Daikin CVXM20A2V1B, FVXM25A2V1B, FVXM35A2V1B, FVXM50A2V1B Installation manuals [ro]

Manual de instalare

Instalații de aer condiționat în sistem split

CVXM20A2V1B
FVXM25A2V1B
FVXM35A2V1B
FVXM50A2V1B

Manual de instalare

Instalații de aer condiționat în sistem split

romană

Cuprins

Cuprins

1 Despre documentaţie 2

1.1 Despre acest document ............................................................ 2

2 Instrucțiuni specifice de tehnica securității

pentru instalator 2

3 Despre cutie 3

3.1 Unitatea interioara ..................................................................... 3

3.1.1 Pentru a scoate accesoriile din unitatea interioară ..... 3

4 Despre unitate 4

4.1 Despre adaptorul LAN wireless................................................. 4

4.1.1 Precauții la utilizarea adaptorului LAN wireless.......... 4

4.1.2 Parametri de bază....................................................... 4

4.1.3 Setarea adaptorului LAN wireless............................... 4

5 Instalarea unității 4

5.1 Pregătirea locului de instalare ................................................... 4

5.1.1 Cerinţele locului de instalare pentru unitatea

interioară..................................................................... 4

5.2 Deschiderea unităţii interioare................................................... 5

5.2.1 Pentru a scoate panoul frontal.................................... 5

5.2.2 Pentru a scoate grila frontală...................................... 5

5.2.3 Deschiderea regletei de conexiuni și scoaterea

capacului cutiei cablajului electric............................... 5

5.3 Montarea unităţii interioare........................................................ 6

5.3.1 Pentru a instala unitatea interioară ............................. 6

5.3.2 Pentru a perfora un orificiu în perete .......................... 8

5.3.3 Îndepărtarea porțiunilor cu fantă................................. 8

5.3.4 Asigurarea drenajului.................................................. 8

6 Instalarea conductelor 9

6.1 Pregătirea tubulaturii agentului frigorific .................................... 9

6.1.1 Cerințele tubulaturii de agent frigorific ........................ 9

6.1.2 Izolarea tubulaturii de agent frigorific.......................... 10

6.2 Conectarea tubulaturii agentului frigorific .................................. 10

6.2.1 Pentru a conecta tubulatura agentului frigorific la

unitatea interioară ....................................................... 10

7 Instalarea componentelor electrice 10

7.1 Specificaţii pentru componentele cablajului standard ............... 10

7.2 Pentru a conecta cablajul electric la unitatea interioară............ 11

7.3 Pentru a conecta accesoriile opționale (interfața cu fir a
utilizatorului, interfața centrală a utilizatorului, adaptorul fără fir

etc.) ........................................................................................... 11

8 Finalizarea instalării unităţii interioare 11

8.1 Pentru a finaliza instalarea unității exterioare............................ 11

8.2 Pentru a închide unitatea interioară .......................................... 11

8.2.1 Închiderea cutiei cablajului electric și închiderea

regletei de conexiuni................................................... 11

8.2.2 Pentru a reinstala grila frontală................................... 11

8.2.3 Reinstalarea panoului frontal ...................................... 12

9 Darea în exploatare 12

9.1 Efectuarea probei de funcţionare .............................................. 12

9.1.1 Efectuarea probei de funcţionare utilizând interfața

utilizatorului................................................................. 12

10 Dezafectarea 12
11 Date tehnice 12

11.1 Schema de conexiuni ................................................................ 12

11.1.1 Legenda schemei de conexiuni unificate .................... 12

1 Despre documentaţie

1.1 Despre acest document

INFORMAŢII

Asiguraţi-vă că utilizatorul are documentaţia tipărită şi
rugaţi-l să o păstreze pentru consultare ulterioară.

Public ţintă

Instalatori autorizaţi

INFORMAŢII

Acest aparat este destinat utilizării de către utilizatori
instruiţi sau experţi în magazine, în industria uşoară sau în
ferme sau utilizării în scop comercial sau privat de către
persoane nespecializate.

AVERTIZARE

Asigurați-vă ca instalarea, service-ul, întreținerea,
reparațiile și materialele aplicate să respecte instrucțiunile
de la Daikin și, în plus, să se conformeze cu legislația în
vigoare, și sunt executate numai de persoane calificate. În
Europa și în zonele în care se aplică standardele IEC,
standardul aplicabil este EN/IEC 60335-2-40.

Set documentaţie

Acest document face parte din setul documentaţiei. Setul complet
este format din:

▪ Măsuri generale de precauție:

▪ Instrucţiuni de tehnica securităţii pe care TREBUIE să le citiți

înainte de instalare

▪ Format: Hârtie (în cutia unității interioare)

▪ Manualul de instalare a unităţii interioare:

▪ Instrucţiuni de instalare
▪ Format: Hârtie (în cutia unității interioare)

▪ Ghidul de referinţă al instalatorului:

▪ Pregătirea instalării, bune practici, date de referinţă,…
▪ Format: Fișiere digitale la http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

Cele mai recente versiuni ale documentaţiei furnizate pot fi
disponibile pe site-ul Web Daikin regional sau prin intermediul
distribuitorului.

Documentaţia originală este scrisă în limba engleză. Toate celelalte
limbi reprezintă traduceri.

Manual de date tehnice

▪ Un subset al celor mai recente date tehnice este disponibil pe

site-ul Daikin regional (accesibil publicului).

▪ Setul complet cu cele mai recente date tehnice este disponibil pe

Daikin Business Portal (se cere autentificare).

2 Instrucțiuni specifice de

tehnica securității pentru
instalator

Respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni și reglementări de
tehnica securității.

Manual de instalare

2

Instalații de aer condiționat în sistem split

CVXM20+FVXM25~50A2V1B

3P477070-2L – 2020.10

3 Despre cutie

Instalarea unității (vezi "5Instalarea unității"[44])

AVERTIZARE

Intervalul CVXM-A și FVXM-A de plasare pe podea este
permis să fie combinat numai cu sisteme cu cantitate totală
de agent frigorific <1,842 kg. Prin urmare, în cazul
combinării cu unități exterioare 3MXM40N8 sau
3MXM52N8, lungimea totală a tubulaturii de agent frigorific
lichid TREBUIE să fie ≤30m.

AVERTIZARE

Aparatul trebuie depozitat într-o încăpere fără surse de
aprindere cu funcționare continuă (de exemplu: flacără
deschisă, aparat cu gaz în funcțiune sau încălzitor electric
în funcțiune).

PRECAUŢIE

Pentru pereţi care conțin un cadru metalic sau o placă
metalică, aveţi grijă să folosiţi o conductă încastrată în
perete şi un capac de perete în orificiul de traversare
pentru a preveni posibile supraîncălziri, electrocutări, sau
incendii.

Instalarea tubulaturii (vezi "6Instalarea conductelor"[49])

PERICOL: RISC DE ARSURI/OPĂRIRE

PRECAUŢIE

▪ Utilizaţi piuliţa olandeză fixată pe unitate.
▪ Pentru a preveni scăpările de gaz, aplicaţi agent

frigorific numai pe interiorul evazării. Folosiţi ulei
frigorific pentru R32.

▪ NU reutilizați îmbinările.

PRECAUŢIE

▪ NU utilizaţi uleiuri minerale la piesele evazate.
▪ Nu instalaţi NICIODATĂ un uscător la această unitate

R32 pentru a-i garanta durata de viaţă. Materialul de
uscare se poate dizolva şi deteriora sistemul.

PRECAUŢIE

▪ Mandrinarea incompletă poate cauza scăpări de agent

frigorific gaz.

▪ NU reutilizaţi mufele. Utilizaţi mufe noi pentru a preveni

scăpările de agent frigorific.

▪ Utilizaţi piuliţele olandeze livrate cu unitatea. Utilizarea

unor piuliţe olandeze diferite poate cauza scăpări de
agent frigorific.

Instalația electrică (vezi "7Instalarea componentelor

electrice"[410])

PERICOL: RISC DE ELECTROCUTARE

AVERTIZARE

▪ Dacă la reţeaua de alimentare lipseşte o fază N sau

aceasta este greşită, echipamentul se poate defecta.

▪ Stabiliţi împământarea corectă. NU conectaţi

împământarea unităţii la o conductă de utilităţi, la un
circuit absorbant de impulsuri sau la o linie de
împământare telefonică. Legarea incompletă la pământ

poate cauza electrocutare.
▪ Instalaţi siguranţele sau disjunctoarele necesare.
▪ Fixaţi cablajul electric cu cleme pentru ca acesta să NU

intre în contact cu margini ascuţite sau cu tubulatura, în

special pe partea cu presiune înaltă.
▪ NU utilizaţi fire izolate cu bandă, fire de conductor

torsadat, prelungitoare sau conexiuni de la un sistem în

stea. Pot provoca supraîncălzirea, şocuri de reţea sau

incendii.
▪ NU instalaţi un condensator compensator de fază,

deoarece această unitate este echipată cu un invertor.

Un condensator compensator de fază va reduce

randamentul şi poate provoca accidente.

AVERTIZARE

Utilizaţi ÎNTOTDEAUNA cablu multicolor pentru cablurile
de alimentare electrică.

AVERTIZARE

Utilizaţi un întreruptor de tip separare de contact la toţi
polii, cu o separare de cel puţin 3 mm între punctele de
contact ceea ce asigură deconectarea completă la
supratensiune de categoria a III-a.

AVERTIZARE

Dacă cordonul de alimentare este deteriorat, acesta
TREBUIE înlocuit de fabricant, agentul de service sau de
persoane similare calificate pentru a evita pericolele.

AVERTIZARE

NU conectaţi cablul de alimentare la unitatea interioară.
Acest lucru poate cauza electrocutări sau incendii.

AVERTIZARE

▪ Nu folosiţi în interiorul produsului piese electrice

procurate local.
▪ NU derivaţi alimentarea de la rețea pentru pompa de

evacuare, etc., de la regleta de conexiuni. Acest lucru

poate cauza electrocutări sau incendii.

AVERTIZARE

Feriți cablajul de interconectare de conductele de cupru
fără izolare termică, deoarece acestea vor fi foarte fierbinți.

AVERTIZARE

▪ Întreaga cablare trebuie executată de un electrician

autorizat şi trebuie să se conformeze legislației în

vigoare.
▪ Efectuați conexiunile electrice la cablajul fix.
▪ Toate componentele procurate la faţa locului şi

întreaga construcţie electrică trebuie să se conformeze

legislaţiei în vigoare.

CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Instalații de aer condiționat în sistem split
3P477070-2L – 2020.10

3 Despre cutie

3.1 Unitatea interioara

3.1.1 Pentru a scoate accesoriile din unitatea interioară

1 Scoateți accesoriile de pe fundul pachetului. Autocolantul SSID

de rezervă este situat pe unitate.

Manual de instalare

3

4 Despre unitate

1× 2×1× 1× 1×1×

2× 1× 2×1×

edb ca f

1×2× 2×

j k lih

g

m

a Manual de instalare
b Manual de exploatare
c Măsuri generale de protecție
d Placă de montaj (prinsă de unitate)
e Filtru de dezodorizare de titan-apatit

f Furtun de evacuare
g Piesă de izolație
h Interfața utilizatorului

i Suportul interfeței utilizatorului

j Baterie uscată AAA.LR03 (alcalină) pentru interfața

utilizatorului

k Autocolant SSID de rezervă (prins de unitate)

l Șuruburi pentru fixarea furtunului de evacuare

m Șuruburi cu cap alb "Pentru a reinstala grila

frontală"[411]

▪ Autocolant de rezervă SSID. NU aruncați autocolantul de

rezervă. Păstrați-l într-un loc sigur în cazul în care este necesar în
viitor (de ex., în cazul în care grila frontală este înlocuită, prindeți­o de grila frontală nouă).

▪ Echipamente de control automat. De ex., uși automate sau

echipamente de alarmă de incendiu. Acest produs poate cauza
comportamentul defectuos al echipamentului.

▪ Cuptor cu microunde. Poate afecta comunicațiile LAN wireless.

4.1.2 Parametri de bază

Ce Valoare

Bandă de frecvență 2400MHz~2483,5MHz
Protocol radio IEEE 802.11b/g/n
Canal de frecvență radio 13ch
Putere de ieșire 13dBm
Putere radiată efectivă 15dBm (11b) / 14dBm (11g) /

14dBm (11n)

Alimentare de la rețea c.c. 14 V/100 mA

4.1.3 Setarea adaptorului LAN wireless

Clientul este responsabil să furnizeze:
▪ Smartphone sau tabletă cu versiunea minimă acceptată de

Android sau iOS, specificată la http://

www.onlinecontroller.daikineurope.com

▪ Linie de Internet și dispozitiv de comunicare, precum modem,

router, etc.
▪ Punct de acces LAN wireless.
▪ Aplicație Daikin Residential Controller instalată gratuit.

4 Despre unitate

AVERTIZARE: MATERIAL UȘOR INFLAMABIL

Agentul frigorific din interiorul acestei unități este ușor
inflamabil.

Pe unitatea interioară pot apărea următoarele simboluri:

Simbol Explicație

Înainte de service, măsurați tensiunea la bornele
condensatoarelor circuitului principal sau la cele ale
componentelor electrice.

4.1 Despre adaptorul LAN wireless

Pentru specificații detaliate, instrucțiuni de instalare, metode de
setare, întrebări frecvente, declarația de conformitate și cea mai
recentă versiune a acestui manual, vizitați http://

www.onlinecontroller.daikineurope.com.

INFORMAŢII

▪ Daikin Industries Czech Republic sro declară că tipul

de echipament radio din interiorul acestei unități este în
conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

▪ Această unitate este considerată echipament combinat

în conformitate cu definiția Directivei 2014/53/UE.

4.1.1 Precauții la utilizarea adaptorului LAN wireless

NU utilizați lângă:
▪ Echipamente medicale. De ex., persoanele care utilizează

stimulatoare cardiace sau defibrilatoare. Acest produs poate
provoca interferențe electromagnetice.

Pentru a instala aplicația Daikin Residential Controller

1 Deschideți:

▪ Google Play pentru dispozitivele care utilizează Android.
▪ App Store pentru dispozitivele care utilizează iOS.

2 Căutați Daikin Residential Controller.
3 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru instalare.

5 Instalarea unității

5.1 Pregătirea locului de instalare

AVERTIZARE

Aparatul trebuie depozitat într-o încăpere fără surse de
aprindere cu funcționare continuă (de exemplu: flacără
deschisă, aparat cu gaz în funcțiune sau încălzitor electric
în funcțiune).

5.1.1 Cerinţele locului de instalare pentru unitatea interioară

INFORMAŢII

Nivelul de presiune sonoră este mai mic de 70dBA.

AVERTIZARE

Intervalul CVXM-A și FVXM-A de plasare pe podea este
permis să fie combinat numai cu sisteme cu cantitate totală
de agent frigorific <1,842 kg. Prin urmare, în cazul
combinării cu unități exterioare 3MXM40N8 sau
3MXM52N8, lungimea totală a tubulaturii de agent frigorific
lichid TREBUIE să fie ≤30m.

▪ Distanțarea. Țineți cont de următoarele cerințe:

Manual de instalare

4

Instalații de aer condiționat în sistem split

CVXM20+FVXM25~50A2V1B

3P477070-2L – 2020.10

≤60

(65)

≤27°

(mm)

≥467

≥50 ≥50

A B

(105)

≤60

A Vedere din față

4×

b

a

c

b

c

b

a

1

2

3

b

a

c

c

b

B Vedere laterală

▪ Nu instalați unitatea la mai mult de 60mm deasupra podelei.
▪ Izolarea peretelui. Când condiţiile de la perete depăşesc 30°C şi

umiditatea relativă de 80%, sau dacă aerul proaspăt este antrenat
spre perete, atunci este necesară o izolaţie suplimentară (spumă
de polietilenă cu grosimea minimă de 10mm).

▪ Rezistența peretelui sau a podelei. Verificați dacă peretele sau

podeaua sunt suficient de rezistente pentru a susține greutatea
unității. Dacă există riscuri, întăriți peretele sau podeaua înainte
de a instala unitatea.

5.2 Deschiderea unităţii interioare

5.2.1 Pentru a scoate panoul frontal

1 Glisați ambele butoane culisante în direcția săgeților până când

fac clic.

5 Instalarea unității

a Grilă frontală
b Urechi

5.2.3 Deschiderea regletei de conexiuni și scoaterea capacului cutiei cablajului electric

Pentru a deschide regleta de conexiuni

1 Scoateți grila frontală.
2 Scoateți 1 șurub de jos.
3 Ridicați placa de fixare a senzorului.
4 Deplasați capacul metalic în jos și apoi spre dvs. pentru al

scoate.

2 Deschideți panoul frontal și scoateți cordonul.

3 Scoateți panoul frontal.

5.2.2 Pentru a scoate grila frontală

1 Scoateți panoul frontal. Vezi "Pentru a scoate panoul

frontal"[45].

2 Scoateți cele 4 șuruburi, scoateți grila de pe cele 4 urechi de

sus și scoateți grila frontală trăgând-o spre dvs.

CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Instalații de aer condiționat în sistem split
3P477070-2L – 2020.10

a Șurub
b Placa de fixare a senzorului
c Capac metalic

Pentru a scoate capacul cutiei cablajului electric

1 Deschideți regleta de conexiuni.
2 Scoateți 1 șurub din cutia cablajului electric.
3 Desprindeți cele 2 urechi de pe capacul cutiei cablajului electric

și scoateți-l.

a Șurub
b Capacul cutiei cablajului electric
c Urechi

Manual de instalare

5

5 Instalarea unității

a

b

A B C

(mm)

634.5

750

006

300

200

285

115

159

238

689

a

a

a

a

159

a

a

75

06

75

45

Ø65

Ø65

45

b

c

75

75

54

f

e

A B

C

54

45

d

6×

82

166

06≤

(mm)

634.5

750

006

553

300

200

285

115

238

b

b

b

b

75

06

75

45

Ø65

Ø65

45

d

e

75

75

54

h

g

54

45

f

A B

C

c c

a

5.3 Montarea unităţii interioare

5.3.1 Pentru a instala unitatea interioară

Opțiuni de instalare

Există 3 tipuri posibile de instalare pentru unitatea interioară.

A Instalare pe podea (la vedere)
B Instalare pe perete (la vedere)
C Instalație semimascată

a Placă de montare
b Bordură

Instalarea cu plasare pe podea

 5‒1 Desenul de instalare de instalare a unității interioare:

Instalarea cu plasare pe podea

A Vedere din față
B Vedere laterală
C Vedere de sus

a Orificiu pentru șurub 6×
b Locul orificiului pentru tubulatura din stânga-spate
c Locul orificiului pentru tubulatura din dreapta-spate
d Locul orificiului pentru tubulatura stânga/dreapta
e Locul orificiului pentru tubulatura din stânga-jos

f Locul orificiului pentru tubulatura din dreapta-jos

1 Perforați un orificiu în perete, în funcție de partea pe care este

scoasă tubulatura. Vezi "Pentru a perfora un orificiu în

perete"[48].

2 Deschideți panoul frontal și scoateți grila frontală (vezi

"5.2Deschiderea unităţii interioare"[45]).

3 Îndepărtați porțiunile cu fantă utilizând un clește. Vezi

"Îndepărtarea porțiunilor cu fantă"[48].

4 Fixați unitatea pe perete și podea cu 6 șuruburi M4×25L

(procurare la fața locului).

Manual de instalare

6

5 Când întreaga instalare este finalizată, fixați panoul frontal și

grila frontală în poziția lor inițială.

Instalarea cu montare pe perete

 5‒2 Desenul de instalare de instalare a unității interioare:

Instalarea cu montare pe perete

A Vedere din față
B Vedere laterală
C Vedere de sus

a Placă de montare
b Orificiu pentru șurub 4×
c Podea
d Locul orificiului pentru tubulatura din stânga-spate
e Locul orificiului pentru tubulatura din dreapta-spate

f Locul orificiului pentru tubulatura stânga/dreapta
g Locul orificiului pentru tubulatura din stânga-jos
h Locul orificiului pentru tubulatura din dreapta-jos

6 Fixați temporar placa de montare pe perete.
7 Aveți grijă ca placa de montare să fie orizontală.
8 Marcati centrele vârfurilor de perforare de pe perete.
9 Fixați placa de montare pe perete cu 5 șuruburi M4 × 25L

(procurare la fața locului).

Instalații de aer condiționat în sistem split

CVXM20+FVXM25~50A2V1B

3P477070-2L – 2020.10

5×

10 Perforați un orificiu în perete, în funcție de partea pe care este

a

b

≤60

4×

a

5
4

30

f

734~740

170

350

70

200

593~595

170 350

d e

c

c

a

A B

(mm)

a

a

75

54

Ø60

Ø60

54

75

C

159

238

689

159

b b

06

75

75

54

h

g

634.5

115

285

b

b

b

b

300

6×

scoasă tubulatura. Vezi "Pentru a perfora un orificiu în

perete"[48].

11 Deschideți panoul frontal și scoateți grila frontală (vezi

"5.2Deschiderea unităţii interioare"[45]).

12 Îndepărtați porțiunile cu fantă utilizând un clește. Vezi

"Îndepărtarea porțiunilor cu fantă"[48].

13 Dacă este necesar pentru bordură, îndepărtați porțiunea cu

fantă de pe cadrul de jos.

a Cadru de bază
b Porțiune cu fantă

14 Aliniați unitatea utilizând simbolul de aliniere de pe placa

de montare: 375mm de la simbolul de aliniere pe fiecare parte
(lățimea unității 750 mm), 487 mm de la simbolul de aliniere
spre partea inferioară a unității.

15 Agățați unitatea pe placa de montare și fixați unitatea pe perete

cu 4 șuruburi M4×25L (procurare la fața locului).

5 Instalarea unității

16 Când întreaga instalare este finalizată, fixați panoul frontal și

grila frontală în poziția lor inițială.

Instalație semimascată

 5‒3 Desenul de instalare de instalare a unității interioare:

Instalație semimascată

A Vedere din față
B Vedere laterală
C Vedere de sus

a Placă de umplutură suplimentară
b Orificiu pentru șurub 6×
c Orificiu
d Locul orificiului pentru tubulatura din stânga-spate
e Locul orificiului pentru tubulatura din dreapta-spate

f Locul orificiului pentru tubulatura dreapta/stânga
g Locul orificiului pentru tubulatura din stânga-jos
h Locul orificiului pentru tubulatura din dreapta-jos

17 Perforați un orificiu în perete așa cum este ilustrat mai sus.
18 Instalați placa de umplutură suplimentară (procurare la fața

locului) în funcție de spațiul dintre unitate și perete. Aveți grijă
să nu există spațiu gol între unitate și perete.

19 Perforați un orificiu în perete, în funcție de partea pe care este

scoasă tubulatura. Vezi "Pentru a perfora un orificiu în

perete"[48].

20 Îndepărtați porțiunile cu fantă utilizând un clește. Vezi

"Îndepărtarea porțiunilor cu fantă"[48].

21 Deschideți panoul frontal, scoateți grila frontală, scoateți

carcasele de sus și laterale (vezi "5.2 Deschiderea unităţii

interioare"[45]).

22 Fixați unitatea de placa de umplutură suplimentară și de podea

cu 6 șuruburi M4×25L (procurare la fața locului).

CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Instalații de aer condiționat în sistem split
3P477070-2L – 2020.10

a Simbol de aliniere

Manual de instalare

7

5 Instalarea unității

Ø65

a

b

c

a

c
d

d

b

23 Când întreaga instalare este finalizată, fixați panoul frontal și

grila frontală în poziția lor inițială.

5.3.2 Pentru a perfora un orificiu în perete

PRECAUŢIE

Pentru pereţi care conțin un cadru metalic sau o placă
metalică, aveţi grijă să folosiţi o conductă încastrată în
perete şi un capac de perete în orificiul de traversare
pentru a preveni posibile supraîncălziri, electrocutări, sau
incendii.

NOTIFICARE

Aveţi grijă să etanșați golurile din jurul conductelor cu
material de etanșare (procurare la faţa locului), pentru a
preveni scurgerile de apă.

1 Perforaţi în perete un orificiu de traversare de 65mm cu pantă

descendentă spre exterior

2 Introduceți în orificiu o conductă încastrată în perete.
3 Introduceți un capac de perete pe conducta de perete.

2 Îndepărtați bavurile de-a lungul secțiunii tăieturii cu o pilă

subțire semirotundă.

a Conductă încastrată în perete
b Chit
c Capac pentru orificiul din perete

4 NU uitați să etanșați golurile cu chit după finalizarea cablajului,

a tubulaturii de agent frigorific și a tubulaturii de golire.

5.3.3 Îndepărtarea porțiunilor cu fantă

Pentru tubulatura laterală (stânga/dreapta) și tubulatura de jos
(stânga/dreapta) trebuie îndepărtate porțiunile cu fantă. Îndepărtați
porțiunile cu fantă în funcție de locul în care este scoasă tubulatură.

a Cadru de bază
b Porțiune cu fantă pentru tubulatura laterală de pe grila

frontală (aceeași ca în cealaltă parte)

c Porțiune cu fantă pentru tubulatura laterală de pe cadrul

de jos (aceeași ca în cealaltă parte)

d Porțiune cu fantă pentru tubulatura de jos

1 Tăiați porțiunea cu fantă utilizând un clește.

5.3.4 Asigurarea drenajului

Asiguraţi-vă că apa de condensare se poate evacua corespunzător.
Aceasta implică:

▪ Instrucțiuni generale
▪ Racordarea tubulaturii de evacuare la unitatea interioară
▪ Depistarea scăpărilor de apă

Instrucțiuni generale

▪ Lungimea conductei. Mențineți tubulatura de evacuare cât mai

scurtă posibil.

▪ Dimensiunea conductei. Utilizați o conductă rigidă de policlorură

de vinil cu diametrul nominal de 20mm și diametrul exterior de 26
mm.

NOTIFICARE

▪ Instalaţi furtunul de evacuare cu pantă descendentă.
▪ Trapele NU sunt permise.
▪ Nu puneţi capătul furtunului în apă.

▪ Furtun de evacuare. Furtunul de evacuare (accesoriu) are

220 mm lungime și 18 mm diametru exterior pe partea de
racordare.

▪ Furtun prelungitor. Utilizați o conductă rigidă de policlorură de

vinil (procurare la fața locului) cu diametrul nominal de 20mm ca
furtun prelungitor. Când racordați un furtun prelungitor, utilizați un
adeziv polivinil pentru lipire.

▪ Condensarea. Luaţi măsuri împotriva condensării. Izolați

tubulatura de evacuare completă din clădire.

Manual de instalare

8

Instalații de aer condiționat în sistem split

CVXM20+FVXM25~50A2V1B

3P477070-2L – 2020.10

Pentru a conecta tubulatura de evacuare la

d

1×

c

a

b

100

a

≥50

220

150

100

(mm)

c

d

b

a

t

Ø

unitatea interioară

NOTIFICARE

Conectarea incorectă a furtunului de evacuare poate
cauza scurgeri, cu deteriorarea spațiului de instalare și a
zonei din jur.

1 Împingeți furtunul de evacuare (accesoriu) cât se poate de mult

peste ștuțul de evacuare și fixați-l cu 1 șurub (accesoriu).

a Tavă de golire
b Ștuț de evacuare
c Furtun de evacuare (accesoriu)
d Șurub (accesoriu)

2 Controlați pentru a depista scăpările de apă (vezi "Depistarea

scăpărilor de apă"[49]).

3 Izolați ștuțul interior de evacuare și furtunul de evacuare cu

≥10mm material de izolare pentru a preveni condensarea.

4 Racordați tubulatura de evacuare la furtunul de evacuare.

Introduceți furtunul de evacuare ≥50mm astfel încât să nu fie
tras afară din conducta de evacuare.

6 Instalarea conductelor

6 Instalarea conductelor

6.1 Pregătirea tubulaturii agentului frigorific

6.1.1 Cerințele tubulaturii de agent frigorific

NOTIFICARE

Tubulatura şi celelalte componente sub presiune trebuie să
fie adecvate pentru agent frigorific. Utilizaţi pentru agentul
frigorific cupru fără sudură, fără rosturi, dezoxidat cu acid
fosforic.

INFORMAŢII

Încărcarea de agent frigorific suplimentar NU este permisă
în cazul combinației unității exterioare 3MXM40N8 sau
3MXM52N8 cu unități interioare CVXM-A și/sau FVXM-A.
Lungimea totală a tubulaturii TREBUIE să fie ≤30m.

▪ Materialele străine din interiorul conductelor (inclusiv uleiurile de

fabricaţie) trebuie să fie ≤30mg/10m.

Diametrul tubulaturii de agent frigorific

Utilizați aceleași diametre ca racordurile de pe unitățile exterioare:

Clasa Diametrul exterior al conductei (mm)

Tubulatura de lichid Tubulatura de gaz

20~35 Ø6,4 Ø9,5
50 Ø6,4 Ø12,7

Materialul tubulaturii de agent frigorific

▪ Materialul tubulaturii: Cupru fără sudură, dezoxidat cu acid

fosforic.

a Furtun de evacuare (accesoriu)
b Conductă de evacuare din PVC (VP-30) (procurare la

fața locului)

c Reducție (procurare la fața locului)
d Conductă de evacuare din PVC (VP-20) (procurare la

fața locului)

Depistarea scăpărilor de apă

1 Îndepărtați filtrele de aer.
2 Turnați treptat aproximativ 1 l de apă în tava de golire, și

verificați eventualele scăpări de apă.

CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Instalații de aer condiționat în sistem split
3P477070-2L – 2020.10

▪ Categoria de duritate și grosimea tubulaturii:

Diametru

exterior (Ø)

6,4mm (1/4") Moale (O) ≥0,8mm
9,5mm (3/8")
12,7mm (1/2")

(a)

În funcție de legislația în vigoare și de presiunea maximă de lucru
a unității (vezi "PS High" de pe placa de identificare a unității),
poate fi necesară o grosime mai mare a tubulaturii.

Categorie de

duritate

Grosime (t)

(a)

Manual de instalare

9

7 Instalarea componentelor electrice

ØiØ

i

t

ØpØ

p

a
b

c
d

a

b

a

a

e

b

e

c

b

a

d

c

d

b

6.1.2 Izolarea tubulaturii de agent frigorific

▪ Utilizaţi spumă de polietilenă pentru izolare:

▪ cu un raport de transfer al căldurii cuprins între 0,041 și

0,052W/mK (0,035 și 0,045kcal/mh°C)

▪ cu o rezistenţă la căldură de cel puţin 120°C

▪ Grosimea izolaţiei

Diametrul exterior al

conductei (Øp)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm
9,5mm (3/8") 12~15mm ≥13mm
12,7mm (1/2") 14~16mm ≥13mm

Dacă temperatura depăşeşte 30°C iar umiditatea este mai mare de
80%, grosimea materialelor izolatoare trebuie să fie de cel puţin
20mm pentru a evita condensarea pe suprafaţa izolată.

Diametrul interior al

izolației (Øi)

Grosimea izolației

(t)

a Racordul conductei frigorifice
b Tubulatura de agent frigorific (procurare la fața locului)
c Fantă
d Bandă
e Piesă de izolație (accesoriu)

7 Instalarea componentelor

electrice

PERICOL: RISC DE ELECTROCUTARE

6.2 Conectarea tubulaturii agentului frigorific

PERICOL: RISC DE ARSURI/OPĂRIRE

6.2.1 Pentru a conecta tubulatura agentului frigorific la unitatea interioară

AVERTIZARE: MATERIAL UȘOR INFLAMABIL

Agentul frigorific din interiorul acestei unități este ușor
inflamabil.

▪ Lungimea conductei. Mențineți tubulatura de agent frigorific cât

mai scurtă posibil.

1 Racordați tubulatura de agent frigorific la unitate prin racorduri

mandrinate.

2 Izolați tubulatura de agent frigorific de pe unitatea interioară

după cum urmează:

a Conductă de gaz
b Izolația conductei de gaz
c Conductă de lichid
d Izolația conductei de lichid

NOTIFICARE

Aveți grijă să izolați întreaga tubulatură de agent frigorific.
Tubulatura expusă putea cauza condensare.

3 Închideți fanta de pe racordul tubulaturii de agent frigorific și

fixați cu o bandă (procurare la fața locului). Asigurați-vă că nu
există goluri.

4 Înfășurați fanta și capătul izolației tubulaturii de agent frigorific

racordate cu o piesă de izolație (accesoriu). Asigurați-vă că nu
există goluri.

AVERTIZARE

Utilizaţi ÎNTOTDEAUNA cablu multicolor pentru cablurile
de alimentare electrică.

AVERTIZARE

Utilizaţi un întreruptor de tip separare de contact la toţi
polii, cu o separare de cel puţin 3 mm între punctele de
contact ceea ce asigură deconectarea completă la
supratensiune de categoria a III-a.

AVERTIZARE

Dacă cordonul de alimentare este deteriorat, acesta
TREBUIE înlocuit de fabricant, agentul de service sau de
persoane similare calificate pentru a evita pericolele.

AVERTIZARE

NU conectaţi cablul de alimentare la unitatea interioară.
Acest lucru poate cauza electrocutări sau incendii.

AVERTIZARE

▪ Nu folosiţi în interiorul produsului piese electrice

procurate local.

▪ NU derivaţi alimentarea de la rețea pentru pompa de

evacuare, etc., de la regleta de conexiuni. Acest lucru
poate cauza electrocutări sau incendii.

AVERTIZARE

Feriți cablajul de interconectare de conductele de cupru
fără izolare termică, deoarece acestea vor fi foarte fierbinți.

7.1 Specificaţii pentru componentele cablajului standard

Component

Cablu de interconectare (interior la
exterior)

Cablu cu 4 fire 1,5

mm²~2,5mm² și aplicabil

pentru 220~240V

H05RN-F (60245 IEC 57)

Manual de instalare

10

Instalații de aer condiționat în sistem split

CVXM20+FVXM25~50A2V1B

3P477070-2L – 2020.10

7.2 Pentru a conecta cablajul electric

a

b

c

a

b

a

b
c

e
f

la unitatea interioară

1 Deschideți regleta de conexiuni. Vezi "5.2 Deschiderea unităţii

interioare"[45].

2 Dezizolați capetele firelor circa 15mm.
3 Potriviți culorile cablurilor cu numerele bornelor de pe regletele

de conexiuni ale unităților interioară și exterioară, și fixați strâns
cu șuruburi cablurile la bornele corespunzătoare.

4 Conectați cablurile de împământare la bornele

corespunzătoare.

a Regletă de conexiuni
b Blocul componentelor electrice
c Clemă de cablu

5 Trageți de fire pentru a vă asigura că sunt fixate în siguranță,

apoi fixați-le cu clema de cablu.

6 Asigurați-vă că firele nu vin în contact cu piesele metalice ale

schimbătorului de căldură.

7 În cazul conectării la un adaptor opțional, vezi "7.3 Pentru a

conecta accesoriile opționale (interfața cu fir a utilizatorului,
interfața centrală a utilizatorului, adaptorul fără fir etc.)"[411].

8 Finalizarea instalării unităţii interioare

a ConectorS21

B Cablul adaptorului opțional

4 Închideți capacul cutiei cablajului electric. Vezi "8.2 Pentru a

închide unitatea interioară"[411].

8 Finalizarea instalării unităţii

interioare

8.1 Pentru a finaliza instalarea unității exterioare

1 După finalizarea instalării tubulaturii de evacuare, tubulaturii de

agent frigorific și cablajului electric. Înfășurați conductele de
agent frigorific și cablul de interconectare cu bandă izolatoare.
Suprapuneți cel puțin jumătate din lățimea benzii la fiecare
înfășurare.

a Cablu de interconectare

7.3 Pentru a conecta accesoriile opționale (interfața cu fir a utilizatorului, interfața centrală a utilizatorului, adaptorul fără fir etc.)

1 Scoateți capacul cutiei cablajului electric. Vezi "5.2Deschiderea

unităţii interioare"[45].

2 Conectați cablul adaptorului opțional la conectorul S21. Pentru

a conecta cablul adaptorului opțional la opțiune, consultați
manualul de instalare a adaptorului opțional.

3 Pozați cablul așa cum este prezentat în figura de mai jos.

CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Instalații de aer condiționat în sistem split
3P477070-2L – 2020.10

2 Treceți conductele prin orificiul din perete și etanșați golurile cu

chit.

8.2 Pentru a închide unitatea interioară

8.2.1 Închiderea cutiei cablajului electric și

1 Agățați cutia cablajului electric pe cele 2 urechi, închideți-o și

fixați-o cu 1 șurub.

2 Prindeți capacul metalic frontal și fixați-l cu șurubul.
3 Închideți placa de fixare a senzorului.

8.2.2 Pentru a reinstala grila frontală

1 Prindeți grila frontală în poziția inițială.
2 Fixați grila frontală în 4 urechi.
3 Fixați cu cele 2 șuruburi originale în partea de sus și cu cele 2

șuruburi cu cap alb (accesoriu) în partea de jos.

b Conductă de gaz
c Izolația conductei de gaz
d Bandă izolatoare
e Conductă de lichid

f Izolația conductei de lichid

închiderea regletei de conexiuni

Manual de instalare

11

9 Darea în exploatare

2×

2×

b

a

c c

a Grilă frontală
b 4 urechi
c Șuruburi cu cap alb (accesoriu)

8.2.3 Reinstalarea panoului frontal

1 Introduceți panoul frontal în canelurile unității (3 locuri) și

prindeți șnurul.

9.1 Efectuarea probei de funcţionare

Cerinţă preliminară: Alimentarea de la rețea TREBUIE să fie în

intervalul specificat.
Cerinţă preliminară: Proba de funcționare poate fi efectuată în

modul de răcire sau de încălzire.
Cerinţă preliminară: Proba de funcționare trebuie efectuată în

conformitate cu manualul de utilizare a unității interioare pentru a se
asigura că toate funcțiile și piesele funcționează corect.

1 În modul de răcire, selectați cea mai joasă temperatură

programabilă. În modul de încălzire, selectați cea mai înaltă
temperatură programabilă. Proba de funcționare poate fi
dezactivată dacă e cazul.

2 La terminarea probei de funcționare, setați temperatura la un

nivel normal. În modul de răcire: 26~28°C, în modul de
încălzire: 20~24°C.

3 Sistemul se oprește la 3minute după decuplarea unității.

9.1.1 Efectuarea probei de funcţionare utilizând interfața utilizatorului

1 Apăsați pentru a porni sistemul.

2 Apăsați simultan centrul și .

3 Apăsați de două pentru a alege și confirmați selectarea

apăsând .

Rezultat: pe afișaj indică selectarea probei de funcționare.
Operațiunea de probă de funcționare se va opri automat după circa
30 de minute.

4 Pentru a opri funcționarea, mai curând, apăsați butonul

întrerupător.

2 Închideți panoul frontal și glisați ambele butoane culisante până

când fac clic.

3 Apăsați pe laturile panoului frontal pentru a vă asigura că

panoul frontal este fixat în siguranță.

9 Darea în exploatare

NOTIFICARE

Exploatați ÎNTOTDEAUNA unitatea cu termistori și/sau
senzori de presiune/presostate. Dacă NU, se poate arde
compresorul.

10 Dezafectarea

NOTIFICARE

Nu încercaţi să dezmembraţi sistemul pe cont propriu:
dezmembrarea sistemului, tratarea agentului frigorific, a
uleiului şi a altor componente TREBUIE să se conformeze
legislaţiei în vigoare. Unităţile trebuie tratate într-o
instalaţie specializată de tratament pentru reutilizare,
reciclare şi recuperare.

11 Date tehnice

▪ Un subset al celor mai recente date tehnice este disponibil pe

site-ul Daikin regional (accesibil publicului).

▪ Setul complet cu cele mai recente date tehnice este disponibil pe

Daikin Business Portal (se cere autentificare).

11.1 Schema de conexiuni

11.1.1 Legenda schemei de conexiuni unificate

Pentru piesele aplicate și numerotare, consultați schema de
conexiuni de pe unitate. Numerotarea pieselor se face cu numere
arabe în ordine crescătoare pentru fiecare piesă și este reprezentată
în prezentarea de mai jos cu "*" în codul piesei.

Simbol Semnificație Simbol Semnificație

Întreruptor Împământare de protecție

Manual de instalare

12

Instalații de aer condiționat în sistem split

CVXM20+FVXM25~50A2V1B

3P477070-2L – 2020.10

11 Date tehnice

,

A

INDOOR

OUTDOOR

Simbol Semnificație Simbol Semnificație

Conexiune Împământare de protecție

(șurub)

Conector

Redresor

Pământ Conector de releu

Cablaj de

Conector de scurtcircuitare

legătură
Siguranță Bornă

Unitate interioară Regletă de conexiuni

Unitate exterioară Clemă pentru cablaj

Dispozitiv pentru
curenți reziduali

Simbol Culoare Simbol Culoare

BLK Negru ORG Portocaliu
BLU Albastru PNK Roz
BRN Maro PRP, PPL Mov
GRN Verde RED Roșu
GRY Gri WHT Alb

YLW Galben

Simbol Semnificație

A*P Placă cu circuite imprimate
BS* Buton pornit/oprit, întrerupător de

punere în funcțiune
BZ, H*O Buzer
C* Condensator
AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*,

Conexiune, conector
HN*, HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U,
V, W, X*A, K*R_*, NE

D*, V*D Diodă
DB* Punte de diodă
DS* Comutator DIP
E*H Încălzitor
FU*, F*U, (pentru caracteristici,

Siguranță
consultați PCI-ul din interiorul
unității)

FG* Conector (împământare șasiu)
H* Cablaj
H*P, LED*, V*L Bec de control, diodă emițătoare

de lumină
HAP Diodă emițătoare de lumină

(semnalizare întreținere verde)
HIGH VOLTAGE Tensiune înaltă
IES Senzor Intelligent eye (ochi

inteligent)
IPM* Modul de alimentare inteligentă
K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M Releu magnetic
L Fază
L* Bobină
L*R Reactanță
M* Motor pas cu pas
M*C Motorul compresorului
M*F Motorul ventilatorului
M*P Motorul pompei de evacuare
M*S Motor de balansare
MR*, MRCW*, MRM*, MRN* Releu magnetic

Simbol Semnificație

N Nul
n=*, N=* Număr de treceri prin miezul de

ferită
PAM Modulație de impuls-amplitudine
PCB* Placă cu circuite imprimate
PM* Modul de alimentare
PS Comutarea alimentării de la rețea
PTC* Termistor PTC
Q* Tranzistor de poartă bipolar izolat

(IGBT)
Q*C Întreruptor
Q*DI, KLM Întreruptor pentru scurgeri la

pământ
Q*L Dispozitiv de protecție la

suprasarcină
Q*M Contact termic
Q*R Dispozitiv pentru curenți reziduali
R* Rezistență
R*T Termistor
RC Receptor
S*C Comutator limitator
S*L Întrerupător cu flotor
S*NG Detector de scurgeri de agent

frigorific
S*NPH Senzor de presiune (înaltă)
S*NPL Senzor de presiune (joasă)
S*PH, HPS* Presostat (înaltă)
S*PL Presostat (joasă)
S*T Termostat
S*RH Senzor de umiditate
S*W, SW* Întrerupător de punere în

funcțiune
SA*, F1S Descărcător de supratensiune
SR*, WLU Receptor de semnal
SS* Comutator selector
SHEET METAL Placă fixă regletă de conexiuni
T*R Transformator
TC, TRC Emițător
V*, R*V Varistor
V*R Punte de diodă, modul de

alimentare tranzistor de poartă

bipolar izolat (IGBT)
WRC Telecomandă fără cablu
X* Bornă
X*M Regletă de conexiuni (bloc)
Y*E Bobina ventilului electronic de

destindere
Y*R, Y*S Bobina ventilului electromagnetic

de inversare
Z*C Miez de ferită
ZF, Z*F Filtru de zgomot

CVXM20+FVXM25~50A2V1B
Instalații de aer condiționat în sistem split
3P477070-2L – 2020.10

Manual de instalare

13

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2020 Daikin

3P477070-2L 2020.10