• Bu kılavuzu operatörün kolayca erişebileceği bir yerde muhafaza edin.
• Üniteyi çalıştırmadan önce bu kılavuzda yazan önlemleri okuyun.
• Bu cihaz mağazalarda, hafif endüstriyel tesislerde ve çiftliklerde uzmanlar veya eğitimli kullanıcılar tarafından
veya ticari alanlarda ve konutlarda normal kullanıcılar tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Ses basıncı seviyesi 70 dB(A)'nın altındadır.
• Burada tanımlanmış olan önlemler UYARI ve İKAZ ibareleriyle belirtilmiştir. Her iki ibare, emniyetle
ilgili olarak önemli bilgiler içermektedir. Tüm tedbirlerin eksiksiz olarak alındığından emin olun.
UYARI
Bu talimatları tam olarak yerine getirmezseniz,
ünite mal kayıplarına, yaralanmalara ve yaşam
kayıplarına neden olabilir.
Asla yapmayın.Talimatlara kesinlikle uyun.
Kesinlikle bir hava bağlantısı kurun.
Klima cihazına (ve uzaktan kumandaya) ıslak
elle kesinlikle dokunmayın.
• Cihaz sürekli olarak ateş kaynaklarının (ör. açık alev, çalışan gazlı cihazlar veya çalışan
elektrikli ısıtıcı) çalıştığını bir odada muhafaza edilmemelidir.
• Yangın, patlama ve yaralanmaları önlemek için, ünite yakınında zararlı gazların
(ör. tutuşabilir veya korozif) bulunması halinde üniteyi çalıştırmayın.
• Klimadan gelen sıcak ya da soğuk havaya uzun süreli ve doğrudan maruz kalmanız halinde ya da
çıkan havanın çok sıcak veya çok soğuk olması durumunda fiziksel durumunuz ve sağlığınız
bundan kötü olarak etkilenebilir.
Çubuklar gibi nesneleri ve parmaklarınızı hava giriş veya çıkışına sokmayınız. Klimanın yüksek hızla
•
dönen fan kanatları ile temas edilmesi halinde ürün hasarları veya yaralanmalar meydana gelebilir.
• Su kaçaklarına, elektrik çarpmasına ve yangın tehlikelerine neden olabileceğinden klimayı kendi
başınıza onarmaya, sökmeye, geri takmaya veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayın.
• Ünitenin yakınında tutuşabilir gazlar (saç spreyleri, böcek ilaçları vb.) kullanmayın. Üniteyi silmek
için benzin veya tiner kullanmayın.
Aksi takdirde çatlaklar veya elektrik çarpması meydana gelebilir veya yangın çıkabilir. (sadece R32
soğutucu akışkan için)
• Montaj, taşıma ve onarım işlemleri sırasında dış ünite üzerinde belirtilenden (R410A/R32) başka bir
soğutucu akışkan kullanmayın. Farklı soğutucu akışkanların kullanılması sorunlara, ünite
hasarlarına ve yaralanmalara neden olabilir.
• Elektrik çarpmaması için, elleriniz ıslakken üniteyi çalıştırmayın.
• Elektrik çarpması veya yangınla sonuçlanabileceğinden dolayı, klimayı ya da uzaktan kumandayı
suyla yıkamayınız.
• Elektrik çarpması veya yangınla sonuçlanabileceğinden dolayı, ünitenin üzerine su içeren kaplar
(çiçek vazoları vb.) yerleştirmeyin.
•
Soğutucu sızıntısı halinde yangın hususunda dikkatli olunuz. Soğuk veya sıcak hava
oluşmaması örneğinde olduğu gibi, eğer klima düzgün bir şekilde çalışmıyorsa bunun sebebi
soğutucunun sızması olabilir. Yardım için yetkili servise danışın. Klima içindeki soğutucu
güvenlidir ve normal şartlarda sızıntı yapmaz. Ancak sızıntı oluşması durumunda, çıplak brülör,
ısıtıcı veya fırınla temas etmesi halinde zararlı gazların oluşmasına sebep olabilir. Sızıntının onarılmış
olduğu yetkili bir personel tarafından teyit edilene dek, klima cihazının kullanımına son veriniz.
Bu talimatları tam olarak yerine getirmezseniz,
ünite düşük veya orta ciddiyette mal kayıplarına
ve yaralanmalara neden olabilir.
Klima cihazı (ve uzaktan kumanda) kesinlikle
ıslanmamalıdır.
İKAZ
2
Güvenlik önlemleri
UYARI
İKAZ
• Klimayı kendiniz kurmaya veya tamir etmeye çalışmayın. Yanlış işçilik su sızıntısı, elektrik çarpması veya
yangın tehlikesine neden olabilir. Montaj ve bakım işlemi için satıcınızla veya yetkili servisle irtibat kurun.
• Klima düzgün çalışmadığı zaman (bir yanma kokusu oluşması v.s.) üniteyi kapatın ve yetkili servise
danışın. Bu gibi durumlar altında klimanın kullanımına devam edilmesi halinde, klima bozulabilir ve
elektrik çarpması veya yangın tehlikesi gibi riskler ortaya çıkabilir.
• Bir toprak kaçağı kesicisi taktığınızdan emin olun. Toprak kaçağı kesicisinin takılmaması, elektrik
çarpmasına veya yangına sebebiyet verebilir.
• Klima mutlaka topraklanmalıdır. Yetersiz topraklama elektrik çarpmasına neden olabilir.
Topraklama kablosunu gaz veya su borularına, paratoner direğine veya telefon topraklama
hattına bağlamayın.
• Klimayı planlanandan başka amaçlar için kullanmayın. Klimayı hassas aletleri, yiyecekleri,
hayvanları, bitkileri ve sanat eserlerini soğutmak için kullanmayınız. Aksi takdirde sözü
edilen nesnelerin performansı, kalitesi ve/veya ömürleri ters şekilde etkilenebilir.
• Olumsuz etkilere yol açabileceğinden bitkileri ve hayvanları üniteden gelen hava akışına doğrudan
maruz bırakmayın.
•
Ocağın yanmasını azaltabileceğinden dolayı, üniteden çıkan hava akımına maruz kalan yerlere
çıplak alev üreten cihazları yerleştirmeyiniz.
• Hava girişlerini ve çıkışlarını bloke etmeyiniz. Hava akımının engellenmesi yetersiz ürün
performansına veya diğer sorunlara yol açabilir.
• Dış ünite üzerine oturmayın, ünite üzerine bir şey koymayın ve üniteyi çekmeyin. Aksi takdirde,
düşme veya takılma vb. gibi kazalar meydana gelebilir; bu da yaralanmanıza, ürün arızasına veya
ürün hasarına neden olabilir.
• İç veya dış ünitelerin doğrudan alt kısmına neme karşı duyarlı olan nesneler yerleştirmeyiniz. Belli
başlı koşullarda, ana ünitedeki veya soğutucu borulardaki nemlilik, hava filtresindeki kirlilik veya
drenaj sisteminin bloke olmasından dolayı damlama ortaya çıkabilir ve bundan dolayı da ilgili nesne
bozulabilir veya hasar görebilir.
• Uzun süreli kullanım sonrasında, hasar oluşumuna karşı ünite desteğini ve bunun bağlantılarını
kontrol ediniz. Hasarlı halde bırakılması durumunda ünite düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
•
Yaralanmaktan kaçınmak için iç ve dış ünitelerin hava girişine ve alüminyum kanatlarına dokunmayın.
• Cihaz küçük çocuklar ya da güçsüz kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Vücut fonksiyonlarında
bozukluk ya da sağlık zararları oluşabilir.
• Bu cihaz, gözetim altında tutuldukları veya cihazın güvenli şekilde kullanım talimatlarının sağlandığı
ve mevcut riskleri kavradıkları takdirde, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar, sınırlı fiziksel, duyu veya
mental fonksiyonlu ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
• Çocukların bu cihaz ile oynaması uygun değildir.
• Temizlik ve kullanıcı sorumluluğundaki bakım işlemleri gözetimsiz şekilde çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
• İç ve dış ünitelere darbe gelmesine izin vermeyin, aksi takdirde ürün hasarları meydana gelebilir.
• Hava çıkışının 1 m dahilinde sprey kutuları gibi tutuşabilir cisimler bulundurmayın.
• Sprey kutuları iç veya dış ünitelerden üflenen sıcak hava neticesinde patlayabilir.
• Evcil hayvanların klima üzerine pislememesine dikkat edin. Aksi takdirde, elektrik çarpması veya
yangına neden olabilir.
• Elektrik çarpması veya yangınla sonuçlanabileceğinden dolayı, klimayı ya da uzaktan kumandayı
suyla yıkamayınız.
• Elektrik çarpması veya yangınla sonuçlanabileceğinden dolayı, ünitenin üzerine su içeren kaplar
(çiçek vazoları vb.) yerleştirmeyin.
3
Güvenlik önlemleri
İKAZ
• Ünitede onarım, kontrol veya temizlik işlemleri yapmıyorsanız veya bir şeylerin yandığını
hissetmiyorsanız kesiciyi hiçbir zaman kapatmayın (sadece R32 soğutucu akışkan için).
Aksi takdirde, soğutucu akışkan kaçakları tespit edilemez (sadece R32 soğutucu akışkan için).
• Ünitenin yakınında tutuşabilir gazlar (saç spreyleri, böcek ilaçları vb.) kullanmayın.
Aksi takdirde elektrik çarpmasına, yangına veya soğutucu akışkan kaçağı sensörünün hatalı
çalışmasına neden olabilir (sadece R32 soğutucu akışkan için).
• Ses geçirmez odalar ve hava geçirmez kapısı olan odalar gibi sızdırmaz, hava geçirmez alanlara
monte etmeyin (sadece R32 soğutucu akışkan için).
• Duman, gaz, kimyasal madde vb. ile dolu yerlere monte etmeyin.
Aksi takdirde, iç ünite içindeki sensörler bu maddeleri algılayabilir ve olmadığı halde bir soğutucu
akışkan kaçağı tespit edebilir (sadece R32 soğutucu akışkan için).
• Bu ünitede güvenlik için bir soğutucu akışkan kaçak detektörü mevcuttur. Bu detektörün etkin
şekilde çalışması için, kısa servis aralıkları dışında üniteye montaj sonrasında mutlaka elektrik
beslenmelidir (sadece R32 soğutucu akışkan için).
• Bu ünitede elektrikle tahrik edilen güvenlik önlemleri bulunmaktadır. Bu detektörün etkin şekilde
çalışması için, kısa servis aralıkları dışında üniteye montaj sonrasında mutlaka elektrik
beslenmelidir (sadece R32 soğutucu akışkan için).
• Yakıcı gibi ekipmanlar klima ile birlikte kullanılıyorsa, oksijen yetersizliğinin önüne geçmek
için odayı yeterince havalandırmayı ihmal etmeyin.
Temizlemeden önce ünitenin çalışmasını durdurduğunuzdan, devre kesiciyi kapalı konuma
•
getirdiğinizden ve güç kablosunu çıkarttığınızdan emin olun. Aksi takdirde elektrik çarpması
ve yaralanma meydana gelebilir.
Temizlik yaptıktan sonra mümkün olan en kısa sürede güç besleme kesicisini tekrar açık konuma getirin.
• Klimayı yalnızca belirtilen güç besleme devresine bağlayın. Belirtilenden farklı bir güç beslemesinin
kullanılması elektrik çarpmasına, aşırı ısınmaya ve yangına neden olabilir.
• Tahliyenin doğru şekilde sağlanması için tahliye hortumu döşeyin. Yetersiz tahliye duvarların,
mobilyaların vb. ıslanmasına yol açabilir.
• Dış ünitenin hemen yakınına herhangi bir nesne yerleştirmeyin ve ünite çevresinde yaprak ve başka
kalıntıların birikmemesini sağlayın. Yapraklar, ünitenin içerisine girmesi muhtemel olan küçük
böcekler için yaşam alanlarıdır. Bunlar ünite içerisine girdiğinde, elektrikli parçalarla temas ettikleri
zaman bozulmalara, dumana veya yangına neden olabilirler.
• İç ünite etrafına hiçbir şey koymayın.
• Aksi takdirde performans, ürün kalitesi ve klimanın ömrü olumsuz etkilenebilir.
• Cihazla oynamayacaklarından emin olmak için çocukların ulaşamayacakları bir yere monte edin.
• Klimayı elleriniz ıslakken çalıştırmayın.
• İç üniteyi aşırı miktarda suyla yıkamayın, yalnızca hafifçe nemlendirilmiş bir bez kullanın.
•
Ünitenin üzerine su içeren kaplar vb. gibi nesneler koymayın. Su, ünite içerisine girebilir ve
elektrik yalıtımına zarar vererek, elektrik çarpmasına yol açabilir.
4
Güvenlik önlemleri
Montaj sahası.
■ Klimayı aşağıda sıralanan ortam koşullarında monte etmek için, bayinize danışın.
• Yağlı bir ortam havasına sahip veya buhar veya is meydana gelen yerler.
• Kıyı alanları vb. gibi tuzlu ortamlar.
• Sıcak kaynaklar vb. gibi sülfür gazı açığa çıkan yerler.
• Dış üniteyi engelleyecek kadar kar yağışı alan yerler.
• Dahili ünite televizyon ya da radyo setlerinden en az 1 metre uzakta olmalıdır (ünite resim ya da
seslerde parazit oluşturabilir).
• Ünite ile yangın detektörleri ve iç ünitenin hava çıkışı arasında en az 1,5 m'lik mesafe olmalıdır
(sadece R32 soğutucu akışkan için).
Dış ünite mutlaka uygun bir tahliye sistemine tahliye edilmelidir.
Çalışma sesinin komşularınızı rahatsız etmemesine dikkat edin.
■ Montaj için, aşağıda özelliklere sahip bir yer seçin.
•
Ünitenin ağırlığını taşıyabilecek kadar dayanıklı olmalı ve çalışma sesini ve titreşimini artırmamalı.
• Dış üniteden tahliye edilen hava veya çalışma sesi komşuları rahatsız etmemelidir.
Elektrik işleri.
• Güç beslemesi için, klimaya özel olarak ayrı bir güç devresinin bağlandığından emin olun.
Sistemin yer değiştirilmesi.
• Klimanın yer değiştirilmesi özel bilgi ve beceri gerektirir. Taşınma veya model değişimi için
sistemin yer değiştirilmesi gerektiğinde, bayinize danışın.
5
Parçaların adları
13
14
Hava çıkışı seçim düğmesi
Bu ayar sadece üst çıkıştan hava üfler.•
Bu ayar, moda ve koşullara bağlı olarak bir
hava üfleme modelini otomatik olarak belirler.
•
• Ünite fabrikadan bu ayar
yapılandırılarak gönderilir.
• Bu ayar
önerilir.
■İç Ünite
12
8
7
4
2
5
■ Ön Panelin Açılması
Ön panel nasıl açılır: (sayfa 28.)
3
12
10
9
6
11
İKAZ
Ön paneli açmadan önce, mutlaka işletimi durdurun ve kesiciyi KAPATIN.
Yaralanmaya yol açabileceğinden iç ünite içindeki metal parçalara dokunmayın.
6
■İç Ünite
25/35 sınıfı50 sınıfı
16
17
18
19
15
16
17
18
19
15
1. Titanyum Apatit Koku Giderici Filtre:
• Bu filtreler, hava filtrelerinin içerisine
takılır.
2. Hava çıkışı
3. Ekran
4. Ön panel
5. Dikey kanatlar (ızgara): (sayfa 14.)
• Panjurlar hava çıkışının içindedir.
6. Hava girişi
7. Hava filtresi
8. Yatay kanatlar (kanatlar): (sayfa 14.)
9. Çalıştırma lambası (yeşil)
10. ZAMANLAMA lambası (sarı): (sayfa 19.)
11. İç Ünite AÇIK/KAPALI düğmesi:
• Çalışmayı başlatmak için bu düğmeye
bir defa basın.
Durdurmak için tekrar basın.
■Dış Ünite
• Çalışma modları aşağıdaki tabloda
gösterilmiştir.
Model
YAL NIZ
SOĞUTMA
ISI
POMPASI
• Bu düğme, uzaktan kumandanın
bulunamadığı durumlarda kullanışlıdır.
12. Sinyal alıcı:
• Uzaktan kumandadan gönderilen
sinyalleri alır.
• Ünite bir sinyal aldığında kısa bir bip
sesi duyarsınız.
• Çalışmaya başladığında .....bip-bip
• Ayarlar değiştirildiğinde........ bip
• Çalışma durduğunda............ biiiiiip
13. Hava çıkış seçim anahtarı: (sayfa 15.)
14. Oda sıcaklığı sensörü:
Ünite etrafındaki hava sıcaklığını algılar.
•
Mod
SOĞUTMA
OTOMATİK
Sıcaklık
ayarı
22°COTOMATİK
25°COTOMATİK
Hava akış
hızı
■ Dış Ünite
15. Hava girişi: (Arka ve yan)
16. Soğutucu akışkan borusu ve üniteler
arası kablo
17. Drenaj hortumu
Dış ünitenin görünümü bazı modellerde farklı olabilir.
7
18. Topraklama terminali:
• Bu kapağın içerisindedir.
19. Hava çıkışı
■ Uzaktan Kumanda
1
5
6
2
3
4
<ARC452A1>
7
8
11
12
13
15
<Kapağı açın>
9
10
14
16
1. Sinyal iletici:
• İç üniteye sinyal gönderir.
2. Ekran:
• Mevcut ayarları görüntüler.
(Daha kolay açıklanabilmesi için bu
çizimde her bir bölüm tüm göstergeleri
AÇIK konumda gösterilmiştir.)
• Uzaktan kumandayı çalıştırmak için, ileticiyi iç üniteye tutun.
Ünite ile uzaktan kumanda arasındaki sinyalleri perde vb. gibi
engelleyen bir şey varsa, ünite çalışmayacaktır.
• Pilleri değiştirirken, aynı tipte piller kullanın ve her iki pili aynı anda değiştirin.
• Sistem uzun bir süre kullanılmayacaksa, pilleri çıkartın.
• Piller yaklaşık bir yıl içerisinde tükenecektir. Ancak eğer bir yıl içerisinde uzaktan kumanda
ekranındaki görüntü kaybolmaya ve sinyal alım performansı düşmeye başlarsa, her iki pili
de, AAA.LR03 (alkalin) tipi yeni pillerle değiştiriniz.
• Ürünle gelen piller, sistemin ilk kullanımı için verilmiştir.
Pillerin kullanım süresi, klimanın üretim tarihine bağlı olarak daha kısa olabilir.
■ Uzaktan kumanda hakkında
• Uzaktan kumandayı hiçbir zaman doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.
• Sinyal iletici veya alıcı üzerindeki tozlar hassasiyeti azaltacaktır. Tozları yumuşak bir bezle silin.
• Odada elektronik başlatıcılı bir flüoresan lamba (ör. inverter tipi lamba) varsa, sinyal iletimi
engellenebilir. Böyle bir durumda yetkili servise danışın.
• Uzaktan kumanda sinyalleri başka bir cihazı çalıştırıyorsa, cihazı başka bir yere taşıyın
veya yetkili servise danışın.
Çalıştırma Öncesi Hazırlık
1, 3, 5
2, 4
■ Saati ayarlamak için
1. "SAAT düğmesi"ne basın.
görüntülenir.
ve yanıp söner.
2. Haftanın o anki gününü belirlemek
için "SEÇME butonuna" basın.
3. "SAAT düğmesi"ne basın.
yanıp söner.
4. Saati şimdiki zamana ayarlamak
için "SEÇME butonuna" basın.
"" veya "" düğmesi basılı tutulduğunda
rakamlar hızlı şekilde azalır veya artar.
5. "SAAT düğmesi"ne basın.
İç ünitenin dahili saatini ayarlamak üzere
butonlara basarken uzaktan kumandayı daima
iç üniteye doğrultun.
yanıp söner.
NOT
• İç ünite dahili saati doğru zamana ayarlanmamışsa HAFTALIK ZAMANLAYICI tam
vaktinde çalışmayacaktır.
■ Kesiciyi AÇIK konuma getirin
• Kesicinin AÇILMASI kapağı kapatır. (Bu normal bir prosedürdür.)
■ Uzaktan Kumanda Ayarları için Kontroller
• Bu uzaktan kumanda ısı pompa modeli ve sadece soğutma
modeli içindir. Isı pompalı model ya da sadece soğutma
modeline göre ayar yapmak için uzaktan kumandadaki DIP
anahtarlarını kullanın.
• Aşağıdaki açıklamaya bakın ve resimde gösterildiği gibi
ayarlama yapın.
•
Isı pompa modeline sahip olan müşteriler için: H/P'ye ayarlayın
• Sadece soğutma modeline sahip olan müşteriler için:
C/O'ya ayarlayın
DIP anahtarları
H/PC/O
10
Çalışma aralığı
Önerilen sıcaklık ayarı
Soğutma için: 26°C–28°C
Isıtma için: 20°C–24°C
■ Enerji tasarrufu için ipuçları
• Odayı çok soğutmamaya (ısıtmamaya) dikkat ediniz.
Sıcaklık ayarının orta bir seviyede tutulması enerji tasarrufuna
yardımcı olur.
• Pencereleri bir güneşlik veya perdeyle örtün.
Güneş ışığının ve dış ortamdan gelen havanın engellenmesi soğutma (ısıtma) etkisini arttırır.
• Tıkalı hava filtreleri çalışma verimliliğini düşürür ve atık enerjiyi arttırır. Filtreleri yaklaşık iki haftada
bir temizleyin.
■ Lütfen dikkat edin
• Klima çalışmıyorken daima 15-35 Vat elektrik tüketir.
• Örneğin ilkbahar veya sonbahar aylarında, klimayı uzun bir süre kullanmayacaksanız,
kesiciyi KAPALI konuma getirin.
• Klimayı aşağıdaki durumlarda kullanmayın.
R410A dış üniteyle kombinasyonlar için aşağıdaki tabloya bakın:
Dış ünitelerSoğtIsıtmaKurutma
2MK(X)S40
2MK(X)S50
2MK(X)S52
3~5MK(X)S
RK(X)S
R32 dış üniteyle kombinasyonlar için aşağıdaki tabloya bakın:
Dış ünitelerSoğtIsıtma
RXM25~50
2MXM40~50
3~5MXM40~90
KT: Kuru termometre sıcaklığı
YT: Yaş termometre sıcaklığı
(a)
Yoğuşmanın ve üniteden su damlamasının önlenmesi için. Sıcaklık veya nemin bu aralıkların dışında olması
halinde, emniyet cihazları devreye girebilir ve klima çalışmayabilir.
Çalışma bu aralığın dışında devam ediyorsa:
• Bu nem veya sıcaklık aralığının dışında çalıştırılması durumunda güvenlik cihazı sistemi devre dışı
bırakabilir.
• Çalışmanın durdurulması için bir emniyet cihazı kullanılabilir. (Multi sistemde, yalnızca dış ünitenin
çalışmasını durduracak şekilde çalışabilir.)
• İç ünitede yoğuşma meydana gelebilir ve damlamaya neden olabilir.
Dış ortam sıcaklığı10~46°C KT-10~24°C KT10~46°C KT
İç ortam sıcaklığı18~32°C KT10~30°C KT18~32°C KT
Dış ortam sıcaklığı10~46°C KT-15~24°C KT10~46°C KT
İç ortam sıcaklığı18~32°C KT10~30°C KT18~32°C KT
Dış ortam sıcaklığı-10~46°C KT-15~24°C KT-10~46°C KT
İç ortam sıcaklığı18~32°C KT10~30°C KT18~32°C KT
Dış ortam sıcaklığı-10~46°C KT-15~24°C KT-10~46°C KT
İç ortam sıcaklığı18~32°C KT10~30°C KT18~32°C KT
Dış ortam sıcaklığı-10~46°C KT-15~24°C KT-10~46°C KT
İç ortam sıcaklığı18~32°C KT10~30°C KT18~32°C KT
İç ortam nemi ≤%80
Dış ortam sıcaklığı-10~46°C KT-15~24°C KT-16~18°C YT
İç ortam sıcaklığı18~32°C KT10~30°C KT
Dış ortam sıcaklığı-10~46°C KT-15~24°C KT-16~18°C YT
İç ortam sıcaklığı18~32°C KT10~30°C KT
Dış ortam sıcaklığı-10~46°C KT-15~24°C KT-16~18°C YT
İç ortam sıcaklığı18~32°C KT10~30°C KT
İç ortam nemi ≤%80
(a)
(a)
11
Loading...
+ 28 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.