Daikin FUY71FJV1, FUY100FJV1, FUY125FJV1, FUYP71BV1, FUYP100BV1 Installation manuals [sv]

INSTALLATIONSHANDBOK

Delat luftkonditioneringsaggregat

Takmonterad kassettyp

FUY71FJV1
FUY100FJV1
FUY125FJV1

FUYP71BV1
FUYP100BV1
FUYP125BV1

FUQ71BUV1B
FUQ100BUV1B
FUQ125BUV1B

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FUY71~125FJV1
FUYP71~125BV1
FUQ71~125BUV1B

NNEHÅLL

I

Försiktighetsåtgärder ........................................................................ 1

Före installation................................................................................. 2

Välja installationsplats och luftflödesriktning..................................... 3

Förberedelser före installation........................................................... 4

Installera inomhusenheten................................................................ 7

Anslutning av kylrör........................................................................... 8

Ansluta draneringsrör...................................................................... 10

Elektriska kopplingar....................................................................... 11

Kopplingsexempel ........................................................................... 13

Inställningar..................................................................................... 14

Installation av hörnskydd och luftintagsgaller.................................. 15

Provkörning..................................................................................... 16

Kopplingsschema............................................................................ 18

LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT FÖRE
INSTALLATIONEN.

SPARA MANUALEN PÅ LÄTTILLGÄNGLIG PLATS FÖR
FRAMTIDA BRUK SOM REFERENS.

ÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

F

Delat luftkonditioneringsaggregat

Takmonterad kassettyp

Sida

Installationshandbok

Tag hänsyn till starka vindar, orkaner eller jordbävningar när du
utför det angivna installationsarbetet.

Felaktigt installationsarbete kan orsaka olyckor som en följd av
att utrustningen faller ned.

Kontrollera att en separat strömkrets används för den här
enheten. Genomför elektriska installationer i enlighet med
installationshandboken samt nationella bestämmelser och
vedertagna arbetssätt.

För låg kapacitet eller ofullständig elektrisk installation kan
orsaka elektriska stötar eller eldsvåda.

Använd angivna typer av kablar för strömförsörjningar eller elek­triska kontakter mellan inomhusenheter och utomhusenheter.

Fäst de anslutande ledningarna med klämmor så att inte
kopplingsplintarna utsätts för yttre påfrestningar. Slarv med
anslutningar eller klämmor kan leda till överhettning eller att
eldsvåda uppstår.

Vid koppling av strömförsörjningen samt anslutningen mellan
inomhus- och utomhusenheter ska kablarna placeras så att
locket till kopplingsboxen kan fästas ordentligt.

Felaktig placering av locket till kopplingsboxen kan orsaka
elektriska stötar, eldsvåda eller överhettade terminaler.

Om det har läckt ut kylmedel under installationen måste rummet
ventileras.

Kylmedlet bildar en giftig gas om det utsätts för öppen eld.
Kontrollera att inget kylmedel läcker ut när installationsarbetet är

färdigt.
Kylmedlet bildar en giftig gas om det utsätts för öppen eld.

Stäng av enheten innan du vidrör några strömförande delar.

Läs dessa försiktighetsåtgärder noga så att installationen utförs
korrekt. Efter slutförd installation, kontrollera att enheten fungerar
korrekt vid driftsättning. Ge kunden instruktioner om hur enheten
hanteras och underhålls.

Informera också kunden om att de bör lagra denna installations­handbok tillsammans med användarhandboken för framtida referens.

Denna luftkonditioneringsanläggning lyder under beskrivningen
"utrustning som ej är tillgänglig för allmänheten".

Om du inte följer varningar som klassificerats som
VARNING kan det resultera i dödsfall eller allvarliga
skador.

Om du inte följer varningar som klassificerats som
FÖRSIKTIGT kan det orsaka kroppsskador eller skador på
utrustningen.

VARNINGAR

Installationen bör utföras av återförsäljaren eller annan behörig
yrkesman.

Felaktig installation kan orsaka vattenläckage, elektriska stötar
eller eldsvåda.

Installera luftkonditioneringssystemet enligt instruktionerna i
denna handbok.

Ofullständig installation kan orsaka vattenläckage, elektriska
stötar eller eldsvåda.

Använd bara medföljande eller föreskrivna delar under
installationen.

Om andra delar används kan enheten falla eller också kan
vattenläckage, elektriska stötar eller eldsvåda uppstå.

Installera luftkonditioneringsanläggningen på ett stabilt underlag
som klarar av tyngden.

Dåligt underlag eller ofullständig installation kan leda till skada
om enheten välter.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

Jorda luftkonditioneraren.
Anslut inte jordningen till en gasledning, vattenledning,
åskledare eller jordning för en telefonledning.
Dålig jordning kan leda till elektriska stötar.

Installera en jordfelsbrytare.
Om en jordfelsbrytare saknas kan det leda till elektriska stötar.

Följ instruktionerna i den här installationshandboken och
installera dräneringsrören för korrekt dränering, och isolera
sedan rören för att förhindra kondens.
Felaktig installation av dräneringsrör kan orsaka vattenläckor
och sakskador.

Den trådlösa fjärrkontrollens räckvidd kan vara kortare än väntat
i rum med elektroniskt startade lysrör.
Placera inomhusenheten så långt bort som möjligt från
lysrörsarmaturer.

Installera inte luftkonditioneraren på följande platser.

• Där mineraloljedimma, oljesprej eller ånga produceras, t ex i ett
kök.
Plastdelar kan skadas och trilla av och en vattenläcka kan
uppstå.

• Där frätande gas, t ex gas av svavelhaltig syra, produceras.
Korrosion av kopparrören eller lödda delar kan göra att
köldmediet läcker ut.

• Nära maskiner som avger elektromagnetisk strålning.
Elektromagnetisk strålning kan störa driften av styrsystemet och
göra att utrustningen inte fungerar som den ska.

• Där brandfarliga gaser kan läcka ut, där kolfiber eller
lättantändligt damm finns i luften eller där brandfarliga ämnen,
som thinner eller bensin, hanteras.
Drift under sådana förhållanden kan orsaka eldsvåda.

Installationshandbok

1

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat

Takmonterad kassettyp

4PW17820-2

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

F

ÖRE

INSTALLATION

Utöva inget tryck på plastdelar när du öppnar enheten eller
flyttar den när den öppnats.

När du lyfter ut enheten ur förpackningen ska du hålla den i de
fyra lyftöglorna och inte påfresta några andra delar, särskilt den
svängbara klaffen, kylmedelsrör, dräneringsrör och andra
plastdetaljer.

Bestäm dig för en transportväg.
Packa inte upp enheten förrän den är framme vid

installationsplatsen. Om det är nödvändigt att packa upp den
tidigare bör enheten lyftas med en mjuk lina eller med rep och
skyddsplattor för att inte enheten ska skadas eller repas.

De delar som inte beskrivs i denna handbok finns beskrivna
i handboken för utomhusenheten.

Påbörja inte installationen innan du kontrollerat vilken typ av
köldmedel som ska användas. (Om du använder fel köldmedel
kommer enheten inte att fungera som den ska.)

Kasta inte bort några delar som krävs för installationen förrän
installationen är helt slutförd.

Försiktighetsåtgärder

Läs igenom den här handboken noggrant innan du påbörjar
installationen av inomhusenheten.

Vid val av installationsplats, se pappersmönstret.
Enheten är anpassad för installation i ett hem, i offentlig miljö

och i lätt industrimiljö.
Installera eller använd inte enheten i sådana utrymmen som

anges nedan.

• Platser med mineraloljor, oljedimma eller ångor som t ex kök.
(Detta kan skada plastdetaljerna.)

• Platser med korroderande gas, t ex svavelångor. (Kopparrör och
fogar kan korrodera.)

• Platser där flyktiga brännbara ångor kan finnas, t ex där thinner
och bensin används.

• Platser med maskiner som kan avge elektromagnetiska fält. (Kan
medföra att styrsystemen sätts ur funktion.)

• Platser där salthalten i luften är hög, t ex platser nära havet, samt
där spänningsvariationerna är stora, t ex i vissa fabriker. Detta
gäller även båtar och bilar.

Tillbehör

Pappersmall för isolering: används även
som förpackningsmaterial

Blockering 2

Klämma för blockering 2

Klämma för blockering 2

Mittklämma för blockering 2

Installationshandbok
Användarhandbok

t
i

l
p
S

s

i
t
l
u

M

1
V
7

B
5

2
Q
B

D
F

L

L

A

A

U

U

N

N

A

A

M

M

N

N

O

O

I

I

T

T

A

A

s

L

R

r

s

L

E

r

e

A

P

e

n

T

n

o

O

S

i

s

o

t

N

i

r

i

s

I

t

r

e

i

d

e

n

d

n

n

o

n

o

i

o

o

t

c

i

i

t

c

r

i

d

i

r

d

n

i

a

n

o

a

o

c

m

c

m

r

o

i

r

o

o

i

a

r

o

a

r

s

m

s

e

m

o

i

e

r

o

o

i

r

r

e

o

s

r

e

s

m

h

h

s

s

i

i

l

l

m

e

t

g

g

i

t

n

n

e

l

E

s

y

E

t

p

s

l

l

S

a

a

y

u

u

n

n

s

a

a

m

m

i

s

s

n

n

r

r

t

o

o

e

e

i

i

l

t

t

n

n

a

a

o

o

l

l

i

i

l

l

u

t

t

i

i

a

a

t

t

d

d

s

s

n

n

h

h

n

n

M

o

o

I

I

c

c

c

c

s

s

t

t

r

r

i

i

u

u
e

e

a

a

D

D

m

m
e

e
t

t
s

s

g

g

y

y

n

n

S

S

u

u

t

t

t

t

i

i

i

i

l

l

e

e

l

l

p

p

n

n

S

S

e

e

a

a

t

t

s

s

ä

ä

r

r

n

n

e

e

o

o

i

i

t

t

g

g

a

a

a

a

l

l

l

l

m

m

a

a

i

i

s

s

t

t

l

l

i

i

s

s

a

a

K

K

ç

ç

n

n

I

I

n

n

e

e

a

a

h

h

r

r

i

i

F

F

e

e

r

r

u

u

a

a

n

n

B

B

-

­o

o

t

t

i

i

i

i

t

t

l

l

a

a

p

p

l

l

l

l

S

S

a

a

t

t

t

t

i

i

s

s

l

l

n

n

p

p

i

i

'

'

S

S

d

d

l

l

e

e

i

i

e

e

r

r

u

u

é

é

n

n

s

s

s

s

a

a

d

d

a

a

n

n

l

l

M

M

a

a

l

l

e

e

r

r

d

d

e

e

d

d

s

s

e

e

r

r

N

N

u

u

e

e

g

g

s

s

i

i

n

n

t

t

i

i

a

a

d

d
i

i

m

m

e

e

i

i

l

l

l

l

d

d

C

C

s

s

n

n

r

r

a

a

e

e

h

h

n

n

e

e

o

o

i

i

g

g

t

t

i

i

a

a

t

t

d

d

l

l

n

n

n

n

o

o

o

o

o

o

ñ

ñ

c

c

a

a

M

M

r

r

i

i

p

p

a

a

s

s

E

E

m

m

e

e
e

e

t

t

n

n

s

s

y

y

ó

ó

i

i

s

s

c

c

-

-

t

t

a

a

i

i

l

l

l

l

a

a

p

p

t

t

t

t

S

S

i

i

s

s

l

l

n

n

p

p

i

i

S

S

e

e

d

d

e

e

i

i

l

l

r

r

a

a

e

e

s

u

u

s

o

o

n

n

n

n

e

e

a

a

a

a

r

r

i

i

i

i

l

l

a

a

a

M

M

a

t

t

I

I

e

e

d

d

s

s

e

e

r

r

e

e

o

o

n

n

d

d

o

o

i

i

a

a

z

z

n

n

a

a

l

l

o

o

l

l

i

i

t

t

i

i

c

c

a

a

l

l

i

i

t

t

p

p

d

d

s

s

n

n

n

n

S

S

i

i

'

'

o

o

e

e

d

d

c

c

i

i

r

r

A

A

e

e

e

e

l

l

s

s

¿

¿

a

a

Î

Î

i

i

È

È

u

u

r

r

Ó

Ó

n

n

o

o

Ë

Ë

t

t

a

a

Ï

Ï

a

a

Ï

Ï

M

M

z

z

∂

∂

z

z
i

i
t

t
a

a

˜

˜

m

m

i

i

l

l

Ë

Ë

Û

Û

C

C

·

·

Ù

Ù

Û

Û

t

t

i

i

¿

¿

l

l

Ù

Ù

p

p

·

·
S

S

Î

Î

Á

Á

¿

¿

Â

Â

Î

Î

È

È

Ù

Ù

Ô

Ô

s

s

È

È

e

e

Û

Û

‰

‰

È

È

u

u

›

›

Ù

Ù

g

g

Ú

Ú
È

È

·

·

u

u

t

t

Â

Â

Ì

Ì

r

r

È

È

¯

¯

o

o

Ï

Ï

Á

Á

P

P

K

K

E

E

o

o

ã

ã

ç

ç

a

a

l

l

a

a

t

t

t

t

s

s

i

i
l

l

n

n

i

i

p

p

S

S

e

e

d

d

e

e

i

i

l

l

r

r

a

a

é

é

u

u

k

k

s

s

s

s

n

n

n

n

a

a

a

a

a

a

d

d

M

M

D

D

o

o

d

d

a

a

n

n

o

o

i

i

g

g

c

c

i

i

n

n

i

i

d

d

n

n

n

n

d

d

o

o

c

c

e

e

l

l

j

j

r

r

e

e

a

a

m

m

v

v

e

e

e

e

t

t

s

s

s

s

d

d

n

n

y

y

o

o

s

s

i

i

s

s

t

t

o

o

t

t

a

a

l

l

l

l

h

h

l

l

l

l

e

e

a

a

e

e

d

d

t

t

r

r

p

p

s

s

a

a

o

o

n

n

p

p

I

I

i

i

A

A

g

g

a

a

l

l

n

n

a

a

a

a

m

m

i

i

l

l

K

K

1

V
7
B

5
2
Q

B
D
F

Extra tillbehör

Fjärrkontroll krävs för denna inomhusenhet.
(Fjärrkontrollen krävs dock inte för slavenheten vid

samkörningssystem.)
Det finns två typer av fjärrkontroller: trådlösa och kabelanslutna.

Välj fjärrkontroll från Tabell 1, beroende på kundens önskemål
och installera den på lämplig plats. (Installationsinstruktioner
finns i den installationshandbok som medföljer fjärrkontrollen).

Tabell 1

Fjärrkontrolltyp

Kabeltyp

Trådlös typ BRC7C529W BRC7C528W

OBS!

Om du vill använda en fjärrkontroll som inte finns med i

Tabell 1 väljer du en lämplig fjärrkontroll med hjälp av

kataloger och tekniskt material.

Kylanläggningar Värmepumpstyp

BRC1C517, BRC1D527, BRC1C61,

BRC1B517, BRC1B61

1

1

Dräneringsslang 1

Klämma 1

Bricka för hängaren 8

Klämma 6

Fixeringsplåt för bricka 4

Isolering för rör:

• för gasledning

• för vätskeledning

Tätning 1

Böj 1

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat
Takmonterad kassettyp

4PW17820-2

1

1

Installationshandbok

2

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

5

Följande punkter måste utföras extra noga och kontrolleras efter installation

Följande ska kontrolleras efter slutfört arbete

Pricka av ✓ när
kontroll utförts

Sitter inomhusenheten fast

■

ordentligt?
Är kontroll av gastäthet klar? Kylningen kan bli otillräcklig.

■

Är enheten helt isolerad? Kondensvatten kan droppa ned.

■

Fungerar dräneringen som

■

den ska?
Stämmer matnings-

■

spänningen med vad som
anges på märkplåten?

Är elektriska ledningar och rör

■

anslutna som de ska?

Är enheten riktigt jordad? Läckströmmar är farliga.

■

Är rätt kabeldimensioner

■

använda?

Är inom- och utomhus-

■

enheternas luftintag och luft­utsläpp fria från blockering?

Har kylrörens längd och

■

tillsats av extra kylmedel
antecknats?

Kontrolleras vid leverans

Pricka av ✓ när
kontroll utförts

Har du förklarat hur användningen går till medan du visat

■

kunden användarhandboken?
Har du givit användarhandboken till kunden?

■

Punkter för förklaring av användningen

De punkter som markerats VARNING och FÖRSIKTIGHET i
användarhandboken är de punkter som gäller risk för kroppsskada
och materiella skador förutom den allmänna användningen av
produkten. Därför är det viktigt att i detalj förklara det beskrivna
innehållet och dessutom be kunderna att läsa användarhandboken.

Enheterna kan falla ned, vibrera
eller föra oljud.

Kondensvatten kan droppa ned.

Enheten kan sluta fungera och
komponenter kan brännas
sönder.

Enheten kan sluta fungera och
komponenter kan brännas
sönder.

Enheten kan sluta fungera och
komponenter kan brännas
sönder.

Kylningen kan bli otillräcklig.

Det är oklart hur mycket
köldmedel som finns i systemet.

V

ÄLJA

INSTALLATIONSPLATS

OCH

LUFTFLÖDESRIKTNING

1 Välj en installationsplats som uppfyller följande krav och

som även passar kundens önskemål.

Ovanför inomhusenheten (t ex i innertaket) där skador
omöjligt kan uppstå på grund av droppande vatten från
köldmedelrör, dräneringsrör, vattenrör osv.

Där en optimal luftcirkulation kan tillgodoses.
Där inget blockerar luftcirkulationen.
Där kondensvatten kan ledas bort på lämpligt sätt.
Där innertaket är tillräckligt starkt för att bära inomhus-

enhetens vikt.
Där innertakets lutning är obetydlig.
Där det inte finns risk för läckor av brandfarliga gaser.
Där tillräckligt utrymme för underhåll och service kan

tillgodoses.
Där rören mellan utom- och inomhusenheterna inte blir

längre än vad som är tillåtet.
(Se utomhusenhetens installationshandbok.)

FÖRSIKTIGT

Använd endast de medföljande delarna eller delar som matchar
specifikationerna vid installation av enheten.

Installera inomhusenheten minst 2,5 m över golvet. Där så inte är
möjligt bör alla nödvändiga åtgärder vidtas för att förhindra att någon
sätter handen i luftutloppet.

1000

≥

≥1500

2

2

5

≥1500

≥2500

3

1

4

Information till installatören

Ge kunderna grundliga instruktioner i korrekt hantering av enheten
(särskilt rengöring av filter, styrning av olika funktioner och justering
av temperaturen) genom att låta dem utföra dessa funktioner själva
med hjälp av handboken.

2

≥1500

Luftintag
Luftutblås
Golv
Blockerande föremål
För installation på höga höjder

(*) Utrymme krävs för att montera/demontera hörnskydd.

2 Luftflödesriktning

Välj den luftflödesriktning som bäst passar enhetens placering.
Dubbel- och tredubbelriktat luftflöde måste anges via
fjärrkontrollen. Se "Inställningar" på sid 14.

≥2500

3

1

4

1000

≥

≥30

(*)

Installationshandbok

3

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat

Takmonterad kassettyp

4PW17820-2

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

1

2

3

4

OBS!

Det finns begränsningar för rörens riktning, välj
därför en flödesriktning enligt mönstren nedan.

[Luftflödesriktningar] (Illustrationer sedda från
taket): A, B, C och D indikerar dräneringstråg.

C

BB

1

DD

A

2

C

33

D

C

A

4

C

D

C

A

22

1 Luftflödesriktning
2 Fyrdubbelriktat luftutlopp
3 Tredubbelriktat luftutlopp
4 Ytterligare delar krävs (dubbel

blockeringssats)

Köldmedelrörens riktning

Bakåt (rakt rör)
Åt höger (böj krävs)

Uppåtriktade köldmedelrör kan användas i alla
mönster.

3Använd upphängningsbultar för installationen. Kontrollera

om innertaket är tillräckligt starkt för att bära enhetens vikt.
Vid tveksamhet bör taket förstärkas innan enheten
installeras.

(Installationsavstånd finns markerade på installationsmallen. Av
den framgår det vilka punkter som måste förstärkas.)

ÖRBEREDELSER

F

FÖRE

INSTALLATION

Uppåtriktat dräneringsrör visas ovan
Anslutning för dräneringsslang (VP20)
Gasrör
Vätskerör

Dimensioner mellan () gäller modellerna 100 och 125.
(*) Avstånd mellan upphängningsbultar

Gör hål för upphängningsbultar, rördragning för köldmedel och
dränering samt kabeldragning.

Se vidare på installationsmallen.
Välj placering för de olika hålen och ta upp hål i innertaket.

123

5

50-100

Takskiva
Upphängningsbult
Balk
Innertak

5 Lång mutter eller spännskruv

OBS!

Alla komponenter ovan ingår i fältförrådet.

4

(Använd en bult med dimension M8-M10)
Använd balkar i befintliga tak eller ett nedsänkt inlägg, en nedsänkt

balk eller andra komponenter för att förstärka nya tak så att de håller
för enhetens vikt. Justera mellanrummet mellan tak och aggregat
innan arbetet fortsätter.

Demontera luftintagsgallret och hörnskydden från inomhusenheten.

Demontera luftintagsgallret.
Skjut låsknopparna (x2) på luftintagsgallret inåt (i pilarnas

riktning) och lyft uppåt.

För fyrdubbelriktat luftutlopp

Relation mellan hål för inomhusenheten, upphängningsbultarnas
placering, rör- och kabeldragning. (Illustrationerna sett från taket)

895

(*)

790

C

B

(*)

D

790

895

30180

2

34

A

1

83

33

80 (147)

58 (125)

163

40 (107)

1

2

1 Galler för luftintag
2 Hörnskydd (x4)

Håll inomhusenheten i konsolerna när du bär på den.

Öppna luftintagsgallret i 45° och ta loss det från inomhus­enheten.

Demontera hörnskydden.

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat
Takmonterad kassettyp

4PW17820-2

Installationshandbok

4

Så här ändrar du luftflödesinställningen

■ Vid leverans från fabriken är jalusierna på luftutloppen C och D
stängda så att luftflödesinställningen är densamma i alla fyra
riktningarna.

■ Luftflödesinställningen kan ändras genom justering av jalusiet.

OBS!

Illustration sett från taket.

1

För dubbelriktat eller tredubbelriktat luftutlopp

Dubbel- och tredubbelriktat luftflöde måste anges via fjärr­kontrollen. Mer information finns under "Inställningar" på sid 14.

Relation mellan hål för inomhusenheten, upphängningsbultarnas
placering, rör- och kabeldragning. (Illustrationerna sett från taket)

895

(*)

790

C

1 Jalusi

B

1

B

5

B

(*)

D

790

895

30180

2

34

A

1

C

B

4

D

2

A

C

B

D

A

5

2

C

3

A

D

2

1 Högerriktat dräneringsrör visas ovan
2 Anslutning för dräneringsslang (VP20)

5

A

C

5

D

3 Gasrör
4 Vätskerör

Dimensioner mellan () gäller modellerna 100 och 125.
(*) Avstånd mellan upphängningsbultar

Gör hål för upphängningsbultar, rördragning för köldmedel och

33

80 (147)

58 (125)

117

40 (107)

dränering samt kabeldragning.

■ Se vidare på installationsmallen.

■ Välj placering för de olika hålen och ta upp hål i innertaket.

83

C

5

B

B

55

D

C

A

D

A

1 Rörsektion
2 Jalusi
3 Luftutlopp (Indikerar dräneringstråg)
4 Rörsektion vid leverans från fabrik
5 Medelhögt luftflöde

Var noggrann med att inte vidröra värmeväxlarens flänsar.

Takhöjd

Inomhusenheten får installeras i tak med höjd på upp till 3,5 m. Det är
dock nödvändigt att göra inställningar med fjärrkontrollen om
aggregatet monteras på en höjd över 2,7 meters höjd.

Se "Inställningar" på sid 14 och dekorpanelens installationshandbok.
Installera enheten med bottenpanelens höjd minst 2,5 m upp så att

den inte utan besvär kan nås av användaren.

123

5

5

50-100

1 Takskiva
2 Upphängningsbult
3 Balk
4 Innertak
5 Lång mutter eller spännskruv

OBS!

■ Om du vill ändra luftflödesinställningen väljer

4

du ett mönster under "Så här ändrar du
luftflödesinställningen" och bestämmer
rörens placering.

■ Alla komponenter ovan ingår i fältförrådet.

(Använd en bult med dimension M8-M10)
Använd balkar i befintliga tak eller ett nedsänkt inlägg, en nedsänkt

balk eller andra komponenter för att förstärka nya tak så att de håller
för enhetens vikt. Justera mellanrummet mellan tak och aggregat
innan arbetet fortsätter.

Installationshandbok

5

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat

Takmonterad kassettyp

4PW17820-2

Demontera luftintagsgallret och hörnskydden från inomhusenheten.

■ Demontera luftintagsgallret.

■ Skjut låsknopparna (x2) på luftintagsgallret inåt (i pilarnas

riktning) och lyft uppåt.

1 Galler för luftintag
2 Hörnskydd (x4)

4 Efter installation av blockeringarna, montera mitten-

blockeringens klämma och den övre dekorpanelen.

1

1

2

2
3

A

A

4

5

Håll inomhusenheten i konsolerna när du bär på den.

■ Öppna luftintagsgallret i 45° och ta loss det från inomhus-

enheten.

■ Demontera hörnskydden.

Så här blockerar du luftutloppen

För dubbelriktat luftutlopp måste utlopp A och B blockeras.
För tredubbelriktat luftutlopp måste utlopp A eller B blockeras.

1 Demontera den övre dekorpanelen från de utlopp som ska

blockeras.

1
2

3
4

1 Dekorplåt (nedre)
2 Klaff
3 Dekorplåt (övre)
4 Skruv för övre dekorplåt

2 Demontera även klaffen från utloppet.
3 Fäst klämmorna vid blockeringarna.

Rikta in utsprången i linje med hålen på klämmorna och tejpa
ihop delarna med dubbelhäftande tejp.

2

A För in här

1 Mittklämma för blockering
2 Övre dekorplåt
3 Skruv för övre dekorplåt
4 Undre dekorplåt
5 Blockering

Om blockeringarna inte installeras enligt
anvisningarna kommer luft att läcka ut och orsaka
daggbildning.

Så här ändrar du luftflödesinställningen

■ Vid leverans från fabriken är jalusierna på luftutloppen C och D
stängda så att luftflödesinställningen är densamma i alla fyra
riktningarna.

■ Luftflödesinställningen kan ändras genom justering av jalusiet.

1

1 Jalusi

5

4
3

1 Klämmor för blockering
2 Hål
3 Dubbelhäftande tejp
4 Utsprång
5 Blockering

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat
Takmonterad kassettyp

4PW17820-2

1

Var noggrann med att inte vidröra värmeväxlarens
flänsar.

2

Installationshandbok

6

Dubbelriktat luftutlopp Tredubbelriktat luftutlopp

1

Illustrationer sett från taket.

1

C

B

A

2

5

C

3

1

B

C

D

1

A

3

D

1

B

3

5

C

C

A

2

5

C

B

B

D

A

1

3

B

C

DB

1

A

3

3

5

D

1

C

B

D

A

3

D

A

C

B

D

A

1 Jalusi
2 Rörsektion
3 Blockering
4 Luftutlopp (indikerar dräneringstråg)
5 Medelhögt luftflöde

A

3

D

C

3

C

B

B

3

C

A

5

5

A

3

D

1 Jalusi
2 Rörsektion
3 Blockering
4 Medelhögt luftflöde

Takhöjd

Inomhusenheten får installeras i tak med höjd på upp till 3,5 m. Det är
dock nödvändigt att göra inställningar med fjärrkontrollen om
aggregatet monteras på en höjd över 2,7 meters höjd.

Se "Inställningar" på sid 14 och dekorpanelens installationshandbok.
Installera enheten med bottenpanelens höjd minst 2,5 m upp så att

den inte utan besvär kan nås av användaren.

5

D

A

4

D

INSTALLERA INOMHUSENHETEN

Installationshandbok

7

Det är enklare att installera extratillbehör innan inomhusenheten
installeras.

När det gäller komponenterna för installationsarbetet ska du använda
de medföljande tillbehören och de komponenter som anges av vårt
företag.

1 För på de övre muttrarna och brickorna på upphängnings-

bultarna (x4).
Använd fixeringsplåten för brickan för att förhindra att den faller

från sin plats. Häng enheten på krokarna på sida A, och för
sedan på de undre brickorna och muttrarna över upphängnings­bultarna på den sidan.

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat

Takmonterad kassettyp

4PW17820-2

1

A

D

1 Rörsektion
2 Fixeringsplåt för bricka (medföljer). Fäst brickan.
3 För in under brickan.

B

C

3

2

2 Installera inomhusenheten.

■ Lås fast enheten vid krokarna på sida A.

■ Kroka på enheten på de andra två krokarna och lås med de

undre brickorna och muttrarna.

A+1

2

B+1

A Utförs på platsen
B Dra åt dubbla muttrar

1 Brickor (medföljer) för låskrokar
2 Konsol

ANSLUTNING AV KYLRÖR

■ Angående rördragning för utomhusenheten, se installations­handboken som medföljer enheten.

■ Värmeisolera båda sidor av gas- och vätskerör helt. Annars kan
en vattenläcka uppstå.

(När du använder en värmepump kan gasrörens temperatur
uppgå till ca 120°C, så använd tillräckligt tålig isolering.)

■ I fall där temperaturen och luftfuktigheten för rörsektionerna för
köldmedel kan överstiga 30°C eller RH 80% bör du dessutom
förstärka köldmedelsisoleringen. (20 mm eller tjockare)
Kondensation kan bildas på isoleringens yta.

■ Kontrollera vilket köldmedel som ska användas innan rör­dragningen utförs. Korrekt drift är inte möjlig om
köldmedelstyperna inte stämmer överens.

■ Använd en rörkapare och fläns som passar till
köldmedelstypen.

■ Smörj in flänsen med eter- eller esterolja före
anslutning.

■ Kläm igen röränden eller tejpa över den för att
hindra damm, partiklar och fukt från att komma in
i röret.

■ Tillåt inget annat än det avsedda köldmedlet
komma in i köldmedelskretsen, t ex luft. Om
någon köldmedelsgas läcker ut under arbete på
enheten ska rummet omedelbart ventileras
ordentligt.

1 Köldmedelrören kan dras i tre riktningar.

3 Kontrollera från både sida C och D att enheten hänger vågrätt.

1

A

D

1 Rörsektion
2 Kontroll av att enheten hänger i våg

B

C

2

2

■ Håll inte i svängklaffen vid montering, eftersom
den kan gå av.

■ Inomhusenheten är försedd med en inbyggd
dräneringspump med flottörbrytare. Kontrollera
att enheten är i våg vid alla dess fyra hörn genom
att använda ett vattenpass eller en vattenfylld
vinylslang.
(Om enheten lutar fungerar inte pumpens
flottörbrytare vilket kan leda till läckage.)

4 Ta bort fixeringsplåten som hindrar att brickan faller ned och dra

åt den övre muttern.

Uppåtriktade rör

Bakåtriktade rör

Högerriktade rör

■ Använd dragna rör av kopparlegering (ISO 1337).

■ Utomhusenheten fylls med kylmedium.

■ Använd både skiftnyckel och momentnyckel när rören ansluts

eller kopplas loss från enheten.

1

4

3

1 Momentnyckel

2 Rörnyckel

2

3 Rörkoppling
4 Kragkopplingsmutter

■ Se Tabell 2 för kragkopplingsmutterns dimensioner.

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat
Takmonterad kassettyp

4PW17820-2

OBS!

Använd den kragkopplingsmutter som med­följer enhetens huvuddel.

Installationshandbok

8

Om kragmuttern dras åt för hårt kan den skadas
och/eller orsaka en köldmedelläcka.

■ Vid montering av en kragmutter ska flänsens insida och
utsida smörjas in med eter- eller esterolja, roteras tre-fyra
gånger och sedan skruvas in.

Tabell 2

Kragstorlek A (mm)

R22, R407C R410A

Rör-

dimension

Ø9,5 (3/8")

Ø15,9 (5/8")

Ø19,1 (3/4")

Åtdragnings-

moment

32,7~39,9 N•m

(333-407 kgf•cm)

61,8~75,4 N•m

(630-769 kgf•cm)

97,2~118,8 N•m

(991-1211 kgf•cm)

FUY-FJV1
FUYP-BV1

12,6~13,0 12,8~13,2

19,0~19,4 19,3~19,7

23,3~23,7 —

FUQ-BUV1B Fläns

90°±0.5°

A

45°±2°

R0.4-0.8

För lokal isolering ska du vara noggrann med att
isolera hela vägen in till röranslutningarna inuti
aggregatet.

Exponerade rör kan orsaka läckor eller bränn­skador om de vidrörs.

2 För uppåtriktade och högerriktade rör.

■ Uppåtriktade och högerriktade rör monteras enkelt med det
böjanslutningssatsen (tillbehör).

■ För uppåtriktade rör ska locket för rörhålet tas bort.

■ När rören monterats skär du ut ett hål av lämplig storlek för

rören i locket och återansluter det. Använd en sax för att göra
hålet. Eftersom det finns en möjlighet att små djur och
insekter kan ta sig in i inomhusenheten ska kabeldragning
göras genom lock. Kontrollera att det inte finns några
mellanrum i genomföringshålen genom att täta dem med kitt
eller isoleringsmaterial (införskaffat lokalt.)

123

OBS!

Rekommenderas endast i nödfall.

Du måste använda en momentnyckel, men om
du tvingas installera enheten utan moment­nyckel kan du följa installationsmetoden
nedan.

Kontrollera noggrant att ingen gasläcka
uppstått efter avslutat arbete.

När du drar åt en kragmutter med skiftnyckel
kommer du till en punkt där åtdragsmomentet
plötsligt stiger. Från den positionen drar du åt
kragmuttern med nedan angiven vinkel:

Rör-

dimension

Ø9,5 (3/8") 60~90° ±200 mm
Ø15,9 (5/8") 30~60° ±300 mm
Ø19,1 (3/4") 25~35° ±450 mm

Ytterligare

åtdragnings-

vinkel

Rekommen-

derad armlängd

på verktyget

■ Kontrollera att värmeisoleringen av rörkopplingsdelarna
utförs ordentligt, efter kontroll att inga gasläckor finns, genom
att noggrant studera följande bild och använda det
medföljande värmeisoleringsmaterialet för kopplingar. (Fäst
båda ändarna med klämmorna.)

12344

1 Isolering för gasrör (medföljer)
2 Isolera hela vägen till aggregatet
3 Isolering för vätskerör (medföljer)
4 klämma (x4)

54

1 Rörhålslock
2 För vätskeledning
3 För gasledning
4 För kabeldragning
5 För dräneringsrör

■ När detta görs ska eventuella hål mellan locket och rören
täckas med kitt för att förhindra att damm kommer in i
inomhusenheten.

Försiktighetsåtgärd vid hårdlödning av
köldmedelrör:

Använd inget fluss vid hårdlödning av köldmedel­rören. Använd i stället fosforkopparfyllningsmetall
(BCuP) som inte kräver fluss.

(Fluss har en extremt skadlig inverkan på köld­medelrörsystem. Exempelvis ger klorfluss upphov
till korrosion i rören och fluss med fluor skadar
köldmedelsoljan.)

■ Före hårdlödning av lokala köldmedelrör ska kvävgas blåsas
genom rören för att ta bort all luft från rören.
Om hårdlödningen utförs utan kvävgas bildas stora mängder
oxideringsbeläggning på rörens insida, vilket kan orsaka
driftsproblem.

■ Hårdlödning av köldmedelrören ska endast utföras efter
kvävesubstitution eller vid införande av kväve i
köldmedelrören. När detta är gjort ska inomhusenheten
anslutas med en fläns- eller kragkoppling.

■ Kvävetrycket bör ställas in på 0,02 MPa (0,2 kg/cm

2

) med en
tryckreducerande ventil vid hårdlödning under införande av
kväve i rören.

1245

6

Installationshandbok

9

3

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat

Takmonterad kassettyp

7

4PW17820-2

1 Rör för kylmedel

3

5

3

3

3

2 Del som ska hårdlödas
3 Kväve
4 Tejp
5 Manöverventil
6 Tr yckreduceringsventil
7 Kväve

ANSLUTA DRANERINGSRÖR

1 Montera dräneringsrör

När det gäller dränering ska rördragningen göras så att vattnet
kan dräneras korrekt.

12 3

1~1.5 m

5

≤500

8

1 Dräneringsslang (anskaffas lokalt)
2 Dräneringsslang (för VP20-anslutning)
3 Takskiva
4 Konsol
5 VP20
6 Böj
7 Tätning
8 Klämma

För dränering kan röranslutningen göras i tre olika riktningar.

■ Använd ett rör som antingen har samma diameter som
anslutningsröret (ej inkluderat stigsektionen) eller en
diameter större (PVC-rör, nominell diameter 20 mm, utvändig
diameter 26 mm).

■ Se till att dräneringsröret är kort och lutar nedåt med minst
1/100 för att förhindra att luftfickor bildas.

5

6
7

1

4

4
1

6

1 Klämma
2 Lång ände
3 Tätning
4 Böj
5 Dräneringsslang
6 Kort ände
7 Uppåtriktat rör

■ Kontrollera att följande två punkter värmeisolerats för att
förhindra möjligt vattenläckage på grund av kondensation.

- Dräneringsrör, inomhus

- Dräneringsfäste

1 Bakåtriktat rör
2 Minsta lutning 1/100
3 Högerriktad dräneringsslang

Vatten som blir stående i dräneringsrören kan
orsaka stopp.

■ För att dräneringsröret inte ska sjunka ned ska konsoler
monteras med 1 till 1,5 meters mellanrum.

■ Använd endast den medföljande dräneringsslangen (för
högerriktad dräneringsslang) eller böjen (för uppåtriktad
dräneringsslang) och klämman.

■ För på dräneringsslangen eller böjen på dräneringsröret upp
till halsen och fäst ordentligt med klämman.

■ Isolera klämman och dräneringsslangen eller böjen med den
medföljande tätningen.

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat
Takmonterad kassettyp

4PW17820-2

Dräneringsslangen får inte vridas, böjas eller
utsättas för stora krafter, då detta kan orsaka
läckor.

Att tänka på vid uppåtriktade stigrör med dränering

■ Montera stigrören på en höjd under 500 mm.

■ Montera stigrören för dränering med rät vinkel mot inomhus-

enheten.

Om den uppåtriktade dräneringsslangen har en
lutning kommer flottörbrytaren inte att fungera med
läckage som följd.

Installationshandbok

10

2 När anslutningarna är klara kontrolleras att vatten kan rinna som

det ska i dräneringen.

■ Öppna vatteninloppslocket, fyll på ca 1 liter vatten långsamt
och kontrollera dräneringsflödet.
Metod för vattenpåfyllning:

1

1

1

2

≥100

3

456

1 Lucka för service
2 Inspektionsöppning
3 Servicedräneringshål (med gummipropp). Använd detta

utlopp för att dränera vatten till dräneringstråget.)

4 Tillsätta vatten genom inspektionsöppningen
5 Dräneringsrör
6 Plastvattenkanna (slangen bör vara ca 100 mm lång). Tillsätta

vatten genom luftutloppet.

[Försiktigt]
Dräneringsrörkopplingar

Koppla inte dräneringsrören direkt till avloppsrör som luktar
ammoniak. Ammoniaken i avloppet kan komma in i inomhus­enheten via dräneringsrören och orsaka korrosion i
värmeväxlaren.

När de elektriska kopplingarna är klara

Kontrollera dräneringsflödet under kylning, se kapitlet

"Provkörning" på sid 16.

När de elektriska kopplingarna inte är klara

■ Elektrisk kabeldragning och anslutning ska göras
av en behörig elektriker.

■ Om någon som saknar rätt kvalifikationer utför
arbetet ska följande göras efter testkörningen.

Tag bort locket till reglerboxen och ställ om nödomkopplaren
ovanför PC-panelen på inomhusaggregatet från "NORM." till
"EMERG.". Koppla enfasströmförsörjningen och jordledningen
till nätanslutningspanelen (50 Hz, 220-240 V) och kontrollera att
dräneringen fungerar.
Kom ihåg att ställa om omkopplaren innan strömmen slås på.

3

NORM.

EMERG.

6

5

3

123123

7

4

FUQ FU(Y)P

1 Te r minal för spänningskälla
2 Fäste
3 Klämma C
4 Kopplingsplint för spänningskälla
5 Enfas matarspänning
6 Inomhusenhetens kretskort
7 Nödbrytare (Normal, Nöd)

■ Fäst klämma C ordentligt och kontrollera att rör­anslutningarna inte utsätts för något tryck.

■ Observera att fläkten kommer att gå under detta
moment.

När dräneringen kontrollerats stängs strömmen av och därefter
sätts nödbrytaren tillbaka till "NORM".

ELEKTRISKA KOPPLINGAR

■ Alla komponenter och allt material från fältförråd samt alla
elektriska installationer måste uppfylla lokala föreskrifter.

■ Använd endast kopparledningar.

■ Kabeldragningsinformation finns i "Kopplingsexempel" på sid 13

som medföljer enheten.

■ Kabeldragningsinformation för fjärrkontrollen finns i installations­handboken som medföljer fjärrkontrollen.

■ All ledningsdragning måste utföras av behörig elektriker.

■ En kretsbrytare som kan stänga av spänningsmatningen till hela

systemet måste installeras.

■ Se Manual för installering som medföljer utomhusaggregatet
betr. dimensioner för matarledning till utomhusaggregat, effekt
för överspänningsskydd och strömbrytare, samt anvisningar för
ledningsdragning.

■ Jorda luftkonditioneraren.

■ Anslut inte jordledningen till gasrör, vattenledningar, åskledare

eller jordledning för telefoni.

• Gasrör: kan orsaka explosioner eller eldsvåda vid gasläckor.

•Vattenrör: ingen jordning om hårda vinylrör används.

•Telefonjordledning eller åskledare: kan orsaka onormalt hög

elektrisk potential i jorden vid åska.

Installationshandbok

11

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat

Takmonterad kassettyp

4PW17820-2

■ Specifikationer för fältkabel:

Åtdragningsmoment

Plint för fjärrkontrollen 0,79-0,97 N•m
Kopplingsplint för

kabeldragning mellan
enheter

1,18-1,44 N•m

Jordningskontakt 1,44-1,94 N•m

Fjärrkontrollens sladd ska införskaffas lokalt. Se Tabell 3 vid
förberedelsen.

Tabell 3

Kabel Storlek (mm2) Längd

Kabeldragning
mellan enheter

Sladd för
fjärrkontroll

OBS!

H05VV-U4G

(ANM 1)

Vinylsladd med

skärm eller kabel

(tvåtrådig)

(ANM 2)

1. Endast om rören är skyddade. Använd
H07RN-F om det inte finns skydd.

2. Isolerad tjocklek: ≥1 mm.

2,5 —

0,75-1,25 Max 500 m

Metoder för kabelanslutning av enheter och fjärrkontrollsladdar

Koppla på följande sätt:

1

3

14

■ Vid fastklämning av kablar ska det medföljande
klämmaterialet användas för att förhindra externt
tryck på kabelanslutningarna. Fäst klämmorna
ordentligt. Gör kabeldragningen snyggt och se till
att den inte gör att reglerboxens lock sticker upp.
Stäng sedan locket ordentligt.

■ Akta dig för att klämma några kablar när du sätter
tillbaka reglerboxens lock.

■ Efter slutförd kabelanslutning fyller du igen alla
mellanrum i genomföringshål med kitt eller
isoleringsmaterial (införskaffat lokalt) för att
förhindra att små djur och insekter kommer in i
enheten. (Risken finns att djur eller insekter som
tar sig in i enheten orsakar en kortslutning.)

■ Separera svagströmskablar (till fjärrkontrollen)
och starkströmskablar (mellan enheter, jordkabel
och andra strömkablar) minst 50 mm utanför
aggregatet, så att de inte ligger tillsammans
någonstans. Om de ligger för nära varandra kan
det ge upphov till elektriska störningar,
driftsstörningar och avbrott.

13

P1P2

12

11

123

1 Kopplingsplatta för fjärrkontroll (2P)
2 Fäste
3 Klämma C
4 Fjärrkontrollens signalkabel
5 Spänningsmatningskabel
6 Klämma D
7 Strömförsörjningens kopplingsplint (4P)
8 Klämma A

9 Jordterminal
10 Så här ansluter du strömförsörjningens kopplingsplint (4P)
11 Kabeldragning mellan enheter
12 Sladd för fjärrkontroll
13 Blå
14 Klämma B

10

8

9

67

2

3

4
5

■ Kabelanslutning av enheter
Ta bort kåpan över kopplingsboxen och justera faserna enligt de
i strömförsörjningsplinten i boxen och anslut. Fixera kablarna
ordentligt med klämmaterial A och fixera dem sedan likadant
med klämmaterial C.

■ Fjärrkontrollens kabelanslutningar (ej nödvändiga för slav­enheter i samkörningssystem)
Anslut till fjärrkontrollens kopplingsplint. (ingen polaritet.)
Fixera fjärrkontrollens kabel ordentligt med det medföljande
klämmaterialet B och fixera den sedan likadant med kläm­material D.

■ Anslut inte kablar med olika trådstorlek till samma
spänningsstift.
(Lösa anslutningar kan leda till överhettning.)

■ Observera kommentarerna vid anslutning till
strömförsörjningens terminalkort.
(Använd en rund krympslangskontakt för
anslutning till strömförsörjningens terminalkort.
Om en sådan inte kan användas på grund av
oundvikliga skäl, kan du ansluta kablar av
samma tjocklek till båda sidorna enligt bilden
nedan.)

12 3

1 Rund kontakt
2 Fäst isoleringsmanschetten
3 Elkabel

Följ instruktionerna nedan om kabeldragningen
blir mycket varm på grund av för mycket spelrum i
strömkablarna.

■ Vid kabeldragning ska föreskrivna kablar använ­das. Slutför anslutningarna och fäst kablarna så
att inga externa krafter påverkar terminalerna.

■ Använd rätt skruvmejsel för att dra åt terminal­skruvarna. Om skruvmejselns blad är för litet kan
skruvens huvud skadas och inte dras åt
ordentligt.

■ Om terminalskruvar dras åt för hårt kan de
skadas.

■ I tabellen nedan finns information om
åtdragningsmoment för terminalskruvarna.

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat
Takmonterad kassettyp

4PW17820-2

Installationshandbok

12

KOPPLINGSEXEMPEL

Samkörningssystem

Betr ledningsdragning för utomhusaggregat: se installationsmanual
som medföljer detta.)

Kontrollera systemtyp

Par- eller multisystem

En fjärrkontroll styr 1 inomhusaggregat. (standardsystem)

1

2

3

4

123

3

12

P

P

2

1

5

P

P

2

1

6

1 Nätanslutning
2 Huvudströmbrytare
3 Säkring
4 Utomhusenhet
5 Inomhusenhet
6 Fjärrkontroll (extra tillbehör)

En fjärrkontroll styr 2 inomhusaggregat. (2 inomhusenheter fungerar
likadant)

1

2

3

4

3

12

3

12

P1P

2

5

P

P

2

1

6

12

3

P1P

2

7

1 Nätanslutning
2 Huvudströmbrytare
3 Säkring
4 Utomhusenhet
5 Inomhusenhet (primär)
6 Inomhusenhet (slav)
7 Fjärrkontroll (extra tillbehör)

Gruppstyrning

En fjärkontroll styr upp till 16 inomhusenheter. (Alla inomhusenheter
fungerar enligt fjärrkontrollens inställningar)

1

2

1

2

1

2

3

4

123

3

12

P

5

P

4

P

2

1

5

P

2

1

6

1 Nätanslutning
2 Huvudströmbrytare
3 Säkring
4 Utomhusenhet
5 Inomhusenhet
6 Fjärrkontroll (extra tillbehör)

3

123

12

3

4

123

3

P

P

2

1

12

3

P

P

2

1

5

Installationshandbok

13

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat

Takmonterad kassettyp

4PW17820-2

Styrning med två fjärrkontroller

2 fjärrkontroller styr 1 inomhusaggregat.

1

2

3

4

123

Tabell 4

Takhöjd (m)

Fyrdubbelriktat

luftutlopp

<2,7 m <3 m <3,5 m N
>2,7 m och ≤3 m >3 m och ≤3,5 m >3,5 m och ≤3,8 m H
>3 m och ≤3,5 m >3,5 m och ≤3,8 m — S

Tredubbelriktat

luftutlopp

Dubbelriktat

luftutlopp

Inställning

Tabell 5

Inställning Läge Första koden Andra koden

N
H02
S03

13(23) 0

01

Inställningar av tillbehör

3

12

5

P1P

2

67

1 Nätanslutning
2 Huvudströmbrytare
3 Säkring
4 Utomhusenhet
5 Inomhusenhet
6 Fjärrkontroll 1 (extra tillbehör)
7 Fjärrkontroll 2 (extra tillbehör)

OBS!

1. Alla transmissionsledningar, utom de till fjärr-

kontrollen, är polariserade och måste stämma med
anslutningssymbolen.

2. När BRC1B517 ansluts ska skärmad kabel användas
för signalkablar. Jorda skärmen vid fjärrkontrollens
jordningsskruv för jordterminalen i reglerboxen.

3. Vid gruppstyrning görs ledningsdragningen för fjärr­kontrollen till primäraggregatet när man gör anslut­ningen till samkörningssystemet. (det behövs ingen
ledning till slavenheten)

4. Vid fjärrkontroll för gruppstyrning väljs den fjärr­kontroll som passar till det inomhusaggregat som har
flest funktioner (såsom påmonterad svängbar klaff)

5. När samkörningssystemet körs med 2 fjärrkontroller,
ansluts systemet till primäraggregatet. (det behövs
ingen ledning till slavenheten)

P

1

P1P

Information om inställningar av tillbehör finns i installations­instruktionerna som medföljde tillbehöret.

P

2

Inställning av luftströmmens riktning

2

För ändring av luftuloppsriktningen vid dubbelriktat eller tredubbel­riktat luftutlopp ändrar du ANDRA KODNR enligt Tabell 6. (ANDRA
KODNR. är fabriksinställt till "01" för luftflöde i fyra riktningar.)

Tabell 6

Inställning Läge Första koden Andra koden

Fyrdubbelriktat

luftutlopp

Tredubbelriktat

luftutlopp

Dubbelriktat luftutlopp 03

13(23) 1

01

02

Inställning av luftfiltersymbol

■ Fjärrkontroller är försedda med en LCD-display, som visar när
det är dags för rengöring av luftfilter.

■ Ändra ANDRA KODNR. enligt Tabell 7 beroende på hur mycket
smuts och damm det finns i rummet. (ANDRA KODNR är
fabriksinställd till "01" vilket är lätt nedsmutsning.)

Tabell 7

Tidsintervall för

Inställning

Förorening av

luftfilter - lätt

Förorening av

luftfilter - kraftig

visning av

luftfiltersymbol (filter

med lång drifttid)

±2500 timmar

±1250 timmar 02

Läge

10 (20) 0

Första
koden

Andra
koden

01

INSTÄLLNINGAR

Inställningarna måste göras från fjärrkontrollen i enlighet med
typen av installation.

■ Inställning kan göras genom att ändra "Läge", "FÖRSTA
KODNR." och "ANDRA KODNR.".

■ I inställningsinstruktionerna som medföljer fjärrkontrollen finns
information om inställningsordning och driftslägen.

Inställning av takhöjd

Välj det ANDRA KODNR. som motsvarar takhöjden i Tabell 4 och

Tabell 5. (ANDRA KODNR. är fabriksinställt till "01" för en takhöjd på

2,7 m eller mindre).

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat
Takmonterad kassettyp

4PW17820-2

Inställning av nummer för inomhusaggregat
i samkörningssystem

Vid användning i samkörningsmode ändrar man ANDRA KODNR. så
som anges i Tabell 8. (ANDRA KODNR. är inställt av tillverkaren till
"01" för parsystem (1 enhet))

Tabell 8

Inställning Läge Första koden Andra koden

Parsystem

(1 aggregat)

Samkörningssystem

(2 aggregat)

Samkörningssystem

(3 aggregat)

11 (21) 0

01

02

03

Vid användning i samkörningsläge, se avsnitt "Individuell inställning

för samkörningssystem" på sid 15 för separat inställning av primär-

och sekundäraggregat.

Installationshandbok

14

Vid användning av sladdlösa fjärrkontroller

Vid användning av sladdlösa fjärrkontroller måste adress för sladdlös
fjärrkontroll inställas. Se härom installationsmanual som medföljer
den sladdlösa fjärrkontrollen.

Individuell inställning för samkörningssystem

Det är lättare om den extra fjärrkontrollen används vid
inställning av sekundäraggregatet.

Utför följande moment vid separat inställning av primär- och
sekundäraggregat.

Procedur

1 Ändra ANDRA KODNR. till "02" för individuell inställning, så att

sekundäraggregatet kan inställas individuellt. (ANDRA KODNR.
är inställt av tillverkaren till "01", enhetlig inställning.)

Inställning Läge Första koden Andra koden

Enhetlig inställning
Individuell

11(21) 1

inställning

2 Gör inställning på platsen av primäraggregatet.

01

02

Två fjärrkontroller (Styr 1 inomhusenhet med
2 fjärrkontroller)

När två fjärrkontroller används måste den ena ställas i läge "MAIN"
och den andra i läge "SUB".

ÄNDRA MAIN/SUB

1 Sätt in en spårskruvmejsel i hålet mellan fjärrkontrollens övre

och nedre del och bänd försiktigt upp överdelen.
(Fjärrkontrollens kretskort sitter i fjärrkontrollens övre del.)

2 Vrid kontakten main/sub på den ena fjärrkontrollen till läge "S".

(Låt den andra fjärrkontrollen vara kvar i läge "M".)

3 Slå ifrån huvudströmbrytaren efter steg 2.

4 Ta bort fjärrkontrollen från primäraggregatet, och koppla den till

sekundäraggregatet.

5 Slå till huvudströmbrytaren igen och, liksom i steg 1, ändra

ANDRA KODNR. till "02", individuell inställning.

6 Gör inställning på platsen av sekundäraggregatet.

7 Slå ifrån huvudströmbrytaren efter steg 6.

8 Om det finns flera underenheter upprepar du steg 4, 5, 6 och 7.

9 Ta bort fjärrkontrollen från sekundärenheten när inställningen är

klar, och koppla den på nytt till primärenheten.
Detta är slutet på inställningsproceduren.

OBS!

Man behöver inte dra nya ledningar till fjärr­kontrollen från primärenheten om den extra
fjärrkontrollen för sekundärenheten används.

(Tag dock bort de ledningar som är anslutna till
klämplattan för fjärrkontrollen på primärenheten.)

(3)(7)

1

2
3

4

3

12

1

2
3

4

3

12

S

S

2

M

1

S

3

M

1 Fjärrkontrollens kretskort
2 Fabriksinställning
3 Bara den ena fjärrkontrollen måste ställas om

INSTALLATION AV HÖRNSKYDD OCH

LUFTINTAGSGALLER

■ Fäst hörnskydden på enheten och skruva fast dem. (Skruvarna
är tejpade på hörnskydden.)

■ För uppåt- eller högerriktade rör skörs hörnskydden ut enligt
bilden nedan innan de monteras.

11

123

P1P

2

5

P

P

2

1

7

(1)(2)

1 Nätanslutning
2 Huvudströmbrytare
3 Säkring
4 Utomhusenhet
5 Inomhusenhet (primär)
6 Inomhusenhet (slav)
7 Fjärrkontroll (extra tillbehör)

Observera:

Siffrorna mellan hakparenteser avser de steg som ska följas
i proceduren ovan.

Installationshandbok

15

123

P1P

6

2

(4)
(8)

123

P1P

5

P

P

1

(5)(6)

123

2

6

2

7

P1P

2

23

1 Hål för rör. Sågas ut.
2 För högerriktade rör
3 För bakåtriktade rör

■ Montera luftintagsgallret.

■ Kroka i snörena för att förhindra att gallret faller ned.

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat

Takmonterad kassettyp

4PW17820-2

2 Tr yck på knappen TIDPROGRAMMERING och sök upp den

enhet som stannat.
3 korta ljudsignaler. Utför alla följande åtgärder

1 kort ljudsignal ...... Utför (3) och (6)

1 lång ljudsignal ..... Inget fel

3 Tr yck på knappen DRIFTLÄGE – den övre siffran i felkoden

blinkar.

4 Fortsätt trycka på knappen TIDPROGRAMMERING, 2 korta

ljudsignaler hörs och den övre koden visas.

PROVKÖRNING

Se avsnittet "Följande punkter måste utföras extra noga och

kontrolleras efter installation" på sid 3.

Gör en testkörning för att skydda aggregatet, när rör för kylvätska
och för dränering samt elledningar har monterats.

Provkörning

1 Öppna avstängningsventilen på gassidan.

2 Öppna avstängningsventilen på vätskesidan.

3 Låt elvärmaren till vevhuset vara på under 6 timmar. (Ej

nödvändigt för enheter som endast har kylning)

4 Ställ in drift för kylning med fjärrkontrollen, och starta genom att

trycka på TILL/FRÅN-knappen ( ).

5 Tr yck 4 gånger på knappen INSPEKTION/TESTKÖRNING

() (2 gånger för sladdlös fjärrkontroll) och låt aggregatet gå i

TEST

testkörningsläge under 3 minuter.

6 Tr yck på knappen JUSTERING AV LUFTFLÖDESRIKTNING

() om du vill kontrollera att enheten är i drift.

7 Tr yck på knappen INSPEKTION/TESTKÖRNING ( ) för

normal drift.

8 Kontrollera aggregatets funktion enligt manualen.

Försiktighetsåtgärder

1. Se "Så här utför du en feldiagnos" på sid 16 om

enheten inte fungerar korrekt.

2. Utför testkörning när luftintagsgallret installerats, om
sladdlös fjärrkontroll används.

3. Efter slutförd testkörning, tryck en gång på knappen
INSPEKTION/TESTKÖRNING för inspektionsläge
och kontrollera att felkoden är "00". (=normal)

Om koden är något annat än "00", se "Så här

utför du en feldiagnos" på sid 16.

Så här utför du en feldiagnos

Med strömmen på är det möjligt att kontrollera feltypen genom
att avläsa felkoden som visas på fjärrkontrollen.

Diagnos med fjärrkontrollens LCD-display.

■ Med den kabelanslutna fjärrkontrollen. (ANM 1)
När driften avbryts av något, driftslampan blinkar och " " och

felkoden visas på LCD-displayen. I det här fallet kan du utläsa
felet med hjälp av tabellen med felkoder. För gruppstyrning visas
enhetsnummer så att man kan hitta rätt inomhusenhet. (ANM 2)

■ Med den trådlösa fjärrkontrollen.
(Se även handboken som medföljer den trådlösa fjärrkontrollen)
Vid ett driftsstopp blinkar displayen på inomhusenheten. Du kan

då avläsa felet med hjälp av tabellen med felkoder och följande
procedur. (ANM 2)

1 Tr yck på knappen INSPEKTION/TESTKÖRNING, " " visas

och "0" blinkar.

TEST

5 Tr yck på knappen DRIFTLÄGE – den nedre siffran i felkoden

blinkar.

6 Fortsätt trycka på knappen TIDPROGRAMMERING, en lång

ljudsignal hörs och den nedre koden visas.
En lång ljudsignal indikerar felkoden.

Felsökning med lamporna på kretskortet (se tabellen nedan)

Följande kontroll kan göras med servicelamporna (gröna). (Normalt
vid blinkning)

Lampa tänd;

● Lampa släckt; Lampa blinkar; –: används ej

för felsökning.

Signalering

Mikrodator normal

övervakning

HAP (H1P) HBP (H2P) Detaljer

●

OBS!

1. Kabelansluten fjärrkontroll. Tryck på knappen

INSPEKTION/TESTKÖRNING på fjärrkontrollen –
"" börjar blinka.

2. Håll ned PÅ/AV-knappen i minst 5 sekunder i
inspektionsläge så försvinner felhistoriken, varefter
felkoden visas och försvinner två gånger, följt av

koden " " (normal). Displayen övergår från
inspektionsläge till normalläge.

3. Beroende på modell eller förhållanden kan ett
nödstopp genomföras.

4. Om HBP (H2P) är släckt är förgreningskablaget
mellan inomhus- och utomhusenheterna antingen
felaktigt anslutet eller skadat. Innan du går igenom
några diagnostiksteg ovan bör du kontrollera
förgreningskablaget.

normal

övervakning

●

—

Inomhusenheten normal ➞
Undersök utomhusenheten

Felaktig kabelanslutning mellan
inomhusenheten och
utomhusenheten

Om utomhusenhetens HAP(H1P)
inte tänds bör utomhusenheten
undersökas. Om den blinkar
beror det antingen på felaktig
kabelanslutning eller ett problem i
inomhusenhetens eller
utomhusenhetens kretskort.
(ANM 4)

Funktionsstörning i
inomhusenhetens kretskort
(ANM 5)

Onormal strömtillförsel,
funktionsstörning i kretskort eller
signalavbrott mellan
inomhusenheten och
utomhusenheten (ANM 5)

Om HBP (H2P) är släckt på en värmeväxlare
finns en möjlighet att säkringen på utomhus­enhetens kretskort är bränd.

5. Stäng av strömmen och vänta i minst fem sekunder.
Sätt på strömmen igen och se om lampan fortfarande
är släckt.

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat
Takmonterad kassettyp

4PW17820-2

Installationshandbok

16

Felkoden anger aktuellt fel

■ För platser där felkoden lämnats tom visas inte " "­indikeringen. Trots att driften fortsätter ska du inspektera
systemet och utföra nödvändiga reparationer.

■ Beroende på typ av inomhusenhet eller utomhusenhet kan
felkoden eventuellt inte visas.

Felkod Beskrivning

A1 Inomhusenhetens kretskort är defekt
A3 Dräneringsvattennivån är onormal

A6

A7

AF Defekt luftfuktare

AH

AJ

C4 Defekt sensor för värmeväxlartemperatur
C9 Defekt sensor för insugningsluft

CJ

E0 Ett skydd har utlösts (utomhusenhet)
E1 Utomhusenhetens kretskort är defekt
E3 Onormalt högt tryck (utomhusenhet)
E4 Onormalt lågt tryck (utomhusenhet)
E5 Funktionsstörning i kompressormotorns lås

E7

E9 Defekt elektronisk expansionsventil (utomhusenhet)

F3 Onormal utloppsrörtemperatur (utomhusenhet)
H3 Defekt högtrycksomkopplare (utomhusenhet)
H4 Defekt lågtrycksomkopplare (utomhusenhet)
H7 Felsignal för motorposition (utomhusenhet)

H9

J3

J5 Defekt termistor för insugsrör (utomhusenhet)

J6

L4

L5

L8

L9

LC

P1 Öppen fas eller låg spänning i huvudkretsen (utomhusenhet)

P3 Defekt temperatursensor för kretskort (utomhusenhet)

P4 Defekt temperatursensor för kylfläns (utomhusenhet)

PJ

U0 Onormal insugsrörtemperatur eller för låg köldmedelsnivå

U1

U2

Inomhusenhetens fläktmotor är överbelastad, har överström
eller är låst

Svängklaffmotorn är låst
Allt utom luftflödesriktningen kan styras

Defekt luftrenare
Endast luftrenaren är ur funktion
Felaktig typinställning
Kapacitetsdata är felaktigt inställda eller inget är

programmerat i datalager IC.

Defekt sensor för fjärrkontroll
Fjärrkontrollens termistor är ur funktion, men systemet kan

köras med systemets termistor

Utomhusenhetens fläktmotor är låst
Överströmsskyddet för utomhusenhetens fläkt har utlösts

Defekt lufttermistor (utomhusenhet)
(Not 3)
Defekt termistor för utloppsrör (utomhusenhet)
(Not 3)

Defekt termistor för värmeväxlare (utomhusenhet)
(Not 3)
Överhettad kylfläns (utomhusenhet)
Defekt inverterare.
Omedelbart överströmsfel (utomhusenhet)
Möjligt jordfel eller kortslutning i kompressormotorn.
Elektrisk termofel (utomhusenheten)
Möjlig elektrisk överbelastning i kompressorn eller kabelfel

i kompressormotorn.
Överstegringsskydd (utomhusenhet)
Kompressor ev låst.
Överföringsfel mellan utomhusenheternas inverterare

(utomhusenhet)

Felaktigt inställd typ (utomhusenhet)
Kapacitetsdata är felaktigt inställda eller inget är

programmerat i datalager IC.

Motfas
Motfas i två av ledningarna L1, L2 och L3.
Spänningsfel i strömförsörjningen (utomhusenhet)
Inkluderar problemet i K1M.

Överföringsfel (inomhusenhet – utomhusenhet)
Felkopplingar mellan inomhus- och utomhusenheter eller fel

U4
UF

U5

U8

UA

UC Överlappande centrala styradresser

i kretskortet som sitter i inomhus- eller utomhusenheter.
Om UF visas är kabeldragningen mellan inomhus- och
utomhusenheter felaktig. Koppla därför omedelbart ifrån
strömmen och korrigera kabeldragningen. (Kompressorn och
fläkten som monterats på utomhusenheten kan startas
oberoende av fjärrkontrollens inställning.)

Överföringsfel (inomhusenhet – utomhusenhet)
Felaktig överföring mellan inomhusenheten och

fjärrkontrollen.
Fel i överföringen mellan huvud- och underfjärrkontroller.

(Fel i underfjärrkontroll.)
Saknad inställning för multisystem
Felaktig inställning för väljare i multisystem. (se brytare SS2

på huvudenhetens kretskort)

Installationshandbok

17

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat

Takmonterad kassettyp

4PW17820-2

KOPPLINGSSCHEMA (För FUY71~125FJV1, FUYP71~125BV1)

1 Till utomhusenhet 4 Kopplingsdosa 7 Inomhusenhet (primär)
2 Anm (4) 5 Mottagare/displayenhet 8 Inomhusenhet (slav)
3 Kabelansluten fjärrkontroll 6 Vid system med samtidig drift

OBS!

33A, 33S.......... Begränsningsbrytare (svängbar klaff)

33H.................. Flottörbrytare

A1P.................. Kretskort

1. : terminal : kontakt

2. : fältanslutning

3. Om en central fjärrkontroll används ska den anslutas till enheten i enlighet med bifogad installationshandbok.

4. X24A är kopplad när paketet med trådlös fjärrkontroll används.

5. Fjärrkontrollmodeller varierar beroende på kombinationssystem, kontrollera tekniskt material, kataloger osv före anslutning.

6. Symbolförklaring: RED: röd, BLK: svart, WHT: vit, YLW: gul, GRN: grön, BLU: blå.

7. Bekräfta inställningsmetoden för brytaren (SS1, SS2) med installationshandboken, tekniskt material osv.

Kabelansluten fjärrkontroll

R1T..................Termistor (luft)

SS1..................Väljaromkopplare (huvudenhet/underenhet)

A2P.................. Kretskort (Transformator 230 V/16 V)

C1R .................Kondensator (M1F/M2F)

HAP .................Lysdiod (servicemonitor grön)

HBP .................Lysdiod (servicemonitor grön)

M1A .................Motor (svängbar klaff)

M1F, M2F.........Motor (fläkt, inomhusenhet)

M1P, M3P ........Motor (dräneringspump)

Q1F..................Termobrytare (M1F/M2F inbäddad)

R1T.................. Termistor (luft)

R2T.................. Termistor (spole)

Mottagare/displayenhet (medföljer trådlös fjärrkontroll)

A3P, A4P..........Kretskort

BS....................Tryckknapp (PÅ/AV)

H1P..................Lysdiod (PÅ – röd)

H2P..................Lysdiod (Timer – grön)

H3P..................Lysdiod (Filtersignal – röd)

H4P..................Lysdiod (Defroster – orange)

SS1..................Väljaromkopplare (huvudenhet/underenhet)

SS2..................Brytare (trådlös adressinställning)

RyA.................. Magnetrelä (M1A)

RyP.................. Magnetrelä (M1P/M3P)

SS1.................. Brytare (nödbrytare)

X1M, X2M........ Kopplingslist

PC

...................Faskontrollkrets

RC

...................Signalmottagare

TC

...................Överföringskrets för signaler

Kontakt för tillbehör

X30A................Kontakt (gränssnittsadapter för Sky Air Series)

X35A................Kontakt (gruppstyrningsadapter)

X40A................Kontakt (PÅ/AV-indata utifrån)(endast FUYP)

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat
Takmonterad kassettyp

4PW17820-2

Installationshandbok

18

(För FUQ71~125BUV1B)

3

1

2

2

1 Till utomhusenhet 4 Kopplingsdosa 7 Inomhusenhet (primär)
2 Anm (4) 5 Mottagare/displayenhet 8 Inomhusenhet (slav)
3 Kabelansluten fjärrkontroll 6 Vid system med samtidig drift

78

1

4

6

5

OBS!

1. : terminal : kontakt

2. : fältanslutning

3. Om en central fjärrkontroll används ska den anslutas till enheten i enlighet med bifogad installationshandbok.

4. X24A är kopplad när paketet med trådlös fjärrkontroll används.

5. Fjärrkontrollmodeller varierar beroende på kombinationssystem, kontrollera tekniskt material, kataloger osv före anslutning.

6. Symbolförklaring: RED: röd, BLK: svart, WHT: vit, YLW: gul, GRN: grön, BLU: blå.

7. Bekräfta inställningsmetoden för brytaren (SS1, SS2) med installationshandboken, tekniskt material osv.

A1P ................. Kretskort

C1.................... Kondensator (M1F)

HAP................. Lysdiod (servicemonitor grön)

KAR................. Magnetrelä (M1S)

KPR................. Magnetrelä (M1P)

M1F................. Motor (fläkt, inomhusenhet)

M1P................. Motor (dräneringspump)

M1S................. Motor (svängbar klaff)

Q1M ................ Termobrytare (M1F inbäddad)

R1T ................. Termistor (luft)

R2T ................. Termistor (spole)

S1L.................. Flottörbrytare

S1Q................. Begränsningsbrytare (svängbar klaff)

SS1 ................. Brytare (nödbrytare)

T1R ................. Transformator (220-240 V/22 V)

V1TR............... Faskontrollkrets

X1M, X2M ....... Kopplingslist

RC................... Mottagningskrets för signaler

TC ................... Överföringskrets för signaler

Trådlös fjärrkontroll (mottagare/displayenhet)

A2P, A3P ......... Tryckt kretskort

BS1.................. Tryckknapp (PÅ/AV)

H1P .................Lysdiod (PÅ – röd)

H2P .................Lysdiod (Timer – grön)

H3P .................Lysdiod (Filtersignal – röd)

H4P .................Lysdiod (Defroster – orange)

SS1.................. Väljaromkopplare (huvudenhet/underenhet)

SS2.................. Brytare (trådlös adressinställning)

Kontakt för tillbehör

X35A................ Kontakt (gruppstyrningsadapter)

X60A, X61A..... Kontakt (gränssnittsadapter för Sky Air Series)

Kabelansluten fjärrkontroll

R1T ................. Termistor (luft)

SS1 ................. Väljaromkopplare (huvudenhet/underenhet)

Installationshandbok

19

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Delat luftkonditioneringsaggregat

Takmonterad kassettyp

4PW17820-2

NOTES NOTES

Head office:
Umeda Center Bldg., 4-12, Nakazaki-Nishi 2-chome,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

Tokyo office:
Shinjuku Sumitomo Bldg., 6-1 Nishi-Shinjuku
2-chome, Shinjuku-Ku, Tokyo, 163-0235 Japan

http://www.daikin.com/global

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PWSV17820-2