Pred nameščanjem ...........................................................................2
Izbira mesta za montažo ................................................................... 3
Priprave pred montažo...................................................................... 4
Montaža notranje enote .................................................................... 5
Priprava in namestitev cevi za hladivo .............................................. 6
Delo na cevi za odvod kondenzata ...................................................7
Nameščanje voda ............................................................................. 9
Električne povezave .......................................................................... 9
Primer povezovanja ........................................................................ 10
Nastavitve sistema in preizkus delovanja ....................................... 13
VRV sistem - Klimatske naprave z inverterjem
Enota za nameščanje na strop z odvodom z
nizkim statičnim tlakom
Stran
Varnostni ukrepi
Prosimo, da pazljivo preberete "Navodila o varnostnih ukrepih",
preden začnete montažo klimatske naprave in da se prepričate, da je
pravilno nameščena.
Ko končate nameščanje, izvedite preskus delovanja, da bi preverili,
ali so kje napake. Stranki razložite, kako uporabljati klimatsko
napravo in zanjo skrbeti in si pri tem pomagajte s priročnikom za
uporabo. Stranko prosite, naj priročnik za montažo shrani skupaj
s priročnikom za uporabo, da ju bo lahko sproti uporabljala.
Klimatska naprava je dobavljena pod pogojem, da "naprave niso
dostopne javnosti in nepooblaščenim osebam".
Ta enota je izdelek A razreda. V domačem okolju lahko ta izdelek
povzroči radijske motnje. V tem primeru mora uporabnik izvesti
ustrezne ukrepe.
Neupoštevanje OPOZORILA se lahko konča s hudimi
posledicami, kot so smrt ali težke poškodbe.
Neupoštevanje OPOMINA lahko povzroči poškodbe ljudi
ali opreme.
Opozorilo
Prodajalca ali usposobljeno osebje prosite, da vam namesti
napravo.
Ne poskušajte sami nameščati klimatske naprave. Nestrokovno
nameščanje lahko privede do iztekanja vode, električnih šokov
ali požara.
Klimatsko uporabo namestite v skladu z navodili v tem
priročniku za montažo.
Nestrokovno nameščanje lahko privede do iztekanja vode,
električnih šokov ali požara.
Z lokalnim zastopnikom se posvetujte o tem, kaj narediti, če
pušča hladivo. Ko je treba klimatsko napravo namestiti v majhen
prostor, je treba izvesti določene varnostne ukrepe, tako da
količina puščajočega hladiva ne preseže dovoljenih omejitev
koncentracije v primeru puščanja.
Sicer lahko to privede do nesreče zaradi porabe kisika.
Prepričajte se, da pri nameščanju uporabljate le navedene
dodatke in dele.
Če nekaterih delov ne boste uporabili, lahko to povzroči
odpoved enote, iztekanje vode, električni udar ali požar.
Priročnik za montažo
Klimatsko napravo namestite na temelje, ki morajo biti dovolj
trdni, da bodo vzdržali težo enote.
Prešibek temelj lahko povzroči padec enote in poškodbe.
Posebno montažo morate izvesti, ko upoštevate še faktorje, kot
so močan veter, tajfuni ali potresi.
Če tega ne boste naredili, lahko pride do padca enote ali nesreč.
Pazite, da boste za napravo uporabili ločen električni tokokrog in
da bo vse električne povezave izdelalo kvalificirano osebje
v skladu z lokalno zakonodajo in lokalnimi predpisi ter tem
priročnikom za montažo.
Nezadostna zmogljivost napajalnega omrežja ali nepravilno
narejeno električno omrežje lahko povzročita električni udar ali
požar.
Prepričajte se, da je vse ožičenje zavarovano, da so uporabljeni
ustrezni kabli in da ni posebnih obremenitev priključnih sponk ali
kablov.
Nepravilne povezave ali nepravilno zavarovanje kablov lahko
povzročijo pregrevanje ali požar.
Ko priključujete napjanje in povezujte daljinski upravljalnik in
ožičenje prenosa, tako da je mogoče pokrov nadzorne omarice
varno pritrditi.
Nepravilen položaj pokrova nadzorne omarice lahko privede do
električnega udara, požara ali pregrevanja priključnih sponk.
Če med nameščanjem izteče hladilno sredstvo v plinastem
stanju, takoj prezračite prostor.
Če pride plinasto hladivo v stik z ognjem, lahko nastanejo
strupeni plini.
Ko končate nameščanje, preverite, da hladivo nikjer ne pušča.
Strupeni plini lahko nastanejo tudi, če plinasto hadivo uhaja
v prostor in pride v stik z virom ognja, na primer z grelcem na
topel zrak, pečico ali štedilnkom.
Pazite, da boste vedno izklopili enoto, preden se dotaknete
električnih delov.
Stikala se ne dotikajte z mokrimi prsti.
Če se stikala dotaknete z mokrimi prsti, lahko to povzroči
električni udar.
■
Ozemljite klimatsko napravo.
Ne ozemljujte naprave s pomočjo komunalne cevi, strelovoda,
prenapetostnega odvodnika ali ozemljitve telefona.
Nepopolna ozemljitev lahko privede do električnih šokov ali
požara.
Močan električni tok strele ali drugih virov lahko poškoduje
klimatsko napravo.
■
Namestite odklopnik z uhajanjem toka.
Če ne namestite odklopnika za uhajanje toka, lahko to povzroči
električni udar ali požar.
Opozorilo
Ko sledite navodilom v priročniku za montažo, namestite izlivne
cevi, da bi zagotovili pravilno odvajanje vode, ter izolirajte cevi,
da bi preprečili kondenzacijo.
Nepravilno odvajanje lahko povzroči puščanje vode v prostoru in
poškodovanje lastnine.
Namestite notranjo in zunanjo enoto, napajalni vodnik in
povežite kable vsaj en meter stran od televizijskih ali radijskih
sprejemnikov, da bi se izognili motnjam v sliki ali šumu.
(Odvisno od moči vhodnega signala tudi 1 meter lahko ni dovolj,
da bi se preprečil šum.)
Razdalja za oddajanje pri daljinskem upravljalniku (brezžični
komplet) je lahko krajša od pričakovane v prostorih, ki uporabljajo fluorescenčne luči (z inverterjem ali s hitrim zagonom).
Namestite vse notranje enote kolikor mogoče daleč od
fluorescenčnih luči.
Priročnik za montažo
1
FXDQ20~32PBVE(T) + FXDQ40~63NBVE(T)
Enota za nameščanje na strop z odvodom z nizkim statičnim tlakom
VRV sistem - Klimatske naprave z inverterjem
4PW46381-1
■
■
■
■
■
2.
■
■
Klimatske naprave ne nameščajte na naslednja mesta:
• Kjer obstaja večja koncentracija razpršenih mineralnih olj ali pare
(npr. v kuhinji).
Plastični deli se bodo pokvarili, nekateri deli lahko odpadejo in
pojavi se lahko puščanje vode.
• Na mesta, ker nastajajo korozivni plini, npr. kisli žvepleni plin.
Bakrene cevi ali varjeni deli, ki korodirajo, lahko povzročijo
puščanje hladiva.
• Ob naprave, ki oddajajo elektromagnetno sevanje.
magnetno sevanje lahko moti delovanje krmilnega sistema in
povzroči okvaro enote.
• Kjer lahko pride do puščanja vnetljivih plinov, kjer so v zraku
ogljikova vlakna ali vnetljiv prah, ali kjer so v zraku vnetljivi hlapi,
na primer razredčila za barve ali bencin.
• Delovanje enote v takih okoliščinah lahko povzroči požar.
Ne dotikajte se loput izmenjevalnika toplote.
Nepravilno ravnanje z opremo lahko povzroči poškodbe.
Med transportom izdelka bodite zelo pazljivi.
Nekateri izdelki uporabljajo PP-trakove za embalažo. Ne
uporabljajte PP-trakov za transport naprave. To je nevarno.
Ostanke embalaže varno zavrzite.
Ostanke embalaže, kot so žeblji in drugi kovinski ali leseni deli,
lahko povzročijo vbode in druge poškodbe.
Raztržite in zavrzite plastične vreče, tako da se z njimi ne bodo
mogli igrati otroci. Če se otroci igrajo s plastičnimi vrečami, ki
niso raztrgane, se lahko zadušijo.
Ko izključite napravo, napajanja ne izključite takoj.
Vedno počakajte vsaj 5 minut, preden izključite napajanje.
Sicer lahko pride do puščanja vode in drugih težav.
■
V domačem okolju lahko ta izdelek povzroči radijske motnje.
V tem primeru mora uporabnik izvesti ustrezne ukrepe.
Pri montaži upoštevajte nacionalne predpise.
Elektro-
Oprema
Preverite, ali so enoti priloženi naslednji deli.
Kovinska objemka1
Gibljiva odtočna cev1
Izolacija za spojko
• za cev za tekočino
• za plinsko cev
Tesnilna blazinica
• velika
• srednje
Vijaki za prirobnice cevovoda26
Podložka za konzolo8
Sponka (velika)8
Sponka (majhna)4
Pritrditvena ploščica za podložko4
Zatesnitveni material2
1
1
1
1
Pred nameščanjem
Dodatke, ki jih potrebujete za montažo, morate shraniti, dokler
ni montaža dokončana. Nikar jih ne zavrzite!
1.Odločite se, na kakšen način boste napravo prevažali.
Napravo pustite med prevažanjem v embalaži, dokler ne pridete na
kraj, kjer jo boste montirali. Če jo morate iz embalaže vzeti prej,
uporabite mehak jermen ali zaščitne plošče pod vrvjo, ko jo dvigate,
da je ne bi poškodovali ali spraskali.
Ko premikate enoto ali potem, ko jo odprete, jo držite za obesne
nosilce. Ne pritiskajte na cevi za hladivo, cevi za odvod ali na
druge prirobnične dele.
Vedno preverite tip hladiva R410A, ki ga boste uporabili, pred
montažo enote. (Uporaba nepravilnega hladiva bo preprečila
običajno delovanje enote.)
Za montažo zunanje enote glejte priročnik za montažo, priložen
zunanji enoti.
Varnostni ukrepi
Prepričajte se, da ste stranko ustrezno poučili o tem, kako naj
ravna z enoto (uporabljanje različnih funkcij in prilagajanje
temperatur), tako da sama izvede te postopke, medtem ko bere
navodila v priročniku.
Ne nameščajte na mesta, kjer je v zraku veliko soli, na primer ob
morju, in kjer se električna napetost zelo spreminja, na primer
v tovarnah, ali na vozila in plovila.
Zračni filter1
L
L
A
A
U
U
N
N
A
A
M
M
N
N
O
O
I
I
T
T
A
A
s
L
R
r
s
L
E
r
e
A
P
e
n
T
n
o
O
S
i
s
o
t
N
i
r
i
s
I
t
r
e
i
d
e
n
d
n
n
o
n
o
i
o
o
t
c
i
i
t
c
r
i
d
i
r
d
n
i
a
n
o
a
o
c
m
c
m
r
o
i
r
o
o
i
a
r
o
a
r
s
m
s
e
m
o
i
e
r
o
o
i
r
r
e
o
s
r
e
s
m
t
h
h
i
s
s
i
i
l
l
m
e
l
t
g
g
i
t
n
n
e
l
p
E
Priročnik za montažo
Priročnik za uporabo
s
S
y
s
i
t
l
u
M
1
V
7
B
5
2
Q
B
D
F
E
t
p
s
l
l
S
a
a
y
u
u
n
n
s
a
a
m
m
i
s
s
n
n
r
r
t
o
o
e
e
i
i
l
t
t
n
n
a
a
o
o
l
l
i
i
l
l
u
t
t
i
i
a
a
t
t
d
d
s
s
n
n
h
h
n
n
M
o
o
I
I
c
c
c
c
s
s
t
t
r
r
i
i
u
u
e
e
a
a
D
D
m
m
e
e
t
t
s
s
g
g
y
y
n
n
S
S
u
u
t
t
t
t
i
i
i
i
l
l
e
e
l
l
p
p
n
n
S
S
e
e
a
a
t
t
s
s
ä
ä
r
r
n
n
e
e
o
o
i
i
t
t
g
g
a
a
a
a
l
l
l
l
m
m
a
a
i
i
s
s
t
t
l
l
i
i
s
s
a
a
K
K
ç
ç
n
n
I
I
n
n
e
e
a
a
h
h
r
r
i
i
F
F
e
e
r
r
u
u
a
a
n
n
B
B
-
-
o
o
t
t
i
i
i
i
t
t
l
l
a
a
p
p
l
l
l
l
S
S
a
a
t
t
t
t
i
i
s
s
l
l
n
n
p
p
i
i
'
'
S
S
d
d
l
l
e
e
i
i
e
e
r
r
u
u
é
é
n
n
s
s
s
s
a
a
d
d
a
a
n
n
l
l
M
M
a
a
l
l
e
e
r
r
d
d
e
e
d
d
s
s
e
e
r
r
N
N
u
u
e
e
g
g
s
s
i
i
n
n
t
t
i
i
a
a
d
d
i
i
m
m
e
e
i
i
l
l
l
l
d
d
C
C
s
s
n
n
r
r
a
a
e
e
h
h
n
n
e
e
o
o
i
i
g
g
t
t
i
i
a
a
t
t
d
d
l
n
n
n
n
o
o
o
o
o
ñ
c
c
a
M
M
r
r
i
i
p
a
a
sE
m
m
e
e
e
e
t
t
n
s
s
y
y
ó
ó
i
i
s
s
c
c
-
-
t
t
a
a
i
i
l
l
l
l
a
a
p
p
t
t
ti
S
S
s
s
l
l
n
n
p
p
i
i
S
S
e
e
d
e
d
e
i
i
l
l
r
r
a
a
e
e
s
u
s
u
on
n
n
e
e
a
a
a
r
r
i
i
i
la
a
M
a
M
tI
e
e
d
d
s
s
e
e
r
r
e
o
o
n
n
d
d
o
o
i
i
a
a
z
z
n
n
a
a
l
l
o
o
l
l
i
i
ti
c
c
a
a
l
l
i
i
t
t
p
p
d
d
s
s
n
n
n
S
n
S
i
i
'
'
o
o
e
e
d
d
c
c
i
i
r
r
A
A
e
e
e
e
l
l
s
s
¿
a
a
Î
i
i
È
u
u
r
r
Ó
n
n
o
o
Ë
t
t
a
a
Ï
a
a
Ï
M
M
z
z
∂
z
z
i
i
t
t
a
a
˜
m
m
i
i
l
l
Ë
Ë
Û
Û
C
C
·
·
Ù
Ù
Û
Û
ti
¿
¿
l
l
Ù
Ù
p
p
·
·
S
S
Î
Î
Á
Á
¿
¿
Â
Â
Î
Î
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
s
È
È
e
Û
Û
‰
‰
È
È
u
›
›
Ù
Ù
g
Ú
Ú
È
È
·
·
ut
Â
Â
Ì
Ì
r
È
È
¯
¯
o
Ï
Ï
Á
Á
P
K
K
E
E
oã
ã
ç
ç
a
a
l
l
a
a
t
t
t
s
s
il
l
n
n
i
i
p
p
S
S
e
e
d
d
e
e
i
i
l
l
r
r
a
a
é
é
u
u
k
s
s
s
n
n
n
a
a
a
a
a
d
d
M
M
D
o
o
d
d
a
a
n
n
o
o
i
i
g
c
c
i
i
n
n
i
i
d
d
n
n
n
n
d
d
o
o
c
c
e
e
l
l
j
j
r
r
e
e
a
a
m
m
v
v
e
e
e
e
t
t
s
s
s
s
d
d
n
n
y
y
o
o
s
s
i
i
s
s
t
t
o
o
t
t
a
a
l
l
l
l
h
h
l
l
l
l
e
e
a
a
e
e
d
d
t
t
r
r
p
p
s
s
a
a
o
o
n
n
p
p
I
I
i
i
A
A
g
g
a
a
l
l
n
n
a
a
a
a
m
m
i
i
l
l
K
K
1
V
7
B
5
2
Q
B
D
F
1
l
o
ñ
a
p
s
E
n
t
i
o
n
a
i
l
a
t
I
e
t
i
¿
Î
È
Ó
Ë
Ï
Ï
∂
˜
t
i
s
e
u
g
u
t
r
o
P
o
t
i
k
s
n
a
D
g
Certifikat o kakovostni proizvodnji1
Dodatki
Ta notranja enota zahteva enega od spodaj navedenih daljinskih
upravljalnikov.
Tip daljinskega upravljalnika
Ožičeni tipBRC1C61
Brezžični tipBRC4C65/BRC4C66
FXDQ20~32PBVE(T) + FXDQ40~63NBVE(T)
VRV sistem - Klimatske naprave z inverterjem
Enota za nameščanje na strop z odvodom z nizkim statičnim tlakom
4PW46381-1
Priročnik za montažo
2
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
1
2
3
Pri naslednjih delih bodite med montažo še posebej
pozorni in jih preverite, ko boste montažo končali.
Elementi, ki jih je treba po montaži pregledati
Obkljukajte ✓,
ko preverite
Ali sta notranja in zunanja
■
enota dovolj pritrjeni?
Ste izvedli preizkus plinske
■
tesnosti?
Je enota v celoti izolirana?Vodni kondenzat bi lahko
■
Ali voda pravilno odteka?Vodni kondenzat bi lahko
■
Ali električna napetost za
■
napajanje ustreza napetosti
na identifikacijski ploščici?
So električne povezave in
■
cevovodi pravilno izvedeni?
Je enota pravilno ozemljena? Nevarno pri puščanju elektrike.
■
So uporabljeni vodniki s
■
pravilnim presekom?
Sta odvod in dovod zraka
■
prosta pri notranji in pri
zunanji enoti?
Sta dolžina povezovalne cevi
■
za hladivo in dodatno
polnjenje hladiva
zabeležena?
Enote lahko padejo, vibrirajo ali
so zelo glasne.
Sicer lahko pride do prešibkega
hlajenja.
kapljal.
kapljal.
Enota se lahko pokvari ali pa se
sestavni deli iztrošijo.
Enota se lahko pokvari ali pa se
sestavni deli iztrošijo.
Enota se lahko pokvari ali pa se
sestavni deli iztrošijo.
Sicer lahko pride do prešibkega
hlajenja.
Količina dolitega hladiva ni
jasno zabeležena.
1Za montažo izberite mesto, ki izpolnjuje naslednje pogoje in
se stranka z njim strinja.
Kjer lahko zagotovite optimalno izmenjavo zraka.
Kjer nič ne preprečuje kroženja zraka.
Kjer lahko kondenzat ustrezno odvajate.
Kjer je strop dovolj močan, da lahko zdrži težo notranje
enote.
Kjer spuščeni strop ni preveč nagnjen.
Kjer ni tveganja za puščanje vnetljivih plinov.
Kjer je dovolj prostora za vzdrževanje in servisiranje.
1
≥300*
≥300*
200
*H1≥240
*H2
≥20
Glejte tudi "Varnostni ukrepi" na strani 1.
Elementi, ki jih morate pregledati ob dostavi
Obkljukajte ✓,
ko preverite
Ste razložili delovne postopke, ko ste stranki pokazali priročnik
■
za uporabo?
Ste stranki izročili priročnik za uporabo in garancijski list?
■
Ste stranki razložili vse o vzdrževanju in čiščenju delov iz lokalne
Ste stranki izročili priročnike o delih iz lokalne dobave (če
■
so z njimi opremljeni)?
Točke o delovanju, ki jih morate razložiti
Elementi z oznakami OPOZORILO in OPOMBA v priročniku za
uporabo so elementi, ki se nanašajo na možnost telesne poškodbe
ali materialne škode, pa tudi na splošno uporabo izdelka. V skladu
s tem morate te vsebine stranki razložiti v celoti, poleg tega pa jo
morate tudi prositi, da prebere priročnik za uporabo.
Izbira mesta za montažo
OPOMIN
Ko premikate enoto med jemanjem iz embalaže ali
potem, pazite, da jo vedno dvigujete za dvižne
konzole. Ne pritiskajte na druge dele, še posebej ne
na cevi za hladivo, za odvod ali na prirobnične dele.
Če menite, da bi vlažnost pod stropom lahko presegla
30°C in RH 80%, ojačajte izolacijo enote.
Za izolacijo uporabite stekleno volno ali polietilensko
peno, tako da je debelina <10 mm in da sede
v odprtino na stropu.
≥2500
2
Nadzorna omarica
Strop
Površina tal (mm)
3
Kjer bodo povezovalne cevi med notranjo in zunanjo enoto
znotraj dopuščenih omejitev. (Poglejte v priročnik za
montažo zunanje enote.)
*H1 mera pomeni minimalno višino enote.
Izberite mero *H1, *H2, tako da bo spodnji nagib vsaj 1/100,
kot je navedeno v "Delo na cevi za odvod kondenzata" na
strani 7.
Prostor za vzdrževanje, označen s "*" se zahteva, ko je
uporabljena namestitvena omarica za prilagojevalnik za PCploščo (KRP1BA101), ki je v prodaji posebej.
VARNOSTNI UKREPI
Namestite notranjo in zunanjo enoto, napajalni vodnik in
povežite kable vsaj 1 m stran od televizijskih ali radijskih
sprejemnikov, da bi se izognili motnjam v sliki ali šumu.
(Odvisno od radijskih valov tudi 1 m lahko ni dovolj, da bi se
preprečil šum.)
Če nameščate brezžični komplet v prostor z elektronsko
fluorescentno razsvetljavo (tipa z inverterjem ali hitrim
zagonom), se lahko razdalja prenosa do daljinskega
upravljalnika zmanjša. Notranje enote naj bodo nameščene
čimdlje od fluorescentnih luči.
2Za montažo uporabite svornike za obešanje. Preverite, ali je
strop dovolj močan, da bo prenesel maso notranje enote.
Če obstaja tveganje, strop ojačajte, preden namestite
enoto.
(Namestitvene razdalje so označene na kartonski embalaži.
Preverite jih, da ugotovite, katere točke je treba ojačati.)
Priročnik za montažo
3
FXDQ20~32PBVE(T) + FXDQ40~63NBVE(T)
Enota za nameščanje na strop z odvodom z nizkim statičnim tlakom
VRV sistem - Klimatske naprave z inverterjem
4PW46381-1
■
■
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Priprave pred montažo
1Potrdite razmerja razdalj med enoto in obesnimi svorniki.
Namestite odprtino za pregledovanje na stranico nadzorne
omarice, tako da bosta mogoča vzdrževanje in pregledovanje
nadzorne omarice in črpalke za izčrpavanje. Namestite odprtino
za pregledovanje tudi na spodnji del enote.
620
500
AAB
12
34
5
6
3Odprite luknjo za nameščanje. (Predpripravljeni stropi)
Ko je v stropu odprta namestitvena luknja, prevlecite cev za
hladivo, cev za odvod, napeljavo za oddajanje in kable za
daljinski upravljalnik (to ni potrebno, če uporabljate brezžični
daljinski upravljalnik) na luknje za cevi in napeljavo na enoti.
Glejte "Priprava in namestitev cevi za hladivo" na strani 6,
"Delo na cevi za odvod kondenzata" na strani 7, in "Primer
povezovanja" na strani 10.
Ko odprete namestitveno luknjo, se prepričajte, da je strop
vodoraven, če je to potrebno. Morda bo treba ojačiti ogrodje
stropa, da bi preprečili tresenje.
O podrobnostih se posvetujte z arhitektom ali gradbenim
delavcem.
4Nameščanje svornikov za obešanje.
Uporabite W3/8 na M10 svornike za obešanje.
Uporabite sidriranje v luknji za obstoječe strope ter vdrt vložek,
vdrto sidro ali druge dele, da bi ojačali strop, na katerem bo
visela teža enote (Daikin teh delov ne dobavlja).
1
2
3
4
5
Sidrirni vijak
Stropna plošča
Dolga matica ali zatezna matica
Svornik za obešanje
Notranja enota
OpombaVse sestavne dele dobavljamo na teren.
620
Vstopna zračna odprtina
Izstopna zračna odprtina
Črpalka za odtok
Nadzorna omarica
Velikost odprtine za pregledovanje (450 x 450 mm)
Strop
Omogoča pregled.
Vratca za pregledovanje (odprtina v stropu).
ModelAB
FXDQ20~32700740
FXDQ40+50900940
FXDQ6311001140
2Prepričajte se, da domet zunanjega statičnega tlaka enote
ni presežen.
(Glejte tehnično dokumentacijo za nastavitev omejitve
zunanjega statičnega tlaka.)
5Za dotok zraka od spodaj spet namestite pokrov komore po
spodaj opisanem postopku.
1.Odstranite zaščitno mrežo. (6 mest) (samo pri PBVE(T))