Daikin FVXS25FV1B, FVXM25FV1B, FVXS35FV1B, FVXM35FV1B, FVXS50FV1B Operation manuals [lt]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

Eksploatavimo vadovas

R410A R32
FVXS25FV1B FVXM25FV1B
FVXS35FV1B FVXM35FV1B
FVXS50FV1B FVXM50FV1B

TURINYS

PERSKAITYKITE PRIEŠ
EKSPLOATUODAMI

Atsargumo priemonės.................................... 2

Dalių pavadinimai........................................... 6

Parengimas prieš eksploatavimą ................... 9

Veikimo diapazonas ..................................... 11

VEIKIMAS

Režimai AUTOMATINIS · SAUSINIMAS ·
AUŠINIMAS · ŠILDYMAS ·

VENTILIATORIUS........................................ 12

Oro srauto krypties reguliavimas.................. 14

Režimas GALINGAS.................................... 16

Režimas TYLUS LAUKO ĮRENGINYS......... 17

Režimas ECONO ......................................... 18

LAIKMAČIO veikimas................................... 19

SAVAITĖS LAIKMAČIO režimas ................. 21

Pastaba apie kelių įrenginių sistemą ............ 26

PRIEŽIŪRA

Priežiūra ir valymas...................................... 28

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Trikčių šalinimas........................................... 31

PASTABA

Originalios instrukcijos yra anglų kalba.
Instrukcijos kitomis kalbomis yra originalo vertimai.

1

PERSKAITYKITE PRIEŠ EKSPLOATUODAMI

ĮSPĖJIMAS

)9;0PRGHOLDLXåSLOG\WL5DXãDOX

Atsargumo priemonės

• Laikykite šį vadovą vietoje, kur operatorius jį lengvai galėtų rasti.

• Prieš naudodami įrenginį perskaitykite informaciją apie atsargumo priemones.

• Šis prietaisas yra skirtas naudoti specialistams bei parengtiems vartotojams parduotuvėse,
lengvosios pramonės įmonėse ir žemės ūkiuose arba ne specialistams – komerciniais bei buitiniais
tikslais.

• Garso slėgio lygis mažesnis nei 70 dB (A).

• Čia aprašytos atsargumo priemonės skirstomos į ĮSPĖJIMAS ir DĖMESIO. Abu užrašai susiję su
svarbia saugos informacija. Nepamirškite peržiūrėti visų atsargumo priemonių.

ĮSPĖJIMAS

Jei tiksliai nesilaikysite šių instrukcijų, įrenginys
gali sugadinti nuosavybę, rimtai arba mirtinai
sužeisti.

Niekuomet to nedarykite. Būtinai laikykitės šių nurodymų.

Būtinai įžeminkite sistemą.
Niekada nelieskite oro kondicionieriaus

(įskaitant nuotolinį valdiklį) šlapiomis rankomis.

• Prietaisas turi būti laikomas patalpoje, kurioje nėra pastoviai veikiančių uždegimo šaltinių
(pvz., atviros liepsnos, eksploatuojamo dujų prietaiso ar eksploatuojamo elektrinio šildytuvo).

•Norėdami išvengti gaisro, sprogimo ar susižeidimo pavojaus, nenaudokite įrenginio, kai
šalia jo aptinkama kenksmingų dujų (pvz., degių ar ėsdinančių).

• Atminkite, kad ilgai būnant po tiesioginiu oro kondicionieriaus aušinimo arba šildymo oro srautu arba
kai oras per daug šaltas arba per daug šiltas, gali pablogėti jūsų fizinė būklė arba sveikata.

• Į oro išleidimo arba įleidimo angas nekiškite jokių daiktų, pvz., strypų, taip pat pirštų ir pan. Palietę
greitai besisukančias oro kondicionieriaus ventiliatoriaus mentes, galite sugadinti įrenginį arba
susižeisti.

• Nebandykite patys taisyti, ardyti, pakartotinai montuoti arba modifikuoti oro kondicionieriaus, nes tai
gali sukelti vandens nuotėkio, elektros smūgio ar gaisro pavojų.

•Prie įrenginio nenaudokite degiųjų dujų (plaukų lako, insekticidų ir kt.). Įrenginiui valyti nenaudokite
benzino ar skiediklio.
Tai gali sukelti trūkinėjimą, elektros smūgius arba gaisrą. (Taikoma tik aušalui R32)

• Montuodami, perkeldami arba taisydami, naudokite tik ant lauke naudojamo įrenginio nurodytą
aušalą (R410A/R32). Jei naudosite kitus aušalus, įrenginio veikimas gali sutrikti, įrenginys gali
sugesti ir galite susižeisti.

• Siekdami išvengti elektros smūgio, nedirbkite šlapiomis rankomis.

• Neplaukite oro kondicionieriaus vandeniu, nes galite sukelti elektros smūgį arba gaisrą.

•

Virš įrenginio nedėkite vandens talpyklų (pvz., vazų), nes gali kilti elektros smūgio arba gaisro pavojus.

• Atsiradus aušalo nuotėkiui, saugokitės gaisro. Jei oro kondicionierius veikia netinkamai,
tai yra generuoja vėsų arba šiltą orą, gali būti, kad nutekėjo aušalas. Pagalbos kreipkitės
į pardavėją. Oro kondicionieriuje esantis aušalas yra saugus ir paprastai neprateka.
Ta čiau atsiradus nuotėkiui, aušalui susilietus su atviru degikliu, šildytuvu ar virykle, gali
pasklisti nuodingos dujos arba aušalas gali užsidegti. Nenaudokite oro kondicionieriaus,
kol atitinkamos tarnybos specialistas nepatvirtins, kad nuotėkis sustabdytas.

Jei tiksliai nesilaikysite šių instrukcijų, įrenginys
gali nestipriai arba vidutiniškai sugadinti
nuosavybę arba sužeisti.

Niekada neleiskite oro kondicionieriui
(įskaitant nuotolinį valdiklį) sušlapti.

DĖMESIO

2

Atsargumo priemonės

ĮSPĖJIMAS

DĖMESIO

•Nemėginkite montuoti arba taisyti oro kondicionieriaus patys. Netinkamai atlikus darbą, gali atsirasti
vandens nuotėkis, kilti elektros šoko arba gaisro pavojus. Dėl montavimo ir techninės priežiūros
kreipkitės į pardavėją arba kvalifikuotus specialistus.

•Būtinai sumontuokite įžeminimo pertraukiklį. Nesumontavus įžeminimo pertraukiklio kyla elektros
smūgio ir gaisro pavojus.

• Oro kondicionierių reikia įžeminti. Netinkamai įžeminus kyla elektros smūgio pavojus.
Nejunkite įžeminimo laido prie dujų vamzdžio vandens vamzdžio, žaibolaidžio ar telefono
linijos įžeminimo laido.

• Nenaudokite oro kondicionieriaus ne pagal paskirtį. Nenaudokite oro kondicionieriaus
tiksliesiems prietaisams, maistui, augalams, gyvūnams ar meno kūriniams aušinti, nes gali
negrįžtamai pakisti veikimo savybės, kokybė ir (arba) ilgaamžiškumas.

• Po tiesioginiu įrenginio oro srautu nelaikykite augalų arba gyvūnų, nes tai gali nepalankiai juos
paveikti.

•Po įrenginio oro srautu nestatykite prietaisų, išskiriančių atvirą liepsną, nes tai gali turėti įtakos
degiklio veikimo kokybei.

• Neužblokuokite oro išleidimo ar įleidimo angų. Dėl pablogėjusio oro srauto gali suprastėti arba
sutrikti veikimas.

•

Ant išorinio įrenginio nesėdėkite, nedėkite daiktų ir jo netraukite. Taip darant gali įvykti nelaimingų
įvykių, pvz., galite nukristi ar nuvirsti ir susižeisti arba sutrikdyti įrenginio veikimą ar sugadinti įrenginį.

•Nedėkite drėgmei jautrių daiktų tiesiai po patalpose arba išoriniais įrenginiais. Esant tam tikroms
sąlygoms, dėl kondensato ant pagrindinio įrenginio arba aušalo vamzdelių, oro filtro purvo arba
užsikimšus išleidimo angai, gali pradėti varvėti skystis, ir sugadinti po įrenginiu esantį daiktą.

•Kai įrenginys naudojamas ilgą laiką, patikrinkite, ar nepažeistas jo stovas ir jungtys. Nepakeitus
pažeistų dalių, įrenginys gali nukristi ir sukelti sužeidimų.

• Nelieskite patalpoje arba lauke naudojamų įrenginių oro įleidimo angos arba aliumininių sparnuotės
menčių, kad nesusižeistumėte.

• Įrenginio neturėtų naudoti neprižiūrimi vaikai arba ligoti asmenys. Gali būti sutrikdytos kūno
funkcijos ir sukelta žala sveikatai.

•Šį prietaisą gali naudoti ne jaunesni nei 8 metų vaikai ir mažesnių fizinių, juslinių ar protinių gebėjimų
arba reikiamos patirties ir žinių neturintys žmonės, jeigu juos prižiūri ar su saugiu prietaiso
naudojimu susijusių nurodymų pateikia už saugumą atsakingas asmuo ir jie supranta galimus
pavojus.

• Vaikams draudžiama žaisti su šiuo prietaisu.

• Vaikams negalima valyti ir atlikti techninės priežiūros neprižiūrimi suaugusiojo.

• Netrankykite patalpoje arba lauke naudojamų įrenginių, nes galite juos sugadinti.

•Nedėkite degių daiktų, pvz., aerozolinių balionėlių, 1 m atstumu nuo oro angos.

• Nuo lauke arba patalpose naudojamų įrenginių karšto oro srauto aerozoliniai balionėliai gali sprogti.

• Užtikrinkite, kad naminiai gyvūnai neapšlapintų oro kondicionieriaus. Ant oro kondicionieriaus
patekus šlapimui, gali kilti elektros smūgio arba gaisro pavojus.

• Neplaukite oro kondicionieriaus vandeniu, nes gali kilti elektros šoko arba gaisro pavojus.

•Virš įrenginio nedėkite vandens talpyklų (pvz., vazų), nes gali kilti elektros smūgio arba gaisro
pavojus.

3

Atsargumo priemonės

DĖMESIO

• Pertraukiklį galima išjungti tik pajutus degėsių kvapą arba atliekant įrenginio remontą, patikrą arba
valymą (taikoma tik aušalui R32).
Antraip nebus galima aptikti aušalo nuotėkio (taikoma tik aušalui R32).

•Prie įrenginio nenaudokite degiųjų medžiagų (pvz., plaukų lako ar insekticidų ir kt.).
Tai gali sukelti elektros smūgį, gaisrą ar klaidingą aušalo jutiklio suveikimą (taikoma tik aušalui R32).

• Negalima montuoti uždarose, itin hermetiškose erdvėse, pvz., garso nepraleidžiančiose kamerose
ir patalpose, turinčiose užsandarintas duris (taikoma tik aušalui R32).

• Nemontuokite vietose, kur daug dūmų, dujų, chemikalų ir t. t.
Vidaus įrenginyje esantys jutikliai gali aptikti šias medžiagas ir rodyti aušalo nuotėkį (taikoma
tik aušalui R32).

• Saugumui užtikrinti, šis įrenginys turi aušalo nuotėkio detektorių. Kad jis veiktų efektyviai, po
montavimo įrenginiui visą laiką privalo būti tiekiama elektros energija, išskyrus trumpus techninės
priežiūros intervalus (taikoma tik aušalui R32).

•Šis įrenginys turi elektra maitinamas saugos priemones. Kad jos veiktų
įrenginiui visą laiką privalo būti tiekiama elektros energija, išskyrus trumpus techninės priežiūros
intervalus (taikoma tik aušalui R32).

• Jei greta oro kondicionieriaus, pavyzdžiui, naudojamas degiklis, kad išvengtumėte
deguonies išnaudojimo, pasirūpinkite tinkama kambario ventiliacija.

• Prieš valydami, nepamirškite sustabdyti įrenginio, išjungti pertraukiklio arba ištraukti
maitinimo laido. Kitu atveju gali kilti elektros šoko pavojus arba galite susižeisti.
Atlikę valymo darbus, greitai vėl įjunkite maitinimo pertraukiklį.

• Oro kondicionierių prijunkite tik prie nurodytos maitinimo šaltinio grandinės. Naudojant kitus,
o ne nurodytus, maitinimo šaltinius gali kilti elektros smūgio, perkaitimo ir gaisro pavojus.

• Išleidimo žarną padėkite taip, kad užtikrintumėte sklandų išleidimą. Dėl netinkamo išleidimo gali
sušlapti pastato grindys, baldai ir kt.

•Nedėkite daiktų tiesiai priešais išorėje montuojama įrenginį, neleiskite aplink jį kauptis lapams ar
kitoms atliekoms. Lapuose veisiasi smulkūs gyvūnai, kurie gali pateikti į įrenginį. Patekę į vidų jie
gali sugadinti įrenginį, sukelti dūmus ar gaisrą prisilietę prie elektrinių dalių.

•Nedėkite daiktų aplink patalpose naudojamą įrenginį.

• Tai gali tur
trukmei.

• Laikykite įrenginį vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad jie nežaistų su įrenginiu.

• Nenaudokite oro kondicionieriaus šlapiomis rankomis.

ėti neigiamos įtakos našumui, įrenginio kokybei ir oro kondicionieriaus eksploatavimo

efektyviai, po montavimo

• Neplaukite patalpose naudojamo įrenginio naudodami per daug vandens, naudokite tik
šiek tiek drėgną audinį.

•Nedėkite ant įrenginio daiktų, pavyzdžiui, indų su vandeniu. Į įrenginį patekęs vanduo gali
pažeisti elektros izoliaciją ir sukelti elektros smūgį.

Žr. vadovo skyrių Trikčių šalinimas (31 psl.). Veiksmai įgyvendinami atsižvelgiant į trikties rimtumą.

4

Atsargumo priemonės

Montavimo vieta.

■ Norėdami montuoti oro kondicionierių toliau išvardytose vietose, konsultuokitės su pardavėju.

• Vietose, kuriose yra aliejaus, garų ar suodžių.

• Druskingose aplinkose, pvz., pakrantės srityse.

• Vietose, kur yra sulfidinių dujų, pvz., šalia karštųjų versmių.

• Vietose, kur ant lauke naudojamo įrenginio gali patekti sniego.

• Patalpose naudojamas įrenginys turi būti ne mažiau kaip 1 metro atstumu nuo televizorių ir radijo
aparatų (jis gali kelti vaizdo ir garso trikdžius).

• Tarp viduje naudojamo įrenginio ir gaisro detektorių bei vidaus įrenginio oro išleidimo angos
būtina išlaikyti mažiausiai 1,5 m atstumą (taikoma tik aušalui R32).

Lauke naudojamo įrenginio kondensatas turi būti išleidžiamas į gerai drenuojamą vietą.

Atsižvelkite į tai, kad kaimynams gali trukdyti triukšmas.

■ Montuodami pasirinkite vietą, kaip aprašyta toliau.

• Vieta turi būti pakankamai tvirta, kad išlaikytų įrenginio svorį ir nesustiprintų veikimo triukšmo
arba vibracijos.

• Tai turi būti vieta, kurioje iš lauke naudojamo įrenginio išleidžiamas oras arba veikimo triukšmas
netrukdys jūsų kaimynams.

Elektros instaliacijos darbai.

• Įsitikinkite, kad oro kondicionieriaus maitinimui bus skirta atskira elektros grandinė.

Sistemos vietos keitimas.

• Norint pakeisti oro kondicionieriaus montavimo vietą, būtinos specialios žinios ir įgūdžiai.
Konsultuokitės su pardavėju, jei vietą būtina keisti norint perkelti arba pakeisti išdėstymą.

5

Dalių pavadinimai

■ Vidaus įrenginys

12

8

7

4

2

5

6

■ Priekinio skydo atidarymas

Kaip atidaryti priekinį skydą: (28 psl.)

•

•

• Ši nuostata yra

13

3

12
10

9

Oro išleidimo angos pasirinkimo jungiklis

Esant šiai nuostatai oras pučiamas tik per
viršutinę angą.

Esant šiai nuostatai automatiškai parenkamas
pūtimo būdas priklausomai nuo režimo ir sąlygų.

rekomenduojama.

11

• Įrenginys išsiunčiamas iš
gamyklos su šia nuostata.

14

DĖMESIO

Prieš atidarydami priekinį skydą sustabdykite įrenginio veikimą ir IŠJUNKITE pertraukiklį.
Nelieskite vidaus įrenginyje esančių metalinių dalių, nes galite susižeisti.

6

■ Vidaus įrenginys

1. Dezodoruojantis titano apatito filtras:

• Šie filtrai tvirtinami oro filtrų vidinėje
pusėje.

2. Oro išleidimo anga

3. Ekranas

4. Priekinis skydas

5. Vertikalios mentės (žaliuzės): (14 psl.)

• Sklendės yra oro išėjimo angoje.

6. Oro įleidimas

7. Oro filtras

8. Horizontalios mentės (sklendės): (14 psl.)

9. Veikimo lemputė (žalia)

10. LAIKMAČIO lemputė (geltona): (19 psl.)

11. Vidaus įrenginio ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO

jungiklis:

•Vieną kartą paspauskite šį jungiklį,
kad įjungtumėte.
Paspauskite dar kartą, kad išjungtumėte.

• Veikimo režimai aprašyti toliau pateiktoje

Modelis Režimas

TIK AUŠI-

NIMAS

ŠILUMINIS
SIURBLYS

• Šis jungiklis naudingas, kai nerandate

12. Signalų imtuvas:

• Gauna signalus iš nuotolinio valdiklio.

•Kai įrenginys gauna signalą, pasigirsta

13. Oro išleidimo angos pasirinkimo
jungiklis: (15 psl.)

14. Kambario temperatūros jutiklis:

• Nustato oro aplink įrenginį temperatūrą.

■ Lauke naudojamas įrenginys

25/35 klasė 50 klasė

lentelėje.

Temperatūros

nustatymas

AUŠI-

NIMAS
AUTO-

MATINIS

nuotolinio valdymo pulto.

trumpas pyptelėjimas.

• Veikimo pradžia ........... pyptelėjimas-

• Pakeisti nustatymai ...... pyptelėjimas

•

Veikimas sustabdytas

22°C

25°C

Oro srauto

stiprumas

AUTO-

MATINIS

AUTO-

MATINIS

pyptelėjimas

.... ilgas

pyptelėjimas

15

16

17

19

19

18

■ Lauke naudojamas įrenginys

15. Oro įleidimo anga: (gale ir šone)

16. Aušalo vamzdžiai ir vidinis įrenginio

kabelis

17. Drenažo žarna

Kai kurių lauke naudojamo įrenginio modelių išvaizda gali skirtis.

18. Įžeminimo gnybtas:

• Jis yra šio dangčio viduje.

19. Oro išleidimo anga

7

15

16

17

18

■ Nuotolinis valdiklis

2

3
4

1

5

6

<Atidarykite dangtį>

9

7

10

8

11

<ARC452A1>

1. Signalų siųstuvas:

•Siunčia signalus į patalpose naudojamą
įrenginį.

2. Ekranas:

• Rodo esamus nustatymus.
(Šioje iliustracijoje paaiškinimo tikslais
kiekvienos sekcijos ekranai pavaizduoti
visiškai įjungti.)

3. FAN nustatymo mygtukas:

• Parenka oro srauto stiprumo nustatymą.

4. POWERFUL mygtukas:
režimas GALINGAS (16 psl.)

5. ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtukas:

•Vieną kartą paspauskite šį mygtuką,

kad įjungtumėte.
Paspauskite dar kartą, kad išjungtumėte.

6. TEMPERATŪROS reguliavimo mygtukai:

•Keičia temperatūros nustatymą.

7. MODE pasirinkimo mygtukas:

• Parenka veikimo režimą.

(AUTOMATINIS/SAUSINIMAS/
AUŠINIMAS/ŠILDYMAS/
VENTILIATORIUS) (12 psl.)

12
13

14
16

15

8.

QUIET mygtukas:

režimas TYLUS LAUKO ĮRENGINYS (17 psl.)

9. ECONO mygtukas:
režimas ECONO (18 psl.)

10. SWING mygtukas:

• oro srauto krypties reguliavimas (14 psl.)

11. WEEKLY/PROGRAM/COPY/BACK/NEXT
mygtukas:

re žimas S AVAITĖS LAIKMATIS (21 psl.)

12. SELECT mygtukas:

•Keičia ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO

LAIKMAČIO ir SAVAITĖS LAIKMAČIO
nustatymus. (19, 21 psl.)

13. IŠJUNGIMO LAIKMAČIO mygtukas:

(19 psl.)

14. ĮJUNGIMO LAIKMAČIO mygtukas:

(20 psl.)

15. TIMER CANCEL mygtukas:

•

Atšaukia laikmačio nustatymą. (19, 20 psl.)

• Negali būti taikomas režimui SAVAITĖS

LAIKMATIS.

16. CLOCK mygtukas: (10 psl.)

8

Parengimas prieš eksploatavimą

■ Norėdami įdėti baterijas

1. Slinkdami nuimkite priekinį dangtelį.

2. Įdėkite dvi AAA.LR03 sausąsias baterijas

(šarmines).

3. Uždėkite priekinį dangtelį taip pat, kaip buvo.

■ Norėdami naudoti nuotolinį valdiklį

•Norėdami naudoti nuotolinį valdiklį, nukreipkite siųstuvą
į patalpose naudojamą įrenginį. Jei tarp įrenginio ir nuotolinio

valdiklio yra koks nors signalus blokuojantis objektas, pvz.,
užuolaida, įrenginys neveiks.

• Nenumeskite nuotolinio valdiklio. Nesušlapinkite jo.

• Maksimalus ryšio atstumas yra apie 7 m.

■ Norėdami pritaisyti nuotolinio
valdiklio laikiklį prie sienos

1. Pasirinkite vietą, iš kurios signalai pasieks

įrenginį.

2.

Pritaisykite laikiklį prie sienos, kolonos arba
panašios vietos savarankiškai įsigytais varžtais.

3. Įdėkite nuotolinį valdiklį į nuotolinio valdiklio

laikiklį.

2

1

Įstatykite.

• Norėdami išimti,
patraukite aukštyn.

Tinkamai
įdėkite + ir – !

3

Imtuvas

Nuotolinio
valdiklio
laikiklis

DĖMESIO

■ Apie baterijas

• Keisdami baterijas naudokite to paties tipo baterijas ir pakeiskite abi senas baterijas tuo pat metu.

• Kai sistema nenaudojama ilgą laiką, baterijas išimkite.

• Baterijų užteks maždaug vieniems metams. Jei per metus nuotolinio valdiklio ekranas
pradeda blykšti ir vaizdą įžiūrėti tampa sudėtinga, pakeiskite abi baterijas naujomis
AAA.LR03 (šarminėmis) baterijomis.

•Pridėtos baterijos yra skirtos naudoti sistemoje pirmą kartą.
Baterijų naudojimo laikotarpis gali būti trumpas atsižvelgiant į oro kondicionieriaus
pagaminimo datą.

■ Apie nuotolinį valdiklį

• Niekada nelaikykite nuotolinio valdiklio tiesioginiuose saulės spinduliuose.

• Ant signalų siųstuvo arba imtuvo patekusios dulkės sumažins jautrį. Dulkes nuvalykite
sausa šluoste.

• Signalo ryšys gali neveikti, jei patalpoje yra elektrinio starterio tipo fluorescencinė lempa
(pvz., inverterio tipo lempa). Jei taip yra, pasitarkite su pardavėju.

• Jei nuotolinio valdiklio signalai veikia kitą prietaisą, perkelkite prietaisą kitur arba pasitarkite
su pardavėju.

9

Parengimas prieš eksploatavimą

■ Laikrodžio nustatymas

1. Paspauskite mygtuką "CLOCK".

rodoma.

ir mirksi.

2.

Paspaudę mygtuką "SELECT"
nustatykite esamą savaitės dieną.

3. Paspauskite mygtuką "CLOCK".

mirksi.

4. Paspauskite mygtuką "SELECT",
kad nustatytumėte esamą laiką.

Laikant paspaudus " " arba " "
mygtuką greitai padidinamas arba
sumažinamas rodomas laikas.

5. Paspauskite mygtuką "CLOCK".

Kai nustatote vidaus įrenginio vidinį laikrodį,
spausdami mygtukus visada nukreipkite
nuotolinį valdiklį į vidaus įrenginį.

mirksi.

PASTABA

• Jei vidaus įrenginio vidinio laikrodžio laikas nustatytas netinkamai, SAVAITĖS LAIKMATIS
veiks netiksliai.

■ĮJUNKITE pertraukiklį

• ĮJUNGUS pertraukiklį, uždaroma sklendė. (Tai normali procedūra.)

■ Nuotolinio valdiklio nuostatų patikros

• Šis nuotolinis valdiklis bendras šiluminio siurblio modeliui ir tik
aušinančiam modeliui. Šiluminio siurblio modelis arba tik
aušinantis modelis nustatomi nuotolinio valdiklio DIP
jungikliais.

• Žr. paaiškinimą toliau ir nustatykite, kaip parodyta
iliustracijoje.

• Klientams, turintiems šiluminio siurblio modelį: nustatykite
į H/P

• Klientams, turintiems tik aušinantį modelį: nustatykite į C/O

DIP jungikliai

H/P C/O

2, 4

1, 3, 5

10

Veikimo diapazonas

Rekomenduojamas
temperatūros nustatymas

Aušinimo: 26°C – 28°C
Šildymo: 20°C – 24°C

■ Energijos taupymo patarimai

•

Būkite atsargūs, kad per daug neatvėsintumėte (neprišildytumėte)
patalpos.
Nuosaikus temperatūros nustatymas pateikia taupyti elektros energiją.

• Uždenkite langus žaliuzėmis arba užuolaidomis.

Kai iš lauko nepatenka saulės šviesa ir oras, aušinimo (šildymo) poveikis padidėja.

• Užsikimšus oro filtrams pablogėja veikimas ir švaistoma elektros energija. Valykite juos maždaug

kas dvi savaites.

■ Atminkite

• Naudokite oro kondicionierių tokiomis sąlygomis.

Apie derinį su R410A lauko įrenginiu žr. lentelėje toliau:

Lauke naudojami

įrenginiai

2MK(X)S40

2MK(X)S50

2MK(X)S52

3~5MK(X)S

RK(X)S

Lauko temperatūra 10~46°C DB -10~24°C DB 10~46°C DB

Patalpos temperatūra 18~32°C DB 10~30°C DB 18~32°C DB

Lauko temperatūra 10~46°C DB -15~24°C DB 10~46°C DB

Patalpos temperatūra 18~32°C DB 10~30°C DB 18~32°C DB

Lauko temperatūra -10~46°C DB -15~24°C DB -10~46°C DB

Patalpos temperatūra 18~32°C DB 10~30°C DB 18~32°C DB

Lauko temperatūra -10~46°C DB -15~24°C DB -10~46°C DB

Patalpos temperatūra 18~32°C DB 10~30°C DB 18~32°C DB

Lauko temperatūra -10~46°C DB -15~24°C DB -10~46°C DB

Patalpos temperatūra 18~32°C DB 10~30°C DB 18~32°C DB

Patalpos drėgmė ≤80%

Apie derinį su R32 lauko įrenginiu žr. lentelėje toliau:

Lauke naudojami

įrenginiai

RXM25~50

2MXM40~50

3~5MXM40~90

DB: sausojo termometro temperatūra
WB: drėgnojo termometro temperatūra

(a)

Kad būtų išvengta kondensacijos ir vandens lašėjimo iš įrenginio. Jei temperatūra arba drėgnis neatitiks šių sąlygų,

gali suveikti apsauginiai prietaisai ir oro kondicionierius gali neveikti.

Lauko temperatūra -10~46°C DB -15~24°C DB -16~18°C WB

Patalpos temperatūra 18~32°C DB 10~30°C DB

Lauko temperatūra -10~46°C DB -15~24°C DB -16~18°C WB

Patalpos temperatūra 18~32°C DB 10~30°C DB

Lauko temperatūra -10~46°C DB -15~24°C DB -16~18°C WB

Patalpos temperatūra 18~32°C DB 10~30°C DB

Patalpos drėgmė ≤80%

Jei toliau naudojama ne šio intervalo ribose:

• Įrenginiui veikiant už drėgmės ar temperatūros diapazono ribų, apsauginis prietaisas gali išjungti

sistemą.

• Saugos įrenginys gali sustabdyti veikimą. (Jei sistema sudaryta iš kelių įrenginių, gali būti

sustabdytas tik išorinis įrenginys).

• Ant patalpose naudojamo įrenginio gali atsirasti kondensato, kuris varvės

Aušinimas Šildymas Sausas

(a)

Aušinimas Šildymas

(a)

11

VEIKIMAS

1

5

2, 3

4

Režimai AUTOMATINIS · SAUSINIMAS · AUŠINIMAS · ŠILDYMAS · VENTILIATORIUS

Oro kondicionierius veikia jūsų pasirinktu veikimo režimu.
Kitą kartą įjungus, oro kondicionierius veiks tuo pačiu
veikimo režimu.

■ Norėdami įjungti veikimą

1. Paspauskite "MODE" pasirinkimo

mygtuką ir pasirinkite veikimo
režimą.

•Kiekvieną kartą paspaudus mygtuką
nuosekliai pereinama prie paskesnio
režimo nustatymo.

: AUTOMATINIS

: SAUSINIMAS

: AUŠINIMAS

:ŠILDYMAS

: VENTILIATORIUS

Tik aušinantis
modelis

Šiluminio
siurblio modelis

2. Paspauskite "ĮJUNGIMO/
IŠJUNGIMO" mygtuką.

• Įsižiebia VEIKIMO lemputė.

■ Norėdami išjungti veikimą

3. Dar kartą paspauskite "ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO" mygtuką.

■ Norėdami keisti temperatūros nustatymą

• VEIKIMO lemputė užgęsta.

4. Paspauskite "TEMPERATURE" reguliavimo mygtuką.

Režimas SAUSINIMAS arba VENTILIATORIUS

Temperatūros nustatymas nėra kintamas.

Režimas AUTOMATINIS, AUŠINIMAS arba ŠILDYMAS

Paspaudę " " padidinsite temperatūrą, o paspaudę
" " – sumažinsite.
Nustatykite norimą temperatūrą.

12

Režimai AUTOMATINIS · SAUSINIMAS ·
AUŠINIMAS · ŠILDYMAS · VENTILIATORIUS

■ Norėdami pakeisti oro srauto stiprumo nustatymą

5. Paspauskite "FAN" nustatymo mygtuką.

Režimas SAUSINIMAS Režimas AUTOMATINIS, AUŠINIMAS, ŠILDYMAS

Oro srauto stiprumo nustatymas nėra
kintamas.

• Patalpose naudojamo įrenginio tylusis veikimas

Kai oro srautas nustatytas " ", vidaus įrenginio keliamas triukšmas sumažėja.
Naudokite norėdami sumažinti triukšmą.

PASTABA

■ Pastaba apie režimą ŠILDYMAS

• Šis oro kondicionierius šildo patalpą perkeldamas šiltą lauko orą į patalpą, todėl šildymo
pajėgumas tampa mažesnis esant žemesnei lauko temperatūrai. Jei šildymo nepakanka,
kartu su oro kondicionieriumi rekomenduojama naudoti kitą šildymo prietaisą.

• Šilumos siurblio sistema šildo patalpą paskirstydama šiltą orą visoje patalpoje. Įjungus
šildymą, reikės šiek tiek palaukti, kol kambarys taps šiltesnis.

• Veikiant šildymo režimu, ant lauke naudojamo įrenginio gali susidaryti šerkšnas, o šildymo
pajėgumas sumažės. Tokiu atveju šerkšnui pašalinti bus įjungtas sistemos atitirpinimo
veikimas.

• Atitirpinimo metu iš patalpose naudojamo įrenginio nesklinda šiltas oras.

■ Pastaba apie režimą AUŠINIMAS

• Šis oro kondicionierius atvėsina patalpą išpūsdamas karštą orą iš kambario, todėl jei lauke
temperatūra aukšta, oro kondicionieriaus našumas sumažėja.

■ Pastaba apie režimą SAUSINIMAS

• Kompiuterio lustas veikia, kad pašalintų patalpos drėgnumą ir, kiek įmanoma, palaikytų
pastovią temperatūrą. Jis automatiškai valdo temperatū
funkcijų negalima koreguoti rankiniu būdu.

■ Pastaba apie režimą AUTOMATINIS

• Veikdama režimu AUTOMATINIS, sistema pasirenka temperatūros nustatymą ir atitinkamą
veikimo režimą (AUŠINIMAS arba ŠILDYMAS), atsižvelgiant į patalpos temperatūrą
pradedant veikti.

• Sistema reguliariais intervalais automatiškai iš naujo pasirenka nustatymą, kad patalpos
temperatūra pasiektų vartotojo nustatymo lygį.

• Jeigu nenorite naudoti AUTO veikimo, pakeiskite nustatytą temperatūrą neautomatiniu būdu.

■ Pastaba apie oro srauto stiprumo nustatymą

• Kai oro srautas yra silpnesnis, aušinimo (šildymo) poveikis taip pat yra mažesnis.

arba VENTILIATORIUS
Galima nustatyti penkių lygių oro srauto stiprumą nuo
" " iki " " ir " " " ".

ros ir oro srauto stiprumą, todėl šių

13

Oro srauto krypties reguliavimas

1, 2

Galite reguliuoti oro srauto kryptį kaip jums patogiau.

■ Norėdami reguliuoti
horizontaliąją mentę
(sklendę)

1. Paspauskite "SWING" mygtuką

.

• LCD rodoma " " ir sklendės pradeda
judėti.

2. Kai sklendės pasiekia norimą
padėtį, paspauskite "SWING"
mygtuką dar kartą.

• Sklendė nustos judėti.

• LCD neberodoma " ".

■ Norėdami reguliuoti

vertikalias mentes
(žaliuzes)

Laikykite rankenėlę ir judinkite žaliuzes.
(Rankenėlė yra kairėje ir dešinėje menčių pusėje.)

Pastabos apie sklendės ir žaliuzių pakreipimo kampą

• Jei nepasirinkta "SWING", veikiant režimu
ŠILDYMAS, sklendę turėtumėte nustatyti beveik
horizontaliu kampu, o režimu AUŠINIMAS arba
SAUSINIMAS – nukreiptą į viršų, kad įrenginys
veiktų tinkamai.

■ DĖMESIO

• Reguliuodami sklendę ranka, išjunkite įrenginį,
o norėdami vėl įjungti, naudokite nuotolinį valdiklį.

• Reguliuodami žaliuzes elkitės atsargiai. Oro
išėjimo angoje dideliu greičiu sukasi ventiliatorius.

ŠILDYMAS

AUŠINIMAS/
SAUSINIMAS

14

Oro srauto krypties reguliavimas

■ Oro srauto pasirinkimas

• Pasirinkite sau tinkamą oro srautą.

Oro srauto perjungimas į

• Oro kondicionierius automatiškai parenka tinkamą pūtimo būdą priklausomai nuo veikimo
režimo/situacijos.

Veikimo režimas Situacija Pūtimo būdas

• Patalpai visiškai atvėsus arba
praėjus vienai valandai nuo oro
kondicionieriaus įjungimo.

AUŠINIMO režimas

•Pradėjus eksploatuoti arba kitu
metu, kai patalpa nėra visiškai
atvėsinta.

• Įprastas veikimas.

ŠILDYMO režimas

• Paleidžiant arba kai oro
temperatūra žema (tik aušalo
R410A atveju).

• Sausinimo režimu, kad šaltas oras nebūtų tiesiogiai pučiamas į žmones, jis yra pučiamas per
viršutinę oro išleidimo angą.

Oro srauto išleidimo perjungimas į

• Nepriklausomai nuo veikimo režimo ar situacijos, oras pučiamas per viršutinę oro išleidimo angą.

• Naudokite šį jungiklį, kai nenorite, kad oras būtų pučiamas per apatinę oro išleidimo angą.
(Miegant ir jaučiant šalto oro srautą veikiant ŠILDYMO režimu ir kt.)

• Kad oras tiesiogiai nebūtų
pučiamas į žmones, oras
pučiamas per viršutinę oro
išleidimo angą, kambario
temperatūra suvienodinama.

• Aušalo R410A atveju.
Oras pučiamas per viršutinę
ir apatinę oro išleidimo angas
sparčiam aušinimui užtikrinti
veikiant AUŠINIMO režimu
ir patalpai užpildyti šiltu oro
ŠILDYMO režimu.

• Aušalo R32 atveju.
Oras pučiamas per viršutinę
ir apatinę oro išleidimo angas
ŠILDYMO režimu ir sparčiam
aušinimui užtikrinti veikiant
AUŠINIMO režimu.

Kad oras nebūtų tiesiogiai

•
pučiamas į žmones. Oras pučiamas
per viršutinę oro išleidimo angą
(tik aušalo R410A atveju).

DĖMESIO

•Nemėginkite reguliuoti sklendės ranka.

• Reguliuojant ranka, mechanizmas gali tinkamai neveikti arba per oro išleidimo angas gali
imti lašėti kondensatas.

15

Režimas GALINGAS

1, 2

Režimas GALINGAS sparčiai padidina aušinimo
(šildymo) poveikį veikiant bet kuriuo režimu.
Galite išgauti maksimalų pajėgumą.

■ Norėdami paleisti
režimą GALINGAS

1. Paspauskite mygtuką

"POWERFUL".

• Režimas GALINGAS bus sustabdytas
po 20 minučių. Tada sistema
automatiškai veiks naudodama
ankstesnius nustatymus, kurie buvo
nustatyti prieš įjungiant režimą
GALINGAS.

• LCD rodoma “ ”.

• Kai sistema veikia režimu GALINGAS,
kai kurių funkcijų naudoti negalima.

■ Norėdami atšaukti
režimą GALINGAS

2. Paspauskite mygtuką

"POWERFUL" dar kartą.

• LCD neberodoma " ".

PASTABA

■ Pastabos apie režimą GALINGAS

• Režimo GALINGAS negalima naudoti kartu su režimais ECONO arba QUIET.
Prioritetas suteikiamas funkcijai, kurios mygtukas paspaudžiamas paskiausiai.

• POWERFUL veikimą galima nustatyti tik įrenginiui veikiant. Paspaudus veikimo stabdymo
mygtuką, nustatymai atšaukiami, o " " pradingsta iš LCD.

• Režimas GALINGAS nepadidins oro kondicionieriaus pajėgumo, jei oro kondicionierius
jau veikia maksimaliu pajėgumu.

• Veikiant režimu AUŠINIMAS ir ŠILDYMAS

Norint maksimaliai padidinti aušinimo (šildymo) poveikį, padidinamas lauko įrenginio
pajėgumas ir nustatomas maksimalus oro srauto stiprumas.
Temperatūros ir oro srauto nustatymai yra nekintami.

• Veikiant režimu SAUSINIMAS

Te mp e r at ūros nustatymas sumažinamas 2,5°C, o oro srauto stiprumas šiek tiek padidinamas.

• VENTILIATORIAUS režimu

Fiksuojamas maksimalus oro srauto dydis.

• Kai naudojamas patalpos pirmenybės nustatymas

Žr. "Pastaba apie kelių įrenginių sistemą". (26 psl.)

16

Režimas TYLUS LAUKO ĮRENGINYS

1, 2

Režimas TYLUS LAUKO ĮRENGINYS sumažina
lauke naudojamo įrenginio triukšmo lygį, nes
pakeičiamas lauke naudojamo įrenginio dažnis
ir ventiliatoriaus sukimosi greitis.
Ši funkcija naudinga naktį.

■ Norėdami įjungti režimą

TYLUS LAUKO
ĮRENGINYS

1. Paspauskite mygtuką "QUIET".

• LCD rodoma “ ”.

■ Norėdami atšaukti
režimą TYLUS LAUKO
ĮRENGINYS

2. Paspauskite mygtuką "QUIET"

dar kartą.

• LCD neberodoma " ".

PASTABA

■ Pastaba apie režimą TYLUS LAUKO ĮRENGINYS

• Jei naudojama kelių įrenginių sistema, ši funkcija veiks tik tada, jei režimas TYLUS LAUKO
ĮRENGINYS bus nustatytas visuose vidaus įrenginiuose.

Ta čiau jei naudojamas patalpos pirmenybės nustatymas, žr. "Pastaba apie kelių įrenginių
sistemą". (26 psl.)

• Ši funkcija galima, veikiant režimais AUŠINIMAS, ŠILDYMAS ir AUTOMATINIS.
(Ji negalima, veikiant režimais VENTILIATORIUS ir SAUSINIMAS.)

• Tuo pat metu negalima naudoti režimų GALINGAS ir TYLUS LAUKO ĮRENGINYS.
Prioritetas suteikiamas funkcijai, kurios mygtukas paspaudžiamas paskiausiai.

•Jei įrenginiui veikiant TYLAUS LAUKO ĮRENGINIO režimu veikimas sustabdomas
nuotoliniu valdikliu arba pagrindinio įrenginio jungikliu ĮJUNGTI/IŠJUNGTI, " " ir toliau

degs nuotolinio valdiklio ekrane.

• Režimas TYLUS LAUKO ĮRENGINYS nesumažins nei dažnio, nei ventiliatoriaus sukimosi
greičio, jei jie jau pakankamai maži.

17

Režimas ECONO

1, 2

Režimas ECONO yra funkcija, leidžianti efektyviai
naudoti įrenginį apribojant maksimalią elektros
energijos suvartojimo reikšmę.
Ši funkcija naudinga, kai reikia užtikrinti, kad
pertraukiklis nesuveiks, kai įrenginys bus
naudojamas kartu su kitais prietaisais.

■ Norėdami paleisti
ECONO veikimą

1. Paspauskite mygtuką "ECONO".

• LCD rodoma “ ”.

■ Norėdami atšaukti
ECONO veikimą

2. Paspauskite mygtuką "ECONO"

dar kartą.

• LCD neberodoma " ".

Tekanti srovė ir
energijos sąnaudos

Režimas
ECONO

Įprastas
veikimas

Maksimumas, kai
veikia normaliai

Maksimumas
veikiant režimu
ECONO

Nuo paleidimo iki nustatytos
temperatūros pasiekimo

• Ši diagrama naudojama tik iliustravimo tikslais.
* Maksimali tekanti srovė ir režimu ECONO veikiančio oro kondicionieriaus energijos

sąnaudos kinta prijungus lauko įrenginį.

Laikas

PASTABA

• ECONO veikimą galima nustatyti tik įrenginiui veikiant. Paspaudus veikimo stabdymo
mygtuką, nustatymai atšaukiami, o " " pradingsta iš LCD.

• ECONO veikimas yra funkcija, kuri užtikrina efektyvų veikimą apribodama lauke
naudojamo įrenginio energijos suvartojimą (veikimo dažnį).

• ECONO (ekonominė) funkcija veikia AUTO (automatiniu), COOL (aušinimo),
DRY (džiovinimo) ir HEAT (šildymo) režimais.

• Tuo pat metu negalima naudoti režimų GALINGAS ir ECONO.
Prioritetas suteikiamas funkcijai, kurios mygtukas paspaudžiamas paskiausiai.

• Energijos sąnaudos gali nesumažėti net naudojant režimą ECONO, jeigu energijos
sąnaudų lygis jau yra žemas.

18

LAIKMAČIO veikimas

1, 3

4

2

Laikmačio funkcijos naudingos norint automatiškai
įjungti arba išjungti oro kondicionierių naktį arba

ryte. IŠJUNGIMO LAIKMATĮ ir ĮJUNGIMO
LAIKMATĮ taip pat galite naudoti kartu.

■ Norėdami naudoti
IŠJUNGIMO LAIKMATĮ

• Patikrinkite, ar laikrodis rodo tikslų laiką.
Jei ne, nustatykite esamą laiką. (10 psl.)

1. Paspauskite OFF TIMER

mygtuką.

rodoma.

mirksi.

2. Spauskite mygtuką "SELECT",

kol bus nustatytas norimas
laikas.

•Kiekvieną kartą paspaudus bet kurį
mygtuką, laiko nustatymas padidinamas
arba sumažinamas 10 minučių. Laikant
bet kurį mygtuką nuspaudus,
nustatymas keičiamas greitai.

3. Paspauskite IŠJUNGIMO

LAIKMAČIO mygtuką dar kartą.

• Įsižiebia LAIKMAČIO lemputė.

■ Norėdami atšaukti IŠJUNGIMO LAIKMAČIO veikimą

4. Paspauskite mygtuką CANCEL.

• LAIKMAČIO lemputė užgęsta.

PASTABA

• Kai LAIKMATIS nustatytas, esamas laikas nerodomas.

•Nustačius ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO LAIKMATĮ, laiko nustatymas išsaugomas atmintyje.
(Atmintis atšaukiama pakeitus nuotolinio valdiklio baterijas.)

•Kai įrenginys veikia naudojant ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO laikmatį, faktinis veikimo laikas
gali skirtis nuo vartotojo įvesto laiko. (Maksimaliai apie 10 minučių)

■ NAKTIES NUSTATYMO REŽIMAS

Kai nustatytas IŠJUNGIMO LAIKMATIS, oro kondicionierius automatiškai koreguoja
temperatūros nustatymą (0,5°C daugiau režimu AUŠINIMAS, 2,0°C mažiau režimu
ŠILDYMAS), kad nebūtų per daug aušinama (šildoma), o jūs galėtumėte ramiai miegoti.

19

LAIKMAČIO veikimas

1, 3

4

2

■ Norėdami naudoti
ĮJUNGIMO LAIKMATĮ

• Patikrinkite, ar laikrodis rodo tikslų laiką.
Jei ne, nustatykite esamą laiką. (10 psl.)

1. Paspauskite ĮJUNGIMO
LAIKMAČIO mygtuką.

rodoma.

mirksi.

2.

Spauskite mygtuką "SELECT", kol
bus nustatytas norimas laikas.

•Kiekvieną kartą paspaudus bet kurį

mygtuką, laiko nustatymas padidinamas
arba sumažinamas 10 minučių. Laikant
bet kurį mygtuką nuspaudus,
nustatymas keičiamas greitai.

3. Paspauskite ĮJUNGIMO
LAIKMAČIO mygtuką dar kartą.

• Įsižiebia LAIKMAČIO lemputė.

■ Norėdami atšaukti
ĮJUNGIMO LAIKMAČIO veikimą

4. Paspauskite mygtuką CANCEL.

• LAIKMAČIO lemputė užgęsta.

■ Norėdami kartu naudoti ĮJUNGIMO LAIKMATĮ
ir IŠJUNGIMO LAIKMATĮ

• Toliau pavaizduotas dviejų laikmačių naudojimo tuo pat metu nustatymo pavyzdys.

(Pavyzdys)

Esamas laikas: 23:00
(įrenginys veikia)
IŠJUNGIMO LAIKMATIS nustatytas 00:00
ĮJUNGIMO LAIKMATIS nustatytas 07:00

DĖMESIO

■ Šiais atvejais nustatykite laikmatį iš naujo.

• Po pertraukiklio išsijungimo.

• Po energijos tiekimo trikties.

• Pakeitus nuotolinio valdiklio baterijas.

Kartu

Ekranas

20

SAVAITĖS LAIKMAČIO režimas

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

8:00 10:00 19:00 21:00

27°C 27°C25°C

Pavyzdys:

nuo pirmadienio iki penktadienio nustatomi vienokie laikmačio

nustatymai, o savaitgalį – kitokie laikmačio nustatymai.

• Naudojant SAVAITĖS LAIKMATĮ galima nustatyti iki 4 rezervacijų per dieną ir iki 28 rezervacijų
per savaitę. Efektyviai naudojant kopijavimo režimą rezervacijas daryti paprasta.

• Pavyzdžiui, naudojant nustatymus ĮJUNGTA-ĮJUNGTA-ĮJUNGTA-ĮJUNGTA, galima planuoti
veikimo režimą ir nustatyti temperatūros pokyčius. Naudojant nustatymus
IŠJUNGTA-IŠJUNGTA-IŠJUNGTA-IŠJUNGTA, galima nustatyti tik kiekvienos dienos IŠJUNGIMO
laiką. Oro kondicionierius bus IŠJUNGTAS automatiškai, jei vartotojas pamirš jį IŠJUNGTI.

Nustatykite 1-4 programų laikmačio nustatymus. (žr. 22 psl.)

[Pirmadienis]

Laikmačio nustatymų nėra

[Šeštadienis]

Nustatykite 1-4 programų laikmačio nustatymus. (žr. 22 psl.)

[Sekmadienis]

Naudokite kopijavimo režimą, kad nustatytumėte nustatymus nuo antradienio
iki penktadienio, nes jie yra tokie pat, kaip pirmadienio nustatymai. (žr. 24 psl.)

Nuo

[antradienio] iki

[penktadienio]

1 programa 2 programa 3 programa 4 programa

ĮJUNGTA IŠJUNGIMAS ĮJUNGTA IŠJUNGIMAS

1 programa 2 programa 3 programa 4 programa

ĮJUNGTA IŠJUNGIMAS ĮJUNGTA IŠJUNGIMAS

ĮJUNGTA IŠJUNGIMAS IŠJUNGIMAS ĮJUNGTA

1 programa 2 programa 3 programa 4 programa

IŠJUN­GIMAS

IŠJUN­GIMAS

IŠJUN­GIMAS

IŠJUN­GIMAS

27°C

27°C

ĮJUNGTA

25°C

25°C

ĮJUNGTA

ĮJUNGTA

25°C

25°C

ĮJUNGTA

27°C

27°C

Galite įrašyti iki 4 kiekvienos savaitės dienos laikmačio nustatymų. Tai patogu, jei SAVAITĖS
LAIKMATIS nustatytas, atsižvelgiant į šeimos gyvenimo būdą.

■ SAVAITINIO LAIKMAČIO naudojimas šiais atvejais

Toliau pateiktas SAVAITĖS LAIKMAČIO nuostatų pavyzdys.

21

SAVAITĖS LAIKMAČIO režimas

3, 5, 7

1

2, 4, 6

Dienos ir numerio nustatymai

ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO

nustatymai

Laiko nustatymai

Temperatūros nustatymai

Nustatymų ekranai

■ Norėdami naudoti SAVAITĖS
LAIKMAČIO režimą

Nustatymo režimas

•

Įsitikinkite, kad nustatyta savaitės diena ir laikas.
Jei ne, nustatykite savaitės dieną ir laiką. (10 psl.)

1 programa 2 programa 3 programa 4 programa

ĮJUNGTA IŠJUNGIMAS

[Pirmadienis]

25°C 27°C

6:00 8:30 17:30 22:00

1. Paspauskite mygtuką " ".

• Bus rodoma savaitės diena ir esamos dienos
rezervacijos numeris.

• Per dieną galima atlikti nuo 1 iki 4 nustatymų.

2. Paspaudę mygtuką "SELECT"
pasirinkite norimą savaitės dieną
ir rezervacijos numerį.

• Paspaudus mygtuką "SELECT" pakeičiamas

rezervacijos numeris ir savaitės diena.

3. Paspauskite mygtuką "NEXT".

•

Bus nustatyta savaitės diena ir rezervacijos numeris.

• " " ir " " mirksi.

4. Paspauskite mygtuką "SELECT"
ir pasirinkite norimą režimą.

• Spaudžiant mygtuką "SELECT", iš eilės

keičiasi " " arba " " nustatymas.

ĮJUNGTA IŠJUNGIMAS

ĮJUNGIMO
LAIKMATIS

• Jei rezervacija jau nustatyta, pasirinkus “tuščia”, ji bus panaikinta.

• Jei pasirinkta "tuščia", pereikite prie 9 VEIKSMO.

5. Paspauskite mygtuką "NEXT".

• Bus nustatytas ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO LAIKMAČIO režimas.

• " " ir laikas mirksi.

6. Paspauskite mygtuką "SELECT" ir pasirinkite norimą laiką.

• Laikas gali būti nustatomas nuo 0:00 iki 23:50, 10 minučių intervalais.

•Norėdami grįžti į ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO LAIKMAČIO režimo nustatymą, paspauskite

mygtuką "BACK".

• Nustatydami IŠJUNGIMO LAIKMATĮ, pereikite prie 9 VEIKSMO.

7. Paspauskite mygtuką "NEXT".

• Bus nustatytas laikas.

• " " ir temperatūra mirksi.

ĮJUNGTA IŠJUNGIMAS

IŠJUNGIMO

LAIKMATIS

Tuščia

tuščia

22

SAVAITĖS LAIKMAČIO režimas

9

10

8

Kopijavimo režimas

8. Paspauskite mygtuką "SELECT" ir
pasirinkite norimą temperatūrą.

•

Galima nustatyti temperatūrą nuo 10°C iki 32°C.
Aušinimas: įrenginys veikia nustatęs 18°C, net
jei nustatyta temperatūra yra nuo 10 iki 17°C.
Šildymas: įrenginys veikia nustatęs 30°C, net jei
nustatyta temperatūra yra nuo 31 iki 32°C.

•Norėdami grįžti į laiko nustatymą,

paspauskite mygtuką "BACK".

• Nustatyta temperatūra rodoma tik tada,

kai režimo nustatymas įjungtas.

9. Paspauskite mygtuką "NEXT".

• Bus nustatyta temperatūra ir pereita prie kitos

rezervacijos nustatymo.

•Norėdami tęsti nustatymą, kartokite

procedūrą nuo 4 VEIKSMO.

10.Paspauskite mygtuką " ",
kad užbaigtumėte nustatymą.

• Nukreipkite nuotolinį valdiklį į vidaus įrenginį

ir patikrinkite, ar gaunamas priėmimo
signalas ir ar mirksi veikimo lemputė.

• LCD rodoma " " ir suaktyvinamas

SAVA ITĖS LAIKMAČIO režimas.

• Įsižiebia LAIKMAČIO lemputė.

•Vieną kartą sukurtą rezervaciją galima

lengvai nukopijuoti ir naudoti tuos pačius
nustatymus kitai savaitės dienai.

Žr. . (24 psl.)

PASTABA

■ Pastabos apie SAVAITĖS LAIKMAČIO režimą

• Nepamirškite pirmiausia nustatyti laikrodžio ir nuotolinio valdiklio.

• Naudojant SAVAITĖS LAIKMAČIO režimą, galima nustatyti savaitės dieną, ĮJUNGIMO/

• Tuo pat metu negalima naudoti ir SAVAITĖS LAIKMAČIO, ir ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO

• Mygtuku " " siunčiamas tik laikas ir savaitės laikmačiu nustatyta temperatūra.

•

•Mygtuką "BACK" galima naudoti tik nustatant laiką ir temperatūrą.

23

IŠJUNGIMO LAIKMAČIO režimą, laiką ir nustatytą temperatūrą (tik ĮJUNGIMO LAIKMAČIO
režimu). Kiti ĮJUNGIMO LAIKMAČIO nustatymai nustatomi prieš pat veikimą.

LAIKMAČIO. ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO LAIKMATIS yra didesnio prioriteto, jei nustatomas, kol
SAVA ITĖS LAIKMATIS dar aktyvus. SAVAITĖS LAIKMATIS veiks parengties režimu, o LCD
nebebus rodoma " ". Kai ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO LAIKMAČIO veikimas baigsis,
SAVA ITĖS LAIKMATIS automatiškai taps aktyvus.

Savaitės laikmatį nustatykite tik iš anksto nustatę veikimo režimą, ventiliatoriaus srauto
stiprumą ir ventiliatoriaus kryptį.
Suveikus pertraukikliui, įvykus energijos tiekimo trikčiai ar panašiam įvykiui, patalpose naudojamo
įrenginio vidinio laikrodžio veikimas bus netikslus. Nustatykite laikrodį iš naujo. (10 psl.)

Jo negalima naudoti norint pereiti atgal į rezervacijos numerį.

SAVAITĖS LAIKMAČIO režimas

3, 5

1, 6

2, 4

Nustatymo režimas

Kopijavimo režimas

•Vieną kartą sukurtą rezervaciją galima kopijuoti
į kitą savaitės dieną. Bus nukopijuota visa
pasirinktos savaitės dienos rezervacija.

1 programa 2 programa 3 programa 4 programa

ĮJUNGTA IŠJUNGIMAS

[Pirmadienis]

Nuo
[antradienio]
iki [penktadienio]

25°C 27°C

6:00 8:30 17:30 22:00

KOPIJUOTI

1 programa 2 programa 3 programa 4 programa

ĮJUNGTA IŠJUNGIMAS

25°C 27°C

6:00 8:30 17:30 22:00

1. Paspauskite mygtuką "".

2.

Paspaudę mygtuką "SELECT"
patvirtinkite kopijuotiną savaitės dieną.

3.

Norėdami suaktyvinti kopijavimo
režimą, paspauskite mygtuką "COPY".

• Bus nukopijuota visa pasirinktos savaitės
dienos rezervacija.

4. Paspaudę mygtuką "SELECT"
pasirinkite savaitės dieną, į kurią
norite nukopijuoti.

5. Paspauskite mygtuką "COPY".

• Rezervacija bus nukopijuota į pasirinktą

savaitės dieną. Bus nukopijuota visa pasirinktos savaitės dienos rezervacija.

•Norėdami toliau kopijuoti nustatymus į kitas savaitės dienas, pakartokite 4 ir 5 VEIKSMUS.

6. Paspauskite mygtuką " ", kad užbaigtumėte nustatymą.

• LCD rodoma " " ir suaktyvinamas SAVAITĖS LAIKMAČIO režimas.

Nustatymų rodiniai

ĮJUNGTA IŠJUNGIMAS

ĮJUNGTA IŠJUNGIMAS

Patvirtinimo rodinys Kopijavimo rodinys Įklijavimo rodinys Įprastas rodinys

PASTABA

■ KOPIJAVIMO REŽIMAS

• Kopijavimo režimu nukopijuojama visa savaitės pradinė diena.
Jei, nukopijavę savaitės rezervacijų turinį, norite pakeisti bet kurios savaitės dienos
rezervaciją, paspauskite mygtuką " " ir pakeiskite nustatymus atlikdami

veiksmus. (22 psl.)

24

SAVAITĖS LAIKMAČIO režimas

1, 3, 5

2, 6

4, 7, 8

Nustatymo režimas

Nustatymo režimas

■ Rezervacijos patvirtinimas

• Rezervacija patvirtinta.

1. Paspauskite mygtuką "".

• Bus rodoma savaitės diena ir esamos dienos
rezervacijos numeris.

2.

Paspaudę mygtuką "SELECT" pasirinkite
savaitės dieną ir rezervacijos numerį, kad
jį patvirtintumėte.

• Paspaudus mygtuką "SELECT", parodomi
rezervacijos duomenys.

•Norėdami keisti patvirtintus rezervuotus nustatymus,
pasirinkite rezervacijos numerį ir paspauskite
mygtuką "NEXT".
Režimas bus perjungtas į nustatymų režimą.

Pereikite prie 4 VEIKSMO.
(22 psl.)

3. Paspaudę mygtuką "" uždarysite

patvirtinimo režimą.

• LCD rodoma " " ir suaktyvinamas
SAVAITĖS LAIKMAČIO režimas.

• Įsižiebia LAIKMAČIO lemputė.

Nustatymų rodiniai

Įprastas rodinys Patvirtinimo rodinys

■ Norėdami išjungti SAVAITĖS
LAIKMAČIO režimą

4. Paspauskite mygtuką "WEEKLY",

kol rodoma " ".

• " " nebebus rodoma LCD.

•LAIKMAČIO lemputė užgęsta.

•Norėdami vėl įjungti SAVAITĖS LAIKMAČIO režimą, paspauskite mygtuką "WEEKLY" dar kartą.

• Jei rezervacija, išjungta naudojant mygtuką "WEEKLY", suaktyvinama vėl, naudojamas paskiausias rezervacijos režimas.

■ Norėdami panaikinti rezervacijas

Atskira rezervacija

•Žr. . (22 psl.)

Pasirinkdami norimą režimą nustatymo režimo 4 VEIKSME, pasirinkite "blank". Rezervacija bus panaikinta.

Kiekvienos savaitės dienos rezervacijos

•Šią funkciją galima naudoti kiekvienos savaitės dienos rezervacijoms panaikinti.

5. Paspauskite mygtuką "".

6. Mygtuku "SELECT" pasirinkite savaitės dieną, kurią norite atšaukti.

7. 5 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką "WEEKLY".

Visos rezervacijos

25

• Pasirinktos savaitės dienos rezervacija bus panaikinta.

8. Įprastame rodinyje 5 sekundes palaikykite paspaudę mygtuką "WEEKLY".

• Nukreipkite nuotolinį valdiklį į pagrindinį įrenginį ir patikrinkite, ar gaunamas priėmimo signalas.

• Ši operacija neveiksminga, kol nustatomas SAVAITĖS LAIKMATIS.

• Visos rezervacijos bus panaikintos.

Pastaba apie kelių įrenginių sistemą

C

kambarys

B

kambarys

A

kambarys

Svetainė

 Kas yra "kelių įrenginių sistema"? 

Šioje sistemoje vienas išorinis įrenginys jungiamas
prie kelių patalpose naudojamų įrenginių.

■ Veikimo režimo pasirinkimas

1. Patalpos pirmenybės nustatymas

yra, tačiau jis neaktyvus arba jo nėra.

Kai veikia keli patalpose naudojami įrenginiai,
pirmenybė suteikiama pirmajam įjungtam įrenginiui.
Šiuo atveju vėliau įjungtus įrenginius reikia nustatyti
veikti tuo pačiu režimu (*1) kaip pirmasis įrenginys.
Priešingu atveju šie įrenginiai pradės veikti budėjimo režimu ir žybsės veikimo lemputė –tai
nėra gedimas.

(*1)

•Režimų AUŠINIMAS, SAUSINIMAS ir VENTILIATORIUS negalima naudoti vienu metu.

• Režimas AUTOMATINIS automatiškai parenka režimą AUŠINIMAS arba ŠILDYMAS
pagal patalpos temperatūrą.
To dėl režimas AUTOMATINIS yra pasiekiamas, jei pasirenkamas tas pats režimas kaip
ir patalpoje, kurioje buvo įjungtas pirmas įrenginys.

DĖMESIO

Paprastai veikimo režimui patalpoje, kurioje įrenginys įjungtas pirmiausiai, suteikiama
pirmenybė, tačiau atminkite, kad toliau išvardytos situacijose gali būti išimčių.
Jei pirmoje patalpoje įjungiamas režimas VENTILIATORIUS, tada kitoje patalpoje įjungtam
režimui ŠILDYMAS bus suteikta pirmenybė. Šioje situacijoje režimu VENTILIATORIUS
veikiantis oro kondicionierius pradės veikti budėjimo režimu ir žybsės veikimo lemputė.

2. Patalpos pirmenybės nustatymas aktyvus.

Žr. kitame puslapyje "Patalpos pirmenybės nustatymas".

Lauke
naudojamas
įrenginys

Svetainė

Svetainė

kambarys

kambarys

C

kambarys

kambarys

A

kambarys

kambarys

B

■ Režimas TYLI NAKTIS (galimas tik naudojant
aušinimo režimą)

Norint naudoti režimą TYLI NAKTIS, jį reikia užprogramuoti montavimo metu. Pagalbos kreipkitės
į mažmeninės prekybos atstovą ar tarpininką.

Naudojant režimą TYLI NAKTIS, sumažėja lauko įrenginio triukšmas nakties valandomis ir
neerzinami kaimynai.

• Režimas TYLI NAKTIS suaktyvinamas, kai temperatūra nukrenta 5°C arba daugiau,
skaičiuojant nuo didžiausios tą dieną užregistruotos temperatūros. Todėl, jei temperatūra
nukrenta mažiau nei 5°C, ši funkcija nesuaktyvinama.

• Režimas TYLI NAKTIS šiek tiek sumažina įrenginio aušinimo (šildymo) efektyvumą.

■ Režimas TYLUS IŠORINIS ĮRENGINYS (17 psl.)

1.

Patalpos pirmenybės nustatymas yra, tačiau jis neaktyvus arba jo nėra.

Jei režimas TYLUS IŠORINIS ĮRENGINYS naudojamas su kelių įrenginių sistema, nuotolinio
valdymo pultais visuose patalpose naudojamuose įrenginiuose nustatykite šį režimą.
Jei norite išjungti režimą TYLUS IŠORINIS ĮRENGINYS, tai darykite nuotolinio valdymo pultu
viename iš patalpose naudojamų įrenginių.
Ta čiau kitose patalpose esančių įrenginių nuotolinio valdymo pultuose vis tiek rodomas
režimas TYLUS IŠORINIS ĮRENGINYS.
Rekomenduojame jį išjungti ir kitose patalpose naudojant nuotolinio valdymo pultą.

2. Patalpos pirmenybės nustatymas aktyvus.

Žr. kitame puslapyje "Patalpos pirmenybės nustatymas".

26

Pastaba apie kelių įrenginių sistemą

■ Aušinimo/šildymo režimo užraktas (galimas

tik šiluminio siurblio modeliuose)

Norint naudoti aušinimo / šildymo režimo užraktą, jį reikia programuoti montuojant įrenginį.
Pagalbos kreipkitės į pardavėją. Aušinimo / šildymo režimo užraktas priverstinai nustato aušinimo
arba šildymo režimą. Ši funkcija patogi, kai visuose į kelių įrenginių sistemą sujungtuose patalpose
naudojamuose įrenginiuose norite nustatyti tą patį veikimo režimą.

■ Patalpos pirmenybės nustatymas

Norint naudoti patalpos pirmenybės nustatymą, jį reikia programuoti montuojant įrenginį. Pagalbos
kreipkitės į mažmeninės prekybos atstovą ar tarpininką.
Prioritetine nustatytai patalpai pirmenybė taikoma toliau aprašytose situacijose.

1. Veikimo režimo pirmenybė

Prioritetinėje patalpoje nustatytas veikimo režimas turi pirmenybę, todėl vartotojas kitose
patalpose gali pasirinkti kitą veikimo režimą.
Pavyzdys

* Šiuose pavyzdžiuose A patalpa yra prioritetinė.
A patalpoje pasirinkus režimą AUŠINIMAS, kai B, C ir D patalpose pasirenkami šie režimai:

B, C ir D patalpų

veikimo režimas

AUŠINIMAS, SAUSINIMAS

arba VENTILIATORIUS

ŠILDYMAS

AUTOMATINIS

2. Pirmenybė, kai naudojamas režimas GALINGAS.

Pavyzdys

* Šiuose pavyzdžiuose A patalpa yra prioritetinė.
Visi A, B, C ir D patalpose esantys įrenginiai veikia. Jei A patalpoje esantis įrenginys veikia
režimu GALINGAS, įrenginio pajėgumas bus sukoncentruotas A patalpoje. Tokiu atveju B,
C ir D patalpose esančių įrenginiai veiks šiek tiek silpniau.

3. Pirmenybė, kai naudojamas režimas TYLUS IŠORINIS ĮRENGINYS.

Pavyzdys

* Šiuose pavyzdžiuose A patalpa yra prioritetinė.
A patalpoje nustačius TYLŲ režimą, oro kondicionierius ima veikti režimu TYLUS IŠORINIS
ĮRENGINYS.
Jums nereikia nustatyti visų patalpose esančių įrenginių veikti TYLIU režimu.

B, C ir D patalpų būsenos, kai A patalpoje veikia

režimas AUŠINIMAS

Dabartinis režimas išsaugomas

Įrenginyje įjungiamas budėjimo režimas. Veikimas
tęsiamas, kai išjungiamas A patalpos režimas.

Jei įrenginys veikia režimu AUŠINIMAS, jis tęsiamas.
Jei nustatomas režimas ŠILDYMAS, įrenginyje įjungiamas
budėjimo režimas. Veikimas tęsiamas, kai išjungiamas A
patalpos režimas.

27

PRIEŽIŪRA

Prieš valydami sustabdykite įrenginio veikimą ir
išjunkite pertraukiklį.

Priežiūra ir valymas

DĖMESIO

Įrenginiai

■ Patalpose naudojamas įrenginys, lauke naudojamas
įrenginys ir nuotolinis valdiklis

1. Nuvalykite sausa minkšta šluoste.

■ Priekinis skydas

1. Atidarykite priekinį skydą.

• Stumkite du fiksatorius kairėje ir dešinėje
pusėse į vidų, kol jie spragtelės.

2. Nuimkite priekinį skydą.

• Atkabinkite virvelę.

• Leisdami priekiniam skydui kristi į priekį,
galėsite jį nuimti.

3. Išvalykite priekinį skydą.

• Nuvalykite jį minkšta šluoste, sudrėkinta
vandeniu.

• Galima naudoti tik švelnų valiklį.

• Jei priekinį skydą valote vandeniu, nuplovę
nusausinkite jį šluoste ir išdžiovinkite pavėsyje.

Virvelė

4. Uždėkite priekinį skydą.

• Įstatykite priekinį skydą į įrenginio griovelius
(3 vietos).

• Užkabinkite virvelę priekinių grotelių vidinėje
pusėje, dešinėje.

•Lėtai uždarykite skydą.

DĖMESIO

• Nelieskite patalpose naudojamo įrenginio metalinių dalių. Palietę šias dalis galite susižeisti.

•

Nuimdami arba uždėdami priekinį skydą lipkite ant tvirtos ir patikimos kėdės ir būkite atsargūs.

• Nuimdami arba uždėdami priekinį skydą, tvirtai prilaikykite jį ranka, kad nenukristų.

• Valydami nenaudokite karštesnio nei 40°C vandens, benzino, žibalo, skiediklio arba kitų
eterinių aliejų, poliravimo medžiagų, šveitimo šepečių ar kitų kietų priemonių.

•Baigę valyti įsitikinkite, kad priekinį skydą patikimai pritvirtinote.

•Atlikę valymo darbus, greitai vėl įjunkite maitinimo pertraukiklį (taikoma tik aušalui R32).

Įstatykite
priekinį skydą
į griovelius.

Virvelė

28

Filtrai

1. Atidarykite priekinį skydą. (28 psl.)

2. Nuimkite oro filtrą.

• Lengvai paspauskite oro filtro dešinėje ir
kairėje esančius fiksatorius, tada patraukite
aukštyn.

3. Ištraukite dezodoruojantį titano
apatito filtrą.

• Laikykite rėmo ąseles ir ištraukite fiksatorius

4 vietose.

4. Išvalykite arba pakeiskite filtrą.

Žr. pav.

5. Įstatykite oro filtrą ir dezodoruojantį
titano apatito filtrą taip, kaip buvo,
ir uždarykite priekinį skydą.

•Jei įrenginys bus naudojamas be oro filtrų,

gali kilti trikčių, nes patalpoje naudojamame
įrenginyje susikaups dulkių.

Dezodoruojantis
titano apatito
filtras

Oro filtras

■ Oro filtras

1. Išplaukite oro filtrus vandeniu arba išsiurbkite
siurbliu.

• Jeigu dulkės lengvai neišsivalo, išplaukite juos neutraliu plovikliu,

atskiestu drungnu vandeniu, tada išdžiovinkite pavėsyje.

• Oro filtrus rekomenduojama valyti kas 2 savaites.

■ Dezodoruojantis titano apatito filtras

Dezodoruojantį titano apatito filtrą galima atnaujinti kartą per 6 mėnesius
išplaunant vandeniu. Rekomenduojame keisti filtrą kas 3 metus.

[ Techninė priežiūra ]

1.

Išsiurbkite siurbliu ir pamirkykite drungname vandenyje 10 – 15 minučių,
jei labai purvinas.

2. Plaudami vandeniu neišimkite filtro iš rėmelio.

3. Išplovę nukratykite likusį vandenį ir išdžiovinkite pavėsyje.

4. Medžiaga padaryta iš popieriaus, todėl negręžkite filtro bandydami
pašalinti iš jo vandenį.

[ Keitimas ]

1. Ištraukite filtrą iš už filtro rėmo iškyšų ir įdėkite naują filtrą.

•Seną filtrą išmeskite kaip degias atliekas.

29

PASTABA

Eil. Nr. Dalies Nr.

Dezodoruojantis titano apatito filtras (be rėmelio)
1rinkinys

KAF968A42

• Veikimas, kai filtrai nešvarūs:
(1) oras nedezodoruojamas, (2) oras nevalomas,
(3) prastai šildoma arba aušinama, (4) gali atsirasti nemalonus kvapas.

•Norėdami užsakyti dezodoruojantį titano apatito filtrą, susisiekite su parduotuvės, kurioje
įsigijote oro kondicionierių, techninės priežiūros specialistais.

•Seną filtrą išmeskite kaip degias atliekas.

Patikrinta

Patikrinkite, ar lauke naudojamo įrenginio pagrindas, stovas ir kitos jungtys nesuirusios ar
nesurūdijusios.

Patikrinkite, ar neužblokuotos patalpoje ir lauke naudojamų įrenginių oro įleidimo ir išleidimo angos.
Patikrinkite, ar kondensatas lengvai pašalinamas iš išleidimo žarnos veikiant režimu

AUŠINIMAS arba SAUSINIMAS.

• Jei nesimato išleidžiamo vandens, gali būti, kad vanduo varva iš patalpose naudojamo
įrenginio. Jei taip yra, sustabdykite veikimą ir pasitarkite su techninės priežiūros specialistu.

■ Prieš ilgą nenaudojimo laikotarpį

1. Saulėtą dieną tik kelioms valandoms įjunkite režimą
VENTILIATORIUS, kad išdžiovintumėte vidinę dalį.

• Paspauskite mygtuką "MODE" ir pasirinkite "VENTILIATORIAUS" režimą.

• Paspauskite mygtuką "ĮJUNGTI / IŠJUNGTI" ir įjunkite režimą.

2. Sustojus veikimui, išjunkite patalpos oro kondicionieriaus
pertraukiklį.

3. Išvalykite ir vėl įdėkite oro filtrus.

4. Atlikę valymo darbus, greitai vėl įjunkite maitinimo pertraukiklį
(taikoma tik aušalui R32).

5. Išimkite baterijas iš nuotolinio valdiklio.

PASTABA

• Jei prie išorinio įrenginio prijungti keli įrenginiai, prieš įjungdami šildymo režimą,
įsitikinkite, kad kitoje patalpoje nenaudojamas ventiliatoriaus režimas. (26 psl.)

30

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Trikčių šalinimas

Patikrinkite dar kartą.

Prieš iškviesdami techninės priežiūros specialistą patikrinkite.

Įvykis Patikrinta

Oro kondicionierius
neveikia.
(OPERATION lemputė
nedega.)

Aušinimo (šildymo) poveikis
yra mažas.

Veikimas staiga nutrūko.
(mirksi lemputė
OPERATION.)

Veikimo metu funkcijos
veikia nenormaliai.

Veikiant oro kondicionieriui,
atsiranda televizijos vaizdo
ar radijo garso trukdžių.

Buvo pamėginta šildyti,
bet įrenginys nepriėmė
nurodymo.

Nuotolinis valdiklis leidžia
pasirinkti "šildymą", net jei
įrenginys yra tik aušinančio
modelio.

Negalima pasirinkti šildymo,
nors ir įrenginys turi yra
šiluminio siurblio modelio.

•Gal išsijungė pertraukiklis arba perdegė saugiklis?

• Gal tai energijos tiekimo triktis?

•Ar į nuotolinį valdiklį įdėtos baterijos?

•Ar laikmačio nustatymai tinkami?

• Ar oro filtrai švarūs?

• Ar niekas neužstoja patalpose arba lauke naudojamų įrenginių oro
įleidimo arba išleidimo angų?

•Ar temperatūros nustatymai tinkami?

• Ar durys ir langai uždaryti?

• Ar tinkamai nustatytas oro srauto stiprumas ir kryptis?

• Ar oro filtrai švarūs?

• Ar niekas neužstoja patalpose arba lauke naudojamų įrenginių oro
įleidimo arba išleidimo angų?
Išvalykite oro filtrus arba pašalinkite visas kliūtis ir išjunkite
pertraukiklį. Tada vėl įjunkite ir bandykite valdyti oro kondicionierių
nuotoliniu valdikliu. Jei lemputė vis tiek mirksi, kreipkitės
į parduotuvės, kurioje įsigijote oro kondicionierių, techninės
priežiūros specialistus.

• Ar visuose kelių įrenginių sistemos su lauko įrenginiais sujungtuose
vidaus įrenginiuose nustatytas tas pats
Jei ne, visuose vidaus įrenginiuose nustatykite tą patį veikimo
režimą ir pažiūrėkite, ar lemputės žybsi.
Be to, jei veikia režimas AUTOMATINIS, kuriam laikui visus
patalpose naudojamų įrenginių režimus nustatykite kaip AUŠINIMAS
arba ŠILDYMAS ir patikrinkite, ar lemputės veikia įprastai.
Jei atlikus šiuos veiksmus lemputės nustoja žybsėti, gedimo nėra.
(26 psl.)

• Oro kondicionieriaus veikimas gali sutrikti dėl žaibo arba radijo
bangų. IŠJUNKITE ir vėl ĮJUNKITE pertraukiklį, tada bandykite
valdyti oro kondicionierių nuotoliniu valdikliu.

•Žiūrėkite, kad televizijos ar radijo aparatai nebūtų arti vidaus
įrenginio.

• Televizijos ar radijo aparatai turi būti mažiausiai 1 m atstumu nuo
vidaus įrenginio.

• Pasirenkant šildymą, girdimi įspėjamieji pyptelėjimai, 5 sekundes
mirksi (žaliai) pagrindinio įrenginio veikimo lemputė ir palaikomas
esamas veikimo statusas.
Patikrinkite lauko įrenginio specifikacijas. Jei lauko įrenginys yra
tik aušinantis modelis, nustatykite nuotolinį valdiklį tik aušinančiam
modeliui, naudodami tik aušinimo/šiluminio siurblio jungiklį
nuotoliniame valdiklyje. (12 psl.)
Jei nežinote, kaip perjungti nuostatą, susisiekite su parduotuvės,
kurioje įsigijote oro kondicionierių, techninės priežiūros specialistais.

• Nustatykite nuotolinį valdiklį šiluminio siurblio modeliui, naudodami tik
aušinimo/šiluminio siurblio jungiklį nuotoliniame valdiklyje. (12 psl.)
Jei nežinote, kaip perjungti nuostatą, susisiekite su parduotuvės,
kurioje įsigijote oro kondicionierių, techninės priežiūros specialistais.

veikimo režimas?

31

Aušalo nuotėkio jutiklio atveju

Atkreipkite dėmesį, ar yra koks nors įrenginio veikimo sutrikimas. Žr. atvejus ir paaiškinimus toliau.

Įvykis Paaiškinimas

Įrenginys veikia pats.

Ventiliatorius pats sukasi,
kai įrenginys išjungtas.
(Veikimo lemputė mirksi.)

Jis ima skleisti garsą.

Ištisinis pypsėjimas ir mirksinti
veikimo lemputė.

Neaušinama / nešildoma.

Veikiant aušinimo arba šildymo
režimu, persijungiama į vėdinimo
nuostatą "Stiprus oro srautas".
(Veikimo lemputė mirksi.)

Kita.

Vidaus / lauko įrenginio
ventiliatorius sukasi, kai
įrenginys išjungtas.

Kita.

Nuotoliniu valdikliu atlikus trikčių
diagnostiką, nuotolinio valdiklio
ekrane rodomas kodas A0.

■ Taip yra, nes aušalo nuotėkio jutiklis pradėjo veikti:

• Jei jis pypsi, yra aušalo nuotėkio pavojus. Išvėdinkite patalpą ir
susisiekite su pardavėju.

• Kai pypsinčio garso nėra, nėra ir aušalo nuotėkio arba jutiklis
vis dar dirba.
Jei nuotėkio nėra, ventiliatorius po kelių minučių automatiškai
išsijungs pats.
Kartais aušalo nuotėkio jutiklis per klaidą aptinka kitokias nei
aušalas medžiagas, pvz., insekticidus arba plaukų laką
(tik aušalo R32 atveju).

■ Taip yra, nes aušalo nuotėkio jutiklis pradėjo veikti. Yra aušalo
nuotėkio pavojus, todėl išvėdinkite patalpą ir susisiekite su
pardavėju (tik aušalo R32 atveju).

■ Taip yra, nes aušalo nuotė

• Jei jis pypsi, yra aušalo nuotėkio pavojus. Išvėdinkite patalpą ir

susisiekite su pardavėju.

• Kai pypsinčio garso nėra, nėra ir aušalo nuotėkio arba jutiklis

vis dar dirba.
Jei nuotėkio nėra, įrenginys po kelių minučių automatiškai
grįžta į pirmesnį veikimo režimą.
Kartais aušalo nuotėkio jutiklis per klaidą aptinka kitokias nei
aušalas medžiagas, pvz., insekticidus arba plaukų laką (tik
aušalo R32 atveju).

■ Kai sukasi vidaus įrenginio ventiliatorius ir mirksi veikimo lemputė,
taip yra todėl, kad aušalo nuotėkio detektorius pradėjo veikti:

• Jei jis pypsi, yra aušalo nuotėkio pavojus. Išvėdinkite patalpą ir

susisiekite su pardavėju.

• Kai pypsinčio garso nėra, nėra ir aušalo nuotėkio arba jutiklis

vis dar dirba.
Jei nuotėkio nėra, ventiliatorius po kelių minučių automatiškai
išsijungs.
Kartais aušalo jutiklis per klaidą aptinka kitokias nei aušalas
medžiagas, pvz., insekticidus arba plaukų laką (tik aušalo R32
atveju).

■ Ar įrenginys pypsi?

•Jei jis pypsi

Yra aušalo nuotėkio pavojus. Išvėdinkite patalpą ir susisiekite
su pardavėju.

• Jei pypsinčio garso nėra

Nėra aušalo nuotėkio arba jutiklis vis dar dirba. Palaukite
kelias minutes.
Kartais aušalo jutiklis per klaidą aptinka kitokias nei aušalas
medžiagas, pvz., insekticidus arba plaukų laką (tik aušalo R32
atveju).

kio jutiklis pradėjo veikti:

32

Kita.

Nuotoliniu valdikliu atlikus trikčių
diagnostiką, nuotolinio valdiklio
ekrane rodomas kodas CH.

■ Ar įrenginys pypsi? (tik R32 aušalo atveju)

• Jei jis pypsi, yra toliau nurodytas pavojus:

Aušalo nuotėkio jutiklio gedimas.
Nutrūkęs aušalo nuotėkio jutiklio kabelis.
Neprijungtas aušalo nuotėkio jutiklio kabelis.
Pagrindinės spausdintinės plokštės gedimas.

Susisiekite su pardavėju.

Šie atvejai nėra triktys.

Šie atvejai nėra oro kondicionieriaus triktys, bet dėl kažkokios priežasties įvyksta. Galite toliau naudoti įrenginį.

Įvykis Paaiškinimas

Veikimas neprasideda greitai.

• Kai sustabdžius veikimą netrukus
buvo paspaustas mygtukas
ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMAS.

• Pakartotinai pasirinkus režimą.

Karštas oras nesklinda iš karto
įjungus šildymą.

Šildymas netikėtai sustoja ir
girdisi tekėjimo garsas.

Išorinis įrenginys išskiria
vandenį arba garus.

Patalpose naudojamas
įrenginys skleidžia miglą.

Patalpose naudojamas
įrenginys skleidžia nemalonų
kvapą.

Išorinio įrenginio ventiliatorius
sukasi, nors oro
kondicionierius neveikia.

• Taip atsitinka norint apsaugoti oro kondicionierių.
Palaukite maždaug 3 minutes.

• Oro kondicionierius šyla. Turėtumėte palaukti nuo 1 iki
4minučių.
(Sistema pradeda išleisti orą tik pasiekusi tam tikrą
temperatūrą.)

• Sistema šalina šerkšną nuo lauke naudojamo įrenginio.
Turėtumėte palaukti nuo 4 iki 12 minučių.

■ Režimu ŠILDYMAS

• Kai oro kondicionierius veikia atitirpinimo režimu, ant lauke

naudojamo įrenginio susidaręs šerkšnas virsta vandeniu
arba garais.

■ Režimu AUŠINIMAS arba SAUSINIMAS

• Ore esanti drėgmė ant vėsių lauke naudojamo įrenginio

vamzdžių kondensuojasi į vandenį ir varva.

■ Taip atsitinka, kai veikiant aušinimo režimu patalpos oras
šalto oro srautu atšaldomas tiek, kad susidaro migla.

■ Taip atsitinka dėl to, kad patalpos orą atvėsina šilumokaitis,
todėl atitirpinimo proceso metu susidaro migla.

■ Taip atsitinka, kai patalpos, baldų arba tabako kvapai
sugeriami į įrenginį ir išskiriami su oro srautu.
(Jei taip atsitinka, rekomenduojama, kad patalpose
naudojamą įrenginį išplautų technikas. Kreipkitės
į parduotuvės, kurioje įsigijote oro kondicionierių,
techninėspriežiūros specialistus.)

■ Sustabdžius veikimą:

• Lauke naudojamo įrenginio ventiliatorius toliau apie

60 sekundžių sukasi, kad apsaugotų sistemą.

■ Kai oro kondicionierius neveikia:

• Kai lauko temperatūra labai aukšta, lauke naudojamo

įrenginio ventiliatorius pradeda suktis, kad apsaugotų
sistemą.

33

ĮSPĖJIMAS

Veikimas staiga nutrūko.
(OPERATION lemputė dega.)

■ Atsiradus dideliems įtampos svyravimams, oro
kondicionieriaus veikimas gali būti sustabdytas siekiant
apsaugoti sistemą.
Veikimas automatiškai atnaujinimas maždaug po 3 minučių.

Nerodomi jokie nuotolinio
valdiklio signalai.
Nuotolinio valdiklio jautris yra
žemas.
Ekrano kontrastingumas mažas
arba ekranas išsijungia.

• Baterijos baigia išsikrauti ir nuotolinis valdiklis veikia
netinkamai. Pakeiskite visas baterijas naujomis AAA tipo
šarminėmis baterijomis. Išsamią informaciją žr. šio vadovo
skyriuje Norėdami įdėti baterijas. (9 psl.)

* Jeigu yra nustatymo iš naujo mygtukas, pakeitę baterijas

paspauskite jį.

Ekrano nepavyksta valdyti.
ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO

LAIKMATIS neveikia, kaip turėtų
pagal nustatymus.

• Patikrinkite, ar ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO LAIKMAČIO ir
SAVA ITĖS LAIKMAČIO nustatytas laikas sutampa.
Pakeiskite arba išjunkite SAVAIT

ĖS LAIKMAČIO

nustatymus. (22 psl.)

Oro kondicionierius veikimo
metu nustoja skleisti oro srautą.

• Kai pasiekiama nustatyta temperatūra, oro srauto stiprumas
sumažinamas arba veikimas sustabdomas norint išvengti
vėsaus oro srauto (šildant) arba nedidinti drėgnumo
(aušinant).
Veikimas bus automatiškai atnaujintas, kai patalpos
temperatūra pakils arba nukris.

Nedelsdami skambinkite techninės priežiūros specialistams.

■ Kai veikimas tampa nenormalus (pvz., atsiranda degėsių kvapas), nutraukite veikimą ir IŠJUNKITE
pertraukiklį.

Jei įrenginys toliau veiks esant nenormaliai sąlygai, gali kilti trikčių ir elektros smūgio ar gaisro
pavojus.
Kreipkitės į parduotuvės, kurioje įsigijote oro kondicionierių, techninės priežiūros specialistus.

■ Nemėginkite taisyti arba modifikuoti oro kondicionieriaus patys.

Netinkamai atlikus darbus, gali kilti elektros smūgio arba gaisro pavojus.
Kreipkitės į parduotuvės, kurioje įsigijote oro kondicionierių, techninės priežiūros specialistus.

Pastebėję vieną iš šių požymių, nedelsdami skambinkite techninės priežiūros specialistams.

 Maitinimo laidas nenormaliai karštas arba pažeistas.
 Apsauginis pertraukiklis, saugiklis arba įžeminimo

pertraukiklis dažnai nutraukia veikimą.

 Yra degėsių kvapas.

 Veikimo metu girdimas nenormalus garsas.
 Jungiklis arba mygtukas dažnai neveikia tinkamai.
 Iš patalpose naudojamo įrenginio varva vanduo.

IŠJUNKITE pertraukiklį
ir skambinkite
techninės priežiūros
specialistams.

IŠJUNKITE įrenginį
nuotoliniu valdikliu ir
skambinkite techninės
priežiūros specialistams.

■ Po energijos tiekimo trikties
Oro kondicionieriaus veikimas automatiškai atnaujinimas maždaug po 3 minučių.
Tiesiog turėtumėte šiek tiek palaukti.

34

Išmetimo reikalavimai

(1)

GWP = global warming potential (pasaulinio atšilimo potencialas)

/DLNDQWLV(XURSRVDUEDYLHWLQLǐWDLNRPǐWHLVơVDNWǐƳUHQJLQƳJDOLWHNWLSHULRGLãNDLWLNULQWLGơODXãDORQXRWơNLR
1RUơGDPLJDXWLGDXJLDXLQIRUPDFLMRVNUHLSNLWơVƳYLHWLQƳSDUGDYơMą

6YDUELLQIRUPDFLMDDSLHQDXGRMDPąDXãDOą

âLDPHSURGXNWH\UDIOXRULQWǐãLOWQDPLRHIHNWąVXNHOLDQþLǐGXMǐ1HLãOHLVNLWHGXMǐƳDWPRVIHUą

2087,5

Aušalo tipas:
GWP

(1)

YHUWơ

675

R410AR32

PASTABA GơOW&22eq

(XURSRMHWHFKQLQơVSULHåLnjURVLQWHUYDODPVQXVWDW\WLQDXGRMDPRVãLOWQDPLRHIHNWąVXNHOLDQþLǐGXMǐHPLVLMRVLãVLVNLULDQþLRV
LãVLVWHPRMHHVDQþLREHQGURDXãDORNLHNLRLãUHLãNLDPRV

&22-ekvivDOHQWRWRQRPLV9DGRYDXNLWơVJDOLRMDQþLDLVWHLVơVDNWDLV

)RUPXOơSDJDONXULąDSVNDLþLXRMDPRVãLOWQDPLRHIHNWąVXNHOLDQþLǐGXMǐHPLVLMRV

$XãDOR*:3YHUWơîEHQGUDVDXãDORNLHNLV>NJ@

Aušalo tipas:
GWP

(1)

YHUWơ

Jūsų įrenginys ir su valdikliu pateikiamos baterijos pažymėtos šiuo simboliu. Jis reiškia,
kad elektriniai ar elektroniniai produktai ir baterijos neturi būti išmetamos kartu su
buitinėmis atliekomis. Ant baterijų po simboliu gali būti išspausdintas cheminis simbolis.
Šis cheminis simbolis reiškia, kad baterijoje yra tam tikrą koncentraciją viršijantis sunkiojo

metalo kiekis. Galimi cheminiai simboliai:
 Pb: švinas (>0,004%)
Nebandykite išmontuoti sistemos patys: išmontuoti sistemą, tvarkyti aušalą, tepalą ir kitas dalis
turi kvalifikuotas montuotojas, laikydamasis taikomų vietos ir nacionalinių teisės aktų. Įrenginius
ir išeikvotas baterijas reikia pristatyti į specialias pakartotinio panaudojimo, šiukšlių rūšiavimo ir
utilizavimo įstaigas. Išmetę tinkamai padėsite išvengti neigiamų padarinių aplinkai ir žmogaus sveikatai.
Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į montuotoją arba vietos valdžios instituciją.

Rekomenduojame reguliariai atlikti techninę priežiūrą.

Esant tam tikroms naudojimo sąlygoms, po kelių naudojimo sezonų oro kondicionieriaus vidus gali
užsiteršti, todėl veikimas taps prastesnis. Rekomenduojama, kad įrenginį reguliariai valytų ne tik
vartotojas, bet ir periodiškai apžiūrėtų specialistas. Dė
į parduotuvės, kurioje įsigijote oro kondicionierių, techninės priežiūros specialistus.
Techninės priežiūros išlaidas apmoka vartotojas.

l specialisto priežiūros paslaugų kreipkitės

35

Gedimo nustatymas.

GEDIMŲ NUSTATYMAS NUOTOLINIU VALDIKLIU

ARC452A serijos įrenginiuose pagrindinio įrenginio temperatūros rodymo srityse rodomi atitinkami kodai.

1. Kai 5 sekundes laikomas nuspaustas LAIKMAČIO ATŠAUKIMO mygtukas, temperatūros

rodymo srityje mirksi " ".

LAIKMAČIO ATŠAUKIMO mygtukas

Atšaukia laikmačio nustatymą.

Paspauskite kelis kartus LAIKMAČIO ATŠAUKIMO mygtuką, kol pasigirs nuolatinis pypsėjimas.

2.

• Kodo indikacijos keisis, kaip toliau nurodyta, ir įspės ilgu pyptelėjimu.

KODAS REIKŠMĖ

00 ĮPRASTA

SISTEMA

PATALPOSE

NAUDOJAMAS

ĮRENGINYS

LAUKO

ĮRENGINYS

UA PATALPOSE-LAUKE NAUDOJAMO ĮRENGINIO DERINIO TRIKTIS
U0 AUŠALO TRŪKUMAS
U2 ĮTAMPOS KRITIMAS ARBA PAGRINDINĖS GRANDINĖS VIRŠĮTAMP IS
U4 PERDAVIMO (TARP PATALPOSE IR LAUKE NAUDOJAMŲ ĮRENGINIŲ) TRIKTIS
A0 AUŠALO NUOTĖKIO APTIKIMAS
A1 PATALPOSE NAUDOJAMO PCB GEDIMAS
A5 AUKŠTO SLĖGIO VALDIKLIS ARBA UŽŠALIMO SAUGIKLIS
A6 VENTILIATORIAUS VARIKLIO TRIKTIS
C4 SUGEDO ŠILUMOKAIČIO TEMPERATŪROS JUTIKLIS
C9 SUGEDO ĮSIURBIMO ORO TEMPERATŪROS JUTIKLIS
CH AUŠALO NUOTĖKIO JUTIKLIO SUTRIKIMAS
EA AUŠINIMO-ŠILDYMO PERJUNGIMO KLAIDA
E1 SPAUSDINTINĖS PLOKŠTĖS TRIKTIS
E5 PALEISTA OL
E6 NETINKAMA KOMPRESORIAUS PALEISTIS
E7 PASTOVIOSIOS SROVĖS VENTILIATORIAUS VARIKLIO TRIKTIS
E8 VIRŠSROVIO ĮVESTIS
F3 AUKŠTOS TEMPERATŪROS IŠSKYRIMO VAMZDŽIO VALDYMAS
F6 AUKŠTO SLĖGIO VALDYMAS (AUŠINANT)
H0 JUTIKLIO TRIKTIS
H6 VEIKIMAS SUSTABDYTAS DĖL PADĖTIES APTIKIMO JUTIKLIO TRIKTIES
H8 PASTOVIOSIOS SROVĖS JUTIKLIO TRIKTIS
H9 SUGEDO ĮSIURBIMO ORO TEMPERATŪROS JUTIKLIS

J3 SUGEDO IŠSKYRIMO VAMZDŽIO TEMPERATŪROS JUTIKLIS
J6 SUGEDO ŠILUMOKAIČIO TEMPERATŪROS JUTIKLIS
L3 ELEKTRINIŲ DALIŲ ŠILDYMO TRIKTIS
L4 INVERTERIO GRANDINĖS AUŠINTUVO AUKŠTA TEMPERATŪRA
L5 IŠVESTIES VIRŠSROVIS

P4 SUGEDO INVERTERIO GRANDINĖS AUŠINTUVO TEMPERATŪROS JUTIKLIS

PASTABA

1. Trumpas pyptelėjimas ir du pyptelėjimai iš eilės nurodo, kad kodai neatitinka.
Norėdami atšaukti kodų rodymą, palaikykite paspaudę 5 sekundes LAIKMAČIO ATŠAUKIMO

2.
mygtuką. Be to, kodas gali išnykti pats, jei mygtukas nepaspaudžiamas 1 minutę.

36

The two-dimensional bar co de is
a manufacturing code.

3P477071-1C

(1704)