Daikin FWXV15AVEB, FWXV20AVEB Operation manuals [da]

DAIKIN
VARMEPUMPEKONVEKTOR

BETJENINGS­VEJLEDNING

MODELLER

FWXV15AVEB
FWXV20AVEB

INDHOLD

LÆS FØR BETJENING

Sikkerhedsforanstaltninger............................. 2

Delenes betegnelse ....................................... 4

Forberedelse før drift...................................... 7

BETJENING

KØLE · VARME · VENTILERE..................... 10

Justering af luftstrømmens retning............... 12

POWERFUL-drift.......................................... 14

TVUNGEN STØJSVAG drift ........................ 15

OFF TIMER-drift........................................... 16

ON TIMER-drift ............................................ 17

WEEKLY TIMER -drift.................................. 18

VEDLIGEHOLDELSE

Vedligeholdelse og rengøring ...................... 26

FEJLFINDING

Fejlfinding..................................................... 30

1

LÆS FØR BETJENING

ADVARSEL

PAS PÅ

Sikkerhedsforanstaltninger

• Opbevar denne manual på et sted, hvor brugeren kan finde den.

• Læs sikkerhedsanvisningerne i denne manual omhyggeligt, før du anvender enheden.

• Forholdsreglerne i denne manual markeres med ADVARSEL og PAS PÅ. Begge advarselstyper
indeholder vigtig information om sikkerheden. Man skal følge samtlige anvisninger.

•

Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog er oversættelser af den originale vejledning

.

ADVARSEL

Hvis ikke man følger disse anvisninger nøje, kan
det medføre personskade eller dødsfald.

Forsøg aldrig at udføre denne handling. Følg instruktionerne nøje.

Der skal etableres en jordforbindelse.

Rør aldrig ved enheden eller fjernbetjeningen
med våde hænder.

• Opbevar denne manual et tilgængeligt sted, så du kan få fat på den, når det er nødvendigt. Hvis
udstyret overdrages til en ny bruger, skal manualen følge med.

•

For at undgå brand, eksplosion eller tilskadekomst må du aldrig betjene enheden, når der er
konstateret farlige gasser, herunder brandfarlige eller korroderende gasser, i nærheden af enheden.

• Vær opmærksom på, at langvarig, direkte påvirkning af kold eller varm luft fra enheden, eller
påvirkning af luft, der er for kold eller for varm, kan være skadeligt for dit helbred.

•

Stik ikke objekter, inklusive stænger, dine fingre osv., ind i luftindtaget eller -udtaget. Hvis man kommer i berøring med vingerne
på enhedens højhastighedsventilator, kan det medføre driftsfejl på eller beskadigelse af enheden og risiko for tilskadekomst.

•

Forsøg ikke på selv at reparere, adskille, installere eller ændre enheden, da det kan medføre vandlækage, elektrisk stød eller brand.

• Brug ikke en antændelig spray i nærheden af enheden, da det kan medføre brand.

•

Forsøg ikke på selv at montere eller reparere enheden. Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage,
elektrisk stød eller brand. Kontakt din lokale forhandler eller fagfolk inden for installation og vedligeholdelse.

•

Hvis der forekommer funktionsfejl på enheden (brændt lugt el. lign.), skal du slukke for strømmen til enheden og
kontakte din lokale forhandler. Fortsat drift under disse omstændigheder kan medføre funktionsfejl, elektrisk stød eller brand.

•

Der skal installeres en fejlstrømsafbryder. Hvis der ikke installeres en fejlstrømsafbryder, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

•

Denne enhed er beregnet til brug med kølet eller varmt vand. Brug af damp kan beskadige enheden eller medføre driftsfejl og brand.

•

Enheden skal have jordforbindelse. Man må ikke jordforbinde enheden til et vandrør, en lynafleder
eller en telefon-jordforbindelse. Utilstrækkelig jordforbindelse kan resultere i elektrisk stød.

Hvis man ignorerer disse anvisninger, kan det medføre tingsskade eller
personskade, som kan være alvorlig alt efter omstændighederne.

Man må aldrig påføre vand på enheden eller
på fjernbetjeningen.

PAS PÅ

•

Brug ikke enheden til andre formål end de tiltænkte. Brug ikke enheden til køling af
præcisionsinstrumenter, fødevarer, planter, dyr eller kunstgenstande, da dette kan påvirke
disse genstandes ydelse, kvalitet og/eller levetid negativt.

• Udsæt ikke planter eller dyr for en direkte luftstrøm fra enheden, da dette kan have negative følger.
Placér ikke brændere med åben flamme på steder, hvor der forekommer luftstrømme fra enheden, da dette kan forringe forbrændingen på brænderen.

•

• Blokér ikke luftindtagene og -udtagene. Nedsat luftstrøm kan medføre nedsat ydelse eller problemer.

• Undlad at sidde på indendørsenheden, og lad være med at sætte ting på den. Man kan falde ned fra
enheden og komme til skade, eller ting kan falde ned fra enheden og medføre tilskadekomst.

• Placér ikke objekter, der er modtagelige over for fugt, direkte ved siden af indendørsenheden.
Under visse omstændigheder kan der dannes kondens på hovedenheden eller på kølerørene, og tilsmudsning af luftfilteret eller
blokering af drænet kan medføre, at det drypper, hvilket vil afstedkomme tilsmudsning eller beskadigelse af førnævnte objekter.

2

•

Efter længere tids brug skal du kontrollere, om der er beskadigelse på enhedens ramme eller montagedele. Hvis der er fejl, kan
enheden vælte og forårsage tilskadekomst.

• Rør ikke ved luftindtaget eller ved aluminiumribberne på enheden.

• Udstyret må ikke benyttes af børn eller svagelige personer uden overvågning. Følgerne kan være
reducerede kropsfunktioner og dårligere sundhedstilstand.

• For at undgå, at der er for lidt ilt i et rum, skal du sikre dig, at rummet er tilstrækkeligt
ventileret, hvis der anvendes udstyr såsom en brænder sammen med enheden.

• Før rengøring skal du standse driften, slå afbryderen fra og trække forsyningsstikket ud. Ellers
kan det medføre elektrisk stød og tilskadekomst.

•

Enheden må kun tilsluttes en strømforsyning med den specificerede spænding. Strømforsyninger med
en anden spænding end den specificerede kan medføre elektrisk stød, overopvarmning eller brand.

•

Montér drænslangen, så vandet afledes uden hindring. Ukorrekt vandafledning kan medføre vædning af bygningen, møbler osv.

• Placér ikke objekter omkring indendørsenheden.
Dette kan påvirke enhedens ydelse, produktkvalitet og levetid.

•

Dette udstyr må ikke anvendes af personer med nedsat fysisk formåen, med sansehandicap eller med mentale
handicap, ej heller af personer med manglende erfaring og viden, med mindre at de er under opsyn, eller at de
har modtaget vejledning i anvendelsen af udstyret fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Hold anlægget væk fra børn for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

•

Cirkulationsvandet skal leve op til de anførte standarder. Dårlig vandkvalitet kan medføre vandlækage.

•

Hvis ikke enheden skal anvendes i længere tid, er det bedst at der ikke er vand i enhedens vandrør. Enten skal du
fylde rørene med frostvæske eller tømme vandet ud. Hvis vandet står i rørene, kan det medføre lækage.

• Man skal frostsikre en enhed, der ikke skal anvendes i længere tid.

• For at undgå elektrisk stød skal du undlade at betjene anlægget med våde hænder.

• Vask ikke enheden med vand, da dette kan medføre elektrisk stød eller brand.

• Placér ikke vandbeholdere (blomstervaser osv.) på enheden, da dette kan medføre elektrisk
stød eller brand.

Placering.

■ Hvis enheden skal installeres i følgende omgivelser, skal man kontakte forhandleren.

• Steder med olieholdige omgivelser eller steder, hvor der forekommer damp eller sod.

• Omgivelser med megen salt såsom kystnære områder.

• Steder, hvor der forekommer sulfidholdig gas, såsom varme kilder.

• Vand i enheden må ikke fryse. Hvis temperaturen i rummet eller på loftet falder til under 0°C, vil

vandet fryse og ødelægge varmeveksleren.

■ Med hensyn til installation skal du vælge et sted som beskrevet nedenfor.

•

Det skal være et sted, som kan bære vægten af enheden, og som ikke forstærker støj eller vibration fra driften.

Elarbejde.

• Du skal bruge en separat hovedstrømkreds ved strømforsyning til enheden.

Flytning af systemet.

• Omplacering af enheden kræver særlig viden og særlige færdigheder. Kontakt venligst

forhandleren, hvis omplacering er påkrævet i forbindelse med flytning eller ombygning.

Vandrør.

• Man skal omvikle rørene med isoleringsmateriale.

•

Man skal begrænse vandgennemstrømningen til den anførte mængde for at undgå korrosion på varmeveksleren.

•

Drikkevandsdirektivet 98/83/EU skal overholdes for så vidt gælder kølet vand, varmt vand og spædevand.
Hvis der anvendes kobberrør ved håndteringen af cirkulationsvandet, kan kobberrørene erodere. Hvis man anvender kemikalier til vand­behandling, skal man kontakte producenten heraf og få oplysninger om kemikalier, der kan anvendes sammen med jern- eller kobberrør.

• Det maksimalt tilladte tryk på enheden er 1,18 MPa.

3

Delenes betegnelse

14

5

Kontakt til valg af luftudtag

• Denne indstilling gør, at der kun blæser
luft ud af udtaget for oven.

• Denne indstilling vælger et
blæsemønster afhængigt af
driftstilstand og -betingelser.

• Vi anbefaler denne indstilling.

• Enheden leveres fra fabrikken
med denne indstilling.

■ Indendørsenhed

27

8

6

1

4

7

9

■ Åbn frontpanelet

Sådan åbnes frontpanelet: (side 26)

10

12

3

15
13

11

PAS PÅ

Før du åbner frontpanelet, skal du standse driften og slå afbryderen fra.
Rør ikke ved metaldelene inde i indendørsenheden, da du derved kan komme til skade.

4

Delenes betegnelse

■ Indendørsenhed

1. Luftfilter

2. Titanium-apatit fotokatalytisk
luftrensningsfilter:

• Disse filtre er monteret inde i luftfilteret.

3. Luftindtag

4. Frontpanel

5. Rumtemperaturføler:

• Den registrerer lufttemperaturen omkring

enheden.

6. Display

7. Luftudtag

8. Klap (vandret blad): (side 12)

9. Luftgæller (lodrette blade):

• Luftgællerne findes inde i luftudtaget.

(side 12)

10. Plade med typebetegnelse

11. ON/OFF kontakt på indendørsenhed:

• Driftstilstanden vil være den, som var
aktiveret, før enheden blev standset.

• Denne afbryder er nyttig, hvis
fjernbetjeningen mangler.

12. Driftslampe (grøn)

13. TIMER-lampe (gul): (side 16)
Kontakt til valg af luftudtag:

14.

15. Signalmodtager:

•

Modtager signaler fra fjernbetjeningen.

• Når enheden modtager et signal, høres en

biplyd.

• Drift start ................... biip-biip

• Indstillinger ændret.... biip

• Drift stop.................... langt biip

(side 13)

5

■ Fjernbetjening

1

5

6

2

3

4

<ARC452A15>

7

8

10

11
12
14

9

13
15

<Åbn frontpladen>

1. Signalsender:

• Sender signaler til indendørsenheden.

2. Display (LCD):

• Viser de aktuelle indstillinger:
(På dette billede vises hver sektion med dets
displays tændt for at lette forklaringen.)

3. Knap til ventilatorindstilling:

• Her justeres luftstrømmens mængde.

4. POWERFUL knap:

POWERFUL-drift (side 14)

5. ON/OFF knap (TIL/FRA):

• Tryk på denne knap en gang for at starte
anlægget.
Tryk igen for at stoppe det.

6. TEMPERATUR-reguleringsknapper:

• Ændrer temperaturindstillingerne.

7. MODE-vælger knap:

• Bruges ved valg af driftstilstand.
(KØLE/VARME/VENTILERE) (side 10)

8. QUIET knap (støjsvag drift):

TVUNGEN STØJSVAG drift (side 15)

9. SWING-knap:

• Justering af luftstrømmens retning (side 12)

10. WEEKLY/PROGRAM/COPY/BACK/NEXT

-knap:

• UGE TIMER-drift (side 18)

11. SELECT-knap (VALG):

• Den ændrer indstillinger for ON/OFF
TIMER og UGE TIMER. (side 16, 18)

12. OFF TIMER-knap: (side 16)

13. ON TIMER-knap: (side 17)

14. TIMER CANCEL-knap:

• Annullerer timerindstillingen. (side 16, 17)

• Kan ikke anvendes i forbindelse med UGE­timeren.

15. Knap for ur-funktion: (side 8)

6

Forberedelse før drift

2

3

1

+ og – skal
vende rigtigt!

Modtager

Holder for
ernbetjening

Fjernbetjening

Skruer

■ Ilægning af batterier

1. Lad frontpladen glide bagud for at tage den
af.

2. Læg to tørbatterier AAA.LR03 (alkaline) i.

3. Sæt frontpladen på som før.

■ Brug af fjernbetjeningen

• For at kunne anvende fjernbetjeningen skal du rette senderen

mod indendørsenheden. Hvis der er noget, som spærrer for
signalet mellem enheden og fjernbetjeningen, såsom et gardin,
virker enheden ikke.

• Tab ikke fjernbetjeningen. Fjernbetjeningen må ikke blive våd.

• Den maksimale kommunikationsafstand er ca. 7 m.

■ Fastgørelse af fjernbetjeningens
holder på væggen

1.

Vælg et sted, hvor signalerne kan nå enheden.

2. Fastgør holderen på en væg, en søjle el. lign.

med skruer, der fremskaffes lokalt.

7

3. Sæt fjernbetjeningen i holderen.

BEMÆRK

■ Bemærkninger vedr. batterier

• Når du skifter batterierne ud, skal du bruge batterier af samme type og udskifte begge
batterier på samme tid.

• Hvis ikke systemet skal anvendes i længere tid, skal du tage batterierne ud.

• Batterierne holder i ca. 1 år. Hvis displayet på fjernbetjeningen bliver utydeligt, og hvis
modtagelsen forringes, inden der er gået et år, skal du dog udskifte begge batterier med
nye batterier i størrelsen AAA.LR03 (alkaline).

• De medfølgende batterier er til brug af systemet i startfasen.
Batteriernes levetid kan være kort alt afhængig af, hvornår enheden er fremstillet.

■ Bemærkninger vedr. fjernbetjening

• Udsæt aldrig fjernbetjeningen for direkte sollys.

•

Støv på signalsenderen eller modtageren vil reducere følsomheden. Tør støv af med en blød klud.

•

Signalkommunikation kan blive deaktiveret, hvis der findes en lysstoflampe med en elektronisk
starter i lokalet (såsom en lampe med inverter). Søg råd hos forhandleren, hvis dette er tilfældet.

• Hvis fjernbetjeningens signaler aktiverer et andet apparat, skal man flytte apparatet et
andet sted hen eller søge råd hos forhandleren.

■ Indstilling af uret

1. Tryk på .

•" " vises.

• " " og " " blinker.

2. Tryk på for at indstille den aktuelle
ugedag.

3. Tryk på .

•" " blinker.

4. Tryk på" for at indstille uret til det
aktuelle tidspunkt.

• Hvis man holder eller nede, justeres tidsdisplayet

hurtigt.

5. Tryk på .

• Lad altid fjernbetjeningen pege mod indendørsenheden,

når du trykker på knapperne for at indstille
indendørsenhedens interne ur.

•" " blinker.

■ Sæt afbryderen på ON (til)

• Når man slår afbryderen til, åbner den klappen en gang og lukker den. (Dette er normalt)

BEMÆRK

■ Bemærkninger vedr. indstilling af ur

• Hvis ikke indendørsenhedens interne ur er indstillet til det korrekte tidspunkt, kan UGE­TIMEREN ikke fungere præcist.

8

Forberedelse før drift

Udluftnings­ventil

Knop

Ventil åben

DIP-omskifter

H/OH/C

Anbefalet temperaturindstilling

Ved køling: 26-28°C
Ved opvarmning: 20-24°C

■ Udluftning

• Nogle gange dannes der luftlommer i rørene under testkørsel, efter montagearbejde og under
normal drift. For at fjerne luftlommer fra rørene skal du følge trinene nedenfor, så du kan udlufte
enheden. Du skal udlufte enheden, når den kører i køle- eller varmedrift.

1. Fjern frontpanelet og luftfilteret.

2. Tryk på udluftningsventilen med

den ene hånd, og drej knoppen på
udluftningsventilen med den anden
hånd, som vist.

3. Åbn ventilen og sørg for, at al luft

fjernes helt. Luk herefter ventilen
korrekt.

PAS PÅ

• Der er fare for tilskadekomst, hvis du berører varmeveksleren med hænderne.

• Husk at lukke udluftningsventilen efter endt udluftning.
Hvis ikke man lukker udluftningsventilen, kan det medføre vandlækage og nedsat effekt.

•

Der vil trænge vand ud, hvis ikke knoppen på udluftningsventilen er spændt. Kontrollér, at knoppen er spændt korrekt.

■ Kontrol af indstillinger på fjernbetjeningen

• Denne fjernbetjening er til brug sammen med modellen til
opvarmning/køling og modellen udelukkende til køling. Brug
DIP-omskifteren på fjernbetjeningen til indstilling af model til
opvarmning/køling eller model udelukkende til køling.

•

Se forklaringen nedenfor og foretag indstillingerne som vist på tegningen.

•

Til kunder, der anvender modellen til opvarmning/køling: Indstil til H/C

•

Til kunder, der anvender model udelukkende til køling: Indstil til H/O

BEMÆRK

■ Tips vedrørende energibesparelse

• Pas på ikke at køle rummet for meget ned
(varme det for meget op).
Hvis temperaturindstillingen holdes på et
moderat niveau, sparer det på energien.

• Afdæk vinduerne med persienner eller gardiner.
Spærring af sollys og luft udefra gør kølingen (opvarmningen) mere effektiv.

•

Tilstoppet luftfilter nedsætter effektiviteten og medfører energitab. Rens filteret en gang hver anden uge.

9

BETJENING

Opvarmning/
køling

Kun
opvarmning

KØLE · VARME · VENTILERE

Enheden kører i den driftstilstand, som du vælger.
Fra og med næste gang, enheden tændes, vil det køre i den
valgte driftstilstand.

■ For at starte

1. Tryk på og vælg en driftstilstand.

• Hvert tryk på knappen flytter indstillingen af

driftstilstanden en sekvens.

: KØLE
: VARME
: VENTILERE

2. Tryk på .

• " " vises på LCD'et.

• Driftslampen lyser.

■ For at standse anlægget

3. Tryk på igen.

• " " forsvinder fra LCD'et.

• Nu slukkes driftslampen.

10