Daikin FWXV15AVEB, FWXV20AVEB Operation manuals [sl]

KONVEKCIJSKI GRELEC
TOPLOTNE ČRPALKE

PRIROČNIK
ZA UPORABO

MODELI

FWXV15AVEB
FWXV20AVEB

VSEBINA

PRED UPORABO PREBERITE

Varnostni ukrepi ............................................. 2

Sestavni deli naprave..................................... 4

Priprave na zagon naprave ............................ 7

NAČINI DELOVANJA

Funkcije COOL - HLAJENJE · HEAT -

OGREVANJE · FAN - VENTILATOR........... 10

Prilagajanje smeri zračnega pretoka............ 12

Funkcija POWERFUL .................................. 14

Funkcija FORCED QUIET -

PRISILNO TIHO DELOVANJE .................... 15

Funkcija OFF TIMER ................................... 16

Funkcija ON TIMER ..................................... 17

Funkcija WEEKLY TIMER

(tedenski časovnik) ...................................... 18

NEGA

Nega in čiščenje........................................... 26

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Odpravljanje težav ....................................... 30

1

PRED UPORABO PREBERITE

OPOZORILO

OPOMIN

Varnostni ukrepi

• Ta pr i ročnik hranite na mestu, kjer ga bo uporabnik zlahka in hitro našel.

• Skrbno preberite navodila o varnostnih ukrepih v tem priročniku, preden začnete enoto uporabljati.

• Opisani varnostni ukrepi so razvrščeni kot OPOZORILA ali OPOMINI. Oboji so pomembni za vašo

varnost. Poskrbite za to, da boste izvajali vse ukrepe.

•

Izvorni jezik teh navodil je angleščina. Navodila v drugih jezikih so prevodi navodil v izvornem jeziku

.

OPOZORILO

Če teh navodil ne boste pravilno upoštevali, se
lahko poškodujete ali izgubite življenje.

Nikoli ne poskušajte. Upoštevajte navedena navodila.

Vzpostavite ozemljitev.

Enote in daljinskega upravljalnika se nikoli
ne dotikajte z mokrimi rokami.

• Ko ga preberete, priročnik shranite na priročnem mestu, tako da ga boste lahko vzeli v roke, ko ga
boste potrebovali. Če se oprema prenese na novega uporabnika, mu vedno predajte tudi priročnik.

• Da se izognete požaru, eksploziji ali telesni poškodbi, klimatske naprave v prisotnosti
vnetljivih ali korozivnih plinov ne vklapljajte.

• Vedeti morate, da dolgotrajna neposredna izpostavljenost hladnemu ali toplemu zraku enote
ali prehladnemu ali pretoplemu zraku lahko škoduje vašemu fizičnemu počutju in zdravju.

•

Ne vstavljajte predmetov, vključno s palicami, prsti itd. v vstop ali izstop zraka. Do okvare izdelka ali
poškodbe izdelka pride lahko zaradi kontakta s hitro vrtečimi se loputami ventilatorja na enoti.

•

Enote ne poskušajte popravljati, razstavljati, na novo nameščati ali spreminjati sami, saj lahko pride do puščanja vode, električnega udara ali nevarnosti požara.

• Ne uporabljajte vnetljivih sprejev ob enoti, sicer lahko pride do požara.

•

Ne poskušajte sami nameščati ali popravljati enote. Nepravilno opravljeno delo lahko povzroči iztekanje vode, električni udar
ali požarno nevarnost. Prosimo, da se za nameščanje in vzdrževanje obrnete na lokalnega zastopnika ali kvalificirano osebje.

•

Ko enota ne deluje (smrdi po zažganem itd.), izključite enoto in pokličite lokalnega zastopnika. Neprestano
delovanje v takih pogojih lahko privede do odpovedi, električnega udara in požarne nevarnosti.

•

Namestite odklopnik z uhajanjem toka. Če ne namestite odklopnika za uhajanje toka, lahko to povzroči električni udar ali požar.

•

Ta enota je oblikovana za uporabo z ohlajeno ali vročo vodo. Uporaba pare bi enoto lahko poškodovala ali povzročila okvaro in opekline.

•

Pazite, da boste enoto zagotovo ozemljili. Ne ozemljujte naprave s pomočjo komunalne cevi, strelovoda,
prenapetostnega odvodnika ali ozemljitve telefona. Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni udar.

Če teh navodil ne boste pravilno upoštevali,
lahko to privede do poškodbe lastnine ali osebne
poškodbe, odvisno od okoliščin.

Enote in daljinskega upravljalnika nikoli ne
močite z vodo.

OPOMIN

•

Enote ne uporabljajte za namene, ki se ne ujemajo z namenom izdelave. Enote ne uporabljajte
za hlajenje natančnih instrumentov, hrane, rastlin, živali ali umetniških del, saj lahko to vpliva
na njihovo zmogljivost, kakovost ali dolgotrajnost.

•

Rastlin in živali ne izpostavljajte neposrednemu zračnemu toku enote, saj ima to lahko neugodne vplive.

•

Izdelka ne postavljajte ob naprave, ki proizvajajo odprt ogenj ob pretoku zraka z enote, saj to lahko prepreči vžig gorilnika.

•

Ne prekrivajte vstopov in izstopov zraka. Oviran zračni tok lahko poslabša delovanje naprave ali povzroči napake.

•

Ne sedajte na notranjo enoto in ne postavljajte predmetov nanjo. Če padete ali če na vas pade kakšen predmet, lahko to povzroči poškodbe.

• Predmetov, ki so občutljivi na vlago, ne postavljajte neposredno pod notranjo enoto.
V nekaterih pogojih lahko kondenziranje glavne enote ali vodovodnih cevi, umazanija zračnega filtra
ali zamašitev odvodnih cevi povzroči kapljanje, kar lahko poškoduje ali pokvari predmet pod enoto.

2

• Po daljši uporabi preverite podstavek enote in nosilce, da niso poškodovani. Če ostanejo
v poškodovanem stanju, lahko enota pade in povzroči poškodbe.

• Da bi se izognili poškodbam, se ne dotikajte odprtine za vstop zraka ali aluminijastih platic enote.

•

Naprave ne smejo uporabljati majhni otroci in bolne osebe brez nadzora. Pride lahko do poškodb telesnih funkcij in škode zdravja.

• Da bi se izognili prekomerni porabi kisika, pazite, da je prostor dobro prezračen,
če uporabljate hkrati z enoto opremo, kot so gorilniki itd.

• Pred čiščenjem se prepričajte, da ste zaustavili delovanje; stikalo prestavite na off ali
odstranite napajalni kabel. Sicer lahko pride do električnega udara in poškodbe.

• Enoto priključite le na napajalno omrežje z ustreznim tokom. Napajanje, drugačno od navedenega,
lahko povzroči električni udar, pregrevanje ali požar.

• Namestite cev za odvod kondenzata, da zagotovite pravilno odvajanje. Nepopolno odvajanje
kondenzata lahko povzroči zbiranje vode v zgradbi, na pohištvu itd.

• Okoli notranje enote ne postavljajte predmetov.
To lahko nezaželeno vpliva na delovanje, kakovost izdelka in življenjsko dobo enote.

• Ta naprava ni namenjena za uporabo ljudi z zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi ali mentalnimi
sposobnostmi ali ljudi, ki za njeno uporabo nimajo potrebnih znanj, razen če so pod nadzorom
osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali delujejo v skladu z navodili take osebe.
Hranite zunaj dosega otrok, da se ti ne bodo igrali z napravo.

•

Krožeča voda mora ustrezati navedenim standardom. Slaba kakovost vode lahko privede do puščanja.

•

Ko enote dlje časa ne uporabljate, vode raje ne puščajte v vodovodnih ceveh. Cevi napolnite s tekočino
proti zamrzovanju ali vodo izpustite. Če jo boste pustili v ceveh, to lahko privede do puščanja vode.

• Zagotovo poskrbite, da boste enoto, ki dlje ne bo v uporabi, zaščitili pred zamrzovanjem.

• Da bi se izognili električnemu udaru, ne upravljajte naprave z mokrimi rokami.

• Enote ne perite z vodo, saj to lahko povzroči električni udar ali požar.

•

Nad enoto ne postavljajte posod z vodo (npr. vaze z rožami), saj lahko to povzroči električni udar ali požar.

Mesto montaže.

■ V primeru montaže enote na spodaj opisanih mestih se posvetujte s prodajalcem.

• Mesta, kjer so prisotni olje, para in saje.

• Okolje z obilico soli, kot so obalna področja.

• Mesta, kjer je prisoten žveplov plin, kot so termalni vrelci.

• Ne dopustite, da bi voda v enoti zmrznila. Če temperatura v prostoru ali pod stropom pade pod 0°C,

bo voda zmrznila in pokvarila izmenjevalnik toplote.

■ Mesto montaže izberite v skladu s spodaj opisanimi navodili.

•

Izberite mesto, ki je dovolj trdno, da prenese težo in vibracije naprave in kjer se hrup ali vibracije pri
obratovanju ne bodo stopnjevali.

Električno napajanje.

• Za napajanje enote uporabite ločeni električni tokokrog.

Premeščanje naprave.

• Premeščanje enote zahteva posebna znanja in spretnosti. Prosimo, posvetujte se s prodajalcem,

če želite zaradi selitve ali adaptacije napravo premestiti.

Cevi za vodo.

• Cevi ovijte z izolacijskim materialom.

• Da bi se izognili koroziji izmenjevalnika toplote, omejite pretok vode na določeno prostornino.

• Upoštevajte Direktivo o pitni vodi 98/83/ES za ohlajeno vodo, vročo vodo in dodajno vodo.

Za obdelavo krožeče vode je treba uporabljati bakrene cevi in te lahko erodirajo. Ko uporabljate kemikalije
za obdelavo vode, stopite v stik s proizvajalcem kemikalij in uporabite ustrezno cevem (železo, baker).

• Maksimalni dovoljeni tlak za enoto je 1,18 MPa.

3

Sestavni deli naprave

27

3

10

9

7

4

1

8

6

12

15
13

11

14

5

Stikalo za izbiro izstopa zraka

• Ta nastavitev omogoča izpihovanje
zraka le iz zgornjega izpusta.

• Ta nastavitev samodejno določi vzorec
pihanja glede na način in razmere.

• To je priporočena nastavitev.

• Enota zapusti tovarno s to tovarniško
nastavitvijo.

■ Notranja enota

■ Odprite čelno ploščo

Kako odpreti čelno ploščo: (stran 26)

OPOMIN

Pred odpiranjem čelne plošče napravo izklopite in izključite s stikalom OFF.
Ne dotikajte se kovinskih delov v notranjosti notranje enote, saj to lahko povzroči poškodbe.

4

Sestavni deli naprave

■ Notranja enota

1. Zračni filter

2. Fotokatalitični filter iz titanijevega apatita

za čiščenje zraka:

• Ti filtri so nameščeni na notranji strani
zračnih filtrov.

3. Vstop zraka

4. Čelna plošča

5. Tipalo temperature v prostoru:

• Zaznava temperaturo zraka okoli enote.

6. Prikazovalnik

7. Izstopna zračna odprtina

8. Plošča za usmerjanje zraka (vodoravna

lamela): (stran 12)

9. Lopute (navpične lamele):

• Lopute so nameščene znotraj izstopne
zračne odprtine.
(stran 12)

10. Ploščica z imenom modela

11. Gumb za vklop/izklop zunanje enote:

12. Lučka za prikaz delovanja (zelena)

13. Lučka za TIMER (časovnik) (rumena):

14.

15. Sprejemnik signala:

• Delovni način bo način, ki je bil aktiven,
preden se je enota zaustavila.

• To stikalo je koristno v primeru, kadar
daljinski upravljalnik ni na voljo.

(stran 16)

Stikalo za izbiro izstopa zraka:

•

Sprejema signale z daljinskega upravljalnika.

• Ko enota sprejme signal, boste zaslišali
piskajoč zvočni signal.

• Začetek delovanja .......... biip-biip

• Sprememba nastavitev... bip

• Konec delovanja............. dolg pisk

(stran 13)

5

■ Daljinski upravljalnik

1

5

6

2

3

4

<ARC452A15>

7
8

10

11
12
14

9

13
15

<Odprite čelno ploščo>

1. Oddajnik signala:

• Pošilja signale notranji enoti.

2. Zaslon LCD:

• Na njem so prikazane trenutne nastavitve.
(Na tej sliki je zaradi razlage vsak del
ponazorjen z vsemi zasloni v položaju ON.)

3. Gumb za nastavitev FAN:

• Izbere nastavitev zračnega pretoka.

4. Gumb POWERFUL:

Funkcija POWERFUL (stran 14)

5. Tipka ON/OFF (vklop/izklop):

• Pritisnite na gumb, če želite vklopiti
napravo.
Ponovno pritisnite na gumb, če želite
izklopiti napravo.

6. Gumba za nastavitev TEMPERATURE:

• Za spreminjanje nastavitev temperature.

7. Gumb MODE:

• Za izbiro načina delovanja.
(COOL - HLAJENJE/HEAT - OGREVANJE/
FAN - VENTILATOR) (stran 10)

8. Gumb QUIET - TIHO:

Gumb FORCED QUIET - PRISILNO TIHO
DELOVANJE (stran 15)

9. Gumb SWING:

• Prilagajanje smeri zračnega pretoka
(stran 12)

10. Gumb WEEKLY (tedensko)/PROGRAM
(programiranje)/COPY (kopiranje)/BACK
(nazaj)/NEXT (naprej):

• Funkcija WEEKLY TIMER - TEDENSKI

ČASOVNIK (stran 18)

11. Gumb SELECT - izbira:

• Spremeni nastavitve ON/OFF TIMER in

WEEKLY TIMER - tedenski časovnik
(stran 16, 18)

12. Gumb OFF TIMER: (stran 16)

13. Gumb ON TIMER: (stran 17)

14. Gumb TIMER CANCEL:

•

Za preklic nastavitve časovnika. (stran 16, 17)

• Ni ga mogoče uporabljati za delovanje

WEEKLY TIMER - tedenski časovnik.

15. Gumb CLOCK: (stran 8)

6

Priprave na zagon naprave

2

3

1

Pravilno
postavite + in - !

Sprejemnik

Nosilec daljinskega
upravljalnika

Vijaki

Daljinski upravljalnik

■ Vstavljanje baterij

1. Zadrsajte sprednji pokrov, da bi ga sneli.

2. Namestite dve suhi bateriji AAA LR03

(alkalni).

3. Namestite pokrov na svoje mesto.

■ Uporaba daljinskega
upravljalnika

• Za uporabo daljinskega upravljalnika usmerite oddajnik proti

notranji enoti. Če je med enoto in daljinskim upravljalnikom kakšna
ovira, ki preprečuje sprejem signala, npr. zavesa, enota ne bo
delovala.

• Pazite, da vam daljinski upravljalnik ne pade na tla. Ne zmočite ga.

• Maksimalna razdalja za sprejem signala je pribl. 7 m.

■ Pritrditev nosilca daljinskega
upravljalnika na steno

1.

Izberite mesto, od koder signali lahko dosežejo enoto.

2. Nosilec pritrdite na steno, steber ali na

podobno mesto z dvema vijakoma.

7

3. Namestite daljinski upravljalnik na nosilec.

OPOMBA

■ Opombe o baterijah

•

Pri zamenjavi baterij uporabite baterije enake vrste in zamenjajte obe bateriji hkrati.

• Če naprave dolgo časa ne boste uporabljali, vzemite baterije iz daljinskega upravljalnika.

• Baterije bodo delovale približno eno leto. Če začne zaslon daljinksega upravljalnika bledeti

in pride do slabšega sprejema prej kakor v letu dni, vseeno zamenjajte obe bateriji z novimi
baterijami AAA LR03 (alkalnimi).

• Priložene baterije zagotavljajo začetno uporabo sistema.
Rok trajanja baterij je lahko kratek, odvisno od datuma proizvodnje enote.

■ Opombe o daljinskem upravljalniku

• Nikoli ne izpostavljajte daljinskega upravljalnika neposredni sončni svetlobi.

•

Prah na oddajniku ali sprejemniku signala bo zmanjšal občutljivost. Obrišite ga z mehko krpo.

• Oddajanje in sprejem signala sta lahko motena, če je v prostoru fluorescenčna svetilka
zelektričnim vžigom (kot je inverterska svetilka). V tem primeru se obrnite na prodajalca.

• Če z daljinskim upravljalnikom lahko upravljate kakšno drugo napravo, jo odstranite
iz prostora ali se posvetujte s prodajalcem.

■ Nastavitev časa

1. Pritisnite .

• " " se prikaže na prikazovalniku.

• "" in "" utripata.

2. Pritisnite gumb , da bi nastavili

trenutni dan v tednu.

3. Pritisnite .

• "" utripa.

4. Pritisnite , da bi nastavili uro na

trenutni čas.

• Če držite ali , se bo oznaka časa na zaslonu

spreminjala hitreje ali počasneje.

5. Pritisnite .

• Daljinski upravljalnik vedno usmerite v notranjo enoto,

ko pritiskate gumbe za nastavljanje ure na notranji enoti.

• " " utripa.

■ Vklopite prekinjalo

• Vključitev (ON) prekinjala odpre in zapre lopute. (To je povsem običajen postopek.)

OPOMBA

■ Opomba o nastavitvi ure

• Če ura na notranji enoti ni pravilno nastavljena, tedenski časovnik ne bo deloval ob pravem
času.

8

Priprave na zagon naprave

Priporočena nastavitev temperature

Za hlajenje: 26-28°C
Za gretje: 20-24°C

■ Čiščenje zraka

• Včasih se v ceveh med preizkusnim delovanjem po gradnji ali med normalnim delovanjem
ustvarijo zračni žepi. Da bi iz cevi odstranili zračne žepe, sledite spodnjim korakom, da bi izpustili
zrak iz enote. Pazite, da boste zrak iz enote spustili, ko bo ta v načinu hlajenje ali ogrevanje.

1. Odstranite čelno ploščo in zračni filter.

Gumb

2. Medtem ko z eno roko pritisnete ventil

za izpuščanje zraka, ga z drugo roko
obrnite, kot je prikazano na sliki.

Ventil za
izpuščanje
zraka

3. Odprite ventil in se prepričajte, da je

Ventil odprt

iztekel ves zrak. Nato ventil spet varno
zaprite.

OPOMIN

• Obstaja nevarnost poškodbe, če se z golo roko dotaknete izmenjevalnika toplote.

• Pazite, da boste zaprli ventil za izpuščanje zraka, ko bo iz sistema izpuščen ves zrak.

Če pustite ventil za izpuščanje zraka odprt, lahko pride do puščanja vode in zmanjšane zmogljivosti.

• Do puščanja vode bo prišlo, tudi če je gumb ventila za izpuščanje zraka slabo privit.
Preverite, da je gumb tesno privit.

■ Preverjanja nastavitev daljinskega upravljalnika

• Ta daljinski upravljalnik je običajen za uporabo ogrevanje/
hlajenje in za uporabo samo za ogrevanje. Uporabite DIP­stikalo na daljinskem upravljalniku, da bi nastavili uporabo
ogrevanje/hlajenje ali samo za ogrevanje.

• Glejte naslednjo razlago in izvedite nastavitve, kot so prikazan
na ilustraciji.

• Za stranke uporabe ogrevanje/hlajenje: Nastavite na H/C

• Za stranke uporabe samo za ogrevanje: Nastavite na H/O

DIP-stikalo

H/OH/C

OPOMBA

■ Nasveti za varčevanje z energijo

• Pazite, da prostora ne hladite (grejete) preveč.
Če temperaturo nastavite na zmerno vrednost,

prihranite energijo.

• Zastrite okna z žaluzijami ali zavesami.
Če preprečite vdor sončne svetlobe in zraka od zunaj, izboljšate učinkovitost hlajenja (gretja).

•

Zamašen zračni filter povzroči neučinkovito delovanje in poveča porabo energije. Čistite jih enkrat na 2 tedna.

9

NAČINI DELOVANJA

Ogrevanje/hlajenje
uporaba

Samo za ogrevanje
uporaba

Funkcije COOL - HLAJENJE · HEAT ­OGREVANJE · FAN - VENTILATOR

Izbirate lahko med različnimi načini delovanja enote.
Po nastavitvi načina delovanja bo enota delovala v izbranem
načinu delovanja.

■ Vklop delovanja

1. Pritisnite in izberite način
delovanja.

• Z vsakim pritiskom na gumb nastavite naslednji način

delovanja.

: COOL - HLAJENJE
: HEAT - OGREVANJE
: FAN - VENTILATOR

2. Pritisnite .

• " " se prikaže na LCD-ju.

• Prižge se indikator OPERATION.

■ Prekinitev delovanja

3. Še enkrat pritisnite .

• " " izgine z LCD-ja.

• Ugasne indikator OPERATION.

10