Daikin FWXV15AVEB, FWXV20AVEB Operation manuals [sr]

DAIKIN KONVERTOR GREJNE PUMPE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Srpski

MODELI

FWXV15AVEB FWXV20AVEB

SADRŽAJ

PROČITAJTE PRE PUŠTANJA U RAD

Mere bezbednosti........................................... 3

Nazivi delova.................................................. 5

Pripreme pre puštanja u rad........................... 8

OPERACIJE

Režim HLAĐENJE · GREJANJE · VENTILATOR... 11

Podešavanje pravca protoka vazduha......... 13

Operacija SNAŽNO...................................... 15

Operacija PRINUDNO TIHO ........................ 16

Operacija TAJMER ZA ISKLJUČIVANJE .... 17

Operacija TAJMER ZA UKLJUČIVANJE ..... 18

Operacija NEDELJNI TAJMER .................... 19

ODRŽAVANJE

Održavanje i čišćenje ................................... 27

OTKRIVANJE KVAROVA

Otkrivanje kvarova ....................................... 31

PROČITAJTE PRE PUŠTANJA U RAD

UPOZORENJE

OPREZ

Mere bezbednosti

• Držite uputstvo na mestu gde korisnik može lako da ga nađe.

• Pre uključivanja jedinice, pažljivo pročitajte mere bezbednosti u ovom uputstvu.

•

Mere bezbednosti koje su opisane ovde klasifikovane su kao UPOZORENJE i OPREZ. Oba poglavlja sadrže važne informacije u vezi sa bezbednošću. Obavezno pažljivo pročitajte sve mere bezbednosti, bez izuzetka.

• Tekst na engleskom jeziku je originalno uputstvo. Drugi jezici su prevodi originalnog uputstva.

Srpski

UPOZORENJE

Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do povreda i gubitka života.

Nikada ne pokušavajte. Obavezno sledite uputstva.

Obavezno obezbedite uzemljenje.

Nikada ne dodirujte jedinicu ni daljinski upravljač mokrim rukama.

• Nakon čitanja, držite ovo uputstvo na zgodnom mestu tako da ga možete pogledati kad god Vam zatreba.

Ako se oprema preda novom korisniku, obavezno predajte i uputstvo.

• Da bi se izbegao požar, eksplozija ili povreda, ne uključujte jedinicu kad nije bezbedno, ako su

zapaljivi ili korozivni gasovi detektovani u blizini jedinice.

• Imajte na umu da produženo, direktno izlaganje hladnom ili toplom vazduhu iz jedinice, ili vazduhu

koji je previše hladan ili topao, može da naškodi Vašem fizičkom stanju ili zdravlju.

• Ne stavljajte predmete, uključujući palice, svoje prste itd. u usise i izduve za vazduh. Do kvara proizvoda,

oštećenja ili povrede može doći usled kontakta sa ventilatorom jedinice koji radi velikom brzinom.

• Ne pokušavajte sami da popravite, rasklopite, reinstalirate ili modifikujete jedinicu, pošto to može dovesti do

curenja vode, strujnih udara ili opasnosti od požara.

• Ne koristite zapaljive sprejeve u blizini jedinice, inače može doći do požara.

• Ne pokušavajte sami da instalirate ili popravite jedinicu. Neprikladna popravka može dovesti do

curenja vode, strujnih udara ili opasnosti od požara. Molimo Vas, obratite se svom lokalnom prodavcu ili kvalifikovanom osoblju za montažu ili popravke.

•

Kada je jedinica u kvaru (oseća se miris paljevine itd.), isključite napajanje jedinice i pozovite svog lokalnog prodavca. Nastavak rada pod ovakvim okolnostima može dovesti do kvara, strujnog udara ili opasnosti od požara.

• Obavezno instalirajte automatski osigurač sa uzemljenjem. Ako se ne instalira automatski osigurač sa

uzemljenjem, može doći do strujnog udara ili požara.

• Ova jedinica je projektovana za korišćenje sa ledenom ili vrućom vodom. Korišćenje pare može da ošteti

jedinicu ili izazvati kvar i može doći do paljevine.

• Jedinica obavezno mora da ima uzemljenje. Ne uzemljujte jedinicu preko cevi, gromobrana ili

telefonskog uzemljenja. Loše uzemljenje može dovesti do strujnog udara.

Nepoštovanje ovih uputstava može dovesti do oštećenja imovine ili povreda koje, u zavisnosti od okolnosti, mogu biti ozbiljne.

Nikada ne kvasite jedinicu ni daljinski upravljač vodom.

OPREZ

• Ne koristite jedinicu u druge svrhe osim onih koje su predviđene. Ne koristite jedinice za hlađenje

preciznih instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili umetničkih dela jer može doći do negativnog uticaja na rad, kvalitet i dugotrajnost pomenutih stvari.

•

Ne izlažite biljke i životinje direktnom protoku vazduha iz jedinice, pošto može doći do negativnih efekata.

• Ne postavljajte uređaje koji proizvode otvoreni plamen na mesta koja su izložena protoku vazduha iz

jedinice, pošto može umanjiti sagorevanje gorionika.

•

Ne blokirajte usise i izduve vazduha. Umanjeni protok vazduha može dovesti do nedovoljnog rada ili problema.

•

Ne postavljajte stvari oko unutrašnje jedinice. Vaš pad ili pad nekog predmeta može dovesti do povrede.

• Ne postavljate predmete koji su osetljivi na vlagu direktno ispod unutrašnjih ili spoljnih jedinica.

Pod određenim okolnostima, kondenzacija na glavnoj jedinici ili cevima za vodu, prljavi filter vazduha ili začepljene cevi mogu izazvati kapanje koje može dovesti do prljanja ili kvara pomenutih predmeta.

• Posle dužeg korišćenja, proverite postolja i nosače jedinice zbog oštećenja. Ako ostanu u oštećenom stanju, jedinica može pasti i izazvati povrede.

• Da bi se izbegle povrede, ne dodirujte usise vazduha, ni aluminijumska peraja jedinice.

• Nije predviđeno da uređaj koriste deca bez nadzora ili nemoćne osobe. Može doći do pogoršanja rada telesnih funkcija i zdravstvenog stanja.

• Da bi se izbeglo trošenje kiseonika, pobrinite se da je prostorija adekvatno provetrena, ako je istovremeno sa jedinicom korišćena naprava poput gorionika.

• Pre čišćenja obavezno isključite jedinicu, isključite prekidač za napajanja ili uklonite kabl za napajanje. U suprotnom može doći do strujnog udara i povrede.

• Jedinicu uključujte samo u specifikovano strujno kolo. Druga napajanja, osim specifikovanog, mogu dovesti do strujnog udara, pregrevanja i požara.

• Obezbedite odvodno crevo da biste imali glatku drenažu. Loša drenaža može izazvati vlaženje zgrade, nameštaja itd.

• Ne postavljajte stvari oko unutrašnje jedinice. Takvi postupci mogu imati negativan uticaj na učinak, kvalitet proizvoda i vek trajanja jedinice. Nije predviđeno da ovaj uređaj koriste osobe sa umanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili

• osobe bez iskustva, osim ako nisu pod nadzorom ili nisu dobile instrukcije o korišćenju od osobe odgovorne za njihovu bezbednost. Držite van domašaja dece da biste obezbedili da se ne igraju sa uređajem. Voda koja cirkuliše mora biti u skladu sa specifikovanim standardima. Loš kvalitet može dovesti do curenja vode.

•

• Ako jedinica neće biti korišćena duže vreme, najbolje je ne ostavljati vodu u cevima jedinice. Ili, napunite cevi antifrizom ili ispustite vodu. Ostavljanje vode u cevima može dovesti do curenja vode.

• Obavezno koristite antifiriz ako jedinicu nećete koristiti duže vreme.

• Da biste izbegli strujne udare, ne rukujte mokrim rukama.



• Ne perite jedinicu vodom, pošto može doći do strujnog udara ili požara.

• Ne postavljajte posude sa vodom (cveće i sl.) iznad jedinice, pošto može doći do strujnog udara ili opasnosti od izbijanja požara.

Mesta za montažu

■ Za montiranje jedinice u sledećim sredinama, posavetujte se sa prodavcem.

• Mesta na kojima ima masnoće ili gde ima pare ili čađi.

• Slana sredina, kao što je priobalno područje.

• Mesta gde ima sulfidnih gasova, kao što su mesta sa termalnim izvorima.

• Ne dozvolite da se voda u jedinici zaledi. Ako temperatura u prostoriji ili ispod plafona padne

ispod 0°C, voda će se zalediti i polomiti izmenjivač toplote.

■ Za montiranje odaberite mesto opisano ispod.

• Mesto dovoljno čvrsto da izdrži težinu jedinice i koje ne pojačava zvuk rada i vibracije.

Električni radovi

• Za napajanje strujom, obavezno koristite odvojeni strujni vod predviđen za jedinicu.

Premeštanje sistema

• Premeštanje jedinica iziskuje specijalizovana znanja i veštine. Molimo Vas da se konsultujete sa

prodavcem ako su premeštanje ili prepravka neophodni.

Cevi za vodu

• Obmotajte cevi izolacionim materijalom.

• Da biste izbegli koroziju izmenjivača toplote, ograničite protok vode do određene jačine.

• Uskladite je sa Direktivom o pitkoj vodi 98/83/EC za hladnu vodu, vruću vodu i vodu za

dopunjavanje. Voda koja cirkuliše kroz bakarne cevi, može dovesti do njihove erozije. Kada koristite vodu sa dodatnim hemikalijama, posavetujte se sa proizvođačem hemikalije i upotrebite one koje su odgovarajuće za gvozdene ili bakarne cevi.

• Maksimalni dozvoljeni pritisak za ovu jedinicu je 1,18 MPa.

Nazivi delova

15 13

■ Unutrašnja jedinica

■ Otvaranje prednjeg panela

Kako otvoriti prednji panel (strana 26)

Srpski

Prekidač za izbor izduva vazduha

• Ovo podešavanje je za izduvavanje

OPREZ

Pre otvaranja prednjeg panela, obavezno prekinite rad jedinice i isključite prekidač za napajanje. Ne dodirujte metalne delove unutar unutrašnje jedinice, pošto može doći do povrede.

vazduha samo iz gornjeg izduva.

• Ovo podešavanje automatski određuje način izduvavanja u zavisnosti od moda i uslova.

• Ovo je preporučeno podešavanje.

• Jedinica je isporučena iz fabrike sa ovim podešavanjima.

■Unutrašnja jedinica

1. Filter za vazduh

2. Fotokatalitički filter za pročišćavanje vazduha od titanijuma i apatita:

• Ovi filteri su zakačeni za unutrašnjost

filtera za vazduh.

3. Usis vazduha

4. Prednji panel

5. Senzor sobne temperature:

• Beleži temperaturu vazduha oko jedinice.

6. Displej

7. Izduv vazduha

8. Klapna (horizontalna lopatica): (strana 12)

9. Otvori za vazduh (vertikalna lopatica):

• Otvori za vazduh nalaze se unutar izduva

vazduha. (strana 12)

10. Pločica sa nazivom modela

11. Prekidač UKLJUČENO/ISKLJUČENO za unutrašnju jedinicu:

• Mod operacije će biti onaj koji je bio na

snazi pre isključivanja jedinice.

• Ovaj prekidač je koristan kada nemate

daljinski upravljač.

12. Lampica OPERACIJA (zelena)

13. Lampica TAJMERA (žuta): (strana 16)

14. Prekidač za izbor izduva vazduha:

(strana 13)

15. Prijemnik signala:

• Prima signale od daljinskog upravljača.

• Kada jedinica primi signal, čućete zvuk bip.

• Početak operacije ..............bip-bip

• Promena podešavanja.......bip

• Prekid rada ........................dugo bip

Nazivi delova

3 4

7 8

11 12 14

13 15

■ Daljinski upravljač

1. Odašiljač signala:

• Šalje signale unutrašnjoj jedinici.

2. Ekran (LCD):

• Prikazuje trenutna podešavanja. (Na ovom crtežu, svaki deo je prikazan uključen u svrhu objašnjenja.)

3. Dugme za podešavanje VENTILATORA:

• Bira podešavanje jačine protoka vazduha.

4. Dugme za SNAŽNO:

Operacija SNAŽNO (strana 14)

5. Dugme UKLJUČENO/ISKLJUČENO:

• Pritisnite ovo dugme jednom da biste pokrenuli operacije. Pritisnite još jednom da biste ih prekinuli.

6. Dugmad za podešavanje TEMPERATURE:

• Menja podešavanja temperature.

7. Dugme za biranje MODA:

• Bira mod rada. (HLAĐENJE/GREJANJE/VENTILATOR) (strana 10)

8. Dugme za TIHI RAD:

Operacija PRINUDNI TIHI RAD (strana 15)

9. Dugme za KRETANJE:

• Podešava pravac protoka vazduha (strana 12)

10. Dugme za NEDELJNO/PROGRAMIRANJE/ KOPIRANJE/NAZAD/SLEDEĆE:

• Operacija NEDELJNI TAJMER (strana 18)

11. Dugme za IZBOR:

• Menja podešavanja TAJMERA

UKLJUČENO/ISKLJUČENO i NEDELJNOG TAJMERA (strana 16, 18)

12. Dugme za TAJMER ZA ISKLJUČIVANJE:

(strana 16)

13. Dugme za TAJMER ZA UKLJUČIVANJE:

(strana 17)

14. Dugme za OTKAZIVANJE TAJMERA:

• Otkazuje podešavanja tajmera.

(strana 16, 17)

• Ne može se koristiti za operaciju

NEDELJNI TAJMER.

15. Dugme za SAT: (strana 8)

Srpski

Pripreme pre puštanja u rad

Ispravno postaviti

i – !

Prijemnik

Daljinski upravljač

Zavrtnji

Nosač daljinskog upravljača

■ Postavljanje baterija

Povucite prednji poklopac da biste ga skinuli.

2. Postavite dve baterije AAA.LR03 (alkalne).

3. Prednji poklopac vratite u prvobitni položaj.

■ Korišćenje daljinskog upravljača

•

Da biste koristili daljinski upravljač, usmerite odašiljač signala ka unutrašnjoj jedinici. Ako nešto, kao što je zavesa, blokira signal između jedinice i daljinskog upravljača, jedinica neće raditi.

• Ne ispuštajte daljinski upravljač. Nemojte ga kvasiti.

• Maksimalna udaljenost za komunikaciju je oko 7 m.

■ Postavljanje nosača daljinskog

upravljača na zid

1. Odaberite mesto sa koga signal može da stigne do jedinice.

2. Pričvrstite nosač daljinskog upravljača na zid, stub ili slično mesto zavrtnjima nabavljenim u lokalnoj radnji.

3. Stavite daljinski upravljač u nosač daljinskog upravljača.

NAPOMENA

■ Napomene u vezi sa baterijama

■ Napomene u vezi sa daljinskim upravljačem

•

Kada menjate baterije, koristite istu vrstu baterija i zamenite obe stare baterije istovremeno.

• Ako se sistem ne koristi duže vreme, izvadite baterije.

• Baterije će trajati približno 1 godinu. Ako displej daljinskog upravljača počne da bledi i dođe do umanjene sposobnosti prijema u roku do godinu dana, zamenite obe baterije novim, tipa AAA.LR03 (alkalne).

• Baterije koje dobijate uz sistem namenjene su za inicijalno korišćenje sistema. Period iskoristivosti baterija može biti kratak, u zavisnosti od datuma proizvodnje jedinice.

• Daljinski upravljač nikada ne izlažite direktnoj sunčevoj svetlosti.

•

Prašina na odašiljaču signala ili na prijemniku umanjiće osetljivost. Prašinu obrišite mekom krpom.

• Signalna komunikacija može postati loša ako se fluo lampa sa elektronskim starterom (kao što je invertorska lampa) nalazi u prostoriji. U tom slučaju konsultujte se sa servisom.

• Ako signal daljinskog upravljača pokreće drugi uređaj, sklonite taj uređaj na drugo mesto ili se konsultujte sa servisom.

Pripreme pre puštanja u rad

■ Podešavanje sata

1. Pritisnite .

• “ ” je prikazano.

• “ ” i “ ” trepću.

2. Pritisnite da biste podesili tekući dan

u nedelji.

3. Pritisnite .

• “ ” treperi.

4. Pritisnite da biste podesili trenutno

vreme na satu.

• Držanjem ili ubrzano povećavate ili smanjujete

vreme na ekranu.

5. Pritisnite .

• Uvek uperite daljinski upravljač ka unutrašnjoj jedinici

dok pritiskate dugmad kada podešavate interni sat unutrašnje jedinice.

• “ ” treperi.

Srpski

■ Uključivanje prekidača za napajanje

• Uključivanje prekidača za napajanje jednom otvara i zatvara klapnu. (Ovo je normalna procedura.)

NAPOMENA

■ Napomene u vezi sa podešavanjem sata

• Ako interni sat unutrašnje jedinice nije podešen na pravo vreme, NEDELJNI TAJMER neće raditi tačno.

■ Ispuštanje vazduha

Preporučena podešavanja temperature

Za hlađenje: 26-28°C Za grejanje: 20-24°C

• Ponekad se u cevima formiraju vazdušni džepovi tokom probnog rada nakon montiranja i tokom normalnog rada. Da biste uklonili vazdušne džepove iz cevi, pratite sledeće korake za ispuštanje vazduha iz jedinice. Obavezno ispuštajte vazduh dok je jedinica u režimu hlađenja ili grejanja.

1. Uklonite prednji panel i filter za vazduh.

2. Dok pritiskate ventil za ispuštanje

Točkić

vazduha jednom rukom, okrećite točkić

Ventil za ispuštanje vazduha

ventila za ispuštanje vazduha drugom rukom kao što je prikazano.

Otvoren ventil

3. Otvorite ventil, pobrinite se da sav vazduh

bude ispušten, a zatim dobro zatvorite ventil.

OPREZ

• Postoji rizik od povrede ako golim rukama dodirujete izmenjivač toplote.

• Obavezno zatvorite ventil za ispuštanje vazduha pošto ste ispustili vazduh. Ako ostavite ventil za ispuštanje vazduha otvoren, može doći do curenja vode i slabijeg rada.

• Do curenja vode će doći ako točkić ventila za ispuštanje vazduha nije dobro zatvoren. Proverite da li je točkić dobro zatvoren.

■ Proverite podešavanja daljinskog upravljača

• Ovaj daljinski se često koristi za grejanje/hlađenje i samo za hlađenje. DIP prekidačem u daljinskom upravljaču podesite korišćenje grejanje/hlađenje ili samo grejanje.

• Pogledajte sledeće objašnjenje i obavite podešavanja kao što je prikazano na crtežu.

• Za korišćenje grejanja/hlađenja: Podesite na H/C

• Za korišćenje samo grejanja: Podesite na H/O

DIP prekidač

NAPOMENA

■ Saveti za uštedu struje

• Pazite da previše ne rashladite (zagrejete) prostoriju. Držanjem podešavanja temperature na umerenom nivou štedite struju.

• Prekrijte prozore roletnama ili zavesama. Blokiranje sunčeve svetlosti i vazduha spolja povećava efekte hlađenja (grejanja).

• Zapušeni vazdušni filteri dovode do neefikasnog rada i rasipanja struje. Očistite ih jednom na svake 2 nedelje.

H/C H/O

OPERACIJE

Za korišćenje samo grejanja

Za korišćenje grejanja/hlađenja

Režim HLAĐENJE · GREJANJE · VENTILATOR

Jedinica radi u onom modu koji ste vi odabrali. Kada ga sledeći put budete uključili, jedinica će raditi u istom modu.

■ Početak rada

Pritisnite i odaberite operativni mod.

• Svakim pritiskom dugmeta krećete se kroz podešavanje

moda.

: HLAĐENJE : GREJANJE : VENTILATOR

2. Pritisnite .

• “ ” je prikazan na LCD ekranu.

• Lampica za OPERACIJE se uključuje.

Srpski

■ Prekid rada

3. Pritisnite ponovo.

• “ ” će nestati sa LCD ekrana.

• Lampica za OPERACIJE se gasi.

+ 25 hidden pages

Daikin FWXV15AVEB, FWXV20AVEB Operation manuals [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual