Daikin FUY71FJV1, FUY100FJV1, FUY125FJV1, FUYP71BV1, FUYP100BV1 Installation manuals [hu]

Szerelési kézikönyv

Split rendszerű klímaberendezés

Mennyezetre erősített, kazettás típusú

FUY71FJV1
FUY100FJV1
FUY125FJV1

FUYP71BV1
FUYP100BV1
FUYP125BV1

FUQ71BUV1B
FUQ100BUV1B
FUQ125BUV1B

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

FUY71~125FJV1
FUYP71~125BV1
FUQ71~125BUV1B

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások .......................................................................... 1

Előkészületek üzembe helyezés előtt ............................................... 2

A berendezés helyének megválasztása és a levegőfúvás iránya ..... 3

Előkészületek üzembe helyezés előtt ............................................... 4

A beltéri egység üzembe helyezése.................................................. 7

Hűtőközegcsövek szerelése ............................................................. 8

Kondenzvíz elvezetés .....................................................................10

Elektromos huzalozás ......................................................................11

Kábelezési példa............................................................................. 13

Helyszíni beállítások ....................................................................... 14

A sarokfedél és a levegőszívó rács felszerelése............................. 15

Tesztüzem....................................................................................... 16

Kábelezési rajz................................................................................ 18

OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI
UTASÍTÁSOKAT ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT.

A KÉZIKÖNYV LEGYEN KÉZNÉL, KÉSŐBB MÉG
SZÜKSÉG LEHET RÁ.

Split rendszerű klímaberendezés

Mennyezetre erősített, kazettás típusú

Oldal

Biztonsági előírások

A helyes üzembe helyezés érdekében olvassa el figyelmesen ezeket
a biztonsági előírásokat. Üzembe helyezés után ellenőrizze, hogy a
próbaüzem alatt a berendezés megfelelően működik-e. Tájékoztassa
a vevőt a berendezés kezeléséről és karbantartásáról.

Hívja fel a vevő figyelmét arra is, hogy ezt a szerelési kézikönyvet az
üzemeltetési kézikönyvvel együtt meg kell őrizni.

A klímaberendezés kategóriája "nem általános célú berendezés".

A FIGYELMEZTETÉSEK figyelmen kívül hagyása komoly
következményekkel járhat, akár súlyos sérüléssel vagy
halállal.

A TUDNIVALÓK figyelmen kívül hagyása sérüléssel vagy
a berendezés károsodásával járhat.

FIGYELMEZTETÉS

Az üzembe helyezést a forgalmazónak vagy más szakembernek
kell végeznie.

A nem megfelelő üzembe helyezés szivárgást, áramütést vagy
tüzet okozhat.

A klímaberendezést a kézikönyv utasításai szerint kell üzembe
helyezni.

A nem tökéletes üzembe helyezés szivárgást, áramütést vagy
tüzet okozhat.

Csak a mellékelt vagy ajánlott alkatrészeket szabad használni
az üzembe helyezésnél.

Másféle alkatrészek használata az egység leesését, szivárgását
okozhatja, illetve áramütést vagy tüzet.

A klímaberendezést olyan helyre kell szerelni, amely elég erős
az egység súlyának megtartásához.

A nem megfelelő alapzat vagy üzembe helyezés sérülést
okozhat, ha az egység leesik az alapzatról.

Szerelési kézikönyv

1

Szerelési kézikönyv

A felszerelésnél vegye figyelembe, ha a berendezést érheti erős
szél, tájfun vagy földrengés.

A helytelen felszerelés a berendezés leesése folytán balesetet
okozhat.

A klímaberendezésnek különálló áramkört kell biztosítani. Az
elektromos munkákat a szerelési kézikönyv szerint kell kivi­telezni, illetve a helyi előírásoknak és gyakorlatnak megfelelően.

Az elégtelen teljesítmény vagy a nem tökéletes elektromos
kivitelezés áramütést vagy tüzet okozhat.

A tápfeszültség bekötéséhez és a beltéri és kültéri egységek
közötti elektromos csatlakozáshoz használja a megadott típusú
vezetékeket.

Az összekötő vezetékeket biztonságosan kell bilincsekkel
rögzíteni, hogy a csatlakozókra ne hasson erő. A nem tökéletes
csatlakozás vagy bilincselés a csatlakozók túlmelegedését
okozhatja, vagy akár tüzet is.

A beltéri és a kültéri egységek közötti huzalozásnál és az
elektromos hálózat bekötésénél a vezetékeket úgy kell
elrendezni, hogy a vezérlődoboz fedelét biztonságosan fel
lehessen erősíteni.

A vezérlődoboz fedelének tökéletlen zárása áramütést vagy
tüzet okozhat, illetve a csatlakozók túlmelegedését
eredményezheti.

Ha munka közben hűtőközeg-szivárgást észlel, szellőztessen ki.
Nyílt láng hatására a hűtőközegből mérgező gáz szabadul fel.

Üzembe helyezés után ellenőrizze, hogy nincs-e valahol
hűtőközeg-szivárgás.

Nyílt láng hatására a hűtőközegből mérgező gáz szabadul fel.
Mielőtt az elektromos alkatrészekhez érne, kapcsolja ki a

berendezést.

TUDNIVALÓK

A klímaberendezést földelni kell.
Ne földelje a berendezést gázcsövekhez, vízcsövekhez,
villámhárítóhoz, és ne kösse telefonföldelésre.
A rossz földelés áramütést eredményezhet.

Be kell szerelni egy földzárlat-megszakítót.
Ha nincs földzárlat-megszakító, akkor áramütés keletkezhet.

Jelen szerelési kézikönyv utasításait követve szereljen fel
kondenzvízcsövet, hogy a kondenzvíz-elvezetés megfelelő
legyen, és a páralecsapódás megakadályozása érdekében
szigetelje a csöveket.
A szakszerűtlen kondenzvíz-elvezetés vízszivárgást és anyagi
károkat okozhat.

A távirányító (vezeték nélküli készletben) átviteli távolsága
lerövidülhet, ha a helyiségben elektronikus fénycső ég (inverter
vagy gyorsgyújtó típusú).
Szerelje a beltéri egységet a lehető legtávolabb a fénycsőtől.

Nem szabad a klímaberendezést az alábbi helyeken felszerelni:

• Ahol ásványolajpára, olajos permet vagy gőz lehet, például
konyhában.
A műanyag alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy víz
szivároghat.

• Ahol korrozív gáz, például kénsavas gáz termelődik.
A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtőközeg
szivárgását okozhatja.

• Ahol elektromágneses hullámokat keltő berendezések
működnek.
Az elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlő
rendszert, a berendezés működészavarát okozva.

• Ahol éghető gázok szivároghatnak, ahol szénszálak vagy
gyúlékony gőz/por kerül a levegőbe, vagy ahol illékony
tűzveszélyes anyagokat, például hígítót vagy benzint tárolnak.
Ha a berendezést ilyen feltételek között üzemeltetik, akkor tűz
keletkezhet.

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Split rendszerű klímaberendezés

Mennyezetre erősített, kazettás típusú

4PW17820-5

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Előkészületek üzembe helyezés előtt

Amikor az egységet kiemelik a kartondobozból, az emelőfüleket
fogva kell emelni vigyázva, hogy ne hasson a berendezés más
részére erő.

Amikor az egységet kiemelik a dobozból, a négy emelőfület
fogva kell emelni vigyázva, hogy ne hasson a berendezés más
részére erő, illetve ne ütődjön semmihez. Különösen figyelni kell
a legyezőszárnyra, a hűtőközegcsövekre, a kondenzvíz­csövekre és minden műanyag alkatrészre.

Találja ki a szállítás módját.
Az üzembe helyezés helyén vegye csak ki az egységet a

csomagolásból. Ha a kicsomagolás a szállítás közben
elkerülhetetlen, puha anyagú pántokkal és védőlemezekkel
együtt mozgassa, hogy elkerülje a készülék sérüléseit.

Az ebben a kézikönyvben nem tárgyaltakat lásd a kültéri egység
szerelési kézikönyvében.

Az egység üzembe helyezése előtt ellenőrizze a használandó
hűtőközegtípust. (Ha nem megfelelő típusú hűtőközeget
töltenek be, akkor az egység nem működik megfelelően.)

Az üzembe helyezés befejezéséig ne dobjon ki semmilyen
alkatrészt, amire esetleg szükség lehet a szereléshez.

Biztonsági előírások

A beltéri egység üzembe helyezése előtt olvassa el ezt a
kézikönyvet.

A berendezés helyének kijelölésekor használja a mellékelt
papírsablont.

Az egység háztartási, kereskedelmi és könnyűipari környezet­ben való használatra is alkalmas.

■

Ne szerelje vagy üzemeltesse az egységet az alábbi helyekre:

• Ásványolajos környezetben, vagy ahol tömény olajpermet vagy
olajos gőz van jelen, pl. konyhákban. (A műanyagalkatrészek
károsodhatnak.)

• Ahol korrozív gázok, pl. kéngázok vannak. (A rézcsövek és a
forrasztások korrodálódhatnak.)

• Ahol illékony tűzveszélyes anyagot, pl. hígítót vagy benzint
használnak.

• Ahol elektromágneses hullámokat keltő berendezések
működnek. (A vezérlésben zavar keletkezhet.)

• Ahol a levegő sok sót tartalmaz, pl. tengerparton, és ahol a
feszültség erősen ingadozik (pl. gyárakban). Gépjárművekre
vagy hajókra se.

Tartozékok

Kondenzvíztömlő 1

Bilincs 1

Szigetelés a szerelvényekhez:

• gázcsőhöz

• folyadékcsőhöz

Szigetelőlemez 1

Könyökcső 1

Papírsablon az üzembe helyezéshez:
csomagolóanyagként is használt

Levegőelzáró betét 2

Rögzítőelem a levegőelzáró betéthez 2

Rögzítőelem a levegőelzáró betéthez 2

Középső rögzítőelem a levegőelzáró
betéthez

Szerelési kézikönyv
Üzemeltetési kézikönyv

t
i

l
p
S

s

i
t
l
u

M

1
V
7

B
5

2
Q
B

D
F

L

L

A

A

U

U

N

N

A

A

M

M

N

N

O

O

I

I

T

T

A

A

s

L

R

r

s

L

E

r

e

A

P

e

n

T

n

o

O

S

i

s

o

t

N

i

r

i

s

I

t

r

e

i

d

e

n

d

n

n

o

n

o

i

o

o

t

c

i

i

t

c

r

i

d

i

r

d

n

i

a

n

o

a

o

c

m

c

m

r

o

i

r

o

o

i

a

r

o

a

r

s

m

s

e

m

o

i

e

r

o

o

i

r

r

e

o

s

r

e

s

m

h

h

s

s

i

i

l

l

m

e

t

g

g

i

t

n

n

e

l

E

s

y

E

t

p

s

l

l

S

a

a

y

u

u

n

n

s

a

a

m

m

i

s

s

n

n

r

r

t

o

o

e

e

i

i

l

t

t

n

n

a

a

o

o

l

l

i

i

l

l

u

t

t

i

i

a

a

t

t

d

d

s

s

n

n

h

h

n

n

M

o

o

I

I

c

c

c

c

s

s

t

t

r

r

i

i

u

u

e

e

a

a

D

D

m

m

e

e

t

t

s

s

g

g

y

y

n

n

S

S

u

u

t

t

t

t

i

i

i

i

l

l

e

e

l

l

p

p

n

n

S

S

e

e

a

a

t

t

s

s

ä

ä

r

r

n

n

e

e

o

o
i

i

t

t

g

g

a

a

a

a

l

l

l

l

m

m

a

a

i

i

s

s

t

t

l

l

i

i

s

s

a

a

K

K

ç

ç

n

n

I

I

n

n

e

e

a

a

h

h

r

r

i

i

F

F

e

e

r

r
u

u
a

a

n

n

B

B

-

­o

o

t

t

i

i

i

i

t

t

l

l

a

a

p

p

l

l

l

l

S

S

a

a

t

t

t

t

i

i

s

s

l

l

n

n

p

p

i

i

'

'

S

S

d

d

l

l

e

e

i

i

e

e

r

r

u

u

é

é

n

n

s

s

s

s

a

a

d

d

a

a

n

n

l

l

M

M

a

a

l

l

e

e

r

r

d

d

e

e

d

d

s

s

e

e

r

r

N

N

u

u

e

e

g

g

s

s

i

i

n

n

t

t

i

i

a

a

d

d

i

i

m

m

e

e

i

i

l

l

l

l

d

d

C

C

s

s

n

n

r

r

a

a

e

e

h

h

n

n

e

e

o

o

i

i

g

g

t

t

i

i

a

a

t

t

d

d

l

l

n

n

n

n

o

o

o

o

o

o

ñ

ñ

c

c

a

a

M

M

r

r

i

i

p

p

a

a

s

s

E

E

m

m

e

e

e

e

t

t

n

n

s

s

y

y

ó

ó

i

i

s

s

c

c

-

-

t

t

a

a

i

i

l

l

l

l

a

a

p

p

t

t

t

t

S

i

S

i

s

s

l

l

n

n

p

p

i

i

S

S

e

e

d

e

d

e

i

i

l

l

r

r

a

a

e

e

s

u

s

u

o

o

n

n

n

n

e

e

a

a

a

a

r

r

i

i

i

i

l

l

a

a

M

a

M

a

t

t

I

I

e

e

d

d

s

s

e

e

r

r

e

e

o

o

n

n

d

d

o

o

i

i

a

a

z

z

n

n

a

a

l

l

o

o

l

l

i

i

t

t

i

i

c

c

a

a

l

l

i

i

t

t

p

p

d

d

s

s

n

n

n

S

n

S

i

i

'

'

o

o

e

e

d

d

c

c

i

i

r

r

A

A

e

e

e

e

l

l

s

s

¿

¿

a

a

Î

Î

i

i

È

È

u

u

r

r

Ó

Ó

n

n

o

o

Ë

Ë

t

t

a

a

Ï

Ï

a

a

Ï

Ï

M

M

z

z

∂

∂

z

z

i

i

t

t

a

a

˜

˜

m

m

i

i

l

l

Ë

Ë

Û

Û

C

C

·

·
Ù

Ù

Û

Û

t

t

i

i

¿

¿

l

l

Ù

Ù

p

p

·

·
S

S

Î

Î

Á

Á

¿

¿

Â

Â

Î

Î

È

È

Ù

Ù

Ô

Ô

s

s

È

È

e

e

Û

Û

‰

‰

È

È

u

u

›

›

Ù

Ù

g

g

Ú

Ú

È

È

·

·

u

u

t

t

Â

Â

Ì

Ì

r

r

È

È

¯

¯

o

o

Ï

Ï

Á

Á

P

P

K

K

E

E

o

o

ã

ã

ç

ç

a

a

l

l

a

a

t

t

t

t

s

s

i

i

l

l

n

n

i

i

p

p

S

S

e

e

d

d

e

e

i

i

l

l

r

r

a

a

é

é

u

u

k

k

s

s

s

s

n

n

n

n

a

a

a

a

a

a

d

d

M

M

D

D

o

o

d

d

a

a

n

n

o

o

i

i

g

g

c

c

i

i

n

n

i

i

d

d

n

n

n

n

d

d

o

o

c

c

e

e

l

l

j

j

r

r

e

e

a

a

m

m

v

v

e

e

e

e

t

t

s

s

s

s

d

d

n

n

y

y

o

o

s

s

i

i

s

s

t

t

o

o

t

t

a

a

l

l

l

l

h

h

l

l

l

l

e

e

a

a

e

e

d

d

t

t

r

r

p

p

s

s

a

a

o

o

n

n

p

p

I

I

i

i

A

A

g

g

a

a

l

l

n

n

a

a

a

a

m

m

i

i

l

l

K

K

1

V
7
B

5
2

Q
B
D

F

Külön rendelhető tartozékok

Ehhez a beltéri egységhez távirányítóra is szükség van.
(Szimultán rendszer segéd egységéhez nem kell távirányító.)

A távirányítóknak két típusa van: vezetékes és vezeték nélküli.
Válasszon ki egy távirányítót az ügyfél igényei alapján
(1. táblázat), és helyezze üzembe egy megfelelő helyen. (A
távirányító üzembe helyezésével kapcsolatban a távirányítóhoz
mellékelt kézikönyvben talál információkat.)

1. táblázat

Távirányító típusa

Vezetékes

Csak hűtő típus

BRC1C517, BRC1D527, BRC1C61,

BRC1B517, BRC1B61

Vezeték nélküli BRC7C529W BRC7C528W

Hőszivattyús

típusú

1

1

1

2

1

Alátét a függesztőkarhoz 8

Bilincs 6

Alátétlemez 4

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Split rendszerű klímaberendezés
Mennyezetre erősített, kazettás típusú

4PW17820-5

MEGJEGYZÉS

Ha a(z) 1. táblázat tételei között nem szereplő
távirányítót szeretne használni, akkor a
katalógusokból a műszaki dokumentáció alapján
kiválaszthat egy megfelelőt.

Szerelési kézikönyv

2

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

5

Az alábbi dolgokra különösen figyeljen az üzembe
helyezés során, és a munka végén ezeket ellenőrizze.

A munka befejezése után ellenőrizendő tételek

Pipa ✓ ha

rendben

Biztonságosan vannak a

■

beltéri egységek rögzítve?

Megvolt a gáz-

■

tömítettségvizsgálat?
Szigetelve van az egység,

■

ahogy kell?
Akadálytalan a kondenzvíz

■

elfolyása?
Megfelel a tápfeszültség az

■

adattáblán feltüntetett
feszültségnek?

A huzalozás és a csövek

■

rendben vannak?
Megfelelő az egység

■

földelése?
A vezetékek mérete előírás

■

szerinti?
Nem akadályozza valami

■

az áramlást a beltéri vagy
a kültéri egység
levegőbemeneténél vagy

-kimeneténél?
Fel van jegyezve a

■

hűtőközegcső hossza és a
kiegészítő hűtőközegtöltet?

A rendszer átadásakor ellenőrizendő tételek

Pipa ✓ ha rendben

Elmagyarázta a rendszer kezelését, és megmutatta az

■

üzemeltetési kézikönyvet a vevőnek?
Átadta az üzemeltetési kézikönyvet a vevőnek?

■

A kezeléssel kapcsolatban az alábbiakra kell felhívni a figyelmet

Az üzemeltetési kézikönyvben a FIGYELMEZTETÉS és
TUDNIVALÓK címmel jelzett részek nemcsak általánosságban
tájékoztatnak a termék használatáról, hanem személyi sérülés vagy
anyagi kár veszélyére is figyelmeztetnek. Éppen emiatt a kézikönyv
így jelzett fejezeteit részletesen el kell magyarázni, hogy a
felhasználó megértse, és fel is kell hívni a figyelmet a kézikönyv
áttanulmányozásának fontosságára.

Az egységek leeshetnek,
rezonálhatnak vagy zajt
okozhatnak.

Elégtelen hűtést
eredményezhet.

A kondenzvíz csöpöghet.

A kondenzvíz csöpöghet.

Az egység hibásan működhet,
alkatrészek leéghetnek.

Az egység hibásan működhet,
alkatrészek leéghetnek.

Egy elektromos zárlat esetén
veszélyes.

Az egység hibásan működhet,
alkatrészek leéghetnek.

Elégtelen hűtést
eredményezhet.

A rendszerben lévő hűtőközeg­mennyiséget nem lehet
nyomon követni.

A berendezés helyének megválasztása és
a levegőfúvás iránya

1 Válasszon olyan helyet, amely megfelel az alábbi

feltételeknek, és az ügyfél is jóváhagyja.

Ahol nem csöpöghet folyadék a berendezésre az álmennye­zet fölötti térben hűtőközegcsövekből, kondenzvízcsövekből
vagy például vízcsövekből.

Ahol a szoba legjobb légátjárása biztosított.
Ahol semmi nem gátolja a levegő mozgását.
Ahol a kondenzvizet megfelelően el lehet vezetni.
Ahol a mennyezet elég erős a beltéri egység súlyának

megtartásához.
Ahol az álmennyezetnek nincs észrevehető lejtése.
Ahol nem áll fenn tűzveszélyes gázok szivárgásának

veszélye.
Ahol a munkához és a karbantartáshoz elegendő hely van.
Ahol a beltéri és a kültéri egységek közötti csövek hossza a

megengedett határon belül tartható.
(Lásd a kültéri egység szerelési kézikönyvét.)

TUDNIVALÓK

A berendezés üzembe helyezésekor csak tartozékként kapott
alkatrészeket vagy az előírt paramétereknek megfelelő alkatrészeket
használjon!

A beltéri egységet a padlótól legalább 2,5 m távolságra kell szerelni.
Ha kénytelen alacsonyabbra tenni, akkor gondoskodni kell arról,
hogy ne lehessen a levegőkimenethez nyúlni.

1000

≥

≥1500

2

2

1

5

≥1500

≥2500

4

3

Megjegyzés az üzembe helyező szerelőnek

Feltétlenül tájékoztassa az ügyfelet a rendszer helyes üzemelte­téséről (különös tekintettel a szűrők tisztítására, a különböző
funkciók használatára és a hőmérséklet-beállításra) úgy, hogy
közben maga a felhasználó végzi el a műveleteket a kézikönyv
alapján.

Szerelési kézikönyv

3

2

≥1500

≥2500

1

1000

≥

4

≥30

3

Levegőbemenet
Levegőfúvás
Padló
Akadály
Nagy belmagasságú helyiségeknél

(*) A sarokfedél le- és felszereléséhez szükséges hely.

2 Levegőfúvási irány

Válassza ki a felszerelés helyének legjobban megfelelő
levegőfúvási irányt. A 2-utas és 3 utas levegőfúvást a
távirányítóval lehet beállítani. Részletek: 14. oldal, "Helyszíni

beállítások".

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Split rendszerű klímaberendezés

Mennyezetre erősített, kazettás típusú

(*)

4PW17820-5

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

MEGJEGYZÉS

A csőkivezetési iránynak megfelelő korlátozások
miatt a fúvásirányt az alábbi mintákból kell
kiválasztani.

[Levegőfúvási minták] (a mennyezet felől nézve):
Az A, B, C és a D kondenzvízteknőt jelöl.

C

BB

1

DD

A

2

C

33

D

C

A

4

C

D

C

A

22

1 Levegőfúvási irány
2 4 utas levegőfúvás
3 3 utas levegőfúvás
4 Külön rendelhető alkatrészek szükségesek

(háttal egymásnak állított levegőelzáró
készlet)

Hűtőközegcső-irány

Hátra (egyenes cső)
Jobbra (könyökcső)

Mindegyik levegőfúvási minta esetében
lehetséges a hűtőközegcsövek felfelé kivezetése.

3A szereléshez használjon függesztőcsavarokat. A mennye-

zet elég erős legyen az egység súlyának megtartásához. Ha
ez nem biztos, akkor a mennyezetet meg kell erősíteni.

(A csavarillesztés helye jelölve van az üzembe helyezéshez
való papírsablonon. Ez felhasználható a szükséges megerő­sítés helyének meghatározásához.)

Előkészületek üzembe helyezés előtt

4 utas levegőfúvás esetében

Felfelé kimenő kondenzvízcső felülnézetből
Kondenzvíztömlő-csatlakozás (VP20)
Gázcső
Folyadékcső

A () zárójelek közötti méretek a 100-as és 125-ös modellre
vonatkoznak.
(*) Függesztőcsavar-illesztés távolsága.

Készítse elő a lyukakat vagy furatokat a következőkhöz: függesztő­csavarok, hűtőközeg- és kondenzvízcsövek, kábelek.

Jelölve vannak az üzembe helyezéshez való papírsablonon.
Jelölje be a furatok helyét, és készítse elő a mennyezeti nyílást.

123

5

50-100

Födém anyaga
Függesztőcsavar
Kőhorgony
Álmennyezet
Hosszú anya vagy feszítőcsavar

MEGJEGYZÉS

A fenti alkatrészek nem tartozékok.

4

(M8–M10 méretű csavart használjon.)

A meglévő mennyezeteknél használjon befúrt kőhorgonyt, az új
mennyezeteknél pedig mélyített betétet, kőhorgonyt vagy egyéb
kereskedelmi forgalomban kapható eszközt a mennyezet megerő­sítésére. A továbblépés előtt állítsa be a mennyezettől való
távolságot.

Vegye le a beltéri egységről a levegőszívó rácsot és a
sarokfedeleket.

Vegye le a levegőszívó rácsot.
Nyomja be a levegőszívó rácson a gombokat (x2) a nyilak

irányába, és emelje fel a rácsot.

A beltéri egység furatainak, függesztőcsavar-helyeinek, csöveinek és
vezetékeinek elhelyezkedése. (A mennyezet felől nézve)

895

(*)

790

C

B

(*)

D

790

895

30180

2

34

A

1

83

33

163

80 (147)

58 (125)

40 (107)

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Split rendszerű klímaberendezés
Mennyezetre erősített, kazettás típusú

4PW17820-5

1

2

Levegőszívó rács
Sarokfedél (x4)

Áthelyezéskor a függesztőkaroknál emelje a beltéri egységet.

Nyissa fel 45°-os szögben a levegőszívó rácsot, és vegye le az
egységről.

Vegye le a sarokfedeleket.

Szerelési kézikönyv

4

■

■

■

■

A levegőfúvás sebességének módosítása

Gyári állapotban a C és D levegőkimeneten a szellőzőreteszek
úgy vannak lezárva, hogy a levegőfúvás sebessége egyforma
legyen mind a négy irányban.

A levegőfúvás sebessége a szellőzőreteszek elcsúsztatásával
változtatható.

MEGJEGYZÉS

A mennyezet felől van nézve az ábra.

1

1 Szellőzőretesz

C

2

B

4

B

1

D

2

A

A

C

5

B

B

5

D

5

A

A

5

2 utas vagy 3 utas levegőfúvás esetében

2 utas és 3 utas levegőfúvást a távirányítóval lehet beállítani.
Részletek: 14. oldal, "Helyszíni beállítások".

A beltéri egység furatainak, függesztőcsavar-helyeinek, csöveinek és
vezetékeinek elhelyezkedése. (A mennyezet felől nézve)

895

(*)

790

C

B

(*)

D

790

895

30180

2

34

A

1

83

33

80 (147)

58 (125)

117

40 (107)

C

3

D

2

1 Jobbra kimenő kondenzvízcső felülnézetből
2 Kondenzvíztömlő-csatlakozás (VP20)
3 Gázcső

C

D

4 Folyadékcső

A () zárójelek közötti méretek a 100-as és 125-ös modellre
vonatkoznak.
(*) Függesztőcsavar-illesztés távolsága.

Készítse elő a lyukakat vagy furatokat a következőkhöz: függesztő­csavarok, hűtőközeg- és kondenzvízcsövek, kábelek.

Jelölve vannak az üzembe helyezéshez való papírsablonon.
Jelölje be a furatok helyét, és készítse elő a mennyezeti nyílást.

C

5

B

B

55

D

C

A

D

A

1 Csőterület
2 Szellőzőretesz
3 Levegőkimenet (kondenzvízteknő jelezve)
4 A csőterület gyári állapotban
5 Közepes fúvássebesség

Figyeljen, hogy ne érintse meg a hőcserélő bordáit!

Mennyezet magassága

A beltéri egységet maximum 3,5 m belmagasságig szabad felsze­relni. Ha azonban 2,7 m-nél nagyobb belmagasságú helyiségbe
szerelik, akkor a távirányítóval helyszíni beállításokat kell megadni.

Lásd 14. oldal, "Helyszíni beállítások"; valamint a légrács szerelési
kézikönyve.

Olyan helyre szerelje az egységet, ahol az alsó panel legalább 2,5 m
magasan vagy, hogy ne lehessen könnyen elérni kézzel.

Szerelési kézikönyv

5

123

5

5

50-100

1 Födém anyaga
2 Függesztőcsavar
3 Kőhorgony
4 Álmennyezet
5 Hosszú anya vagy feszítőcsavar

MEGJEGYZÉS

■ A levegőfúvás sebességének beállításához

4

válasszon egy mintát "A levegőfúvás
sebességének módosítása" fejezet alapján,
és találja ki a csövek kivezetésének a módját.

■ A fenti alkatrészek nem tartozékok.

(M8–M10 méretű csavart használjon.)

A meglévő mennyezeteknél használjon befúrt kőhorgonyt, az új
mennyezeteknél pedig mélyített betétet, kőhorgonyt vagy egyéb
kereskedelmi forgalomban kapható eszközt a mennyezet megerősí­tésére. A továbblépés előtt állítsa be a mennyezettől való távolságot.

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Split rendszerű klímaberendezés

Mennyezetre erősített, kazettás típusú

4PW17820-5

Vegye le a beltéri egységről a levegőszívó rácsot és a sarokfedeleket.

■ Vegye le a levegőszívó rácsot.

■ Nyomja be a levegőszívó rácson a gombokat (x2) a nyilak

irányába, és emelje fel a rácsot.

1

2

1 Levegőszívó rács
2 Sarokfedél (x4)

4 A levegőelzáró betét beszerelése után tegye a helyére a középső

levegőelzáróbetét-rögzítőelemet és a felső díszítőpanelt.

1

2
3

A

A

4

5

Áthelyezéskor a függesztőkaroknál emelje a beltéri egységet.

■ Nyissa fel 45°-os szögben a levegőszívó rácsot, és vegye le az
egységről.

■ Vegye le a sarokfedeleket.

A levegőkimenet lezárásának módja

2 utas levegőkimenet esetén az A és a B kimenetet kell lezárni.

3 utas levegőkimenet esetén az A vagy a B kimenetet kell lezárni.
1 Vegye le a felső díszítőpanelt a lezárni kívánt kimenetekről.

1
2

3
4

1 Díszítőpanel (alsó)
2 Terelőlap
3 Díszítőpanel (felső)
4 Díszítőpanel csavarja

2 Szerelje ki a terelőlapot is a kimenetekből.

3 Illessze a rögzítőelemeket a levegőelzáró betétre.

Illessze a betéten lévő peckeket a rögzítőelemeken lévő
lyukakba, és 2 oldalas ragasztószalaggal ragassza egymáshoz
az alkatrészeket.

2

A Ide illeszteni

1 Középső rögzítőelem a levegőelzáró betéthez
2 Felső díszítőpanel
3 Díszítőpanel csavarja
4 Alsó díszítőpanel
5 Levegőelzáró betét

Ha a levegőelzáró betétek nem a fentiek szerint
vannak beszerelve, akkor a levegő szökni fog
mellettük, és emiatt csöpögni fog a kondenzvíz.

A levegőfúvás sebességének módosítása

■ Gyári állapotban a C és D levegőkimeneten a szellőzőreteszek
úgy vannak lezárva, hogy a levegőfúvás sebessége egyforma
legyen mind a négy irányban.

■ A levegőfúvás sebessége a szellőzőreteszek elcsúsztatásával
változtatható.

1

1 Szellőzőretesz

5

4
3

1 Rögzítőelemek a levegőelzáró betéthez
2 Nyílás
3 2 oldalas szalag
4 Pecek
5 Levegőelzáró betét

FUY71~125FJV1 + FUYP71~125BV1 + FUQ71~125BUV1B

Split rendszerű klímaberendezés
Mennyezetre erősített, kazettás típusú

4PW17820-5

1

Figyeljen, hogy ne érintse meg a hőcserélő bordáit!

2

Szerelési kézikönyv

6