Daikin FVXM25FV1B, FVXS35FV1B, FVXM35FV1B, FVXS50FV1B, FVXM50FV1B Operation manuals [tr]

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

Kullanım kılavuzu

R410A R32
FVXS25FV1B FVXM25FV1B
FVXS35FV1B FVXM35FV1B
FVXS50FV1B FVXM50FV1B

İÇİNDEKİLER

ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE OKUYUN

Güvenlik önlemleri.......................................... 2

Parçaların adları............................................. 6

Çalıştırma Öncesi Hazırlık ............................. 9

Çalışma aralığı ............................................. 11

ÇALIŞTIRMA

OTOMATİK · NEM ALMA · SOĞUTMA ·

ISITMA · FAN Modu..................................... 12

Hava Üfleme Yönünün Ayarlanması ............ 14

GÜÇLÜ Modu............................................... 16

SESSİZ DIŞ ÜNİTE modu............................ 17

ECONO modu .............................................. 18

ZAMANLAYICI Modu ................................... 19

HAFTALIK ZAMANLAYICI Modu ................. 21

Multi Sistem Hakkında Not........................... 26

BAKIM

NOT

Orijinal yönergeler İngilizce yazılmıştır.
Diğer diller asıl kılavuzun çevirileridir.

1

Bakım ve Temizlik ........................................ 28

ARIZA DURUMLARI

Arıza Giderme .............................................. 31

ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE OKUYUN

UYARI

)9;0PRGHOOHUL5VR÷XWXFXDNÕúNDQODGROXGXU

Güvenlik önlemleri

• Bu kılavuzu operatörün kolayca erişebileceği bir yerde muhafaza edin.

• Üniteyi çalıştırmadan önce bu kılavuzda yazan önlemleri okuyun.

• Bu cihaz mağazalarda, hafif endüstriyel tesislerde ve çiftliklerde uzmanlar veya eğitimli kullanıcılar tarafından
veya ticari alanlarda ve konutlarda normal kullanıcılar tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

• Ses basıncı seviyesi 70 dB(A)'nın altındadır.

• Burada tanımlanmış olan önlemler UYARI ve İKAZ ibareleriyle belirtilmiştir. Her iki ibare, emniyetle
ilgili olarak önemli bilgiler içermektedir. Tüm tedbirlerin eksiksiz olarak alındığından emin olun.

UYARI

Bu talimatları tam olarak yerine getirmezseniz,
ünite mal kayıplarına, yaralanmalara ve yaşam
kayıplarına neden olabilir.

Asla yapmayın. Talimatlara kesinlikle uyun.

Kesinlikle bir hava bağlantısı kurun.
Klima cihazına (ve uzaktan kumandaya) ıslak

elle kesinlikle dokunmayın.

• Cihaz sürekli olarak ateş kaynaklarının (ör. açık alev, çalışan gazlı cihazlar veya çalışan
elektrikli ısıtıcı) çalıştığını bir odada muhafaza edilmemelidir.

• Yangın, patlama ve yaralanmaları önlemek için, ünite yakınında zararlı gazların
(ör. tutuşabilir veya korozif) bulunması halinde üniteyi çalıştırmayın.

• Klimadan gelen sıcak ya da soğuk havaya uzun süreli ve doğrudan maruz kalmanız halinde ya da
çıkan havanın çok sıcak veya çok soğuk olması durumunda fiziksel durumunuz ve sağlığınız
bundan kötü olarak etkilenebilir.
Çubuklar gibi nesneleri ve parmaklarınızı hava giriş veya çıkışına sokmayınız. Klimanın yüksek hızla

•
dönen fan kanatları ile temas edilmesi halinde ürün hasarları veya yaralanmalar meydana gelebilir.

• Su kaçaklarına, elektrik çarpmasına ve yangın tehlikelerine neden olabileceğinden klimayı kendi
başınıza onarmaya, sökmeye, geri takmaya veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayın.

• Ünitenin yakınında tutuşabilir gazlar (saç spreyleri, böcek ilaçları vb.) kullanmayın. Üniteyi silmek
için benzin veya tiner kullanmayın.
Aksi takdirde çatlaklar veya elektrik çarpması meydana gelebilir veya yangın çıkabilir. (sadece R32
soğutucu akışkan için)

• Montaj, taşıma ve onarım işlemleri sırasında dış ünite üzerinde belirtilenden (R410A/R32) başka bir
soğutucu akışkan kullanmayın. Farklı soğutucu akışkanların kullanılması sorunlara, ünite
hasarlarına ve yaralanmalara neden olabilir.

• Elektrik çarpmaması için, elleriniz ıslakken üniteyi çalıştırmayın.

• Elektrik çarpması veya yangınla sonuçlanabileceğinden dolayı, klimayı ya da uzaktan kumandayı
suyla yıkamayınız.

• Elektrik çarpması veya yangınla sonuçlanabileceğinden dolayı, ünitenin üzerine su içeren kaplar
(çiçek vazoları vb.) yerleştirmeyin.

•

Soğutucu sızıntısı halinde yangın hususunda dikkatli olunuz. Soğuk veya sıcak hava
oluşmaması örneğinde olduğu gibi, eğer klima düzgün bir şekilde çalışmıyorsa bunun sebebi
soğutucunun sızması olabilir. Yardım için yetkili servise danışın. Klima içindeki soğutucu
güvenlidir ve normal şartlarda sızıntı yapmaz. Ancak sızıntı oluşması durumunda, çıplak brülör,
ısıtıcı veya fırınla temas etmesi halinde zararlı gazların oluşmasına sebep olabilir. Sızıntının onarılmış
olduğu yetkili bir personel tarafından teyit edilene dek, klima cihazının kullanımına son veriniz.

Bu talimatları tam olarak yerine getirmezseniz,
ünite düşük veya orta ciddiyette mal kayıplarına
ve yaralanmalara neden olabilir.

Klima cihazı (ve uzaktan kumanda) kesinlikle
ıslanmamalıdır.

İKAZ

2

Güvenlik önlemleri

UYARI

İKAZ

• Klimayı kendiniz kurmaya veya tamir etmeye çalışmayın. Yanlış işçilik su sızıntısı, elektrik çarpması veya
yangın tehlikesine neden olabilir. Montaj ve bakım işlemi için satıcınızla veya yetkili servisle irtibat kurun.

• Klima düzgün çalışmadığı zaman (bir yanma kokusu oluşması v.s.) üniteyi kapatın ve yetkili servise
danışın. Bu gibi durumlar altında klimanın kullanımına devam edilmesi halinde, klima bozulabilir ve
elektrik çarpması veya yangın tehlikesi gibi riskler ortaya çıkabilir.

• Bir toprak kaçağı kesicisi taktığınızdan emin olun. Toprak kaçağı kesicisinin takılmaması, elektrik
çarpmasına veya yangına sebebiyet verebilir.

• Klima mutlaka topraklanmalıdır. Yetersiz topraklama elektrik çarpmasına neden olabilir.
Topraklama kablosunu gaz veya su borularına, paratoner direğine veya telefon topraklama
hattına bağlamayın.

• Klimayı planlanandan başka amaçlar için kullanmayın. Klimayı hassas aletleri, yiyecekleri,
hayvanları, bitkileri ve sanat eserlerini soğutmak için kullanmayınız. Aksi takdirde sözü
edilen nesnelerin performansı, kalitesi ve/veya ömürleri ters şekilde etkilenebilir.

• Olumsuz etkilere yol açabileceğinden bitkileri ve hayvanları üniteden gelen hava akışına doğrudan
maruz bırakmayın.

•

Ocağın yanmasını azaltabileceğinden dolayı, üniteden çıkan hava akımına maruz kalan yerlere
çıplak alev üreten cihazları yerleştirmeyiniz.

• Hava girişlerini ve çıkışlarını bloke etmeyiniz. Hava akımının engellenmesi yetersiz ürün
performansına veya diğer sorunlara yol açabilir.

• Dış ünite üzerine oturmayın, ünite üzerine bir şey koymayın ve üniteyi çekmeyin. Aksi takdirde,
düşme veya takılma vb. gibi kazalar meydana gelebilir; bu da yaralanmanıza, ürün arızasına veya
ürün hasarına neden olabilir.

• İç veya dış ünitelerin doğrudan alt kısmına neme karşı duyarlı olan nesneler yerleştirmeyiniz. Belli
başlı koşullarda, ana ünitedeki veya soğutucu borulardaki nemlilik, hava filtresindeki kirlilik veya
drenaj sisteminin bloke olmasından dolayı damlama ortaya çıkabilir ve bundan dolayı da ilgili nesne
bozulabilir veya hasar görebilir.

• Uzun süreli kullanım sonrasında, hasar oluşumuna karşı ünite desteğini ve bunun bağlantılarını
kontrol ediniz. Hasarlı halde bırakılması durumunda ünite düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

•

Yaralanmaktan kaçınmak için iç ve dış ünitelerin hava girişine ve alüminyum kanatlarına dokunmayın.

• Cihaz küçük çocuklar ya da güçsüz kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Vücut fonksiyonlarında
bozukluk ya da sağlık zararları oluşabilir.

• Bu cihaz, gözetim altında tutuldukları veya cihazın güvenli şekilde kullanım talimatlarının sağlandığı
ve mevcut riskleri kavradıkları takdirde, 8 yaş ve üzerindeki çocuklar, sınırlı fiziksel, duyu veya
mental fonksiyonlu ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.

• Çocukların bu cihaz ile oynaması uygun değildir.

• Temizlik ve kullanıcı sorumluluğundaki bakım işlemleri gözetimsiz şekilde çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.

• İç ve dış ünitelere darbe gelmesine izin vermeyin, aksi takdirde ürün hasarları meydana gelebilir.

• Hava çıkışının 1 m dahilinde sprey kutuları gibi tutuşabilir cisimler bulundurmayın.

• Sprey kutuları iç veya dış ünitelerden üflenen sıcak hava neticesinde patlayabilir.

• Evcil hayvanların klima üzerine pislememesine dikkat edin. Aksi takdirde, elektrik çarpması veya
yangına neden olabilir.

• Elektrik çarpması veya yangınla sonuçlanabileceğinden dolayı, klimayı ya da uzaktan kumandayı
suyla yıkamayınız.

• Elektrik çarpması veya yangınla sonuçlanabileceğinden dolayı, ünitenin üzerine su içeren kaplar
(çiçek vazoları vb.) yerleştirmeyin.

3

Güvenlik önlemleri

İKAZ

• Ünitede onarım, kontrol veya temizlik işlemleri yapmıyorsanız veya bir şeylerin yandığını
hissetmiyorsanız kesiciyi hiçbir zaman kapatmayın (sadece R32 soğutucu akışkan için).
Aksi takdirde, soğutucu akışkan kaçakları tespit edilemez (sadece R32 soğutucu akışkan için).

• Ünitenin yakınında tutuşabilir gazlar (saç spreyleri, böcek ilaçları vb.) kullanmayın.
Aksi takdirde elektrik çarpmasına, yangına veya soğutucu akışkan kaçağı sensörünün hatalı
çalışmasına neden olabilir (sadece R32 soğutucu akışkan için).

• Ses geçirmez odalar ve hava geçirmez kapısı olan odalar gibi sızdırmaz, hava geçirmez alanlara
monte etmeyin (sadece R32 soğutucu akışkan için).

• Duman, gaz, kimyasal madde vb. ile dolu yerlere monte etmeyin.
Aksi takdirde, iç ünite içindeki sensörler bu maddeleri algılayabilir ve olmadığı halde bir soğutucu
akışkan kaçağı tespit edebilir (sadece R32 soğutucu akışkan için).

• Bu ünitede güvenlik için bir soğutucu akışkan kaçak detektörü mevcuttur. Bu detektörün etkin
şekilde çalışması için, kısa servis aralıkları dışında üniteye montaj sonrasında mutlaka elektrik
beslenmelidir (sadece R32 soğutucu akışkan için).

• Bu ünitede elektrikle tahrik edilen güvenlik önlemleri bulunmaktadır. Bu detektörün etkin şekilde
çalışması için, kısa servis aralıkları dışında üniteye montaj sonrasında mutlaka elektrik
beslenmelidir (sadece R32 soğutucu akışkan için).

• Yakıcı gibi ekipmanlar klima ile birlikte kullanılıyorsa, oksijen yetersizliğinin önüne geçmek
için odayı yeterince havalandırmayı ihmal etmeyin.

Temizlemeden önce ünitenin çalışmasını durdurduğunuzdan, devre kesiciyi kapalı konuma

•
getirdiğinizden ve güç kablosunu çıkarttığınızdan emin olun. Aksi takdirde elektrik çarpması
ve yaralanma meydana gelebilir.
Temizlik yaptıktan sonra mümkün olan en kısa sürede güç besleme kesicisini tekrar açık konuma getirin.

• Klimayı yalnızca belirtilen güç besleme devresine bağlayın. Belirtilenden farklı bir güç beslemesinin
kullanılması elektrik çarpmasına, aşırı ısınmaya ve yangına neden olabilir.

• Tahliyenin doğru şekilde sağlanması için tahliye hortumu döşeyin. Yetersiz tahliye duvarların,
mobilyaların vb. ıslanmasına yol açabilir.

• Dış ünitenin hemen yakınına herhangi bir nesne yerleştirmeyin ve ünite çevresinde yaprak ve başka
kalıntıların birikmemesini sağlayın. Yapraklar, ünitenin içerisine girmesi muhtemel olan küçük
böcekler için yaşam alanlarıdır. Bunlar ünite içerisine girdiğinde, elektrikli parçalarla temas ettikleri
zaman bozulmalara, dumana veya yangına neden olabilirler.

• İç ünite etrafına hiçbir şey koymayın.

• Aksi takdirde performans, ürün kalitesi ve klimanın ömrü olumsuz etkilenebilir.

• Cihazla oynamayacaklarından emin olmak için çocukların ulaşamayacakları bir yere monte edin.

• Klimayı elleriniz ıslakken çalıştırmayın.

• İç üniteyi aşırı miktarda suyla yıkamayın, yalnızca hafifçe nemlendirilmiş bir bez kullanın.

•

Ünitenin üzerine su içeren kaplar vb. gibi nesneler koymayın. Su, ünite içerisine girebilir ve
elektrik yalıtımına zarar vererek, elektrik çarpmasına yol açabilir.

4

Güvenlik önlemleri

Montaj sahası.

■ Klimayı aşağıda sıralanan ortam koşullarında monte etmek için, bayinize danışın.

• Yağlı bir ortam havasına sahip veya buhar veya is meydana gelen yerler.

• Kıyı alanları vb. gibi tuzlu ortamlar.

• Sıcak kaynaklar vb. gibi sülfür gazı açığa çıkan yerler.

• Dış üniteyi engelleyecek kadar kar yağışı alan yerler.

• Dahili ünite televizyon ya da radyo setlerinden en az 1 metre uzakta olmalıdır (ünite resim ya da
seslerde parazit oluşturabilir).

• Ünite ile yangın detektörleri ve iç ünitenin hava çıkışı arasında en az 1,5 m'lik mesafe olmalıdır
(sadece R32 soğutucu akışkan için).

Dış ünite mutlaka uygun bir tahliye sistemine tahliye edilmelidir.

Çalışma sesinin komşularınızı rahatsız etmemesine dikkat edin.

■ Montaj için, aşağıda özelliklere sahip bir yer seçin.

•

Ünitenin ağırlığını taşıyabilecek kadar dayanıklı olmalı ve çalışma sesini ve titreşimini artırmamalı.

• Dış üniteden tahliye edilen hava veya çalışma sesi komşuları rahatsız etmemelidir.

Elektrik işleri.

• Güç beslemesi için, klimaya özel olarak ayrı bir güç devresinin bağlandığından emin olun.

Sistemin yer değiştirilmesi.

• Klimanın yer değiştirilmesi özel bilgi ve beceri gerektirir. Taşınma veya model değişimi için
sistemin yer değiştirilmesi gerektiğinde, bayinize danışın.

5

Parçaların adları

13

14

Hava çıkışı seçim düğmesi

Bu ayar sadece üst çıkıştan hava üfler.•

Bu ayar, moda ve koşullara bağlı olarak bir
hava üfleme modelini otomatik olarak belirler.

•

• Ünite fabrikadan bu ayar
yapılandırılarak gönderilir.

• Bu ayar
önerilir.

■İç Ünite

12

8

7

4

2

5

■ Ön Panelin Açılması

Ön panel nasıl açılır: (sayfa 28.)

3

12
10

9

6

11

İKAZ

Ön paneli açmadan önce, mutlaka işletimi durdurun ve kesiciyi KAPATIN.
Yaralanmaya yol açabileceğinden iç ünite içindeki metal parçalara dokunmayın.

6

■İç Ünite

25/35 sınıfı 50 sınıfı

16

17

18

19

15

16

17

18

19

15

1. Titanyum Apatit Koku Giderici Filtre:

• Bu filtreler, hava filtrelerinin içerisine
takılır.

2. Hava çıkışı

3. Ekran

4. Ön panel

5. Dikey kanatlar (ızgara): (sayfa 14.)

• Panjurlar hava çıkışının içindedir.

6. Hava girişi

7. Hava filtresi

8. Yatay kanatlar (kanatlar): (sayfa 14.)

9. Çalıştırma lambası (yeşil)

10. ZAMANLAMA lambası (sarı): (sayfa 19.)

11. İç Ünite AÇIK/KAPALI düğmesi:

• Çalışmayı başlatmak için bu düğmeye
bir defa basın.
Durdurmak için tekrar basın.

■Dış Ünite

• Çalışma modları aşağıdaki tabloda
gösterilmiştir.

Model

YAL NIZ

SOĞUTMA

ISI

POMPASI

• Bu düğme, uzaktan kumandanın
bulunamadığı durumlarda kullanışlıdır.

12. Sinyal alıcı:

• Uzaktan kumandadan gönderilen
sinyalleri alır.

• Ünite bir sinyal aldığında kısa bir bip
sesi duyarsınız.

• Çalışmaya başladığında .....bip-bip

• Ayarlar değiştirildiğinde........ bip

• Çalışma durduğunda............ biiiiiip

13. Hava çıkış seçim anahtarı: (sayfa 15.)

14. Oda sıcaklığı sensörü:

Ünite etrafındaki hava sıcaklığını algılar.

•

Mod

SOĞUTMA

OTOMATİK

Sıcaklık

ayarı

22°C OTOMATİK

25°C OTOMATİK

Hava akış

hızı

■ Dış Ünite

15. Hava girişi: (Arka ve yan)

16. Soğutucu akışkan borusu ve üniteler
arası kablo

17. Drenaj hortumu

Dış ünitenin görünümü bazı modellerde farklı olabilir.

7

18. Topraklama terminali:

• Bu kapağın içerisindedir.

19. Hava çıkışı

■ Uzaktan Kumanda

1

5

6

2

3

4

<ARC452A1>

7
8

11

12
13

15

<Kapağı açın>

9
10

14
16

1. Sinyal iletici:

• İç üniteye sinyal gönderir.

2. Ekran:

• Mevcut ayarları görüntüler.

(Daha kolay açıklanabilmesi için bu
çizimde her bir bölüm tüm göstergeleri
AÇIK konumda gösterilmiştir.)

3. FAN ayar düğmesi:

• Hava üfleme hızı ayarını seçer.

4. GÜÇLÜ butonu:
GÜÇLÜ işletim için (sayfa 16.)

5. AÇMA/KAPAMA düğmesi:

• Çalışmayı başlatmak için bu düğmeye bir

defa basın.
Durdurmak için tekrar basın.

6. SICAKLIK ayar düğmeleri:

• Sıcaklık ayarını değiştirir.

7. MOD seçim düğmesi:

• Çalıştırma modunu seçer.

(OTOMATİK/NEM ALMA/SOĞUTMA/
ISITMA/FAN) (sayfa 12.)

8. SESSİZ butonu:

DIŞ ÜNİTENİN SESSİZ çalışması için (sayfa 17.)

9. EKONO düğmesi:
EKONO Çalıştırma (sayfa 18.)

10. SALINIM düğmesi:

•

Hava Akış Yönünün ayarlanması. (sayfa 14.)

11. HAFTALIK/PROGRAM/KOPYALAMA/
GERİ/SONRAKİ butonu:

HAFTALIK ZAMANLAYICI işletimi (sayfa 21.)

12. SEÇME butonu:

• AÇMA/KAPATMA ZAMANLAYICI ve

HAFTALIK ZAMANLAYICI ayarlarını
değiştirir. (sayfa 19, 21.)

13. ZAMANLAMA KAPALI butonu: (sayfa 19.)

14. ZAMANLAMA AÇIK butonu: (sayfa 20.)

15. ZAMANLAYICI İPTAL düğmesi:

•

Zamanlayıcı ayarını iptal eder. (sayfa 19, 20.)

• HAFTALIK ZAMANLAYICI moduyla birlikte

kullanılamaz.

16. SAAT butonu: (sayfa 10.)

8

Çalıştırma Öncesi Hazırlık

Alıcı

Uzaktan
kumanda
yuvası

Ayarlayın.

• Sökmek için yukarı
doğru çekin.

■ Pilleri yerleştirmek için

1. Çıkarmak için ön kapağı kaydırın.

2. İki adet AAA.LR03 (alkali) kuru pil takın.

3. Ön kapağı geri yerine takın.

■ Uzaktan kumandayı çalıştırmak için

• Uzaktan kumandayı çalıştırmak için, ileticiyi iç üniteye tutun.
Ünite ile uzaktan kumanda arasındaki sinyalleri perde vb. gibi
engelleyen bir şey varsa, ünite çalışmayacaktır.

• Uzaktan kumandayı düşürmeyin. Uzaktan kumandayı
ıslatmayın.

• Maksimum iletim mesafesi yaklaşık 7m'dir.

■ Uzaktan kumanda yuvasını
duvara takma

1. Sinyallerin üniteye ulaşacağı bir yer seçin.

2. Yuvayı sahada temin edilecek vidalarla bir

duvara, sütuna veya benzer bir konuma
sabitleyin.

2

ve – kutupları

+
doğru şekilde
yerleştirin!

3

1

DİKKAT

9

3. Uzaktan kumandayı uzaktan kumanda

yuvasına yerleştirin.

■ Piller hakkında

• Pilleri değiştirirken, aynı tipte piller kullanın ve her iki pili aynı anda değiştirin.

• Sistem uzun bir süre kullanılmayacaksa, pilleri çıkartın.

• Piller yaklaşık bir yıl içerisinde tükenecektir. Ancak eğer bir yıl içerisinde uzaktan kumanda
ekranındaki görüntü kaybolmaya ve sinyal alım performansı düşmeye başlarsa, her iki pili
de, AAA.LR03 (alkalin) tipi yeni pillerle değiştiriniz.

• Ürünle gelen piller, sistemin ilk kullanımı için verilmiştir.
Pillerin kullanım süresi, klimanın üretim tarihine bağlı olarak daha kısa olabilir.

■ Uzaktan kumanda hakkında

• Uzaktan kumandayı hiçbir zaman doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

• Sinyal iletici veya alıcı üzerindeki tozlar hassasiyeti azaltacaktır. Tozları yumuşak bir bezle silin.

• Odada elektronik başlatıcılı bir flüoresan lamba (ör. inverter tipi lamba) varsa, sinyal iletimi
engellenebilir. Böyle bir durumda yetkili servise danışın.

• Uzaktan kumanda sinyalleri başka bir cihazı çalıştırıyorsa, cihazı başka bir yere taşıyın
veya yetkili servise danışın.

Çalıştırma Öncesi Hazırlık

1, 3, 5

2, 4

■ Saati ayarlamak için

1. "SAAT düğmesi"ne basın.

görüntülenir.

ve yanıp söner.

2. Haftanın o anki gününü belirlemek
için "SEÇME butonuna" basın.

3. "SAAT düğmesi"ne basın.

yanıp söner.

4. Saati şimdiki zamana ayarlamak
için "SEÇME butonuna" basın.

" " veya " " düğmesi basılı tutulduğunda
rakamlar hızlı şekilde azalır veya artar.

5. "SAAT düğmesi"ne basın.

İç ünitenin dahili saatini ayarlamak üzere
butonlara basarken uzaktan kumandayı daima
iç üniteye doğrultun.

yanıp söner.

NOT

• İç ünite dahili saati doğru zamana ayarlanmamışsa HAFTALIK ZAMANLAYICI tam
vaktinde çalışmayacaktır.

■ Kesiciyi AÇIK konuma getirin

• Kesicinin AÇILMASI kapağı kapatır. (Bu normal bir prosedürdür.)

■ Uzaktan Kumanda Ayarları için Kontroller

• Bu uzaktan kumanda ısı pompa modeli ve sadece soğutma
modeli içindir. Isı pompalı model ya da sadece soğutma
modeline göre ayar yapmak için uzaktan kumandadaki DIP
anahtarlarını kullanın.

• Aşağıdaki açıklamaya bakın ve resimde gösterildiği gibi
ayarlama yapın.

•

Isı pompa modeline sahip olan müşteriler için: H/P'ye ayarlayın

• Sadece soğutma modeline sahip olan müşteriler için:
C/O'ya ayarlayın

DIP anahtarları

H/P C/O

10

Çalışma aralığı

Önerilen sıcaklık ayarı

Soğutma için: 26°C–28°C
Isıtma için: 20°C–24°C

■ Enerji tasarrufu için ipuçları

• Odayı çok soğutmamaya (ısıtmamaya) dikkat ediniz.

Sıcaklık ayarının orta bir seviyede tutulması enerji tasarrufuna
yardımcı olur.

• Pencereleri bir güneşlik veya perdeyle örtün.

Güneş ışığının ve dış ortamdan gelen havanın engellenmesi soğutma (ısıtma) etkisini arttırır.

• Tıkalı hava filtreleri çalışma verimliliğini düşürür ve atık enerjiyi arttırır. Filtreleri yaklaşık iki haftada

bir temizleyin.

■ Lütfen dikkat edin

• Klima çalışmıyorken daima 15-35 Vat elektrik tüketir.

• Örneğin ilkbahar veya sonbahar aylarında, klimayı uzun bir süre kullanmayacaksanız,

kesiciyi KAPALI konuma getirin.

• Klimayı aşağıdaki durumlarda kullanmayın.

R410A dış üniteyle kombinasyonlar için aşağıdaki tabloya bakın:

Dış üniteler Soğt Isıtma Kurutma

2MK(X)S40

2MK(X)S50

2MK(X)S52

3~5MK(X)S

RK(X)S

R32 dış üniteyle kombinasyonlar için aşağıdaki tabloya bakın:

Dış üniteler Soğt Isıtma

RXM25~50

2MXM40~50

3~5MXM40~90

KT: Kuru termometre sıcaklığı
YT: Yaş termometre sıcaklığı

(a)

Yoğuşmanın ve üniteden su damlamasının önlenmesi için. Sıcaklık veya nemin bu aralıkların dışında olması

halinde, emniyet cihazları devreye girebilir ve klima çalışmayabilir.

Çalışma bu aralığın dışında devam ediyorsa:

• Bu nem veya sıcaklık aralığının dışında çalıştırılması durumunda güvenlik cihazı sistemi devre dışı

bırakabilir.

• Çalışmanın durdurulması için bir emniyet cihazı kullanılabilir. (Multi sistemde, yalnızca dış ünitenin

çalışmasını durduracak şekilde çalışabilir.)

• İç ünitede yoğuşma meydana gelebilir ve damlamaya neden olabilir.

Dış ortam sıcaklığı 10~46°C KT -10~24°C KT 10~46°C KT

İç ortam sıcaklığı 18~32°C KT 10~30°C KT 18~32°C KT

Dış ortam sıcaklığı 10~46°C KT -15~24°C KT 10~46°C KT

İç ortam sıcaklığı 18~32°C KT 10~30°C KT 18~32°C KT

Dış ortam sıcaklığı -10~46°C KT -15~24°C KT -10~46°C KT

İç ortam sıcaklığı 18~32°C KT 10~30°C KT 18~32°C KT

Dış ortam sıcaklığı -10~46°C KT -15~24°C KT -10~46°C KT

İç ortam sıcaklığı 18~32°C KT 10~30°C KT 18~32°C KT

Dış ortam sıcaklığı -10~46°C KT -15~24°C KT -10~46°C KT

İç ortam sıcaklığı 18~32°C KT 10~30°C KT 18~32°C KT

İç ortam nemi ≤%80

Dış ortam sıcaklığı -10~46°C KT -15~24°C KT -16~18°C YT

İç ortam sıcaklığı 18~32°C KT 10~30°C KT

Dış ortam sıcaklığı -10~46°C KT -15~24°C KT -16~18°C YT

İç ortam sıcaklığı 18~32°C KT 10~30°C KT

Dış ortam sıcaklığı -10~46°C KT -15~24°C KT -16~18°C YT

İç ortam sıcaklığı 18~32°C KT 10~30°C KT

İç ortam nemi ≤%80

(a)

(a)

11

ÇALIŞTIRMA

1

5

2, 3

4

OTOMATİK · NEM ALMA · SOĞUTMA · ISITMA · FAN Modu

Klima seçeceğiniz çalıştırma modunda çalışır.
Klima bir sonraki sefer açık konuma getirildiğinde en
son seçilen çalıştırma modunda çalışmaya başlar.

■ Çalıştırmayı başlatmak
için

1. "MOD seçme butonuna" basın

ve bir çalışma modu seçin.

• Düğmeye her basıldığında, mod ayarı
sırayla değişir.

:OTOMATİK

:NEM ALMA

:SOĞUTMA

:ISI

:FAN

Yalnız soğutma
modeli

Isı pompası
modeli

2. "AÇMA/KAPAMA düğmesi"ne
basın.

• ÇALIŞTIRMA lambası sabit yanmaya

başlar.

■ Çalıştırmayı durdurmak için

3. "AÇMA/KAPAMA düğmesi"ne tekrar basın.

■ Sıcaklık ayarını değiştirmek için

• ÇALIŞTIRMA lambası söner.

4. "SICAKLIK ayar düğmesi"ne basın.

NEM ALMA veya FAN modu OTOMATİK veya SOĞUTMA veya ISITMA modu

Sıcaklık ayarı değişken değildir.

Sıcaklığı arttırmak için " " ve düşürmek için
" " düğmesine basın.

Sıcaklığı istediğiniz gibi ayarlayın.

12

OTOMATİK · NEM ALMA · SOĞUTMA ·
ISITMA · FAN Modu

■ Hava üfleme hızı ayarını değiştirmek için

5. "FAN ayar düğmesi"ne basın.

NEM ALMA modu OTOMATİK veya SOĞUTMA veya ISITMA veya FAN

Hava üfleme hızı ayarı değişken değildir.

• İç ünite sessiz çalışma

Hava üfleme hızı " " konumuna ayarlandığında, iç ünitenin çalışma sesi azalır.
Çalışma sesini düşürmek için bu ayarı kullanın.

NOT

■ ISITMA çalıştırması hakkında not

• Bu klima odayı ısıtmak için dış ortam havasındaki ısıyı içeri aldığından, ısıtma kapasitesi
düşük dış ortam sıcaklıklarında azalır. Isıtma efekti yetersiz ise, klima ile birlikte başka bir
ısıtma cihazının kullanılması önerilir.

• Isı pompası sistemi odayı, sıcak havayı odanın tüm bileşenleri etrafında çevirerek ısıtır.
Isıtma çalışması başladıktan sonra, odanın ısınması biraz zaman alabilir.

• Isıtma çalışmasında dış ünitede don meydana gelebilir ve bu da ısıtma kapasitesini
düşürebilir. Böyle bir durumda sistem, donun giderilmesi için defrost moduna geçer.

• Defrost çalışması sırasında iç ünite tarafından sıcak hava üflenmez.

■ SOĞUTMA çalıştırması hakkında not

• Bu klima odayı soğutmak için odadaki sıcak havayı dışarı üfler, bu nedenle dış ortam
sıcaklığı yüksekse klimanın performansı düşer.

■ NEM ALMA çalıştırması hakkında not

• Sıcaklık mümkün olduğunca korunurken odadaki nemin giderilmesi için bir bilgisayar çipi
kullanılır. Sıcaklığı ve hava üfleme hızını otomatik olarak kontrol eder, bu nedenle bu
işlevler manüel olarak ayarlanamaz.

■ OTOMATİK çalıştırma hakkında not

• OTOMATİK işletimde, sistem çalıştırma başlangıcında oda sıcaklığına göre uygun bir
sıcaklık ayarı ve çalışma modu (SOĞUTMA veya ISITMA) seçer.

• Sistem, oda sıcaklığını kullanıcı tarafından ayarlanan seviyeye getirmek için düzenli
aralıklarla yine otomatik olarak ayarı yeniden seçer.

• OTOMATİK çalıştırma modunu istemezseniz, sıcaklığı manüel olarak değiştirebilirsiniz.

■ Hava üfleme hızı ayarı hakkında not

• Hava üfleme hızı azaldıkça, soğutma (ısıtma) etkisi de azalır.

modu

" " ile " " artı " " " " arasında beş hava akış
hızı ayarı vardır.

13

Hava Üfleme Yönünün Ayarlanması

1, 2

Konforu arttırmak için, hava akış yönünü
ayarlayabilirsiniz.

■ Yatay bıçağı (kanadı)
ayarlamak için

1.

"SALINIM butonuna " basın.

• Göstergede " " görünür ve kanatlar
salınıma başlar.

2. Kanatlar istenen konuma
geldiğinde, tekrar
"SALINIM butonuna

• Kanatların hareketi durur.

• LCD göstergede " " görünmez olur.

" basın.

■

Düşey bıçakları (panjurları)
ayarlamak için

Düğmeyi tutun ve panjuru hareket ettirin.
(Sol ve sağ bıçaklar üzerinde birer düğme
mevcuttur.)

Kanat ve panjur açısı üzerine notlar

• "SALINIM" seçili olmadıkça en iyi performansı
sağlamak için kanat ISITMA modunda yataya
yakın açıda ve SOĞUTMA veya KURUTMA
modlarında yukarıya doğru ayarlanmalıdır.

■DİKKAT

• Kanadı elle ayarlarken üniteyi kapatın ve
uzaktan kumanda ile üniteyi tekrar çalıştırın.

• Panjurları ayarlarken dikkatli olun. Fan,
hava çıkışı içerisinde yüksek devirde döner.

ISITMA

SOĞUTMA/
NEM ALMA

14

Hava Üfleme Yönünün Ayarlanması

■ Hava akış seçimi

• Hava akış seçimini kendinize uygun olarak yapın.

Hava akış seçim ayarını yaparken konumuna geçin.

• İşletim moduna/durumuna bağlı olarak klima otomatikman uygun üfleme
modeline karar verir.

İşletim modu Durum Üfleme modeli

• Oda tamamen soğuduğunda
veya klima açıldıktan sonra bir
saatlik süre geçtiğinde.

SOĞUTMA modu

• İşletimin başlangıcında veya
odanın tamamen soğutulmadığı
diğer zamanlarda.

• Normal zaman.

ISITMA modu

•

Başlangıçta veya hava sıcaklığı
düşük olduğunda (sadece R410A
soğutucu akışkan için).

•

Kurutma modu sırasında, havanın insanlara doğrudan temasını önlemek için hava üst çıkıştan üflenir.

• Havanın insanlara doğrudan
temasını önlemek için hava üst
çıkıştan üflenir, oda sıcaklığı
homojen hale getirilir.

R410A soğutucu akışkan

•

kullanılıyorsa.

SOĞUTMA modu sırasında yüksek
hızda soğutma için ve ISITMA
modu sırasında odayı sıcak hava
ile doldurmak için hava üst ve alt
hava çıkışlarından üflenir.

• R32 soğutucu akışkan

kullanılıyorsa.

Hava, SOĞUTMA modunda
yüksek hızlı soğutma için ve
ISITMA modunda üst ve alt hava
çıkışlarından üflenir.

• Havanın insanlara doğrudan
temasını önlemek için. Hava üst
hava çıkışından üflenir (sadece
R410A soğutucu akışkan için).

Hava çıkış seçim anahtarının konumuna ne zaman ayarlanacağı.

• İşletim moduna veya durumuna bakılmaksızın hava üst hava çıkışından üfler.

• Havanın alt hava çıkışından gelmesini istemediğinizde bu anahtarı kullanın. (Uyurken ve ISITMA
modunda soğuk hava üflendiğini hissettiğinizde vb.)

İKAZ

• Kanadı elle ayarlamaya çalışmayın.

• Elle ayarlandığında mekanizma düzgün çalışmayabilir veya hava çıkışlarından yoğuşma
damlayabilir.

15

GÜÇLÜ Modu

1, 2

GÜÇLÜ çalıştırma herhangi bir işletim modunda
soğutma (ısıtma) etkisini hızlıca maksimize eder.
Böylece, maksimum kapasiteyi kullanabilirsiniz.

■ GÜÇLÜ çalıştırmayı
başlatmak için

1. "GÜÇLÜ düğmesi"ne basın.

• GÜÇLÜ çalıştırma 20 dakika sonra
sona erer. Sistem otomatik olarak
bu sürenin sonunda GÜÇLÜ modu
öncesi kullanılan ayarlarla tekrar
çalışmaya başlar.

• LCD ekranda " " simgesi
görüntülenir.

• GÜÇLÜ mod kullanılırken,
bazı işlevler mevcut değildir.

■ GÜÇLÜ çalıştırmayı
iptal etmek için

2. "GÜÇLÜ düğmesi"ne tekrar

basın.

• LCD göstergede " " görünmez olur.

NOT

■ GÜÇLÜ modu hakkında not

• GÜÇLÜ çalıştırma EKONO veya SESSİZ çalıştırma ile birlikte kullanılamaz.
Öncelik son basılan düğmeyle bağlantılı işleve verilir.

• GÜÇLÜ Çalıştırma yalnızca ünite çalışırken ayarlanabilir. Çalışmayı durdurma
düğmesine basıldığında ayarlar iptal edilir ve LCD göstergede " " görünmez olur.

• Eğer klima halihazırda gösterilen maksimum kapasitesi ile çalışıyorsa, GÜÇLÜ modu
klimanın kapasitesini artırmayacaktır.

• SOĞUTMA ve ISITMA modunda

Soğutma (ısıtma) etkisinin en üst düzeye çıkartılması için, dış ünite kapasitesinin mutlaka
yükseltilmesi ve hava üfleme hızının maksimum ayara sabitlenmesi gerekir.
Sıcaklık ve hava üfleme ayarları değişken değildir.

• NEM ALMA modunda

Sıcaklık ayarı 2,5°C düşürülür ve hava üfleme hızı bir miktar yükseltilir.

• FAN modunda

Hava üfleme hızı maksimum ayara sabitlenir.

• Öncelikli oda ayalarını kullanırken

Bkz. "Multi sistem hakkında açıklama" (sayfa 26.)

16

SESSİZ DIŞ ÜNİTE modu

1, 2

DIŞ ÜNİTE SESSİZ çalıştırma modunda
dış ünitede frekans ve fan hızı değiştirilerek
dış ünite gürültü düzeyi azaltılır.
Bu fonksiyon gece için uygundur.

■ SESSİZ DIŞ ÜNİTE
modunu başlatmak için

1. "SESSİZ butonuna" basın.

• LCD ekranda " " simgesi
görüntülenir.

■ SESSİZ DIŞ ÜNİTE
modunu iptal etmek
için

2. "SESSİZ butonuna" tekrar

basın.

• LCD göstergede " " görünmez olur.

NOT

■ DIŞ ÜNİTE SESSİZ çalıştırma hakkında açıklama

• Bir multi sistem kullanılıyorsa, bu fonksiyon sadece çalışan tüm iç ünitelerde DIŞ ÜNİTE
SESSİZ çalıştırma ayarlanmışsa çalışır.
Ancak, öncelikli oda ayarı kullanıyorsanız, bkz. (sayfa 26.)

• Bu fonksiyon SOĞUTMA, ISITMA ve OTOMATİK modlarda kullanılamaz.
(Bu fonksiyon FAN ve NEM ALMA modlarında kullanılamaz.)

• GÜÇLÜ ve KONFORLU HAVA ÜFLEME modları aynı anda kullanılamaz.
Öncelik son basılan düğmeyle bağlantılı işleve verilir.

• Çalıştırma, DIŞ ÜNİTE SESSİZ çalıştırma sırasında uzaktan kumanda veya ana ünite
AÇIK/KAPALI düğmesi kullanılarak durdurulduğu takdirde, " " uzaktan kumanda

göstergesinde görünmeye devam eder.

• Eğer frekans ve fan hızı halihazırda yeteri kadar düşürülmüş durumdaysa, DIŞ ÜNİTE
SESSİZ modu ne frekansı ne de fan hızını düşürecektir.

17

ECONO modu

1, 2

Çalışma akımı ve güç
tüketimi

Başlangıçtan ayar sıcaklığına
erişilene kadar

Süre

Normal çalıştırma
modu sırasında
maksimum

ECONO Modu
sırasında
maksimum

Normal mod

ECONO
Modu

ECONO modu, maksimum güç tüketimi değerini
sınırlandırarak verimli çalıştırmayı mümkün hale
getirir.
Bu işlev, ürün diğer cihazlarla birlikte çalışırken
devre kesicinin devreye girmesinin istenmediği
durumlarda yararlıdır.

■ ECONO çalıştırmayı
başlatmak için

1. "ECONO düğmesi"ne basın.

• LCD ekranda " " simgesi
görüntülenir.

■ ECONO çalıştırmayı
iptal etmek için

2. "ECONO düğmesi"ne tekrar basın.

• LCD göstergede " " görünmez olur.

NOT

• Bu grafik yalnızca bilgilendirme amaçlı olarak verilmiştir.
EKONO modunda klimada akan azami akım ve güç sarfiyatı bağlı olan harici üniteye göre değişir.

*

• ECONO Çalıştırma yalnızca ünite çalışırken ayarlanabilir. Çalışmayı durdurma düğmesine
basıldığında ayarlar iptal edilir ve LCD göstergede " " görünmez olur.

• ECONO modu, dış ünitenin güç tüketimini (çalışma frekansını) sınırlandırarak verimli
çalıştırmayı mümkün hale getiren bir işlevdir.

• ECONO çalıştırması OTOMATİK, SOĞUTMA, NEM ALMA ve ISITMA modlarında kullanılabilir.

• GÜÇLÜ ve ECONO modları aynı anda kullanılamaz.
Öncelik son basılan düğmeyle bağlantılı işleve verilir.

• Güç sarfiyatı zaten düşükse, EKONO çalıştırma modu kullanılsa bile sarfiyat daha fazla
düşmeyebilir.

18

ZAMANLAYICI Modu

1, 3

4

2

Zamanlama fonksiyonları klima cihazını
gece veya sabah otomatik olarak açmak ya
da kapatmak için kullanılır. Ayrıca, KAPATMA
ZAMANLAYICI ile AÇMA ZAMANLAYICI
birlikte de kullanılabilir.

■ KAPATMA ZAMANLAYICI
modunu kullanmak için

• Saatin doğru olduğunu kontrol edin.
Doğru değilse, saati ayarlayın. (sayfa 10.)

1. "KAPATMA ZAMANLAYICI
düğmesi"ne basın.

görüntülenir.

yanıp söner.

2. Zaman ayarı istediğiniz
noktaya gelene kadar "SEÇME
butonuna" basın.

•

Düğmeye her basıldığında, süre ayarı
10 dakika artar veya azalır. Düğme basılı
tutulduğunda ayar daha hızlı değişir.

3. "KAPATMA ZAMANLAYICI
düğmesi"ne tekrar basın.

• ZAMANLAYICI lambası sabit

yanmaya başlar.

■ KAPATMA ZAMANLAMA işletimini iptal etmek için

4. "İPTAL düğmesi"ne basın.

• ZAMANLAYICI lambası söner.

NOT

• ZAMANLAYICI ayarladığında güncel saat görüntülenmez.

• Ayarlandıktan sonra AÇMA ZAMANLAYICI, KAPATMA ZAMANLAYICI ve süre ayarı

belleğe kaydedilir. (Uzaktan kumanda pilleri değiştirildiğinde bellek iptal edilir.)

• Ünite AÇMA/KAPATMA Zamanlayıcı üzerinden çalıştırılıyorsa, gerçek çalışma uzunluğu

kullanıcı tarafından girilen süreye göre değişebilir. (Maksimum yaklaşık 10 dakika)

■ GECE AYAR MODU

KAPATMA ZAMANLAYICI ayarlandığında klima, konforlu şekilde uyumanız için aşırı
soğutmayı (ısıtmayı) önlemek üzere sıcaklık ayarını otomatik olarak değiştirir (SOĞUTMA
modunda 0,5°C arttırır, ISITMA modunda 2,0°C düşürür).

19

ZAMANLAYICI Modu

1, 3

4

2

(Örnek)

Ayarlanan saat: 23:00
(Ünite çalışıyor)
00:00'da KAPATMA ZAMANLAYICI
07:00'da AÇMA ZAMANLAYICI

Birleşik

Ekran

■ AÇMA ZAMANLAMA
ile çalıştırmak için

• Saatin doğru olduğunu kontrol edin. Doğru
değilse, saati ayarlayın. (sayfa 10.)

1. "AÇMA ZAMANLAYICI
düğmesi"ne basın.

görüntülenir.

yanıp söner.

2. Zaman ayarı istediğiniz
noktaya gelene kadar "SEÇME
butonuna" basın.

•

Düğmeye her basıldığında, süre ayarı
10 dakika artar veya azalır. Düğme basılı
tutulduğunda ayar daha hızlı değişir.

3. "AÇMA ZAMANLAYICI
düğmesi"ne tekrar basın.

• ZAMANLAYICI lambası sabit yanmaya

başlar.

■ AÇMA ZAMANLAYICI
modunu iptal etmek için

4. "İPTAL düğmesi"ne basın.

• ZAMANLAYICI lambası söner.

■ AÇMA ZAMANLAYICI ve KAPATMA ZAMANLAYICI
modlarını birlikte kullanmak için

• İki zamanlayıcının birlikte kullanıldığı bir örnek ayar aşağıda gösterilmiştir.

DİKKAT

■ Aşağıdaki durumlarda zamanlayıcıyı tekrar ayarlayın.

• Bir kesici KAPALI konuma getirildiğinde.

• Bir güç kesintisi sonrası.

• Uzaktan kumandadaki piller değiştirildiğinde.

20

HAFTALIK ZAMANLAYICI Modu

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

8:00 10:00 19:00 21:00

27°C 27°C25°C

Örnek: Pazartesiden Cumaya kadar hafta içi günler için aynı zamanlayıcı ayarları

yapılandırılırken, hafta sonu için farklı zamanlayıcı ayarları yapılandırılabilir.

• HAFTALIK ZAMANLAYICI modu kullanılarak, bir gün için 4 program ve bir hafta için 28 program
ayarlanabilir. Kopyalama modunun etkin kullanımı, programlama kolaylığı sağlar.

• Örneğin, AÇIK-AÇIK-AÇIK-AÇIK ayarlarının kullanımıyla çalıştırma modu programlanabilir ve
sıcaklık değişiklikleri ayarlanabilir. KAPALI-KAPALI-KAPALI-KAPALI ayarları kullanılarak, her bir
gün için yalnızca KAPATMA zamanı ayarlanabilir. Bu da kullanıcının KAPATMAYI unutması
durumunda klimayı otomatik olarak KAPALI konuma getirir.

1-4 programa kadar zamanlayıcı ayarı yapılır. (bkz sayfa 22.)

[Pazartesi]

Zamanlayıcı ayarı yapılmaz.

[Cumartesi]

1-4 programa kadar zamanlayıcı ayarı yapılır. (bkz sayfa 22.)

[Pazar]

Pazartesi günüyle aynı ayarlara sahip olacağından, ayarları Salı - Cuma
günlerine de uygulamak için kopyalama modunu kullanın. (bkz sayfa 24.)

[Salı]

-

[Cuma]

Program 1 Program 2 Program 3 Program 4

AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI

Program 1 Program 2 Program 3 Program 4

AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI

AÇIK KAPALI KAPALI AÇIK

Program 1 Program 2 Program 3 Program 4

KAPALI

KAPALI KAPALI

KAPALI

27°C

27°C

AÇIK

25°C

25°C

AÇIK

AÇIK

25°C

25°C

AÇIK

27°C

27°C

Haftanın her bir günü için ayrı olarak 4 zamanlayıcı ayarı kaydedilebilir. HAFTALIK ZAMANLAYICI
modunu ailenizin yaşam tarzına göre ayarlayabilirsiniz.

■ Bu durumlarda HAFTALIK ZAMANLAYICININ kullanımı

HAFTALIK ZAMANLAYICI ayarlarının bir örneği aşağıda gösterilmiştir.

21

HAFTALIK ZAMANLAYICI Modu

3, 5, 7

1

2, 4, 6

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

Program 1 Program 2 Program 3 Program 4

AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI

[Pazartesi]

AÇIK

KAPALI

Boş

AÇMA ZAMANLAYICI KAPATMA ZAMANLAYICI

boş

■ HAFTALIK ZAMANLAYICI
işletiminin kullanılması

Ayar modu

•

Haftanın günü ve saatin ayarlandığından emin
olun. Doğru değilse, haftanın gününü ve saati
ayarlayın. (sayfa 10.)

1. " butonuna" basın.

• Haftanın günü ve o günün program
numarası görüntülenir.

• Her gün için 1 ila 4 ayar yapılabilir.

2.

Haftanın istenen gününü ve ayar numarasını
seçmek için "SEÇME butonuna" basın.

•

"SEÇME butonuna" basarak ayar numarası
ve haftanın günü değiştirilir.

3. "SONRAKİ butonuna" basın.

•

Haftanın günü ve program numarası ayarlanır.

• " " ve " " yanıp söner.

4. İstenen modu seçmek için
"SEÇME butonuna" basın.

•

"SEÇME butonuna" her basıldığında " "
veya " " ayarı ardı ardına değişir.

• Program halihazırda yapılandırılmışsa, "boş" seçimi yapıldığında program silinir.

• Eğer "boş" seçilirse ADIM 9'a gidin.

5. "SONRAKİ butonuna" basın.

• AÇMA/KAPATMA ZAMANLAYICI modu ayarlanır.

• " " ve saat yanıp söner.

6. İstenen zamanı seçmek için "SEÇME butonuna" basın.

• Saat, 10 dakika aralıklarla 0:00 ile 23:50 arasında ayarlanabilir.

• ZAMANLAMA AÇIK/KAPALI modu ayarına dönmek için, "GERİ butonuna" basın.

• ZAMANLAMA KAPALI ayarı için ADIM 9'a gidin.

7. "SONRAKİ butonuna" basın.

• Saat ayarlanır.

• " " ve sıcaklık yanıp söner.

Ayar Ekranları

Gün ve sayı ayarları

AÇIK/KAPALI ayarları Saat ayarları Sıcaklık ayarları

22

HAFTALIK ZAMANLAYICI Modu

9

10

8

Kopyalama modu

8. İstenen sıcaklığı seçmek için
"SEÇME butonuna" basın.

• Sıcaklık 10°C ile 32°C arasında

ayarlanabilir.
Soğutma: 10 ila 17°C 'ye ayarlanmış
olmasına rağmen ünite 18°C 'de çalışır.
Isıtma: 31 ila 32°C 'ye ayarlanmış
olmasına rağmen ünite 30°C 'de çalışır.

• Zaman ayarına dönmek için "GERİ

butonuna" basın.

• Ayarlanan sıcaklık yalnızca mod ayarı

açık konumdayken görüntülenir.

9. "SONRAKİ butonuna" basın.

• Sıcaklık saptanır ve bir sonraki ayarın

belirlenmesine geçilir.

• Daha fazla ayarlama yapmak için ADIM

4'den itibaren prosedürü tekrarlayın.

10.Ayarı tamamlamak için "
butonuna" basın.

•

Uzaktan kumandayı iç üniteye doğru
yönlendirdiğinizden emin olun ve bir alış
tonunun duyulduğunu ve çalışma
lambasının yanıp söndüğünü kontrol edin.

• LCD ekranda " " görüntülenir ve

HAFTALIK ZAMANLAYICI etkinleştirilir.

• ZAMANLAYICI lambası sabit yanmaya

başlar.

• Bir program oluşturulduktan sonra

kolayca kopyalanabilir ve böylece
haftanın diğer günleri için de aynı ayarlar kullanılır.

Bkz. . (sayfa 24.)

NOT

■ HAFTALIK ZAMANLAYICI modu hakkında notlar

• İlk olarak uzaktan kumandadaki saati ayarlamayı unutmayın.

• HAFTALIK ZAMANLAYICI moduyla haftanın günü, AÇMA/KAPATMA ZAMANLAYICI modu,

saat ve ayar sıcaklığı (yalnızca AÇMA ZAMANLAYICI modu için) ayarlanabilir. AÇMA
ZAMANLAYICI için diğer ayarlar, hemen çalışma öncesinde geçerli olan ayarlara bağlıdır.

• Aynı anda hem HAFTALIK ZAMANLAYICI hem de AÇMA/KAPATMA ZAMANLAYICI modu

kullanılamaz. HAFTALIK ZAMANLAYICI modu etkin konumdayken ayarlanması halinde,
AÇMA/KAPATMA ZAMANLAYICI modu önceliklidir. HAFTALIK ZAMANLAYICI bekleme
durumuna girer ve " " LCD'den silinir. AÇMA/KAPATMA ZAMANLAYICI modu sona
erdiğinde, HAFTALIK ZAMANLAYICI otomatik olarak etkin hale gelir.

• " butonuna" ile yalnız haftalık zamanlayıcı kullanılarak belirlenen zaman ve ayar

sıcaklığı gönderilir.
Haftalık zamanlayıcıyı ancak öncelikle işletim modu, fan gücü ve fan yönü belirlendikten
sonra ayarlayın.

• Kesicinin kapalı konuma getirilmesi, güç kesintisi ve diğer benzeri olaylar iç ünitenin dahili

saatinin yanlış çalışmasına neden olabilir. Saati sıfırlayın. (sayfa 10.)

• "GERİ butonu" yalnızca saat ve sıcaklık ayarları için kullanılabilir.

Ayar numarasına geri gitmek için kullanılamaz.

23

HAFTALIK ZAMANLAYICI Modu

3, 5

1, 6

2, 4

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

6:00 8:30 17:30 22:00

25°C 27°C

Program 1 Program 2 Program 3 Program 4

AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI

[Pazartesi]

KOPYALAMA

Program 1 Program 2 Program 3 Program 4

AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI

[Salı]

­[Cuma]

Ayar Ekranları

Onay ekranı Kopyalama ekranı Yapıştırma ekranı Norma ekran

Ayar modu

Kopyalama modu

• Yapılan bir kayıt haftanın başka bir
gününe kopyalanabilir. Haftanın seçilen
gününe ait tüm program kopyalanır.

1. " butonuna" basın.

2.

Haftanın kopyalanacak gününü
onaylamak için "SEÇME
butonuna" basın.

3. Kopyalama modunu etkin hale
getirmek için "KOPYALAMA
butonuna" basın.

• Haftanın seçilen gününe ait tüm

program kopyalanır.

4.

Haftanın hedeflenen gününü seçmek
için "SEÇME butonuna" basın.

5.

"KOPYALAMA butonuna" basın.

•

Program, haftanın seçilen gününe kopyalanır. Haftanın seçilen gününe ait tüm program kopyalanır.

•

Ayarları haftanın diğer günlerine kopyalamaya devam etmek için ADIM 4 ve ADIM 5'i tekrarlayın.

6. Ayarı tamamlamak için " butonuna" basın.

• LCD ekranda " " görüntülenir ve HAFTALIK ZAMANLAYICI etkinleştirilir.

NOT

■KOPYALAMA MODU

• Kopyalama modunda haftanın kaynak gününe ait tüm program başka bir güne kopyalanır.
Haftalık kayıtların içeriğini kopyaladıktan sonra haftanın herhangi bir gününde bağımsız

olarak bir kayıt değişikliği yapmak için, " butonuna" basın ve adımlarında
ayarları değiştirin. (sayfa 22.)

24

HAFTALIK ZAMANLAYICI Modu

1, 3, 5

2, 6

4, 7, 8

Ayar modu

Ayar Ekranları

Norma ekran Onay ekranı

Ayar modu

■ Bir ayarın doğrulanması

• Program onaylanabilir.

1. " butonuna" basın.

• Haftanın günü ve o günün program numarası
görüntülenir.

2. Haftanın gününü seçmek için "SEÇME

butonuna" ve doğrulanacak ayar
numarasına basın.

• "SEÇME butonuna" basarak ayar detayları
görüntülenir.

• Onaylanan kayıtlı ayarları değiştirmek için, kayıt
numarasını seçin ve "SONRAKİ butonuna" basın.
Mod, ayar moduna değişir. ADIM 4'te

3. Onaylama modundan çıkmak

için " butonuna" basın.

• LCD ekranda " " görüntülenir ve HAFTALIK
ZAMANLAYICI etkinleştirilir.

• ZAMANLAYICI lambası sabit yanmaya başlar.

■ HAFTALIK ZAMANLAYICI
modunu devre dışı bırakmak için

'na gidin. (sayfa 22.)

4. LCD'de " " görüntülendiği

esnada "HAFTALIK butonuna" basın.

• LCD ekrandaki " " simgesi kaybolur.

• ZAMANLAYICI lambası söner.

• HAFTALIK ZAMANLAYICI işletimini yeniden etkinleştirmek için "HAFTALIK butonuna" tekrar basın.
Eğer "HAFTALIK butonu" ile devredışı bırakılan bir kayıt tekrar etkin hale getirilirse, en son yapılan kayıt modu kullanılacaktır.

•

■ Kayıtları silmek için

Bağımsız program

• Bkz. . (sayfa 22.)
Ayar modunun ADIM 4'ünde istenen modu seçtikten sonra, "boş" seçin. Tüm kayıtlar silinecektir.

Hafta günlerine ait programlar

• Bu işlev haftanın her bir günü için programların silinmesi için kullanılabilir.

5. " butonuna" basın.

6. "SEÇME butonu" ile haftanın iptal edilecek gününü seçin.

7. "HAFTALIK butonunu" 5 saniye basılı tutun.

• Haftanın seçilen gününe ait program silinir.

Tüm programlar

8. Normal ekran görünülendiği esnada 5 saniye için "HAFTALIK butonuna" basın.

• Uzaktan kumandayı ana üniteye yönelttiğinizden ve bir alış sesi duyduğunuzdan emin olun.

• Bu mod, HAFTALIK ZAMANLAYICI ayarlanırken etkin değildir.

• Tüm programlar silinir.

25

Multi Sistem Hakkında Not

Dış ünite

OdaOda

C

Oda

Oda

B

Oda

Oda

A

Oturma

Oturma

odasıodası

Oda

C

Oda

B

Oda

A

Oturma

odası

 "Multi Sistem" nedir? 

Bu sistemde birden çok iç üniteye bağlı olan tek bir
dış ünite vardır.

■ Çalıştırma modunun ayarlanması

1. Öncelikli Oda Ayarı varsa ama etkin
değilse veya yoksa.

Birden fazla iç ünite çalışırken, öncelik açılan
ilk üniteye verilir.
Bu durumda, daha sonra açılan üniteleri ilk
üniteyle aynı çalışma moduna (*1) ayarlayın.
Aksi takdirde, Bekleme Moduna girerler ve çalışma lambası yanıp söner; bu arıza olduğu
anlamına gelmez.

(*1)

• SOĞUTMA, NEM ALMA ve FAN modu aynı anda kullanılabilir.

•

OTOMATİK mod oda sıcaklığına göre SOĞUTMA veya ISITMA modunu otomatik olarak seçer.
Bu nedenle, daha sonra açılan üniteler için ilk üniteyle aynı çalışma moduna
seçerken OTOMATİK mod kullanılabilir.

İKAZ

Normalde, ilk ünitenin çalıştırıldığı odadaki çalıştırma moduna öncelik verilir, ancak
aşağıdaki durumlar istisnadır ve bu nedenle göz önünde bulundurulmalıdır.
İlk odanın işletim modu
zaman

ısıtmaya öncelik verilir.

ve çalışma lambası yanıp sönmeye başlar.

2. Öncelikli Oda Ayarı aktif olduğunda.

Bundan sonraki sayfada bulunan "Öncelikli Oda Ayarı" konusuna bakınız.

FAN Modu

ise, bundan sonra herhangi bir odada

Bu durumda, FAN Modunda çalışan klima bekleme moduna girer

Isıtma Modu

kullanıldığı

■ GECE SESSİZ Modu (Sadece yalnız soğutmalı
modellerde uygulanabilir)

GECE SESSİZ Modu montaj sırasında ön programlama gerektirir. Lütfen, daha fazla bilgi için satıcınıza
veya yetkili servise danışın.
GECE SESSİZ Modu komşuların rahatsız olmaması için, gece dış ünitenin çalışma gürültüsünü azaltır.

•

GECE SESSİZ Modu sıcaklık o gün kaydedilen en yükske sıcaklığın 5°C veya daha fazla altına düştüğünde aktif
olur. Bu nedenle, sıcaklık farkı 5

• GECE SESSİZ Modu ünitenin soğutma kapasitesini biraz düşürür.

°

C'den azsa, bu fonksiyon kullanılamaz.

■ DIŞ ÜNİTENİN SESSİZ Çalışması (sayfa 17.)

1. Öncelikli Oda Ayarı varsa ama etkin değilse veya yoksa.

DIŞ ÜNİTE SESSİZ çalıştırma özelliği Multi sistemle birlikte kullanıldığında, uzaktan
kumandaları kullanarak tüm iç üniteleri DIŞ ÜNİTE SESSİZ çalıştırma ayarına getirin.
SESSİZ DIŞ ÜNİTE modundan çıkmak için, uzaktan kumandayı kullanarak çalışan iç ünitelerden birini iptal edin.
Ancak, SESSİZ DIŞ ÜNİTE modu simgesi diğer odaların uzaktan kumanda ekranlarında
görüntülenmeye devam eder.

2. Öncelikli Oda Ayarı aktif olduğunda.

Tüm odaları uzaktan kumandalarından iptal etmenizi öneririz.

Bundan sonraki sayfada bulunan "Öncelikli Oda Ayarı" konusuna bakınız.

26

Multi Sistem Hakkında Not

■ Soğutma/Isıtma Modu Kilidi (Sadece ısı pompalı
modellerde uygulanabilir)

Soğutma/Isıtma Modu Kilidi montaj sırasında ön programlama gerektirir. Yardım için satıcınıza veya bayie başvurun.
Soğutma/Isıtma Modu Kilidi üniteyi Soğutma veya Isıtma Moduna geçmeye zorlar. Multi sisteme bağlı tüm iç ünitelerin
aynı modda çalışmasını istiyorsanız, bu fonksiyon işinize yarar.

■ Öncelikli Oda Ayarı

Öncelikli Oda Ayarı montaj sırasında ön programlama gerektirir. Lütfen, daha fazla bilgi için
satıcınıza veya yetkili servise danışın.
Öncelikli Oda olarak seçilen oda şu durumlarda öncelik taşır:

1. Çalıştırma Modu Önceliği.

Öncelikli Odanın çalıştırma modu öncelikli olacağından, kullanıcı diğer odalardan farklı
bir çalıştırma modu seçebilir.
Örnek

* Örnelkerde oda A Öncelikli Odadır.
B, C ve D odalarında üniteler aşağıdaki modlarda çalışırken, Oda A'da SOĞUTMA modu seçildiği
zaman:

B, C ve D odalarında

çalıştırma modu

SOĞUTMA veya NEM ALMA

veya FAN

ISITMA

OTOMATİK

Mevcut çalıştırma modu korunur

Ünite Bekleme Moduna girer. A Odasındaki ünite
durduğunda, yeniden çalışmaya başlar.

Ünite SOĞUTMA moduna ayarlanmışsa, çalıştırma devam
eder. ISITMA moduna ayarlanmışsa, Bekleme Moduna girer.
A Odasındaki ünite durduğunda, yeniden çalışmaya başlar.

2. GÜÇLÜ çalıştırma kullanıldığında öncelik.

Örnek

* Örnelkerde oda A Öncelikli Odadır.
A, B, C ve D odalarındaki iç ünitelerin tümü çalışmaktadır. A Odasındaki ünite GÜÇLÜ
çalışmaya başladığı takdirde, çalıştırma kapasitesi A odasında yoğunlaşır. Bu durumda,
B, C ve D Odalarındaki ünitelerin soğutma (ısıtma) verimi biraz azalabilir.

3. DIŞ ÜNİTE SESSİZ çalışırken öncelik.

Örnek

* Örnelkerde oda A Öncelikli Odadır.
A Odasındaki ünite SESSİZ çalışmaya ayarlandığında, klima cihazı DIŞ ÜNİTEYİ SESSİZ
çalıştırmaya başlar.
Çalışan tüm iç üniteleri SESSİZ moduna ayarlamanıza gerek yoktur.

A Odası SOĞUTMA modundayken,

B, C ve D odalarında durum

27

BAKIM

Temizlemeden önce, çalışmayı durdurduğunuzdan ve
kesiciyi KAPALI konuma getirdiğinizden emin olun.

Te l

Ön paneli
yuvalara
yerleştirin.

Te l

Bakım ve Temizlik

İKAZ

Üniteler

■ İç ünite, Dış ünite ve Uzaktan kumanda

1. Kuru ve yumuşak bir bezle temizleyin.

■ Ön panel

1. Ön paneli açın.

• Sol ve sağ taraftaki iki durdurucuyu tıklayana
kadar içeri doğru kaydırın.

2. Ön paneli çıkartın.

• İpi çıkarın.

• Ön panelin öne doğru gelmesine imkan
tanımak çıkarmanızı sağlayacaktır.

3. Ön paneli temizleyin.

• Suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle silin.

• Bu işlem sırasında yalnızca nötr deterjanlar
kullanılabilir.

• Ön panelin suyla yıkanması halinde,
yıkadıktan sonra bir bezle suyunu alın,
gölgede kurumaya bırakın.

4. Ön paneli takın.

• Ön paneli ünitenin kanallarına takın (3 yerde).

•

İpi sağ tarafta ön ızgaranın iç tarafına bağlayın.

• Paneli yavaşça kapatın.

İKAZ

• İç ünitenin metal parçalarına dokunmayın. Bu parçalara dokunursanız, yaralanabilirsiniz.

• Ön paneli çıkartırken veya takarken, sağlam ve dengeli bir tabure kullanın ve adımlarınıza
dikkat edin.

• Ön paneli çıkartırken veya takarken, düşmemesi için paneli elinizle sağlam şekilde
destekleyin.

• Temizlik için 40°C'nin üzerinde su, benzin, motorin, tiner, uçucu yağlar, parlatma bileşikleri,
ovalama fırçaları ve benzeri ovma aletleri kullanmayın.

• Temizlik sonrası ön panelin sağlam şekilde sabitlendiğinden emin olun.

• Temizlik yaptıktan sonra mümkün olan en kısa sürede güç besleme kesicisini tekrar açık
konuma getirin (sadece R32 soğutucu akışkan için).

28

Hava filtresi

Titanyum Apatit
Koku Giderici
Filtre

Filtreler

1. Ön paneli açın. (sayfa 28.)

2. Hava filtresini çıkartın.

• Hava filtresinin sağ ve sol tarafındaki
kıskaçları aşağıya hafifçe bastırın sonra
yukarı çekin.

3. Titanyum Apatit Koku Giderici
Filtreyi çıkarın.

• Çerçevenin tırnaklarını tutun ve 4 noktadan

kıskaçları sökün.

4. Her bir filtreyi temizleyin veya
değiştirin.

Şekle bakın.

5. Hava filtresini ve Titanyum Apatit
Kodu Giderici Filtreyi yerlerine
takın ve ön panel kapatın.

• Paneli her iki yandan ve ortadan bastırın.

■ Hava Filtresi

1. Hava filtrelerini suyla yıkayın veya elektrik
süpürgesiyle temizleyin.

• Tozlar kolayca çıkmıyorsa, ılık suyla seyreltilmiş nötr deterjanla

yıkayın ve ardından gölgede kurumasını bekleyin.

• Hava filtrelerinin 2 haftada bir temizlenmesi tavsiye edilir.

■ Titanyum Apatit Koku Giderici Filtre

Titanyum Apatit Koku Giderici Filtreyi her 6 ayda bir suyla yıkanarak
yenilenebilir. Her 3 yılda bir değiştirilmesini öneririz.

[ Bakım ]

1. Tozları elektrik süpürgesiyle çekin ve aşırı kirliyse yaklaşık
10 ila 15 dakika oda sıcaklığında veya ılık suda bekletin.

2. Suyla yıkarken, filtreyi gövdesinden ayırmayın.

3. Yıkadıktan sonra, kalan suyu sallayın ve gölgede kurumasını bekleyin.

4.

Malzeme kağıttan yapıldığından, suya giderirken filtreye zarar vermemeye dikkat edin.

[ Değiştirme ]

1. Filtre gövdesi üzerindeki tırnakları çıkartın ve yeni bir filtre takın.

• Eski filtreyi yanan atık olarak bertaraf edin.

29

NOT

Öğe Parça Numarası

Titanyum Apatit Koku Giderici Filtre (çerçevesiz)
1 takım

KAF968A42

• Kirli filtrelerle çalıştırılırsa:
(1) havadaki koku giderilemez.
(2) hava temizlenemez.
(3) ısıtma veya soğutma performansı düşer.
(4) koku yapabilir.

• Titanyum Apatit Kodu Giderici Filtre sipariş etmek için, klima cihazını satın aldığınız
servise başvurun.

• Eski filtreyi yanan atık olarak bertaraf edin.

Şu hususları kontrol edin

Dış ünite tabanının, standının ve diğer fittinglerinin çürümediğini veya korozyona uğramadığını
kontrol edin.

İç ünite ve dış ünite hava giriş ve çıkışlarını engelleyen bir şey olmadığını kontrol edin.
SOĞUTMA veya NEM ALMA çalıştırması sırasında tahliye hortumunun sorunsuz şekilde

tahliye olduğundan emin olun.

• Tahliye edilen su görünmüyorsa, iç ünitede su kaçağı meydana gelmiş olabilir. Böyle bir
durumda çalışmayı durdurun ve yetkili servise danışın.

■ Ünite uzun bir süre kullanılmayacaksa

1. Ünitenin iç kısmını kurutmak için birkaç saat boyunca "Yalnızca FAN"

modunda çalıştırın.

• "MOD" butonuna basın ve bir "FAN" çalışma modunu seçin.

• "AÇIK/KAPALI" butonuna basın ve çalıştırın.

2.

Çalıştırma durduktan sonra, oda kliması için kesiciyi kapalı konuma getirin.

3. Hava filtrelerini temizleyin ve geri yerine takın.

4.

Temizlik yaptıktan sonra mümkün olan en kısa sürede güç besleme
kesicisini tekrar açık konuma getirin (sadece R32 soğutucu akışkan için).

5. Uzaktan kumandadaki piller çıkartın.

NOT

• Bir multi dış ünite bağlı ise, fan modunu kullanmadan önce diğer odada ısıtma modunun
kullanılmadığından emin olun. (sayfa 26.)

Ürünlerimizin kullanım ömrü on (10) yıldır

İTHALATÇI FİRMA

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLER İ SAN. TİC. A.Ş.
Küçükbakkalköy Mah.Kayışda ğı Cad.No:1 Kat:21-22
34750 Ataşehir İSTANBUL/TURKIYE

30

ARIZA DURUMLARI

Arıza Giderme

Tekrar kontrol edin.

Bir servis personeli çağırmadan önce aşağıdaki hususları tekrar kontrol edin.

Durum Şu hususları kontrol edin

Klima çalışmıyor.
(ÇALIŞMA lambası yanmıyor.)

Soğutma (Isıtma) etkisi zayıf. • Hava filtreleri temiz mi?

Çalışma aniden duruyor.
(ÇALIŞMA lambası yanıp
sönüyor.)

Çalışma sırasında normal
olmayan bir durum meydana
geliyor.

Klima çalışırken klimadan çıkan
ses, televizyon görüntüsü ya da
radyo sesinde parazite yol açar.

Isıtma girişiminde bulunuldu
ancak ünite talimat kabul
etmedi.

Ünite yalnız soğutma modeli
olsa bile uzaktan kumandadan
"ısıtma" seçilebilir.

Ünite ısı pompası modeli
olmasına rağmen ısıtma
seçilemiyor.

• Kesici KAPALI konuma mı getirildi veya sigorta patladı mı?

• Bir güç kesintisi mi var?

• Piller uzaktan kumandaya doğru şekilde takıldı mı?

• Saat ayarı doğru mu?

• İç ve dış ünitelerin hava giriş veya çıkışını engelleyen bir
şey var mı?

• Sıcaklık ayarı doğru mu?

• Pencereler ve kapılar kapalı mı?

• Hava üfleme hızı ve hava üfleme yönü doğru şekilde
ayarlandı mı?

• Hava filtreleri temiz mi?

• İç ve dış ünitelerin hava giriş veya çıkışını engelleyen bir şey
var mı?
Hava filtrelerini temizleyin, tüm engelleri kaldırın ve kesiciyi
KAPALI konuma getirin. Kesiciyi tekrar AÇIK konuma getirin
ve klimayı uzaktan kumandayla çalıştırmayı deneyin. Lamba
hala yanıp sönüyorsa, klimanızı satın aldığınız mağazanın
yetkili servisine danışın.

• Multi sistemde dış üniteye bağlı olan iç ünitelerin tümünde
çalıştırma modları aynı mı?
Eğer değilse, tüm iç üniteleri aynı çalıştırma moduna
ayarlayın ve lambanın yanıp sönme durumunu kontrol edin.
Ayrıca, çalıştırma modu "OTOMATİK" konumundayken, tüm
iç ünite çalıştırma modlarını kısa bir süreliğine "SOĞUTMA"
veya "ISITMA" konumuna ayarlayın ve lambaların normal
olduğunu tekrar kontrol edin.
Yukarıdaki adımlardan sonra lambaların yanıp sönmesi
duruyorsa, hiçbir sorun yoktur. (sayfa 26.)

• Klima yıldırım düşmesi veya radyo dalgaları nedeniyle
arızalanmış olabilir. Devre kesiciyi KAPALI ve sonra tekrar
AÇIK duruma getirin ve klima cihazını uzaktan kumanda ile
çalıştırmayı deneyin.

• Dahili ünite yakınlarında televizyon ya da radyo
olmadığından emin olun.

• Televizyon ya da radyo setlerini dahili üniteden en az 1 metre
uzakta tutun.

• Isıtma seçildiğinde bip ikaz sesi işitilir, ana ünite çalışma
lambası (yeşil) 5 saniye yanıp söner ve geçerli işletim statüsü
korunur.
Dış ünitenin teknik özelliklerini gözden geçirin. Dış ünite
yalnız soğutma modeli ise, uzaktan kumanda üzerindeki
yalnız soğutma/ısı pompası anahtarını kullanarak uzaktan
kumandayı yalnız soğutma modeline ayarlayın. (sayfa 12.)
Ayarı nasıl değiştireceğinizi bilmiyorsanız klimayı aldığınız
servis merkezine başvurun.

• Uzaktan kumanda üzerindeki yalnız soğutma/ısı pompası
anahtarını kullanarak uzaktan kumandayı ısı pompası
modeline uygun hale getirin. (sayfa 12.)
Ayarı nasıl değiştireceğinizi bilmiyorsanız klimayı aldığınız
servis merkezine başvurun.

31

Soğutucu akışkan kaçağı sensörü varsa

Ünitenin doğru çalışıp çalışmadığına dikkat edin. Aşağıdaki durumlara ve ilgili açıklamalarına bakın.

Durum Açıklama

Ünite kendi kendine çalışıyor.

Ünite kapandığında fan kendi
kendine dönüyor.
(Çalışma ışığı yanıp sönüyor.)

Ses çıkıyor.

Sürekli bip sesi çıkıyor ve
çalışma lambası yanıp sönüyor.

Oda soğumuyor / ısınmıyor.

Soğutma veya ısıtma
modundayken "Güçlü hava akışı"
havalandırma ayarına geçiyor.
(Çalışma ışığı yanıp sönüyor.)

Diğer.

Ünite kapandığında iç / dış ünite
fanı dönüyor.

Diğer.

Uzaktan kumandayla arıza tespiti
sırasında uzaktan kumanda
ekranında A0 kodu
görüntüleniyor.

■ Soğutucu akışkan sensörü çalışmaya başlamıştır:

• Bip sesi çıkarıyorsa soğutucu akışkan kaçağı riski söz
konusudur. Bu durumda lütfen odayı havalandırın ve yetkili
servisle iletişime geçin.

• Bip sesi çıkmıyorsa soğutucu akışkan kaçağı yoktur veya sensör
hala algılamaya çalışıyordur.
Kaçak yoksa fan birkaç dakika içinde otomatik olarak kendi
kendini kapatacaktır.
Bazı durumlarda soğutucu akışkan kaçak sensörü örneğin böcek
ilacı veya saç spreyi gibi soğutucu akışkan dışındaki maddeleri
yanlışlıkla algılayabilir (sadece R32 soğutucu akışkan için).

■ Soğutucu akışkan sensörü çalışmaya başlamıştır. Soğutucu
akışkan kaçağı riski söz konusudur, lütfen odayı havalandırın ve
yetkili servis ile iletişime geçin (sadece R32 soğutucu akışkan için).

■ Soğutucu akışkan sensörü çalışmaya başlamıştır:

• Bip sesi çıkarıyorsa soğutucu akışkan kaçağı riski söz

konusudur. Bu durumda lütfen odayı havalandırın ve yetkili
servisle iletişime geçin.

• Bip sesi çıkmıyorsa soğutucu akışkan kaçağı yoktur veya sensör

hala algılamaya çalışıyordur.
Kaçak yoksa birkaç dakika içinde önceki çalışma moduna
otomatik olarak dönecektir.
Bazı durumlarda soğutucu akışkan kaçak sensörü örneğin böcek
ilacı veya saç spreyi gibi soğutucu akışkan dışındaki maddeleri
yanlışlıkla algılayabilir (sadece R32 soğutucu akışkan için).

■ İç ünite fanının dönmesi ve çalışma lambasının yanıp sönmesi
soğutucu akışkan kaçak sensörünün çalışmaya başladığını
gösterir.

• Bip sesi çıkarıyorsa soğutucu akışkan kaçağı riski söz

konusudur. Bu durumda lütfen odayı havalandırın ve yetkili
servisle iletişime geçin.

• Bip sesi çıkmıyorsa soğutucu akışkan kaçağı yoktur veya

sensör hala algılamaya çalışıyordur.
Kaçak yoksa fan birkaç dakika içinde otomatik olarak durur.
Bazı durumlarda soğutucu akışkan sensörü örneğin böcek ilacı
veya saç spreyi gibi soğutucu akışkan dışındaki maddeleri
yanlışlıkla algılayabilir (sadece R32 soğutucu akışkan için).

■ Bip sesi çıkartıyor mu?

• Bip sesi çıkarıyorsa

Soğutucu akışkan kaçağı riski söz konusudur. Bu durumda
lütfen odayı havalandırın ve yetkili servisle iletişime geçin.

• Bip sesi çıkmıyorsa

Soğutucu akışkan kaçağı yoktur veya sensör hala algılamaya
çalışıyordur. Lütfen birkaç dakika bekleyin.
Bazı durumlarda soğutucu akışkan sensörü örneğin böcek ilacı
veya saç spreyi gibi soğutucu akışkan dışındaki maddeleri
yanlışlıkla algılayabilir (sadece R32 soğutucu akışkan için).

32

Bu durumlar sorun değildir.

Aşağıda sıralanan durumlar bir sorun olduğu anlamına gelmez, belirli nedenleri vardır. Bu durumlarda
ünitenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.

Durum Açıklama

Çalışma hemen başlamıyor.

• AÇIK/KAPALI butonuna bastıktan
kısa süre sonra çalışma durdu.

• Mod tekrar seçildiğinde.

Isıtma işlemi başladıktan sonra,
sıcak hava akımı hemen
gelmiyor.

Isıtma çalıştırması aniden duruyor
ve bir akış sesi duyuluyor.

Dış üniteden su veya buhar
geliyor.

İç üniteden buğu çıkıyor. ■ Soğutma işlemi sırasında, oda havası soğuk hava akışı ile

İç üniteden koku geliyor.

Klima çalışmıyorken dış ünite
fanı dönmeye başlıyor.

Çalışma birden durdu.
(ÇALIŞMA lambası yanıyor.)

Uzaktan kumanda sinyali
görüntülenmiyor.
Uzaktan kumanda
hassasiyeti düşük.
Ekranın kontrastı düşük veya
ekran gözükmüyor.
Ekran, kontrol edilemiyor.

AÇMA/KAPATMA ZAMANLAYICI
ayarlara uygun çalışmıyor.

• Bu önlem klimanın korunması içindir.
Yaklaşık 3 dakika kadar beklemeniz gerekir.

• Klima ısınıyordur. 1 ila 4 dakika kadar beklemeniz gerekir.
(Sistem sıcak havayı ancak belirli bir sıcaklığa ulaştıktan
sonra üflemeye başlayacak şekilde tasarlanmıştır.)

• Sistem, dış ünite üzerindeki donu temizliyordur.
Yaklaşık 4 ila 12 dakika beklemeniz gerekir.

■ ISITMA modunda

• Dış ünite üzerindeki don, klima defrost moduna geçtiğinde

su veya buhar olarak atılır.

■ SOĞUTMA veya NEM ALMA modunda

• Havadaki nem dış ünite borularının soğuk yüzeyinde

yoğunlaşarak damlar.

soğuyup buğu oluştuğunda bu durum görülür.

■ Bunun nedeni oda havasının ısı dönüştürücü vasıtasıyla
soğutulmuş olması ve buz çözme işlemi esnasında buğu
oluşturmasıdır.

■ Odanın, eşyaların veya içilen sigaraların kokusu ünite tarafından
emilip hava akışıyla dışarı verildiğinde bu durum görülür.
(Böyle bir durumda, iç ünitenin yetkili bir teknisyen tarafından yıkanmasını
öneririz. Klimanızı satın aldığınız mağazanın yetkili servisine danışın.)

■ Çalıştırma durduktan sonra:

• Dış ünite fanı, sistemin korunması için yaklaşık 60 saniye

daha dönmeye devam eder.

■ Klima cihazı çalışmıyorken:

• Dış ortam sıcaklığı çok yüksekse, dış ünite fanı, sistemin

korunması için dönmeye başlar.

■ Sistemin korunması için, ani büyük voltaj dalgalanmalarında
klima cihazı durabilir.
Yaklaşık 3 dakika içerisinde çalışmayı otomatik olarak tekrar
başlatır.

• Piller bitmek üzere ve uzaktan kumanda iyi çalışmıyor. Tüm
pilleri yeni AAA alkali pillerle değiştirin. Ayrıntılı bilgi için, bu
kılavuzun "Pilleri yerleştirmek için" kısmına bakınız. (sayfa 9.)

* Eğer sıfırlama (reset) düğmesi mevcutsa, piller

değiştirildikten sonra reset düğmesine basınız.

• ZAMANLAYICI AÇIK/KAPALI ve HAFTALIK
ZAMANLAYICI'nın aynı saate ayarlanıp ayarlanmadığını
kontrol edin.
HAFTALIK ZAMANLAYICI'daki ayarları değiştirin ya da
etkinliğini kaldırın. (sayfa 22.)

33

UYARI

Bu durumlar sorun değildir.



Güç kablosu anormal şekilde ısınıyorsa veya hasar görmüşse.



Çalışma sırasında normal olmayan bir ses duyuluyorsa.

 Güvenlik kesicisi, sigorta veya toprak kaçağı kesicisi

üniteyi sık sık devre dışı bırakıyorsa.

 Bir düğme sık sık işlevini yerine getiremiyorsa.
 Bir yanık kokusu varsa.
 İç ünitede su kaçağı varsa.

Kesiciyi KAPALI
konuma getirin
ve yetkili servisi
arayın.

Aşağıda sıralanan durumlar bir sorun olduğu anlamına gelmez, belirli nedenleri vardır. Bu durumlarda
ünitenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.

Klima çalışma sırasında hava
üflemeyi kesiyor.

• Ayar sıcaklığına ulaşıldıktan sonra hava üfleme hızı
düşürülür ve (ısıtma modunda) soğuk hava üflenmesini
önlemek ve (soğutma modunda) nem seviyesinin
yükselmemesini sağlamak için çalışma durdurulur.
İç ortam sıcaklığı yükseldiğinde veya düştüğünde
çalışma otomatik olarak yeniden başlatılır.

Derhal yetkili servisi arayın.

■ Bir anormallik (örneğin yanık kokusu) fark ettiğiniz takdirde, cihazın çalışmasını durdurun ve devre kesiciyi
KAPALI konuma getirin.

Anormal durum dikkate alınmadan çalışmaya devam edilirse sorunlar meydana gelebilir, elektrik
çarpabilir veya yangın çıkabilir.
Klimanızı satın aldığınız mağazanın yetkili servisine danışın.

■ Klima cihazını kendi başınıza onarmaya veya tadilat yapmaya çalışmayın.

Yanlış bir işlem elektrik çarpmasına veya yangına neden olabilir.
Klimanızı satın aldığınız mağazanın yetkili servisine danışın.

Aşağıdaki belirtilerden biriyle karşılaşırsanız, derhal yetkili servisi arayın.

■ Bir elektrik kesintisinden sonra
Klima yaklaşık 3 dakika içerisinde çalışmayı
otomatik olarak tekrar başlatır. Bir süre
beklemeniz yeterli olacaktır.

■Yıldırım Düşmesi
Yakın bir alana yıldırım düşerse, sistemi
korumak için çalışmayı derhal durdurun
ve kesiciyi KAPALI konuma getirin.

34

Bertaraf gereksinimleri

(1)

*:3 NUHVHOÕVÕQPDSRWDQVL\HOL

$YUXSDPHY]XDWÕYHLOJLOLXOXVDOPHY]XDWX\DUÕQFDG]HQOLDUDOÕNODUODVR÷XWXFXNDoDNODUÕQÕQNRQWUROHGLOPHVLJHUHNHELOLU
'DKDID]ODELOJLLoLQOWIHQ\HWNLOLVHUYLVHEDúYXUXQ

6R÷XWXFXNXOODQÕPÕKDNNÕQGD|QHPOLELOJLOHU

%XUQÀRUOXVHUDJD]ODUÕLoHULU*D]ODUÕDWPRVIHUHGHúDUMHWPH\LQ

2087,5

6R÷XWXFXDNÕúNDQWLSL

GWP

(1)

GH÷HUL

675

R410AR32

W&22HúUYARI

$YUXSDGDWRSODPVR÷XWXFXDNÕúNDQPLNWDUÕQÕQVHUDJD]ÕHPLV\RQODUÕWRQ&2

2

HúGH÷HULRODUDNLIDGHHGLOLUEDNÕPDUDOÕNODUÕQÕQ

EHOLUOHQPHVLLoLQNXOODQÕOPDNWDGÕUøOJLOLPHY]XDWDX\JXQKDUHNHWHGLQ

6HUDJD]ÕHPLV\RQODUÕQÕQKHVDSODQPDVÕLoLQIRUPO

6R÷XWXFXDNÕúNDQÕQ*:3GH÷HULî7RSODPVR÷XWXFXDNÕúNDQPLNWDUÕ>NJ@

6R÷XWXFXDNÕúNDQWLSL

GWP

(1)

GH÷HUL

)9;6)9%)9;0)9%

Kumandası ve pilleriyle birlikte ürününüz bu simgeyle işaretlenmiştir. Bu simge, elektrikli ve elektronik
ürünlerin ve pillerin ayrılmamış evsel atıklarla karıştırılmaması gerektiğini gösterir. Piller için, bu simgenin
altında ayrıca bir kimyasal simge bulunabilir. Bu kimyasal simge, pilin belirli bir konsantrasyonun üzerinde
ağır metal içerdiği anlamına gelir. Olası kimyasal simgeler şunlardır:

 Pb: kurşun (>%0,004)
Sistemi kendi kendinize demonte etmeye çalışmayın: ürünün demonte edilmesi ve soğutucu,
yağ ve diğer parçalarla ilgili işlemler yerel ve ulusal mevzuata uygun olarak bir montör tarafından
gerçekleştirilmelidir. Üniteler ve atık piller yeniden kullanım, geri dönüştürme ve geri kazanım için özel
bir işleme tesisinde işlenmelidir. Doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlayarak, çevre ve insan sağlığı
üzerindeki olası olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olursunuz. Lütfen daha fazla bilgi için
montör veya yetkili servis ile irtibat kurun.

Düzenli bakım yaptırmanızı öneririz.

Belirli çalıştırma koşullarında klima içerisindeki hava birkaç sezon kullanıldıktan sonra kirlenebilir ve bu da
performansın düşmesine neden olur. Kullanıcı tarafından yapılacak düzenli temizliklere ek olarak, bir uzman
tarafından düzenli bakım yapılması önerilir. Uzman bakımı için, klimanızı satın aldığınız mağazanın yetkili
servisine danışın.
Bakım maliyetinin kullanıcı tarafından karşılanması gerekir.

35

Arıza teşhisi.

ZAMANLAYICI İPTAL düğmesi

Zamanlayıcı ayarını iptal eder.

UZAKTAN KUMANDAYLA ARIZA TEŞHİSİ

ARC452A'de, ana ünitedeki sıcaklık göstergesi kısımları, ilgili kodları belirtir.

1. ZAMANLAYICI İPTAL düğmesi 5 saniye basılı tutulduğunda sıcaklık gösterge bölümünde
" " göstergesi yanıp sönmeye başlar.

2. Sürekli bir bip sesi duyana kadar ZAMANLAYICI İPTAL düğmesine arka arkaya basın.

• Kod göstergesi aşağıdaki gibi değişir ve uzun bir bip sesi duyulur.

KOD ANLAMI

00 NORMAL

SİSTEM

İÇ ÜNİTE

DIŞ ÜNİTE

UA İÇ ÜNİTE-DIŞ ÜNİTE KOMBİNASYON HATASI
U0 SOĞUTUCU AKIŞKAN YETERSİZ
U2 GERİLİM DÜŞÜŞÜ VEYA ANA DEVRE AŞIRI GERİLİM
U4 İLETİM HATASI (İÇ ÜNİTE VE DIŞ ÜNİTE ARASINDA)
A0 SOĞUTUCU AKIŞKAN KAÇAK TESPITI
A1 İÇ ÜNİTE PCB ARIZASI
A5 YÜKSEK BASINÇ KONTROLÜ VEYA DONMA KORUMASI
A6 FAN MOTORU ARIZALI
C4 ARIZALI ISI EŞANJÖRÜ SICAKLIK SENSÖRÜ
C9 ARIZALI EMİŞ HAVASI SICAKLIK SENSÖRÜ
CH SOĞUTUCU AKIŞKAN KAÇAĞI SENSÖRÜ NORMAL ÇALIŞMIYOR
EA SOĞUTMA-ISITMA GEÇİŞ HATASI
E1 DEVRE KARTI ARIZALI
E5 OL BAŞLATILDI
E6 ARIZALI KOMPRESÖR ÇALIŞTIRMA
E7 DC FAN MOTORU ARIZALI
E8 AŞIRI AKIM GİRİŞİ
F3 YÜKSEK SICAKLIKLIK DEŞARJ BORUSU KONTROLÜ
F6 YÜKSEK BASINÇ KONTROLÜ (SOĞUTMA MODUNDA)
H0 SENSÖR ARIZASI
H6 ÇALIŞTIRMA ARIZALI KONUM TESPİT SENSÖRÜ NEDENİYLE DURDURULDU
H8 DC AKIM SENSÖRÜ ARIZASI
H9 ARIZALI EMİŞ HAVASI SICAKLIK SENSÖRÜ

J3 ARIZALI DEŞARJ BORUSU SICAKLIK SENSÖRÜ
J6 ARIZALI ISI EŞANJÖRÜ SICAKLIK SENSÖRÜ
L3 ELEKTRİK PARÇALARI ISI ARIZASI
L4 INVERTER DEVRESİ SOĞUTMA BLOĞUNDA YÜKSEK SICAKLIK
L5 ÇIKIŞ AŞIRI AKIM

P4 ARIZALI INVERTER DEVRESİ SOĞUTMA BLOĞU SICAKLIK SENSÖRÜ

NOT

1.

Kısa bir bip sesinin ardından birbirini takip eden iki bip sesi, geçerli bir kod olmadığını gösterir.

2. Kod ekranını iptal etmek için, ZAMANLAYICI İPTAL düğmesini 5 saniye basılı tutun. 1 dakika
boyunca hiçbir düğmeye basılmazsa kod ekranı kendini otomatik olarak iptal eder.

36

The two-dimensional bar code is
a manufacturing code.

3P477071-1A

(1703)