Daikin FWXV15AVEB, FWXV20AVEB Operation manuals [hu]
DAIKIN
HŐSZIVATTYÚ-KONVEKTOR
ÜZEMELTETÉSI
KÉZIKÖNYV
MODELLEK
FWXV15AVEB
FWXV20AVEB
TARTALOMJEGYZÉK
ÜZEMELTETÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK
Biztonsági előírások ....................................... 2
Alkatrészek..................................................... 4
Üzemeltetés előtti teendők............................. 7
ÜZEMELTETÉS
HŰTÉS · FŰTÉS · VENTILÁTOR
üzemmód ..................................................... 10
A levegőfúvás irányának beállítása.............. 12
ERŐS üzemmód .......................................... 14
ZAJKORLÁTOZÁS üzemmód...................... 15
KIKAPCSOLÁS-IDŐZÍTÉS üzemmód ......... 16
BEKAPCSOLÁS-IDŐZÍTÉS üzemmód ........ 17
HETI IDŐSZABÁLYZÓ üzemmód................ 18
ÁPOLÁS
Ápolás és tisztítás ........................................ 26
HIBAELHÁRÍTÁS
Hibaelhárítás ................................................ 30
1
ÜZEMELTETÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK
FIGYELMEZTETÉS
TUDNIVALÓK
Biztonsági előírások
• Tartsa a kézikönyvet olyan helyen, hogy a berendezés kezelője könnyen megtalálja.
•
A berendezés használata előtt olvassa el figyelmesen a kézikönyvben található biztonsági előírásokat.
•
FIGYELMEZTETÉS és TUDNIVALÓK cím alatt figyelmeztető jellegű információk olvashatók. Mindkét rész fontos információkat
tartalmaz a biztonságos használattal kapcsolatban. Ügyeljen a figyelmeztető jellegű előírások maradéktalan betartására.
•
Az útmutató eredeti szövege az angol nyelvű szöveg. A többi nyelvű változat az útmutató eredeti szövegének a fordítása.
FIGYELMEZTETÉS
Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül
hagyása személyi sérülést okozhat, illetve az
életet veszélyeztetheti.
Nem szabad. Kövesse az előírásokat.
Földelni kell!
Vigyázzon, hogy a berendezést vagy a
távirányítót ne érintse meg nedves kézzel.
• Elolvasás után tegye a kézikönyvet olyan helyre, ahol később is megtalálja, ha kell. Ha a
berendezést új felhasználó fogja kezelni, át kell adni neki ezt a kézikönyvet.
•
Tűz, robbanás vagy sérülés keletkezésének megelőzése érdekében ne üzemeltesse az egységet, ha
ártalmas gázok (beleértve a gyúlékony és a korrozív gázokat) érzékelhetők a berendezés környezetében.
•
A berendezésből kiáramló hideg vagy meleg levegő útjában való hosszabb idejű tartózkodás, illetve a túl
hideg vagy meleg levegő útjában való tartózkodás káros hatással lehet fizikai állapotára vagy az egészségére.
•
Ne dugjon semmilyen tárgyat (pl. botot) vagy az ujját a levegő be- vagy kimenetéhez. A berendezés nagy sebességgel
forgó ventilátorlapátjai sérülést okozhatnak, megérintésük a berendezés üzemzavarát vagy károsodását is okozhatja.
•
Ne próbálja meg a berendezést saját maga javítani, szétszerelni vagy áthelyezni, mert a szakszerűtlen kivitelezés vízszivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.
• A berendezés környékén ne használjon gyúlékony hajtógázas palackot, különben tűz keletkezhet.
•
Ne próbálja meg a berendezést saját maga üzembe helyezni vagy javítani. A szakszerűtlen szerelés szivárgást,
áramütést vagy tüzet okozhat. Az üzembe helyezést és a karbantartást bízza a forgalmazóra vagy egy szakemberre!
•
Ha a berendezéssel kapcsolatban valami szokatlant észlel (például égett szagot), akkor áramtalanítsa a berendezést, és hívja
a szervizt. Ha ilyen körülmények között tovább üzemeltetik a berendezést, akkor meghibásodhat, illetve áramütést vagy tüzet okozhat.
•
Be kell szerelni egy földzárlat-megszakítót. Ha nincs földzárlat-megszakító, akkor áramütés vagy tűz keletkezhet.
•
A berendezést hűtött vagy meleg vízzel való használatra tervezték. A gőzzel való használat károsíthatja a berendezést vagy meghibásodást vagy tüzet okozhat.
•
A berendezést le kell földelni. Ne földelje a berendezést gázcsövekhez, vízcsövekhez,
villámhárítóhoz, és ne kösse telefonföldelésre. A tökéletlen földelés áramütést eredményezhet.
Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül
hagyása anyagi károkat vagy – a körülményektől
függően – akár súlyos személyi sérülést is okozhat.
Vigyázzon, hogy a berendezés vagy a
távirányító ne kapjon nedvességet.
TUDNIVALÓK
•
A berendezést kizárólag rendeltetésszerű célra szabad használni. Ne használja a berendezést precíziós
műszerek, élelmiszerek, növények, állatok vagy művészeti alkotások környezetének hőszabályozására,
mert azok teljesítménye, állapota/állaga megromolhat, és/vagy az élettartama csökkenhet.
•
A berendezésből kiáramló levegő útjában ne legyenek növények vagy állatok, mert annak káros hatásai lehetnek.
•
A berendezésből kiáramló levegő útjában ne legyen nyílt lánggal működő készülék, mert nem lesz tökéletes az égés benne.
•
Ne akadályozza semmi a levegő be- vagy kimeneténél az áramlást. A csökkent légáramlás teljesítménycsökkenést vagy problémákat okozhat.
•
Ne üljön a beltéri egységre, és ne tegyen rá semmit. A személyek vagy tárgyak leesése sérülést okozhat.
• Ne tegyen közvetlenül a beltéri egység alá olyan tárgyat, amelynek árthat a nedvesség.
Bizonyos körülmények között a berendezésre vagy a vízcsövekre lecsapódott kondenzvíz, a levegőszűrő vagy
a kondenzvíz-elvezetés eltömődése miatt víz csöpöghet a berendezésből, ami kárt tehet az alá tett tárgyban.
2
•
Időnként ellenőrizni kell az egység rögzítésének és szerelvényeinek épségét. A nem tökéletes műszaki állapotú berendezés leeshet és sérülést okozhat.
•
A sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a berendezés levegőbemenetét vagy alumínium bordáit.
• A berendezés felügyelet nélkül nem használhatják gyermekek vagy cselekvőképességükben
korlátozott személyek. A rosszul kezelt berendezés káros hatással lehet az egészségre.
• Az oxigénhiány elkerülése érdekében gyakran szellőztesse a helyiséget, ha abban a
berendezés mellett nyílt lángú berendezést is használnak.
• Tisztítás előtt állítsa le a berendezést, kapcsolja ki a főkapcsolót, vagy húzza ki a tápkábelt.
Ellenkező esetben áramütés vagy sérülés keletkezhet.
• A berendezést csak az előírt tápfeszültségre csatlakoztassa. Az előírttól eltérő tápfeszültség
áramütést, túlmelegedést és tüzet okozhat.
•
A kondenzvíztömlőt úgy kell elhelyezni, hogy az elfolyás akadálytalan legyen. A tökéletlen kondenzvíz-elvezetés az épület átnedvesedését, a bútorok elázását stb. eredményezheti.
• Ne tegyen semmilyen tárgyat a beltéri egység közelébe.
Ellenkező esetben a berendezés teljesítménye és állapota leromolhat, az élettartama megrövidülhet.
•
A berendezést felügyelet nélkül nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű
személyek, illetve a kezeléshez megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal nem rendelkező személyek,
kivéve ha egy olyan személy felügyel rájuk, aki felelni tud a berendezés biztonságos használatáért.
A gyermekeket távol kell tartani a berendezéstől, mert hajlamosak játszani vele.
•
A keringetett víz minőségére szabványok vonatkoznak. A rossz minőségű víz vízszivárgást okozhat.
•
Ha a berendezést előre láthatóan hosszabb ideig nem használják, a legjobb leengedni a vizet a berendezés vízcsöveiből.
Töltse fel a csöveket fagyálló oldattal, vagy engedje le a vizet. Ha a víz a csövekben marad, az vízszivárgást okozhat.
•
Ha a berendezést előre láthatóan hosszabb ideig nem használják, gondoskodni kell a fagyvédelemről.
• Az áramütések elkerülése érdekében nem szabad nedves kézzel a berendezéshez nyúlni.
• Ne mossa a berendezést vízzel, mert az áramütést vagy tüzet okozhat.
• Ne tegyen semmilyen vizet tároló tárgyat (például virágot) a berendezésre, mert az
áramütést vagy tüzet okozhat.
A berendezés elhelyezése.
■
Ha egy alább leírt környezetben szeretné a berendezést üzembe helyezni, kérjen tanácsot a forgalmazótól.
• Olajos környezetben, illetve ahol a levegőt gőz vagy korom terheli.
• Sós környezetben, például tengerparton.
• Ahol kénes gáz van a környezetben, pl. hőforrások mellett.
• A berendezésben nem szabad megfagynia a víznek. Ha a helyiségben vagy a mennyezetben a
hőmérséklet 0°C alá esik, a víz megfagy, és megreped a hőcserélő.
■ Az üzembe helyezés helyét a következők szerint kell megválasztani.
•
Az alapzat legyen kellően szilárd az egység súlyának az elviseléséhez, és ne erősítse fel a működési zajt és vibrációt.
Elektromos munkák.
• A berendezést az elektromos hálózatra önálló áramkörrel kell csatlakoztatni.
A rendszer áthelyezése.
• A berendezés áthelyezése speciális szakértelmet és gyakorlatot igényel. Kérjük, vegye fel a
kapcsolatot a forgalmazóval, ha áthelyezés szükséges költözés vagy átalakítás miatt.
Vízvezetékek.
• Burkolja be a csöveket szigetelőanyaggal.
•
A hőcserélő korróziójának megelőzése érdekében a vízáramlást a megadott mennyiségre kell korlátozni.
•
A hűtött víz, a meleg víz és az utántöltött víz minőségére a vízminőségről szóló 98/83/EK irányelv vonatkozik.
A rézcsövektől a keringetett víz összetétele megváltozik, és a rézcső kimaródhat. Vízkezelő vegyi
anyag használata esetén kövesse a vízkezelő anyag gyártója által mellékelt tájékoztatót, és
használja a megfelelő terméket: a vashoz, illetve a rézhez valót.
• A berendezés legnagyobb megengedhető nyomása 1,18 MPa.
3
Alkatrészek
14
5
Levegőkimenet-választó kapcsoló
• A beállításnál csak a felső nyílásból jön
levegő.
• A beállítás automatikusan választ egy
fúvásmintát, az üzemmódtól és a
körülményektől függően.
• A beállítás ajánlott.
• A berendezésnek ez a gyári beállítása.
■ Beltéri egység
27
8
6
1
4
7
9
■ Nyissa fel az elülső panelt
Az elülső panel felnyitásának módja: (26. oldal)
15
10
12
11
13
3
TUDNIVALÓK
Az elülső panel felnyitása előtt állítsa le a működést, és kapcsolja ki a főkapcsolót.
Ne érjen a beltéri egység fém alkatrészeihez, mert sérülést okozhat.
4
Alkatrészek
■ Beltéri egység
1. Levegőszűrő
2. Titán-apatit fotokatalitikus légtisztító
szűrő:
• Ezek a szűrők a levegőszűrő belső felén
találhatók.
3. Levegőbemenet
4. Elülső panel
5. Szobahőmérséklet-érzékelő:
• Méri az egység környezetében a levegő
hőmérsékletét.
6. Kijelző
7. Levegőkimenet
8. Szárny (vízszintes terelőlap): (12. oldal)
9. Lamellák (függőleges terelőlapok):
• A lamellák a levegőkimenet belsejében
találhatók. (12. oldal)
10. Modellnév tábla
11. Beltéri egység BE/KI kapcsoló:
• A berendezés abban az üzemmódban lesz,
amelyben a leállításakor volt.
• A kapcsoló akkor fontos, ha a távirányító
nincs kéznél.
12. MŰKÖDÉSJELZŐ lámpa (zöld)
13. IDŐZÍTÉS lámpa (sárga): (16. oldal)
Levegőkimenet-választó kapcsoló:
14.
(13. oldal)
15. Jelvevő:
•
Veszi a távirányító jeleit.
• Ha az egység egy jelet vesz, egy sípolás
hallható.
• Bekapcsolás ................bip-bip
• Beállítások módosítva ..bip
• Leállás ..........................hosszú sípolás
5
■ Távirányító
1
5
6
2
3
4
<ARC452A15>
7
8
10
11
12
14
9
13
15
<A takarólap felnyitása>
1. Jeladó:
• Jeleket küld a beltéri egységnek.
2. Kijelző (LCD):
• Megjeleníti az aktuális beállításokat.
(Ezen az ábrán a szemléltetés kedvéért
minden visszajelzés a bekapcsolt állapotot
mutatja.)
3. VENTILÁTOR beállítógomb:
• Beállítja a levegőfúvás sebességét.
4. ERŐS gomb:
ERŐS üzemmód (14. oldal)
5. BE/KI gomb:
• Nyomja meg a gombot egyszer a
működésbe hozáshoz.
Nyomja meg még egyszer a leállításhoz.
6. HŐMÉRSÉKLET-beállító gomb:
•A hőmérséklet beállítását lehet vele
módosítani.
7. ÜZEMMÓDVÁLASZTÁS gomb:
• Az üzemmódot lehet kiválasztani vele.
(HŰTÉS/FŰTÉS/VENTILÁTOR) (10. oldal)
8. CSENDES gomb:
ZAJKORLÁTOZÁS üzemmód (15. oldal)
9. LEGYEZÉS gomb:
•A levegőfúvás irányának beállítása
(12. oldal)
10. WEEKLY/PROGRAM/COPY/BACK/NEXT
gomb:
•
HETI IDŐSZABÁLYZÓ üzemmód (18. oldal)
11. KIVÁLASZTÁS gomb:
• Módosítja a BE-/KIKAPCSOLÁS-
IDŐZÍTÉS és a HETI IDŐSZABÁLYZÓ
beállításait. (16., 18. oldal)
12. KIKAPCSOLÁS-IDŐZÍTÉS gomb:
(16. oldal)
13. BEKAPCSOLÁS-IDŐZÍTÉS gomb:
(17. oldal)
14. IDŐZÍTÉS TÖRLÉS gomb:
• Törli az időzítési beállításokat.
(16., 17. oldal)
• A HETI IDŐSZABÁLYZÓ üzemmóddal
együtt nem használható.
15. ÓRA gomb: (8. oldal)
6
Üzemeltetés előtti teendők
2
3
1
A + és – pólusokat
ne cserélje fel!
Vevő
Távirányító-tartó
Távirányító
Csavarok
■ Az elemek behelyezése
1. Elcsúsztatással vegye le az elülső fedelet.
2. Helyezzen be két AAA.LR03 (alkáli)
szárazelemet.
3. Tegye vissza a fedelet.
■ A távirányító használata
• A távirányító használatához irányítsa az adót a beltéri
egységre. Ha valami (pl. függöny) elfogja a jeleket a távirányító
és az egység között, a készülék nem fog működni.
• Ne ejtse le a távirányítót. Vigyázzon, hogy ne érje nedvesség.
• A legnagyobb hatótávolság körülbelül 7 m.
■ A távirányító-tartó rögzítése a falra
1.
Válasszon egy helyet, ahol a jel eléri az egységet.
2. Rögzítse a tartót egy falra, oszlopra vagy
hasonló helyre helyben beszerzett
csavarokkal.
3. Csúsztassa a távirányítót a távirányító-tartóba.
MEGJEGYZÉS
■ Megjegyzések az elemekkel kapcsolatban
•
Az elemek cseréjekor csak azonos típusúakat használjon, és a két elemet egyszerre cserélje ki.
• Ha a rendszer hosszabb időre használaton kívül lesz, az elemeket vegye ki.
• Az elemek körülbelül 1 évig használhatók. Mindkettő elemet új AAA.LR03 (alkáli) telepre
cserélni egy éven belül is, ha a távirányító kijelzője halványulni kezd, vagy a vétel
bizonytalanná válik.
• A mellékelt elemekkel a rendszer üzembe helyezhető.
Az elemek használati ideje rövidebb lehet, attól függően, hogy a berendezést mennyi ideje
gyártották.
■ Megjegyzések a távirányítóval kapcsolatban
• Ne tegye ki a távirányítót közvetlen napsugárzásnak.
•
A jeladón vagy a vevőn lévő szennyeződés az érzékenységet csökkenti. Puha ronggyal törölje le a port.
• A kommunikációt megzavarhatja, ha egy elektronikus gyújtóval működő fénycső (pl. egy
energiatakarékos izzó) van a szobában. Ha ilyesmi előfordul, kérjen tanácsot a boltban.
• Ha a távirányító jelei véletlenül egy másik készüléket hoznak működésbe, helyezze át a
másik készüléket, vagy kérjen tanácsot a boltban.
7
■ Az óra beállítása
1. Nyomja meg a(z) gombot.
• " " jelenik meg.
• A(z) " " és a " " jelzés villog.
2. A gomb megnyomásával állítsa be a
hét napját.
3. Nyomja meg a(z) gombot.
• " " villog.
4. A pontos idő beállításához nyomja meg a
gombot.
• A vagy a gomb lenyomva tartása felpörgeti az
időállítás sebességét.
5. Nyomja meg a(z) gombot.
• A távirányítóval mindig a beltéri egység felé mutasson,
amikor a beltéri egység belső órájának beállításához
megnyomja a gombokat.
• " " villog.
■ A főkapcsoló bekapcsolása
•A főkapcsoló bekapcsolásával a szárny egyszer felnyílik, majd visszazáródik. (Ez a rendes
működés.)
MEGJEGYZÉS
■ Megjegyzés az óra beállításával kapcsolatban
• Ha a beltéri egység belső órája nincs a pontos időre állítva, akkor a HETI IDŐSZABÁLYZÓ
nem fog pontosan működni.
8
Üzemeltetés előtti teendők
DIP-kapcsoló
H/OH/C
Ajánlott hőmérséklet-beállítás
Hűtéskor: 26–28°C
Fűtéskor: 20–24°C
■ Légtelenítés
• Az üzembe helyezés utáni próbaüzem, illetve a normál használat során levegőzárványok
keletkezhetnek a csövekben. A levegőzárványok eltávolításához az alábbiak szerint légtelenítse
a berendezés csöveit. Ügyeljen rá, hogy a légtelenítés a berendezés hűtés vagy fűtés
üzemmódja közben történjen.
1. Vegye le az elülső panelt és a
levegőszűrőt.
2. Tartsa benyomva egyik kézzel a
légtelenítő szelepet, másik kézzel pedig
forgassa el a légtelenítő szelep gombját
az ábra szerint.
3. Nyissa ki a szelepet és ellenőrizze, hogy
a levegő maradéktalanul eltávozott-e,
majd zárja el jól a szelepet.
TUDNIVALÓK
•A hőcserélő megérintése sérülést okozhat.
• Légtelenítés után ne feledje elzárni a légtelenítő szelepet.
Ha a légtelenítő szelepet nyitva felejtik, akkor vízszivárgás keletkezhet, és csökkenhet a teljesítmény.
•
Vízszivárgást okozhat, ha a légtelenítő szelep gombja meglazul. Ellenőrizze, hogy a gomb jól van-e elzárva.
Gomb
Szelepnyitás
Légtelenítő
szelep
■ A távirányító beállításának ellenőrzése
• Ez a távirányító egységesen használt hűtő/fűtő és csak fűtő
rendszerekhez. A távirányító DIP-kapcsolójával választható ki,
hogy éppen hűtő/fűtő vagy csak fűtő alkalmazsra használják.
• Az ábra és az alábbi utasítások szerint adja meg a megfelelő
beállításokat.
•Hűtő/fűtő használat esetében: állítsa H/C állásba
•Csak fűtő használat esetében: állítsa H/O állásba
MEGJEGYZÉS
■ Energiatakarékossági tanácsok
•Ne hűtse (vagy fűtse) túl a szobát.
Ha a hőmérsékletet mértékletesen állítja be,
azzal energiát takaríthat meg.
•
Takarja el az ablakokat redőnnyel vagy függönnyel.
A napfény és a kültéri levegő kirekesztése növeli a hűtő- vagy fűtőhatást.
•
Az eltömődött levegőszűrő lerontja a teljesítményt, és energiát pazarol. Tisztítsa őket kb. 2 hetente.
9
ÜZEMELTETÉS
Hűtő/fűtő
alkalmazás
Csak fűtő
alkalmazás
HŰTÉS · FŰTÉS · VENTILÁTOR
üzemmód
A berendezés a választott üzemmóddal üzemel.
A berendezés az üzemmód-beállítást az újbóli bekapcsolásig
megjegyzi.
■ Egy üzemmód bekapcsolása
1. Nyomja meg a gombot,
és válasszon egy módot.
• A gomb minden megnyomásakor az üzemmód beállítás
eggyel ugrik.
: HŰTÉS
: FŰTÉS
: VENTILÁTOR
2. Nyomja meg a(z) gombot.
• " " jelzés jelenik meg a kijelzőn.
•A működésjelző lámpa kigyúl.
■ Egy üzemmód leállítása
3. Nyomja meg újra a(z) gombot.
• A(z) " " jelzés eltűnik a kijelzőről.
• Az ÜZEMBEN lámpa kialszik.
10
Loading...