (10).

6

1

2

4

3

1

5

1Bucșă din material plastic (10) (accesoriu)
2Piesă detaşabilă (pentru intrarea dinspre sus)
3Piesă detaşabilă (pentru intrarea dinspre spate)
4 Şurub de fixare pentru panoul decorativ lateral (M4)
5 Panou decorativ lateral
6 Accesorii

Figura 6

3) Scoateți urechea de susținere.

• Slăbiți cele 2 șuruburi de instalare a urechii de susținere pe ambele părți (M8) (4 locuri la stânga și
dreapta) până la 10 mm. (Consultaţi Fig. 7. și 8)

• Scoateți şurubul de fixare a urechii de susținere din partea posterioară (M5), trageți urechea de
susținere înapoi (direcția săgeții) pentru a o scoate. (Consultați Fig. 8)

1

3

2

1

2

4

3

Figura 7 Figura 8

1 Șurub (M8) 1 Şurub de fixare a urechii de susținere (M5)
2Slăbiţi până la 10 mm 3 Șurubul de instalare a urechii de susținere (M8) (Slăbire)
4 Unitate interioară 5 Ureche de susținere
6 Ureche de susținere

9 Română

ATENȚIE

Nu îndepărtaţi banda (translucidă albă) lipită de exteriorul unității interioare. Aceasta poate cauza

ATENȚIE

NOTĂ

electrocutare sau incendiu.

(4) Instalaţi şuruburile de susţinere.

• Utilizați șuruburi M8 sau M10 pentru susținerea unității interioare.

• Potriviţi dinainte distanţa faţă de tavan a şuruburilor de susţinere. (Consultați Fig. 9)

• Utilizaţi buloane de ancorare pentru şuruburile existente și inserţii încastrate și șuruburi de fundație

pentru şuruburile noi și fixați ferm unitatea de clădire astfel încât aceasta să poată susține masa unității.
În plus, potriviţi dinainte distanţa faţă de tavan.

Dacă şurubul de susţinere este prea lung, poate deteriora sau defecta unitatea interioară sau opţiunile.

1Placă de tavan

1

2 Șurub de fundație

2

3 Şurub de susţinere
4Suprafaţa tavanului

25-55 mm

4

3

Figura 9

• Toate piesele prezentate în Fig. 9 sunt procurate la fața locului.

Română 10