Page 1
OPERATION MANUAL
SYSTEM Air Conditioners
English
Deutsch
MODELS
Wall-mounted type
FXAQ20PV1
FXAQ25PV1
FXAQ32PV1
FXAQ40PV1
FXAQ50PV1
FXAQ63PV1
Français
Español
Italiano
ЕллзнйкЬ
Nederlands
Portugues
Русский
Page 2
Luftfilter
(Hinter Zuluftöffnung)
Lufteinlaß
(Vorderseite und Oberseite
des Hauptgeräts)
Verpackungsmaterialien
Falls sich am oder im Gerät
Verpackungsmaterialien befinden, sind
diese vor der Inbetriebnahme zu entfernen.
Typenschild
(Modellbezeichnung des Innengeräts)
Kühlmittelrohr
Übertragungsverkabelung
Ablaufleitung
Fernbedienung
Luftastritt
Lüftungsschlitz
(Schwenkklappen für die horizontale
Regulierung der Luftaustrittsrichtung)
Horizontale Lamellen
(Schwenkklappen für die vertikale
Regulierung der Luftaustrittsrichtung)
Stromversorgungsleitungen
Vielen Dank für den Kauf einer Klimaanlage von Daikin.
Lesen Sie dieses Betriebshandbuch vor Inbetriebnahme der Klimaanlage sorgfältig durch. Sie
erfahren hier, wie die Einheit korrekt genutzt wird,
und es ist lhnen bei Störungen behilflich. Das
Betrieshandbuch erklárt nur das Innenaggregat.
Verwenden Sie es deshalb zusammen mit dem
entsprechenden Handbuch für das Aussenaggregat. Wenn Sie das Handbuch durchgelesen
haben, bewahren Sie es gut auf, damit Sie auch
später noch nachschlagen können.
Wichtige Informationen hinsichtlich des
verwendeten Kältemittels
Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase,
die durch das Kyoto-Protokoll abgedeckt werden.
Kältemitteltyp R410A
(1)
GWP
(1)
GWP = Treibhauspotential
Wert
Überprüfungen in Bezug auf Kältemittellecks
müssen in regelmäßigen Abständen je nach den
europäischen oder nationalen Bestimmungen
durchgeführt werden. Kontaktieren Sie bitte Ihren
örtlichen Händler bezüglich weiterer Informationen.
1975
Erdungskabel
Leitet Elektrizität vom
Gerät in die Erde ab,
um Elektroschocks zu
verhindern.
SICHERHEITSHINWEISE
Um die Funktionen der Klimaanlage voll auszunutzen und Funktionsstörungen durch falsche
Behandlung zu vermeiden, empfehlen wir, diese
Bedienungsanleitung vor der Benutzung aufmerksam durchzulesen.
Diese Klimaanlage fällt unter die Kategorie “Geräte,
•
die der Öffentlichkeit nicht zugänglich sind”.
• Die hier beschriebenen Warnhinweise sind
mit WARNUNG und ACHTUNG gekennzeichnet. Sie enthalten wichtige Informationen
bezüglich der Sicherheit. Beachten Sie
unbedingt alle Warnhinweise.
WARNUNG
ACHTUNG....... Eine Missachtung dieser
Bewahren Sie diese Anleitung nach dem
Durchlesen griffbereit auf, damit Sie bei Bedarf
darin nachschlagen können. Wenn Sie das
Gerät einem neuen Benutzer übergeben, händigen Sie ihm auch unbedingt die Anleitung aus.
......Eine Missachtung dieser
Anweisungen kann zu
Körperverletzungen oder Tod
führen.
Anweisungen kann zu Sachbeschädigung oder Körperverletzungen führen, die je
nach den Umständen ernsthaft sein können.
1 Deutsch
Page 3
WARNUNG
• Wenden Sie sich bezüglich der Installationsarbeit an Ihren Händler.
Falls Sie die Arbeiten selber ausführen, kann es
zu Wasserlecks, elektrischen Schlägen oder
Brand kommen.
• Wenden Sie sich bezüglich einer
Abänderung, Reparatur und Wartung der
Klimaanlage an Ihren Händler.
Eine unsachgemäße Ausführung der Arbeiten
kann zu Wasserlecks, elektrischen Schlägen
oder Brand führen.
• Hüten Sie sich vor Feuer im Falle eines
Kältemittellecks.
Falls die Klimaanlage nicht richtig funktioniert,
indem sie keine Kalt- oder Warmluft erzeugt,
könnte ein Kältemittelleck die Ursache sein.
Wenden Sie sich an Ihren Händler um Hilfe.
Das Kältemittel in der Klimaanlage ist sicher
und läuft normalerweise nicht aus.
Im Falle eines Lecks kann jedoch Kontakt mit
einem offenen Brenner, Heizkörper oder
Kocher zur Erzeugung von giftigen Gasen
führen.
Benutzen Sie die Klimaanlage nicht weiter, bis
eine qualifizierte Kundendienstperson sicherstellt, dass das Leck repariert worden ist.
EINSTELLUNG DES HORIZONTAL
GERICHTETEN LUFTSTROMS
Halten Sie die Laschen an den Kanten der Lüftungsschlitze (Schwenkklappen für die horizontale Regulierung der Luftaustrittsrichtung) leicht
nach unten gedrückt und nehmen Sie die Einstellung nach rechts oder links entsprechend der
Raumbedingungen oder Ihren persönlichen Wünschen vor.
Stoppen Sie die horizontalen Schwenkklappen in
einer Position, in der Sie die Laschen greifen und
nach links oder rechts verschieben können.
WARTUNG
(FÜR PERSONAL DES
KUNDENDIENSTS)
• Wenden Sie sich bezüglich eines Standortwechsels und einer Neuinstallation der
Klimaanlage an Ihren Händler.
Eine unsachgemäße Installation kann zu Wasserlecks, elektrischen Schlägen oder Brand
führen.
ACHTUNG
• Legen Sie keine Gegenstände in direkter
Nähe der Außeneinheit ab. Lassen Sie nicht
zu, dass sich Blätter und andere Ablagerungen um die Einheit ansammeln.
Blätter bedeuten eine Brutstätte für Kleintiere,
die in die Einheit eindringen können. Wenn sie
einmal in der Einheit sind, können solche Tiere
durch den Kontakt mit Elektroteilen Funktionsstörungen, Rauch oder Brand verursachen.
• Kinder dürfen nicht auf die Außeneinheit
klettern; auch sollten keine Gegenstände
darauf abgestellt werden.
Ein Herabfallen oder Umstürzen kann zu Verletzungen führen.
WARNUNG
• Wartungsarbeiten mit Ausnahme der täglichen Wartung dürfen nur von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden.
• Schalten Sie die gesamte Stromversorgung
ab, bevor Sie ein Kabel berühren.
• Verwenden Sie keine brennbaren Stoffe (z.
B. Haarspray oder Insektizide) in der Nähe
des Produkts.
Reinigen Sie das Produkt nicht mit organischen Lösungsmitteln, wie z. B. Lackverdünner.
Die Verwendung von organischen Lösungsmitteln kann Rissbildung im Produkt, elektrische
Schläge oder Brand verursachen.
• Wenden Sie sich bezüglich der Anbringung
von Zubehör an Fachpersonal, und verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör.
Falls Ihre eigene Arbeitsausführung zu einem
Defekt führt, kann es zu Wasserlecks, elektrischen Schlägen oder Brand kommen.
• Das Gerät ist nicht zur unbeaufsichtigten
Verwendung durch kleine Kinder oder
gebrechliche Personen vorgesehen.
Bitte achten Sie darauf, dass kleine Kinder
nicht mit dem Gerät spielen.
Deutsch 2
Page 4
ACHTUNG
• Bevor Sie das Gerät reinigen, sollten Sie
unbedingt den Gerätebetrieb anhalten, den
Leistungsschalter ausschalten oder das
Netzkabel abziehen.
Ansonsten könnten ein Stromschlag oder eine
Verletzung die Folge sein.
• Waschen Sie die Klimaanlage nicht mit
Wasser, weil dies zu elektrischen Schlägen
oder Brand führen kann.
• Wenden Sie sich bezüglich einer Innenreinigung der Klimaanlage an Ihren Händler.
Eine unsachgemäße Reinigung kann zu Bruch
von Kunststoffteilen, Wasserlecks und anderen
Schäden sowie zu elektrischen Schlägen
führen.
• Passen Sie beim Reinigen oder Überprüfen
des Luftfilters auf, dass Sie nicht stolpern.
Lassen Sie äußerste Vorsicht walten, wenn
Arbeiten in großer Höhe erforderlich sind.
Ein instabiles Gerüst könnte einstürzen oder
umkippen und Verletzungen verursachen.
HINWEIS
•
Entfernen Sie niemals den Luftfilter, außer zur
Reinigung.
Dies kann eine Beschädigung des Geräts zur
Folge haben.
2. Ziehen Sie den Luftfilter heraus.
Drücken Sie die Lasche in der Mitte des Luftfilters leicht nach oben und ziehen Sie diesen
dann nach unten heraus.
3. Reinigung des Luftfilters.
Verwenden Sie einen Staubsauger A) oder
spülen Sie den Luftfilter mit Wasser aus B).
A) Verwendeung eines
Staubsaugers
B) Ausspülen mit Wasser
Wenn der Luftfilter stark
verschmutzt ist, verwenden
Sie zum Reinigen eine
weiche Bürste und Neutralreiniger.
REINIGUNG DES LUFTFILTERS
Reinigen Sie den Luftfilter, wenn das Display “ ”
(ZEIT ZUR LUFTFILTERREINIGUNG) erscheint.
• Diese Anzeige erscheint, wenn das Gerät für
eine bestimmte Zeit betrieben wurde.
• Wenn das Gerät in einem Raum mit starker
Luftverschmutzung installiert ist, muß die Reinigung häufiger ausgeführt werden.
• Lässt sich die Verschmutzung nicht mehr
entfernen, wechseln Sie den Luftfilter (Ein
Ersatzluftfilter ist separat erhältlich)
1. Öffnen Sie die Frontplatte.
Platzieren Sie Ihre Finger auf die Vorsprünge
der Frontplatte links und rechts am Hauptgerät
und öffnen Sie die Frontplatte bis zum
Anschlag.
(Zum Schließen bitte den gleichen Vorgang
ausführen.)
Das Wasser abwischen und im Schatten trocknen lassen.
HINWEISE
• Waschen Sie den Luftfilter nicht mit Wasser von
einer Temperatur über 50°C, da dies Verfärbungen und/oder Verformungen verursachen kann.
• Keinem offenen Feuer aussetzen! Brandgefahr!
4. Bringen Sie den Luftfilter an.
Sobald der Luftfilter gereinigt wurde, bringen
Sie diesen wieder in seiner ursprünglichen
Position an.
5. Schließen Sie die Frontplatte.
Siehe Punkt 1.
6. Die Taste FILTERZEICHEN-RÜCKSTELLEN
am Fernbedienungsteil drücken
Die Anzeige “ZEIT ZUR LUFTFILTERREINIGUNG” verschwindet.
3 Deutsch
Page 5
REINIGEN DER LUFTAUSLASSÖFFNUNG
UND DER AUSSENSEITE
• Mit einem weichen Lappen reinigen.
• Bei schwer entfernrbaren Verschmutzungen
Wasser oder ein neutrales Reinigungsmittel
verwenden.
HINWEISE
• Nicht Benzin, Benzol, Verdünner, Scheuerpul-
ver, flüssiges Insektizide verwenden. Diese Mittel könnten Verfärbung oder Verformung
verursachen.
• Verwenden Sie kein Wasser oder Heißluft mit
einer Temperatur über 50°C zum Reinigen der
Luftfilter.
• Bei extremer Verschmutzung der Klappe ziehen
Sie sie wie unten gezeigt heraus, um sie zu
reinigen oder auszutauschen.
(Eine Ersatzklappe ist separat erhältlich.)
REINIGEN DER FRONTPLATTE
Die Frontplatte lässt sich zur Reinigung abnehmen.
HINWEISE
• Halten Sie die Frontplatte gut fest, damit diese
nicht herunterfällt.
• Nicht Benzin, Benzol, Terpentin, Scheuerpul-
ver, flüssige Insektizide o.ä. auf die Oberfläche
kommen lassen. Diese Mittel können Verfärbung oder Verformung verursachen.
• Das Innenaggregat nicht naß werden lassen.
Dabei besteht die Gefahr von elektrischen
Schlägen oder Bränden.
• Beim Reinigen des Flügels mit Wasser bitte
nicht zu kräftig reiben.
Anderenfalls kann die Oberflächenversiegelung
abblättern.
• Wasser oder Luft zum Reinigen der Luftfilter
und Außenplatten dürfen nicht wärmer als 50°C
sein.
• Achten Sie darauf, dass die Frontplatte fest
sitzt.
1. Öffnen Sie die Frontplatte.
Platzieren Sie Ihre Finger auf die Vorsprünge
der Frontplatte links und rechts am Hauptgerät
und öffnen Sie die Frontplatte bis zum
Anschlag.
(Zum Schließen bitte den gleichen Vorgang
ausführen.)
2. Nehmen Sie die Frontplatte ab.
Drücken Sie die Achse auf einer Seite der
Frontplatte in Richtung der Mitte des Hauptgeräts und nehmen Sie diese heraus.
(Die Achse lässt sich auch entfernen, indem
die Frontplatte entweder nach links oder
rechts geschoben und dann nach vorne gezogen wird.)
3. Säubern Sie die Frontplatte.
• Mit einem weichen feuchten Tuch vorsichtig
abwischen.
• Verwenden Sie nur neutrale Reinigungsmit-
tel.
• Wischen Sie nach dem Abwaschen alles
restliche Wasser ab, und trocknen Sie den
Filter an einem Platz im Schatten.
• Bei starker Verschmutzung
Tragen Sie ein Reinigungsmittel für Gebläse
oder Öfen direkt auf die verschmutzte Stelle
auf, warten Sie 10 Minuten und waschen Sie
es dann mit Wasser ab.
HINWEIS
• Reinigen Sie das Klimagerät nicht mit Wasser,
dass wärmer ist als 50°C, da dies zu einer
Entfärbung oder Verformung des Geräts führen
kann.
4. Bringen Sie die Frontplatte an.
Setzen Sie die Federn an der Frontplatte in die
Schlitze ein und drücken Sie diese vollständig
hinein.
Schließen Sie die Frontplatte in diesem
Zustand langsam.
Deutsch 4
Page 6
3P156215-11R EM09A026
(0908) HT
Loading...