Daikin FWXT10AATV3C, FWXT15AATV3C, FWXT20AATV3C, FWXT10AATV3, FWXT15AATV3 Installation manuals [pl]

...

INSTRUKCJA INSTALACJI I

OBSŁUGI

Daikin Altherma

Klimakonwektor dla pomp

ciepła

FWXT10AATV3(C) FWXT15AATV3(C) FWXT20AATV3(C)

DAIKIN

Pragniemy podziękować za wybór jednego z naszych produktów.

Jesteśmy przekonani, że będą Państwo zadowoleni z dokonanego wyboru, ponieważ reprezentuje on najnowszy stan wiedzy w dziedzinie technologii kontroli klimatu w domu.

Jeżeli będę Państwo postępować zgodnie z sugestiami zawartymi w będzie działał bezproblemowo, zapewniając Państwu optymalną temperaturę w pomieszczeniach przy minimalnych kosztach energii.

Daikin Europe N.V.

Zgodność

Urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami europejskimi:

• Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE;

• Kompatybilność elektromagnetyczna 2014/30/UE;

Symbole

Piktogramy zamieszczone w następnym rozdziale zawierają informacje niezbędne do prawidłowego i bezpiecznego użytkowania urządzenia w szybki i bezbłędny sposób.

− Dotyczy stron zawierających instrukcje lub informacje

dla instalatora SERWISU TECHNICZNEGO KLIENTA.

Użytkownik

Instalator

− Dotyczy stron zawierających instrukcje lub informacje

dla użytkownika.

− Dotyczy stron zawierających instrukcje lub informacje

dla instalatora.

− Wskazuje, że dane działanie może spowodować

obrażenia ciała, jeżeli nie będzie wykonywane zgodnie z zasadami bezpieczeństwa.

Niebezpieczeństwo związane z wysokim napięciem

− Wskazuje, że dane działanie może spowodować

porażenie prądem, jeżeli nie będzie wykonywane zgodnie z zasadami bezpieczeństwa.

- Dotyczy działań zabronionych

Niebezpieczeństwo związane z wysoką temperaturą

− Wskazuje, że opisana operacja może spowodować

zasadami bezpieczeństwa.

niniejszej instrukcji, zakupiony produkt

Piktogramy redakcyjne

Piktogramy dotyczące bezpieczeństwa

Zagrożenie ogólne

Serwis

oparzenia, jeżeli nie zostanie wykonana zgodnie z

Zakaz

DAIKIN

Ogólny spis treści

1 CZĘŚĆ OGÓLNA

Ostrzeżenia ogólne

Podstawowe zasady bezpieczeństwa

Asortyment produktów

Specyfikacje techniczne

Wymiary Filomuro

Wymiary i waga do transportu

2 INSTALACJA 9

Ustawienie jednostki

Procedura instalacji

Miejsce montażu

Otwieranie urządzenia

Instalacja naścienna

Szablon instalacyjny

Przyłącza hydrauliczne

Odpływ kondensatu

System napełniania

Usuwanie powietrza podczas napełniania układu

Okablowanie

3 INSTALACJA I PODŁĄCZENIE PANELU STEROWANIA 21

Przyłącza płyty z TOUCHPADEM I STEROWANIEM ZDALNYM

Przyłącze panelu zdalnego sterowania

4 INSTRUKCJA OBSŁUGI Z EKRANEM DOTYKOWYM I ZDALNYM STEROWANIEM 26

Ostrzeżenia

Zarządzanie urządzeniem za pomocą ekranu

Opis funkcjonalny

Rozwiązywanie problemów

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Z PANELEM ZDALNEGO STEROWANIA EKWHCTRL1 30

Naścienny panel sterowania z sondą pokojową

Wyświetlacz

Funkcje przycisków

Uruchomienie ogólne

Aktywacja

Konfiguracja trybu grzania/chłodzenia

Tryb czuwania

Wybór temperatury

Praca automatyczna

Cicha praca

Funkcja nocna

Praca z maksymalną prędkością wentylacji

Zamykanie na klucz

Redukcja jasności do minimum

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

.............................................................................................................................................................................................................................. 5

.................................................................................................................................................................................................. 6

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

2.8

2.9

2.10

2.11

............................................................................................................................................................................ 19

3.1

3.2

4.1

4.2

4.3

4.4

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

5.11

5.12

5.13

5.14

..................................................................................................................................................... 21

............................................................................................................................................................................................. 22

dotykowego i zdalnego sterowania ........................................................................................................................... 26

................................................................................................................................................................................ 30

............................................................................................................................................................................................... 31

....................................................................................................................................................................................... 33

DAIKIN

6 RUTYNOWA KONSERWACJA 36

7 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 39

5.15 Dezaktywacja ...................................................................................................................................................................................................................................... 33

5.16 Regulacja offsetu sondy temperatury panującej w pomieszczeniu ..................................................................................................................................................... 33

5.17 Długoterminowe wyłączenie ................................................................................................................................................................................................................ 34

5.18 Sygnały o błędach ............................................................................................................................................................................................................................... 34

5.19 Elektroniczna tablica sterowania ......................................................................................................................................................................................................... 34

5.20 Sygnały LED (ozn. A) .......................................................................................................................................................................................................................... 34

6.1 Konserwacja ........................................................................................................................................................................................................................................ 36

6.2 Czyszczenie zewnętrzne ..................................................................................................................................................................................................................... 36

6.3 Czyszczenie filtra zasysającego powietrze ......................................................................................................................................................................................... 37

6.4 Sugestie dotyczące oszczędności energii ........................................................................................................................................................................................... 38

7.1 Tabela rozwiązywania problemów ...................................................................................................................................................................................................... 39

DAIKIN

CZĘŚĆ OGÓLNA

1.1 Ostrzeżenia ogólne

jest ono kompletne. Jeżeli nie, należy instalatorem biura partnerskiego DAIKIN.

autoryzowanego instalatora, który po zakończeniu prac wyda klientowi deklarację zgodności z obowiązującymi przepisami oraz wskazówkami firmy zawar DAIKIN w instrukcji obsługi dostarczonej wraz z urządzeniem.

chłodzenia, jak i ogrzewania i winny być przeznaczone wyłącznie do tego celu oraz zgodne ze swoją charakterystyką działania. DAIKIN EUROPE N.V. nie ponosi żadnej odpowiedzialności, zarówno umownej jak i pozaumownej, za jakiekolwiek szkody wyrządzone osobom, zwierzętom ani szkody na mieniu powstałe w wyniku nieprawidłowej instalacji, regulacji lub konserwacji bądź niewłaściwego użytkow

W przypadku wycieku wody należy ustawić przełącznik główny systemu w pozycji "OFF" i zamknąć krany. Należy jak najszybciej skontaktować się z serwisem technicznym DAIKIN lub innym profesjonalnie wykwalifikowanym personelem i nie naprawiać samodzielnie urządzenia.

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wykonać następujące czynności:

−

− Jeżeli istnieje ryzyko zamarznięcia, należy upewnić się,

systemu dodano środek zapobiegający zamarzaniu, w przeciwnym razie system należy opróżnić.

ustawiona zbyt nisko lub zbyt wysoko, będzie to szkodliwe dla zdrowia, a także spowoduje to straty energii. Unikać długot przepływem powietrza.

na dłuższy czas. Okresowo otwierać okna, aby zapewnić prawidłową wymianę powietrza.

urządzenia i winna być starannie przechowywana oraz musi ZAWSZE towarzyszyć urządzeniu, nawet jeżeli zostanie ono przekazane nowemu właścicielowi lub użytkownikowi lub przeniesione do innego systemu. W przypadku zagubienia lub uszkodzenia instrukcji należy skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym DAIKIN.

winny być wykonywane przez dział obsługi technicznej lub przez profesjonalnie wykwalifikowany personel, zgodnie z zasadami określonymi w niniejszej bro modyfikować urządzenia ani w nie ingerować, ponieważ może to powodować niebezpieczne sytuacje, a producent nie będzie ponosił odpowiedzialności za wyrządzone szkody.

zachować ostrożność

przy dotykaniu

Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, że

skontaktować się z

Urządzenia DAIKIN winny być zainstalowane przez

tymi przez firmę

Urządzenia zostały zaprojektowane zarówno do

ania.

Ustawić przełącznik główny systemu w pozycji "OFF" Zamknąć krany wodne

że do

Jeżeli temperatura w pomieszczeniu będzie

rwałego kontaktu z bezpośrednim

Nie należy pozostawiać pomieszczenia zamkniętego

Niniejsza instrukcja obsługi jest integralną częścią

Wszelkie czynności naprawcze lub konserwacyjne

szurze. Nie wolno

Niebezpieczeństwo poparzeń -

DAIKIN

1.2 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

wykorzystującego energię elektryczną i wodę należy przestrzegać określonych, podstawowych zasad bezpieczeństwa, np:

roku życia oraz osoby o ograniczonych fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź bez doświadczenia lub niezbędnej wiedzy pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub otrzymają wcześniej stosowne instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumieją związane z tym Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja, które winny być wykonywane przez użytkownika, nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Zabronione jest dotykanie urządzenia mokrymi rękoma

lub innymi boso na podłożu.

związanych z czyszczeniem urządzenia przed jego odłączeniem od sieci elektrycznej poprzez ustawienie wyłącznika głównego systemu w pozycji "OFF

urządzeń regulacyjnych oraz dokonywanie ich regulacji bez upoważnienia i wskazówek producenta.

zawiązywanie kabli elektrycznych wychodzących z urządzenia, naw elektrycznej.

przedmiotów w kratkach wlotowych lub wylotowych.

Zabronione jest otwieranie drzwi, które mają dostęp do

wewnętrznych części urządzenia bez uprzedniego ustawi

dzieci materiałów opakowaniowych, które mogłyby stać się źródłem zagrożenia.

nie jakichkolwiek prz

temperaturę powyżej 70° C.

Należy pamiętać, że podczas użytkowania produktu

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8

zdolnościach

zagrożenia.

częściami ciała podczas, gdy użytkownik stoi

Zabrania się wykonywania jakichkolwiek czynności

Zabronione jest modyfikowanie zabezpieczeń lub

Zabronione jest wyciąganie, przecinanie lub

et jeżeli jest ono odłączone od sieci

Zabronione jest umieszczanie jakichkolwiek

enia wyłącznika głównego systemu w pozycji "OFF".

Zabrania się wyrzucania lub pozostawienia w zasięgu

Zabrania się wchodzenia na urządzenie i opierania o

edmiotów.

Zewnętrzne części urządzenia mogą osiągać

DAIKIN

1.3 Asortyment produktów

Konwektory ścienne z pompą ciepła Daikin (seria FWXT) są

dostępne w trzech różnych wersjach poziomu wydajności i wielkościach, wszystkie w konfiguracji dwururowej.

1.4 Specyfikacje techniczne

DANE TECHNICZNE

FWXT

10ATV3

15ATV3

20ATV3

Ilość wody w zwojach

l 0,54 0,74 0,93

Maksymalne ciśnienie robocze

bar 10 10 10 Maksymalna temperatura wody wlotowej

°C

Minimalna temperatura wody wlotowej

°C 4 4

Przyłącza hydrauliczne

cale

Eurokonus 3/4

Napięcie zasilania

V/fazy/Hz

230/1/50

Maksymalny pobór mocy przy maksymalnej prędkości obrotowej

17,6 19,8 26,5 Maksymalny pobór mocy przy minimalnej prędkości

W 4,8 5,1 5,8 Długość

mm 902 1102

1302

Wysokość

318

Głębokość

128

Waga

kg 14 16 19

DAIKIN

1.5 Wymiary Filomuro

FWXT

U.M. 10ATV3

Wymiary

l mm 927

WIDOK Z BOKU

WIDOK Z PRZODU

FWXT

1.6 Wymiary i waga do transportu

Opakowanie

Wymiary

Waga kg 15 17 20

P mm 213 213 213

15ATV3 20ATV3

1127 1327

M.E. 10ATV3 15ATV3 20ATV3

mm 1035 1235 1435

mm 490 490 490

DAIKIN

INSTALACJA

Konwektory FWXT Daikin mogą być instalowane tylko wysoko na ścianie na wysokości powyżej 2 metrów.

− obszarów narażonych na bezpośrednie działanie

−

− w wilgotnych pomieszczeniach i miejscach, w których

−

− w środowiskach, w których występują wysokie

−

montaż urządzenia jest

odpowiednio mocna, aby utrzymać masę urządzenia;

− przez powierzchnię ściany nie przechodzą żadne rury

−

− w pobliżu nie występują żadne przeszkody, które

przepływ powietrza wlotowego i

− ściana, na której instalowane jest urządzenie, jest (jeżeli

to możliwe) ścianą zewnętrzną, co umożliwi

− przepływ powietrza nie jest skierowany na

przemieszczające się w pobliżu osoby.

2.2 Procedura instalacji

Opisane poniżej czynności montażowe oraz ich rysunki dotyczą wersji urządzenia z przyłączami po prawej stronie. Aby uzyskać idealny montaż i poziom wydajności, należy dokładnie przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.

Niezastosowanie się do tego wymogu może spowodować nieprawidłowe działanie systemu i automatycznie unieważnić gwarancję, co spowoduje zwolnienie producenta z odpowiedzialności za wszelkie szkody wyrządzone osobom, zwierzętom lub na mieniu.

2.3 Miejsce montażu

Ilustracja przedstawia minimalne odległości od ścian i mebli na budowie wymagane dla konwektora.

2.1 Ustawienie jednostki

ani przewody energetyczne;

Należy unikać instalowania urządzenia w pobliżu:

ściana jest idealnie płaska;

promieni słonecznych;

źródeł ciepła;

urządzenie może mieć kontakt z wodą;

w środowisku, w którym występują opary olejowe;

częstotliwości.

Upewnić się:

ściana, na której planowany jest

mogłyby utrudniać wylotowego;

odprowadzanie skroplin na zewnątrz lokalu;

DAIKIN

2.4 Otwieranie urządzenia

− Zdjąć panele boczne, pociągając je do góry, jak pokazano

−

bokach panelu przedniego;

− Zdjąć estetyczny panel przedni w sposób

zaprezentowany na rysunku;

panele boczne

estetyczny panel przedni

na rysunku poniżej;

Odkręcić 6 sześciokątnych śrub znajdujących się po

DAIKIN

− Zdjąć górną kratę, pociągając ją w swoim kierunku i

podnosząc do góry, jak pokazano na rysunku;

− zdjąć panele boczne, podnosząc je do góry;

górne filtry

boczna śruba

płyty boczne

DAIKIN

2.5 Instalacja naścienna

• W celu zapewnienia prostej instalacji, szczególnie jeżeli przed jej rozpoczęciem użytkownik chce ustawić system, zalecamy zainstalowanie wnęki ściennej, jak

• Jeżeli montaż urządzenia nie zakończy się podczas

zwisające rury odpływowe wody i kondensatu, aby w okresie późniejszym możliwe było wykonanie przyłączy bez

• Po ostatecznym zainstalowaniu urządzenia będzie

można podłączyć konwektor za pomocą kolanka 90° i gniazda z przyłączem Eurokonus;

• inną opcją, jeżeli możliwe jest odpowiednie zgięcie rury (co będzie zależało od głębokości zainstalowanej wnęki) jest instalacja przyłącza Eurokonus wewnątrz

• zwrócić uwagę na kąt nachylenia rury spustowej

rzebiegać w najniższej części wnęki, aby wysokością rura nigdy nie przekraczała wysokości przyłącza spustowego urządzenia

• aby uzyskać informacje na temat wysokości instalacji,

patrz szablon instalacyjny dostarczony wraz z urządzeniem, przedstawiony na dalszych stronach.

zagłębienie w ścianie

C rura odpływowa kondensatu

podłączanie rur wodnych

D konwektor z pompą ciepła

pokazano na rysunku;

instalacji wnęki, należy pozostawić luźno

konieczności wykonywania połączeń;

rurociągu;

kondensatu, która musi p

chłodząco-grzejącego;

+ 28 hidden pages

Daikin FWXT10AATV3C, FWXT15AATV3C, FWXT20AATV3C, FWXT10AATV3, FWXT15AATV3 Installation manuals [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ogólny spis treści

CZĘŚĆ OGÓLNA

INSTALACJA