Den engelska texten är originalinstruktionerna. Övriga språk
är översättningar av originalinstruktionerna.
1.FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Läs igenom dessa säkerhetsöverväganden noggrant före
installation av luftkonditioneringsutrustningen och var noggrann
med att utföra installationen på rätt sätt.
Förklaring av symbolerna VARNING och FÖRSIKTIGT.
Båda är viktiga säkerhetsmeddelanden. Följ dessa noggrant.
VARNING........ Om du inte följer dessa instruktioner
ordentligt kan det leda till kroppsskador
eller dödsfall.
FÖRSIKTIGT... Om du inte följer dessa instruktioner
ordentligt kan det leda till egendomseller kroppsskador, vilka kan vara all-
varliga beroende på omständigheterna.
Efter slutförd installation ska en testdrift utföras för att bekräfta
att utrustningen fungerar utan problem. Förklara sedan för
kunden hur utrustningen ska användas och skötas enligt
bruksanvisningen. Uppmana kunden att förvara
installationshandboken tillsammans med användarhandboken
för framtida behov.
Denna luftkonditioneringsanläggning lyder under
beskrivningen "utrustning som ej är tillgänglig för allmänheten".
• Installera luftkonditioneraren på ett fundament som klarar av
tyngden.
Om fundamentet inte är tillräckligt starkt kan utrustningen
falla och orsaka skador.
• Utför nödvändigt installationsarbete med hänsyn till starka
vindar, orkaner eller jordbävningar.
Om installationsarbetet inte utförs korrekt kan enheten falla
och orsaka olyckor.
• Elarbete måste utföras av en kvalificerad elektriker enligt
loakala lagar och föreskrifter samt den här installationshandboken. Var noga med att använda en dedikerad
strömrkets och anslut aldrig ytterligare kablage till den
befintliga kretsen.
Otillräcklig kapacitet i elkretsen eller felaktig elkonstruktion
kan leda till elstötar eller eldsvåda.
• Se till att jorda luftkonditioneraren.
Jorda inte enheten till ett vattenrör, en åskledare eller en
jordledning för telefon.
Felaktigt utförd jordning kan orsaka elektriska stötar eller
eldsvåda.
En kraftig strömstöt från ett blixtnedslag eller en annan källa
kan skada luftkonditioneringsanläggningen.
• Installera en jordfelsbrytare.
Om en jordfelsbrytare saknas kan det leda till elektriska
stötar eller eldsvåda.
• Se till att stänga av enheten innan du vidrör några elektriska
delar.
Om du vidrör strömförande delar kan du få en stöt.
• För kabeldragning ska du använda de angivna kablarna och
ansluta och fästa dem ordentligt så att ingen extern
belastning från kablarna påverkar terminalanslutningar.
Om kablarna inte är ordentligt anslutna och fästa kan det
orsaka värmeutveckling, eldsvåda eller liknande.
• Kabeldragning för strömförsörjning och mellan inomhusoch utomhusenheter måste läggas och formas korrekt, och
kontrollboxens lock måste fästas ordentligt så att kablaget
inte trycker upp andra delar, t.ex. locket.
Om locket inte är korrekt fastsatt kan det orsaka elektriska
stötar eller eldsvåds.
• Om kylmediumångor läcker ut under installationsarbetet ska
området ventileras omedelbart.
Giftig gas kan produceras om köldmediet kommer i kontakt
med eld.
• När installationen är färdig kontrollerar du om något
kylmedium läcker.
Giftig gas kan produceras om kylmediumångor läcker in
i rummet och kommer i kontakt med en värmekälla, t.ex.
en värmefläkt, ugn eller spis.
• Vidrör inte kylmedium som läckt ut från kylmediumrören
eller andra delar, eftersom det finns risk för köldskador.
• Låt leverantören eller kvalificerad personal utföra
installationen.
Försök inte installera luftkonditioneraren på egen hand.
Felaktig installation kan orsaka vattenläcka, elektriska stötar
eller eldsvåda.
• Installera luftkonditioneraren enligt instruktionerna i denna
installationshandbok.
Felaktig installation kan orsaka vattenläcka, elektriska stötar
eller eldsvåda.
• Vid installation av enheten i ett litet rum ska åtgärder vidtas
för att kylmediumkoncentrationen inte överstiger
gränsvärdet i händelse av ett läckage.
Kontakta leverantören för mer information. Om kylmedium
läcker ut och överstiger tillåten koncentration kan det leda till
syrebrist.
• Använd bara föreskrivna delar och tillbehör under
installationen.
Om de föreskrivna delarna inte används kan det orsaka
vattenläcka, elektriska stötar, eldsvåda eller att enheten
faller ned.
• Utför dräneringsrördragning enligt denna
installationshandbok och isolera rören för att förhindra
kondens.
Felaktig installation av dräneringsrör kan orsaka vattenläckor
och sakskador inomhus.
• Installera inomhus- och utomhusenheterna, strömsladden
och signalkablar minst 1 meter från TV- eller radioapparater
för att förhindra bildstörningar eller brus.
(Beroende på signalstyrkan kan ett avstånd på 1 meter vara
otillräckligt för att eliminera bruset.)
• Installera inomhusenheten så långt bort som möjligt från
lysrörsarmaturer.
Om ett trådlöst paket installeras i ett rum där lysrör med
elektronisk tändning (inverter- eller snabbstarttyp) finns kan
sändningsräckvidden för fjärrkontrollen bli kortare.
• Installera inte luftkonditioneraren på följande platser.
1. Där det finns hög koncentration av mineralolja, oljespray
eller ånga, t.ex. ett kök.
Plastkomponenter kan brytas ned och göra att saker
faller bort eller orsaka vattenläckor.
1Svenska
2. Där frätande gas, t.ex. gas av svavelhaltig syra,
OBS!
produceras.
Korrosion av kopparrören eller hårdlödda delar kan
orsaka kylmedelläckor.
3. Där det finns maskiner som genererar elektromagnetiska
vågor och där spänningsfluktuationer ofta uppstår, t.ex. i
en fabriksmiljö.
Kontrollsystem kan sluta fungera och som ett resultat
därav kanske enheten inte fungerar korrekt.
4. Där brandfarliga gaser kan läcka ut, där kolfiber eller
lättantändligt damm finns i luften eller där brandfarliga
ämnen hanteras, till exempel thinner eller bensin.
Drift under sådana förhållanden kan orsaka eldsvåda.
• Luftkonditioneringsenheten är inte avsedd för användning i
en potentiellt explosiv miljö.
2.FÖRE INSTALLATION
Utöva inget tryck på plastdelar när du öppnar enheten eller
flyttar den när den öppnats.
• När du lyfter ut enheten ur förpackningen ska du hålla den i
de fyra lyftöglorna och inte påfresta några andra delar,
särskilt den svängbara klaffen, kylmediumrör, dräneringsrör
och andra plastdetaljer.
• Bestäm dig för en transportväg.
• Packa inte upp enheten förrän den är framme vid
installationsplatsen. Om det är nödvändigt att packa upp
den tidigare bör enheten lyftas med en mjuk lina eller med
rep och skyddsplattor för att inte enheten ska skadas eller
repas.
• De delar som inte beskrivs i denna handbok finns beskrivna
ihandboken för utomhusenheten.
• Påbörja inte installationen innan du kontrollerat vilken typ av
kylmedium som ska användas. (Om du använder fel
kylmedium kommer enheten inte att fungera som den ska.)
• Kasta inte bort några delar som krävs för installationen
förrän installationen är helt slutförd.
2-2 TILLBEHÖR
Kontrollera att följande tillbehör levererats med enheten.
Namn
Antal1 st1 st8 st
Form
Namn4) Klämma
Antal6 st4 st1 av varje
Form
Namn8) Tätning9) Böj
Antal1 st1 st1 st
Form
1) Dräneringsslang
2) Klämma
5) Bricka för
fästplåt
3) Bricka för
upphängningskonsolen
Isolering för
koppling
6) För gasledning
7) För vätskeledning
10) Pappers-
mönster för
installation
Används även
som förpackningsmaterial
2-1 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Läs igenom den här handboken noggrant innan du
påbörjar installationen av inomhusenheten.
• Vid val av installationsplats, se pappersmönstret.
• Enheten är anpassad för installation i ett hem, i offentlig
miljö och i lätt industrimiljö.
• Installera eller använd inte enheten i sådana utrymmen
som anges nedan.
• Platser med mineraloljor, oljedimma eller ångor som
t.ex. kök. (Detta kan skada plastdetaljerna.)
• Platser med korroderande gas, t.ex. svavelångor.
(Kopparrör och fogar kan korrodera.)
• Platser där flyktiga brännbara ångor kan finnas,
t ex där thinner och bensin används.
• Platser med maskiner som kan avge
elektromagnetiska fält. (Kan medföra att
styrsystemen sätts ur funktion.)
• Platser där salthalten i luften är hög, t.ex. platser
nära havet, samt där spänningsvariationerna är
stora, t.ex. i vissa fabriker. Detta gäller även båtar
och bilar.
Namn11) Blockering
Antal2 st2 st2 st
Form
Namn
Antal2 st
14) Centrumhållare för
blockering
12) Hållare för
blockering
• Bruksanvisning
13) Hållare för
blockering
(Övrigt)
• Installationshandbok
Form
2-3 TILLVAL
• Fjärrkontrollen krävs för denna inomhusenhet.
(Fjärrkontrollen krävs dock inte för slavenheten vid
samkörningssystem.)
Det finns två typer av fjärrkontroller: trådbundna och
trådlösa. Välj en fjärrkontroll från tabell 1, beroende på
kundens önskemål och installera den på lämplig plats.
(Installationsinstruktioner finns i installationshandboken
som medföljer fjärrkontrollerna.)
• Om du vill använda en fjärrkontroll som inte finns med
i tabell 1 väljer du en lämplig fjärrkontroll med hjälp av
kataloger och tekniskt material.
Svenska2
FÖLJANDE PUNKTER MÅSTE UTFÖRAS EXTRA
≥1500
≥
1000
≥2500
≥1500
≥30**
≥
1000
≥1500
≥2500
4
4
11
1
3
3
2
2
5
NOGA OCH KONTROLLERAS EFTER
INSTALLATION.
3.VÄLJA INSTALLATIONSPLATS OCH
LUFTFLÖDESRIKTNING
1. Följande ska kontrolleras efter slutfört arbete
Följande ska
kontrolleras
Sitter inomhusenheten
fast ordentligt?
Är kontroll av gastäthet
klar?
Är enheten helt
isolerad?
Fungerar dräneringen
som den ska?
Stämmer matningsspänningen med vad
som anges på
märkplåten?
Är elektriska ledningar
och rör anslutna som de
ska?
Är enheten riktigt
jordad?
Är rätt kabeldimensioner använda?
Är inom- och
utomhusenheternas
luftintag och luftutsläpp
fria från blockering?
Har kylrörens längd och
tillsats av extra
kylmedium antecknats?
Om de inte görs korrekt
kan följande hända
Enheten kan ramla ner,
vibrera eller föra oljud.
Kylningen kan bli
otillräcklig.
Kondensvatten kan
droppa ned.
Kondensvatten kan
droppa ned.
Enheten kan sluta
fungera och
komponenter kan
brännas sönder.
Enheten kan sluta
fungera och
komponenter kan
brännas sönder.
Läckströmmar är farliga.
Enheten kan sluta
fungera och komponenter kan brännas
sönder.
Kylningen kan bli
otillräcklig.
Det är oklart hur mycket
kylmedium som finns i
systemet.
Kontrollera
3-1 Välj en installationsplats som uppfyller följande
krav och som även passar kundens önskemål.
• Ovanför inomhusenheten (t ex i innertaket) där skador
omöjligt kan uppstå på grund av droppande vatten från
kylmediumrör, dräneringsrör, vattenrör osv.
• Där en optimal luftcirkulation kan tillgodoses.
• Där inget blockerar luftcirkulationen.
• Där kondensvatten kan ledas bort på lämpligt sätt.
• Där innertaket är tillräckligt starkt för att bära
inomhusenhetens vikt.
• Där innertakets lutning är obetydlig.
• Där tillräckligt utrymme för underhåll och service kan
tillgodoses.
• Där det inte finns risk för läckor av brandfarliga gaser.
• Där rören mellan utom- och inomhusenheterna inte blir
längre än vad som är tillåtet.
(Se utomhusenhetens installationshandbok.)
[FÖRSIKTIGT]
Använd endast de medföljande delarna eller delar som
matchar specifikationerna vid installation av enheten.
• Installera inomhusenheten minst 2,5 m över golvet. Där
så inte är möjligt bör alla nödvändiga åtgärder vidtas för
att förhindra att någon sätter handen i luftutloppet.
Utrymme som behövs för installationen
2. Punkter som ska kontrolleras vid leverans
* Se även "FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER"
Följande ska kontrollerasKontrollera
Har du förklarat hur användningen går till medan
du visat kunden användarhandboken?
Har du givit användarhandboken till kunden?
Punkter för förklaring av användningen
Punkterna som markerats VARNING och
FÖRSIKTIGT i användarhandboken är de punkter som
gäller risk för kroppsskada och materiella skador förutom
den allmänna användningen av produkten. Därför är det
viktigt att i detalj förklara det beskrivna innehållet och
dessutom be kunderna att läsa användarhandboken.
2-4 INFORMATION TILL INSTALLATÖREN
Ge kunderna grundliga instruktioner i korrekt hantering av
enheten (särskilt rengöring av filter, styrning av olika funktioner
och justering av temperaturen) genom att låta dem utföra
dessa funktioner själva med hjälp av handboken.
1
Luftutblås
2
Luftintag
3
Blockerande föremål
4
Golv
5
För installation på höga höjder
** Utrymme krävs för att montera/demontera hörnskydd.
3Svenska
3-2 Luftflödesriktning
OBS!
OBS!
A
BB
C
C
D
C
C
A
D
A
C
DD
4
5
1
2
33
4
790***
895
790***
895
30180
83
33
163
A
B
C
D
* 80 (147)
* 58 (125)
* 40 (107)
1
2
3
4
Välj den luftflödesriktning som bäst passar enhetens placering.
2- och 3-vägsluftflöde måste anges via fjärrkontrollen.
Detaljerad information finns i kapitlet "10. LOKAL
INSTÄLLNING".
• Det finns begränsningar för rörens riktning, välj därför en
flödesriktning enligt mönstren nedan.
[Luftflödesmönster] (Se bild 1)
(Illustrationerna sett från taket)
A, B, C och D indikerar dräneringstråg.
Bild 1
1
Luftflödesriktning
2
Fyrdubbelriktat luftutlopp
3
Tredubbelriktat luftutlopp
4
Dubbelriktat luftutlopp
5
Ytterligare delar krävs (dubbel blockeringssats)
Kylmediumrörens riktning
Bakåt (rakt rör)
Åt höger (böj krävs)
Uppåtriktade kylmediumrör kan användas i alla mönster.
4.FÖRBEREDELSER INFÖR
INSTALLATIONEN
4-1 FÖR FYRVÄGSRIKTAT LUFTUTLOPP
1. Relation mellan hål för inomhusenheten,
upphängningsbultarnas placering, rör- och
kabeldragning. (Se bild 2)
(Illustrationerna sett från taket)
Bild 2
1
Uppåtriktat dräneringsrör visas ovan
2
Anslutning för dräneringsslang (VP20)
3
Vätskerör
4
Gasrör
3-3 Använd upphängningsbultar för installationen.
Kontrollera om innertaket är tillräckligt starkt
för att bära enhetens vikt. Vid tveksamhet bör
taket förstärkas innan enheten installeras.
(Installationsavstånd finns markerade på
installationsmallen. Av den framgår det vilka punkter som
* Dimensioner i ( ) för 100- och 125-modeller
*** Avstånd mellan upphängningsbultar
2. Gör hål för upphängningsbultar, rördragning för kyl-
medium och dränering samt kabeldragning. (Se bild 3)
• Se platserna på pappersmönstret.
• Välj placering för de olika hålen och ta upp hål
i innertaket.
måste förstärkas.)
1
2
50-100
5
3
4
Bild 3
1
Takskiva
2
Balk
3
(Använd en bult med dimension M8-M10)
Använd balkar i befintliga tak eller ett nedsänkt inlägg, en
nedsänkt balk eller andra komponenter för att förstärka nya tak
så att de håller för enhetens vikt. Justera avståndet mellan tak
och aggregat innan arbetet fortsätter.
Lång mutter eller spännskruv
4
Innertak
5
Upphängningsbult
• Alla komponenter ovan ingår i fältförrådet.
Svenska4
3. Demontera luftintagsgallret och hörnskydden från
OBS!
FÖRSIKTIGT
1
2
C
B
D
A
C
B
A
D
1
2
2
3
4
C
B
D
A
B
C
A
D
5
5
5
5
inomhusenheten.
• Demontera luftintagsgallret. (Se bild 4 och 5)
• Skjut låsknopparna (x2) på luftintagsgallret inåt
(i pilarnas riktning) och lyft uppåt.
Bild 4
1
Galler för luftintag
2
Hörnskydd (x4)
Håll inomhusenheten i konsolerna när du bär på den.
Bild 5
• Öppna luftintagsgallret i 45° och ta loss det från
enheten.
• Demontera hörnskydden.
[SÅ HÄR ÄNDRAR DU LUFTFLÖDESINSTÄLLNING]
• Vid leverans från fabriken är jalusierna på luftutloppen
C och D stängda så att luftflödesinställningen är
densamma i alla fyra riktningarna.
• Luftflödesinställningen kan ändras genom justering av
jalusiet. (Se bild 6 och 7)
• Illustration sett från taket.
C
5
B
A
5
5
D
C
B
A
5
Bild 7
1
Rörsektion
2
Jalusi
3
Luftutlopp (indikerar
dräneringstråg)
4
Rörsektion
Vid fabriksleverans
5
Medelhögt luftflöde
D
1
1
Jalusi
Var noggrann med att inte vidröra värmeväxlarens flänsar.
[TAKHÖJD]
Inomhusenheten får installeras i tak med höjd på upp till 3,5 m.
Det är dock nödvändigt att göra lokala inställningar med
fjärrkontrollen om enheten monteras på en höjd över 2,7 meter.
Bild 6
Se "10. LOKAL INSTÄLLNING" och dekorpanelens
installationshandbok.
Installera enheten med bottenpanelens höjd minst 2,5 m upp
så att den inte utan besvär kan nås av användaren.
5Svenska
4-2 FÖR 2- ELLER 3-VÄGS LUFTUTLOPP
OBS!
OBS!
790***
895
790***
895
30180
83
33
117
A
B
C
D
* 58 (125)
* 40 (107)
1
2
3
4
1
2
1
3
2
4
Dubbel- och tredubbelriktat luftflöde måste anges via
fjärrkontrollen. Detaljerad information finns i kapitlet
"10. LOKAL INSTÄLLNING".
1. Relation mellan hål för inomhusenheten,
upphängningsbultarnas placering, rör- och
kabeldragning. (Se bild 8)
• Om du vill ändra luftflödesinställningen väljer du ett mönster
under "SÅ HÄR ÄNDRAR DU LUFTFLÖDESINSTÄLLNINGEN" och bestämmer rörens placering.
• Alla komponenter ovan ingår i fältförrådet.
(Använd en bult med dimension M8-M10.)
Använd balkar i befintliga tak eller ett nedsänkt inlägg, en
nedsänkt balk eller andra komponenter för att förstärka nya
tak så att de håller för enhetens vikt. Justera avståndet
mellan tak och aggregat innan arbetet fortsätter.
3. Demontera luftintagsgallret och hörnskydden från
inomhusenheten.
1
Galler för luftintag
2
Hörnskydd (x4)
Håll inomhusenheten i konsolerna när du bär på den.
Bild 8
1
Högerriktat dräneringsrör visas ovan
2
Gasrör
3
Vätskerör
4
Anslutning för dräneringsslang (VP20)
• Illustrationer sett från taket
* Dimension i ( ) för 100- och 125-modeller
*** Avstånd mellan upphängningsbultar
2. Gör hål för upphängningsbultar, rördragning för
kylmedium och dränering samt kabeldragning. (Se bild
9)
• Se platserna på pappersmönstret.
• Välj placering för de olika hålen och ta upp hål i
innertaket.
1
2
50-100
1
Takskiva
2
Balk
3
Innertak
4
Upphängningsbult
5
Lång mutter eller spännskruv
3
Bild 9
4
5
Bild 10
• Demontera luftintagsgallret. (Se bild 10)
• Skjut låsknopparna (x2) på luftintagsgallret inåt
(i pilarnas riktning) och lyft uppåt.
• Öppna luftintagsgallret i 45° och ta loss det från
enheten.
• Demontera hörnskydden.
SÅ HÄR BLOCKERAR DU LUFTUTLOPPEN
För dubbelriktat luftutlopp måste utlopp A och B blockeras.
För tredubbelriktat luftutlopp måste utlopp A eller B blockeras.
1. Demontera den övre dekorpanelen från de utlopp som ska
blockeras. (Se bild 11)
Bild 11
1
(Nedre) dekorplåt
2
(Övre) dekorplåt
3
Klaff
4
Skruv för övre dekorplåt
Svenska6
Loading...
+ 19 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.