Daikin FUQ-C User manual

INSTALLATION MANUAL

SPLIT SYSTEM Air Conditioners

English

Deutsch

MODELS

(4-way Blow Ceiling Suspended type)

FUQ71CVEB
FUQ100CVEB
FUQ125CVEB

CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM LEICHT ZUGÄNGLICHEN ORT FÜR SPÄ­TERES NACHSCHLAGEN AUF.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER
ULTÉRIEUREMENT.

LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN
CONSERVE ESTE MANUAL PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS.

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER
RIFERIMENTO FUTURO.

Français

Español

Italiano

ЕллзнйкЬ

Nederlands

Portugues

Русский

ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΣΕ ΒΟΛΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

LEES DEZE INSTRUCTIES ZOGVULDIG DOOR VOORDAT MET DE INSTALLATIE WORDT
BEGONNEN.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK OP EEN GESCHIKTE
PLAATS ONDER HANDBEREIK.

LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL DE FÁCIL ACESSO PARA CONSULTA.

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В ЛЕГКО ДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ЕГО
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

MONTAJDAN ÖNCE BU YÖNERGELERÝ DÝKKATLÝCE OKUYUN.
DAHA SONRA BAKMAK ÜZERE BU KILAVUZU SAKLAYIN.

FUQ71CVEB

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

FUQ100CVEB
FUQ125CVEB

РАЗДЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА

кондиционирования воздуха

Руководство по монтажу

СОДЕРЖАНИЕ

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ........................................................................ 1

2. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ .............................................................................3

3. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ ........................................................................... 6

4. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПЕРЕД МОНТАЖОМ....................8

5. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА ............................................................ 13

6. РАБОТЫ С ТРУБОПРОВОДОМ ДЛЯ ХЛАДАГЕНТА .....................................14

7. РАБОТА С ДРЕНАЖНЫМ ТРУБОПРОВОДОМ .............................................19

8. РАБОТА С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРОВОДКОЙ ................................................ 23

9. УСТАНОВКА УГЛОВОЙ КРЫШКИ · РЕШЕТКА ВОЗДУХОЗАБОРНИКА..... 31

10. ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ В РЕЖИМЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ .............................33

11. ТЕСТОВАЯ ОПЕРАЦИЯ ..................................................................................37

12. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МОНТАЖА........................................................42

Первоначальный вариант и
переводом с оригинала.

нструкций написан на английском языке. Текс т на других языках является

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Следует соблюдать данные “МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ”.
Данное устройство относится к категории “электроприборов, не предназначенных для общего поль­зования”.

В данном руководстве все меры предосторожности разделены на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ПРЕДО­СТЕРЕЖЕНИЯ.
Следует соблюдать все меры предосторожности, описанные ниже: Все они важны для обеспечения
безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает на потенциально опасную ситуацию, при возникновении

оторой возможна смерть или получение серьезных травм.

к

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Указывает на потенциально опасную ситуацию, при возникновении

которой возможно получение травм малой и средней степени тяжести.
Данный значок может также использоваться для предупреждения о небез­опасных действиях.

• После монтажа следует протестировать кондиционер и проверить его исправность. Проинструкти­руйте пользователя относительно эксплуатации и оч
руководством по эксплуатации.
Попросите пользователя хранить данное руководство и руководство по эксплуатации в легкодо­ступном месте для его последующего использования.

истки внутреннего блока в соответствии с

• За выполнением монтажных работ обращайтесь к своему местному дилеру или к квалифициро­ванному персоналу.
Неправильная установка может привести к протеканиям воды, поражению электрическим током
или возгоранию.

1 Русский

• Выполните установку устройства в соответствии с руководством по монтажу.
Неправильная установка может привести к протеканиям воды, поражению электрическим током
или возгоранию.

• Для получения информации о необходимых действиях в случае утечки хладагента обратитесь к
своему дилеру.
Если кондиционер устанавливается в небольшом помещении, необходимо принять надлежащие
меры к тому, чтобы количество любого вытекшег
мую концентрацию даже при его утечке.
В противном случае возможны несчастные случаи в связи с недостатком кислорода.

• Следите за тем, чтобы для монтажных работ использовались только указанные детали и принад­лежности.
Несоблюдение правил использования указанных деталей может привести к падению кондицио­нера, утечке воды, элект

• Устанавливайте кондиционер на основании, способном выдержать его массу.
В случае недостаточной прочности основания кондиционер может упасть и стать причиной травм.
Кроме того, это может стать причиной вибрации внутренних блоков и неприятного дребезжания.

• Выполняйте указанные установочные работы с учетом сильных ветров, тайфунов или землетрясе­ний. Не
диционера.

• Убедитесь, что все электротехнические работы выполнены квалифицированным персоналом в
соответствии с действующим законодательством (примечание 1) и данным руководством по мон­тажу, а блоки подключены к отдельной цепи питания.
Кроме того, даже если провода короткие, следует использовать провода достаточной длины. Не
сле
Недостаточная мощность цепи подачи питания или неправильно выполненная схема проводки
могут привести к поражению электрическим током или возгоранию.
(примечание 1)действующее законодательство означает “все международные, национальные и

• Выполните заземление кондиционера.
Не подсоединяйте заземляющий провод к газовым или водопроводным трубам, громоотводам или
телефонным заземляющим проводам.
Неправильное заземление может стать причиной поражения электрическим током или возгора­ния.

• Проконтролируйте установку выключателя тока утечки на землю.
В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.

• Перед тем, как прик
ника питания.
Прикосновение к любой детали, находящейся под напряжением, может привести к поражению
электрическим током.

• Убедитесь, что использованы надежные провода, используя указанную схему проводки и убедив­шись в том, что внешние нагрузки не влияют на клеммовое соединение или схему проводки.
Не

• При монтировании электропроводки между внутренним и наружным блоками и монтировании
электропроводки источника питания, выполните монтирование электропроводки в правильном
порядке, чтобы крышку блока управления можно было прочно закрепить.
Если крышка блока управления не находится на месте, это может стать причиной перегрева ко
тактов, поражения электрическим током или возгорания.

• Если во время монтажа возникает утечка газообразного хладагента, немедленно проветрите
место выполнения работ.
При контакте газообразного хладагента с пламенем может образоваться ядовитый газ.

• После завершения установки убедитесь в отсутствии утечек газообразного хладагента.
Ядовитый газ может образоваться в том случае, если газообразный хладагент, выпускаемый в
помещение в результ
лятор, печь или плита.

• Запрещается дотрагиваться непосредственно до случайно вытекшего хладагента. Это может
стать причиной серьезных травм вследствие обморожения.

правильная установка может стать причиной аварийной ситуации, такой как падение кон-

дует подключать дополнительные провода в качестве удлинителей.

местные директивы, законодательные акты, нормативы и/или коды, относящиеся и приме­нимые к определенным продуктам или сфер

полное соединение или закрепление может стать причиной перегрева или пожара.

рическому уда ру, возгоранию и т.п.

оснуться к электрическим составляющим устройства, отключите его от источ-

ате утечки, вступает в контакт с таким источником пламени, как тепловенти-

о хладагента не превысило предельно допусти-

ам деятельности”.

н-

Русский 2

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Установите дренажный трубопровод в соответствии с руководством по монтажу для обеспечения
хорошего стока воды и заизолируйте трубопровод для предотвращения образования на нем кон­денсата.
Неправильно проложенный дренажный трубопровод может стать причиной утечки воды и порчи
мебели вследствие попадания на нее влаги.

• Устанавливайте кондиционер, прокладывайте шнур питания, проводку пульта дистанционного
управления и про
оаппаратуры с целью предотвращения искажения изображений или возникновения шумов.
(В зависимости от силы радиоволн расстояние в 1 метр может быть недостаточным для предотвра­щения возникновения шумов.)

• Устанавливайте внутренний блок на возможно большем удалении от люминесцентных ламп.
При наличии бе
ными люминесцентными лампами (инверторного типа или с быстрым запуском), расстояние пере­дачи сигнала может быть короче.

• Не устанавливайте кондиционер в следующих местах:

1. В местах, гд е присутствует масляный туман, распыленное масло или испарения, например, на кухне.

Возможно выпадение пластмассовых деталей вследствие загрязнения, либо возникновение утечек
воды.

2. В местах с выделением коррозионного газа, например газа сернистой кислоты.

Коррозия медных труб или припаянных компонентов может привести к утечке хладагента.

3. В месте, где находится машинное оборудование, которое излучает электромагнитные волны.

Электромагнитные волны могут мешать работе системы управления, а также могут стать при­чиной неисправности оборудования.

4. В местах с возможной ут

волокно или воспламеняемая пыль, а также в местах работы с такими летучими воспламеняе­мыми веществами, как разбавитель для краски или бензин.
В случае утечки газа и его скопления вокруг кондиционера возможно возгорание.

• Кондиционер не предназначен для использования в потенциально взрывоопасной атмосфере.

водку цепи передачи на удалении не менее 1 метра от телевизионной или ради-

спроводного пульта дистанционного управления в комнате, освещаемой электрон-

ечкой воспламеняемых газов, где в воздухе задерживается углеродное

2. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ

При распаковке внутреннего блока или перемещения блока после распаковки, удерживайте
его за крепления (в 4-х местах) и не применяйте силу к другим частям (особенно к трубопро­воду хладагента, дренажному трубопроводу и пластмассовым деталям).

• Обязательно проверьте заранее, что для монтажных работ используется хладагент R410A.
(Использование хладагента неправильного типа негативно влияет на работу к

• При монтаже наружного блока пользуйтесь руководством по монтажу, прилагаемым к наружному
блоку.

• Не выбрасывайте принадлежности, пока монтажные работы не будут завершены.

• После внесения внутреннего блока в помещение избегайте повреждения внутреннего блока, при-

мите меры для защиты внутреннего блока с помощью упаковочных материалов.
(1) Определите маршрут переноса блока в комнату.
(2) Не р

• Попросите заказчика эксплуатировать внутренний блок только после предварительного пр
ния руководства по эксплуатации.
Проинструктируйте заказчика относительно эксплуатации устройства (в частности, как очищать
воздушные фильтры, устанавливать режимы работы и настраивать температуру).

• Для выбора места установки воспользуйтесь схемой установки (обычно находится в упаковочной
коробке).

• Запрещается эксплуатировать кондиционер в местах с повышенной концентрацией соли в воздухе,
таких как побережья, автомобили, суда, а т
жения, таких как промышленные предприятия.

• Перед тем, как открыть крышку блока управления или начать работу с проводами, снимите с тела
статический заряд.
В противном случае возможно повреждение электрических деталей.

аспаковывайте блок, пока он не будет на месте установки.
Если снять упаковку с устройства все же необходимо, во избежание механических поврежде­ний поверхности внутреннего блока при подъеме оберните его мягкой тканью или защитными
пластинами и закрепите их при помощи веревки.

акже в местах, гд е возможны частые перепады напря-

ондиционера).

очте-

3 Русский

2-1 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Проверьте наличие приведенных ниже дополнительных принадлежностей, прилагаемых к
внутреннему блоку.

Наименова-

ние

Количество 1 шт.1 шт.8 шт.

Форма

Наименова-

ние

Количество 2 шт.1 шт.

Форма

Наименова-

ние

Количество 1 шт.1 шт.5 шт.1 лист

Форма

(1) Сливной шланг

Соединительный изоляционный

материал

(6) Для газового

трубопровода

(12) Блокирую-

щий материал

(2) Металличе-

ский зажим

(7) Для жид-

костного трубо-

провода

(13) L-изогну-

тые трубы

(3) Шайба для

подвесного крон-

штейна

Изоляционный

материал

Лист (8): 1

Листы (9): 3

(8) Большой

(9) Маленький

(14) Винт

(4) Зажим (5) Зажим шайбы

10

шт.4 листа

(10) Колено

трубы

1 шт.1 лист

(15) Нетканый

материал

(11) Лист со схе-

мой установки

Находится
совместно с
упаковкой

(Прочее)

Руководство

•

по эксплуата­ции

•

Руководство
по монтажу

• Декларация
соответст­вия

2-2 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• Для данного внутреннего блока требуется отдельный пульт дистанционного оборудования.
(Обратите внимание, что для ведомых устройств, работающих одновременно, пульт дистанцион-
ного управления не требуется.)

• Предусмотрены пульты дистанционного управления двух типов: проводные и беспроводные.
Установите пульт дистанционного управления в месте, указанном заказчиком.
Соответствующую модель см. в каталоге.
(Инструкции по установке см. в р
управления.)

уководстве по монтажу, прилагаемому к пульту дистанционного

ВЫПОЛНЯЙТЕ РАБОТУ, ОБРАЩАЯ ВНИМАНИЕ НА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ КАСАТЕЛЬНО
СЛЕДУЮЩИХ ПОЗИЦИЙ, И ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБ ОТЫ ПРОВЕРЬТЕ ИХ СНОВА.

1. Позиции для проверки после окончания монтажных работ

Вопросы для контроля В случае неисправности

Жестко ли закреплен кондиционер? Падение · вибрация · шум
Завершены ли работы по монтажу кондицио-

нера?

Не работает · перегорает

Отметьте

столбец

Русский 4

Проводилась ли проверка на наличие утечек при

Кроме общих правил эксплуатации, т.к. пункты в руководстве по эксплуатации ПРЕДУ­ПРЕЖДЕНИЙ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ указывают на возможность получения телесных

повреждений и повреждения имущества, необходимо объяснить клиенту эти пункты и
попросить его внимательно прочитать их.
Та к ж е следует объяснить заказчику пункты раздела “ОШИБОЧНЫЕ СИМПТОМЫ НЕИ­СПРАВНОСТИ КОНДИЦИОНЕРА” и попросить заказчика самого прочитать их.

давлении, указанном в руководстве по монтажу
для внутреннего блока?

Полностью ли выполнена изоляция трубопровода
для хладагента и дренажного трубопровода?

Сток воды прои
Соответствует ли напряжение номиналу, указан-

ному на именной бирке кондиционера?’
Все ли провода и трубы подсоединены пра-

вильно, нет ли незакрепленных проводов?
Заземлен ли блок? Опасность в случае утечки
Провода имеют сечение согласно специфика-

ции?
Не закрыты ли воздухозаборные или воздух

пускные отверстия кондиционера посторонними
предметами?
(Это может стать причиной снижения производи­тельности вследствие уменьшения скорости вра­щения лопастей вентилятора или неисправности
оборудования.)

Записали ли Вы длину трубопровода хладагента
и добавили ли загрузку хладагента?

Обязательно проверьте еще раз пункты раздела “МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ”.

сходит равномерно? Протечка воды

овы-

Не охлаждает / Не обогревает

Протечка воды

Не работает · перегорает

Не работает · перегорает

Не работает · перегорает

Не охлаждает / Не обогревает

Объем заправленного в систему
хладагента неизвестен

2. Пункты, которые необходимо проверить во время доставки

Вопросы для контроля

Выполнена ли настройка па
Закреплены ли крышка блока управления, воздушный фильтр и решетка воздухоза-

борника?
Нагнетается ли холодный воздух в режиме охлаждения, а теплый воздух в режиме

обогрева?
Разъяснили ли вы заказчику, как обращаться с кондиционером при предоставлении

ему руководства по эксплуатации?
Разъяснили ли вы заказчику описание режимы охлаждения, обогрева, ос

воздуха и автоматический режим (охлаждение/обогрев), приведенные в руководстве
по эксплуатации?

Если вы установили скорость вращения вентилятора при выключенном термостате,
объяснили ли вы установленный режим заказчику?

Аварийный выключатель находится в положении ВКЛ? При поставке он
устанавливается в нейтральное положение (НОРМ).

Передали ли вы заказчику руководство по эксплуатации и руководство по монтажу?

Вопросы по эксплуатации

раметров работы устройства? (при необходимости)

ушения

Отметьте

столбец

5 Русский

3. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Рис. 1

Когда отверстие для выхода
воздуха закрыто

2500 или более от уровня пола

Для установки на высоте

1000 или

более

Воздухозаборник

Выпуск
1500 или
более

Уровень пола

Препятствия

*

30

или более

(ПРИМЕЧАНИЕ 2)

Для перемещения внутреннего блока в ходе распаковки и после нее удерживайте крепления
в 4 местах, также не следует прикладывать усилия к трубопроводам (для хладагента и дре­нажа) и пластмассовым деталям.

Выберите место для установки, одобренное заказчиком и соответствующее следующим условиям.

(1)

• Место, где прохладный и теплый воздух распределяются равномерно.

С отсутствием препятствий для воздушного потока.

•

• Место, где можно обеспечить слив конденсата.

Место, где нижняя поверхность потолка не имеет уклона.

•

•

Где достаточно прочная основа, способная уде рж и в ать вес внутреннего блока (если прочность недостаточ­ная, внутренний блок может вибрировать и дотрагиваться до потолка и создавать неприятный дребезжа­щий звук).

• С наличием свободного пространства, достаточного для установки и технического обслужива-

ния. (См. рис. 1 и рис. 2)

•

С возможностью соблюдения допустимой длины трубопроводов между внутренним и наружным блоками.
(См. руководство по монтажу внутреннего блока.)

•

Где нет опасности утечки воспламеняемых газов.

[Необходимое пространство для установки [мм]]

: Достаточно места для обслуживания необходимо для снятия угловой крышки. (ПРИМЕЧАНИЕ 2)

•

Устанавливайте внутренний и наружный блоки, проводку питания, проводку пульта дистанционного управле­ния и проводку цепи передачи на расстоянии не менее 1 метра от телевизионной или радиоаппаратуры с
целью предотвращения искажений изображений или шумов.
(В зависимости от силы радиоволн расстояние в 1 метр может быть недостаточным для предотвращения воз­никновения шумов.)

• Устанавливайте внутренний блок на возможно большем удалении от люминесцентных ламп.
При наличии беспроводного пульта дистанционного управления в комнате, освещаемой электрон­ными люминесцентными лампами (инверторного типа или с быстрым запуском), расстояние пере­дачи сигнала может быть короче. (ПРИМЕЧАНИЕ 1)

Русский 6

Внутренний блок

Выпуск
1500 или
более

(ПРИМЕЧАНИЕ 1)
Освещение

1500 или более

2000 или более

Расстояние между внутренними блоками 4000 или более

Рис. 2

Вытяжной вентилятор

Внутренний блок

ПРИМЕЧАНИЕ

1. Существуют ограничения для применения прямого типа освещения, но не для удаленного типа.

Рис. 3

(Схема выпуска воздуха) (Виды с потолка)

Выпуск в 4-х направлениях

Выпуск в 3-х направлениях

Выпуск в 2-х направлениях (необходим дополнительный комплект

блокирующего материала для выпуска в 2-х направлениях)

13

2

4

1

22

4

13

2

1

2

4

:

Задняя выходная труба

(прямой выход)

: Трубопровод,
направленный вправо
(трубопровод должен
быть согнутым)

Для трубопровода,
направленного вверх,
можно выбрать любую
схему вывода.

Индикация “ ”
показывает направление
отверстия трубопровода
хладагента.

.

2. Когда отверстие для выхода воздуха закрыто, пространство, показанное с помощью “  ”, должно
быть на расстоянии 30 мм или более.

3. Для установки направления потока воздуха горизонтальной заслонки, см. руководство по эксплу­атации, прилагаемое к внутреннему блоку и пульту дистанционного упр

авления.

(2) Высота потолка

• Этот внутренний блок можно подвесить к потолку, высота которого составляет до 3,5 м (модели

100·125: до 4,0 м).

• Однако если высота потолка превышает 2,7 м (модели 100·125: 3,2 м), то необходимо настроить

на месте с помощью пульта дистанционного управления. См. раздел “10. ЗАДАНИЕ ПАРАМЕ-

ТРОВ В РЕЖИМЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ”.

(3) Направление выпуска воздуха

Выберите сх

ему выпуска воздуха согласно месту установки.
В случае 2 или 3 направлений, их необходимо установить на месте установки с пульта дистанци­онного управления.
Для получения дополнительной информации, см. раздел “10. ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ В

РЕЖИМЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ”.

(Предостережение) Поскольку существует ограничение со стороны соединения трубопровода,

обязательно выберите схему выпуска воздуха на рис. 3.

Названия отверстий для вых

ода воздуха пронумерованы и написаны в окошках “” под отвер-

стием для выхода воздуха. (См. рис. 4)

(4) Для установки следует использовать подвесные болты.

Узнайте, может ли место установки выдержать массу внутреннего блока, и при необходимости
подвесьте блок с помощью болтов, предварительно укрепив место установки балками и т.д.
(См. лист со сх

емой установки (11), чтобы узнать значение установочного уклона.)

7 Русский

: Данная индикация показывает направление выпуска воздуха.

*

Для перекрестной ссылки номера отверстия выпуска
воздуха к индикации на внутреннем блоке.

Наименование отверстия
для выпуска воздуха

Отверстие для выпуска воздуха 1

Отверстие для выпуска воздуха 2

Отверстие для выпуска воздуха 3

Отверстие для выпуска воздуха 4

Индикация на

внутреннем блоке

Рис. 4

Внутренний блок

Индикация на
внутреннем блоке

Номер отверстия
для выпуска воздуха

4

4. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПЕРЕД МОНТАЖОМ

(1)

Проверьте расположение подвесных болтов внутреннего блока, выпускных отверстий трубопро­вода, выпускного отверстия дренажного трубопровода и впускного отверстия электрических прово­дов. (На чертеже показан вид с потолка.)
(См. рис. 5 и рис. 6)

950

835 (шаг подвесного болта)

Газопровод

Жидкостный трубопровод

Отверстие для соединения
дренажа (VP20)

Рис. 5

(блок [мм])

950

835 (шаг подвесного болта)

Русский 8

ПРИМЕЧАНИЕ

Места расположения газопровода,
направленного вверх,
и соединения дренажа

89

88

108

Места расположения газопровода,
расположенного в обратном
направлении, и соединения дренажа

39

171

(блок [мм])

Места расположения газопровода,
направленного вправо,
и соединения дренажа

141

8988

88

88

34

23

105

141

179

88

120

57

105

132

140

14

198

57

120

Рис. 6

(2) Сделайте отверстия для подвесных болтов, отверстия для трубопровода, отверстия для

дренажного трубопровода и впускное отверстие для электрических проводов.

• Используйте лист со схемой установки (11), который показывает расположение вышеуказанных

отверстий.

• Определите места расположения отверстий для подвесных болтов, отверстий для трубопро-

вода, отверстия для дренажного трубопровода и впускного отверстия для электрических про­водов. Пр

осверлите отверстие.

Потолочная плита

Болт основания

Длинная гайка или
стяжная муфта

50~100mm

Подвесной болт

Поверхность потолка

Рис. 7

Все показанные выше детали поставляются на месте.

• Используйте болты M8 или M10 для подвесного внутреннего блока.

Используйте вставляемые в стену крепления для существующих болтов и встраиваемые
вставки или анкерные болты для новых болтов и надежно зафиксируйте блок на конструкции
так, чтобы она могла выдержать вес блока.
Кроме того, заранее отрегулируйте расстояние от потолка.

Снимите детали внутреннего блока.

(3)

Снимите решетку воздухозаборника. (См. рис. 8)

• Сдвиньте две фиксирующие ручки решетки воздухозаборника по направлению внутрь (как

показано стрелкой), поднимая решетку вверх. Одновременно, другой человек должен поднять
застрявшую ленту к центру выпускного отверстия воздуха.

• После открытия решетки воздухозаборника примерно на 45°, с блока ее можно снять.

Снимите 4 угловые крышки.

9 Русский

(См. рис. 7)

• Во время переноски внутреннего блока, удерживайте его за висящую металлическую фурнитуру.

Рис. 8

Решетка
воздухозаборника

Угловая крышка в 4-х местах.

Лента

Лента

Рис. 9

Крепеж

Крепеж

Крепеж

Рис. 10

2.

1.

Мотор

Горизонтальная заслонка

Согните горизонтальную
заслонку и выньте ее.

(См. рис. 9)

Как заблокировать отверстие для выпуска воздуха для 2 или 3 направлений выпуска воздуха

Для выпуска воздуха в 2 направлениях вдобавок к присоединенному блокирующему материалу,

•

необходим дополнительный набор блокирующего материала для выпуска воздуха в 2 направлениях.
Присоединенный блокирующий материал и дополнительный блокирующий материал для выпуска
воздуха в 2 направлениях могут быть использованы, в общем, для любого выпускного отверстия для
воздуха.

• Для выпуска воздуха в 2 направлениях соблюдайте предостережение об уклоне внутреннего
блока при установке. Для получения более подробной информации см. инструкцию, упомянутую в
разделе “5. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА”.

Снимите горизонтальную заслонку воздуховыпускного отверстия для блокировки. (См. рис. 10 и рис.

(1)

11)

1. Не применяя силы к подшипникам, поднимите горизонтальную заслонку двумя руками и сни-

мите ее с подшипника со стороны неустановленного двигателя.

2. Повернув горизонтальную заслонку назад, снимите зубец подшипника со стороны двигателя.

Затем поднимите горизонтальную заслонку и выньте ее.

Русский 10

1.

Плотно зафиксируйте блокирующий материал и внутренний блок так,
чтобы не оставалось зазоров.

Если останется зазор, это может стать причиной протечки воздуха и конденсации.

Согните горизонтальную
заслонку и вытащите ее.

2.

Поверните
горизонтальную
заслонку назад.

Поднимите зубец
на стороне
подшипника.

Части зубца

Подшипник

Снимите
горизонтальную
заслонку.

* Когда горизонтальную

Зубец (Поднимите вверх.)

заслонку трудно снять,
медленно надавите на
горизонтальную заслонку в
направлении стрелки.

Горизонтальная заслонка

*

Таким образом
горизонтальную заслонку
будет легче снять.

Подшипник

Рис. 11

(2) Прикрепите блокирующий материал к воздуховыпускному отверстию. (См. рис. 12 и рис.

13)

1. Вставьте выступающую часть блокирующего материала в зазор между верхней декоративной
панелью и изоляцией.

2. Вставьте гнутую деталь (в 2 местах) с обоих концов блокирующего материала в зазор между
нижней декоративной панелью и дренажным поддоном до щелчка.
Во время выполнения данной работы слегка по
вставьте блокирующий материал.
Если она тяжело вставляется, то сначала ослабьте винты с обеих сторон нижней декоративной
панели, а затем вставьте ее.

3. Вставьте гнутую деталь (в 2 местах) изнутри блокирующего материала в зазор между нижней
декоративной панелью и дренажным поддоном до щелчка, а затем зафиксируйте б
материал.

днимите конец нижней декоративной панели и

локирующий

4.

Проверьте, чтобы деталь из тонколистового металла блокирующего материала не выступала на конце
нижней декоративной панели.

11 Русский

Рис. 12

Дренажный поддон

Нижняя декоративная
панель

Изоляция

Выступающая часть

Блокирующий материал

Выступающая часть

Верхняя декоративная панель

2.

1.

3.

1. 2.

Вставьте

1.

2. 3.

Блокирующий
материал

Вставьте

Выступающая часть

Верхняя декоративная
панель

Изоляция

Нижняя
декоративная
панель

Вставьте
гнутую
деталь.
(До щелчка.)

Слегка приподнимите
эту часть. (Другую
сторону тоже.)

Вставьте

Блокирующий материал

Гнутая деталь
блокирующего
материала

Нижняя декоративная
панель

Дренажный
поддон

Вставьте так, чтобы деталь
из тонколистового металла
не выступала на конце нижней
декоративной панели.

Рис.13

Вставьте так, чтобы
деталь из тонколистового
металла не выступала на
конце нижней
декоративной панели.

Русский 12

* Если блокирующий материал тяжело вставляется, ослабьте левые и правые винты нижней деко-

Рис.14

Нижняя декоративная
панель

Нижняя декоративная
панель

Винт

Винт

< Расположение винтов трубопровода >

Винт

Винт

Нижняя декоративная
панель

< Местоположение винта не на трубопроводе >

4

1

2

ративной панели и вставьте его. Обязательно снова затяните ослабленные винты после фиксации
блокирующего материала. (См. рис. 14)

5. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА



Перед установкой внутреннего блока можно легко присоединить к нему дополнительные детали.
Та к ж е см. руководство по монтажу, прилагаемое к дополнительным деталям.
Для установки используйте имеющиеся в комплекте и указанные детали.

(1)

Прикрепите верхние и нижние гайки и шайбы для крепления (3) к 4-м подвесным болтам.

(См. рис. 15)

Если используется прикрепленный зажим шайбы (5), то шайба для крепления (3) может быть
защищена от выпадения. (См. рис. 16)

(2) Установка внутреннего блока. (См. рис. 17)

• Вставьте крепление блока со стороны воздуховыпускного отверстия и повесьте их на ори-

ентировочное место.

• Вставьте 2 оставшихся подвесных болта в крепление и зафиксируйте нижние шайбы для кре­пления (3) и г

(3) Проверьте уровень блока из 2-х направлений (воздуховыпускное отверстие “” и “”). (См.

рис. 18)

Гайка
(Местная
поставка)

айки.

Подвесной болт

Шайба зажима (5)
(принадлежность)



Верхняя гайка

Крепеж

Затяните

Для фиксирования крепления

13 Русский

Шайба для крепления

Рис. 15

(3) (принадлежность)

Гайка (Местная поставка)

Вставьте

Способ фиксирования шайбы

Рис. 16

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Часть трубопровода

4

3

1

2

Рис. 17

• Установите внутренний блок ровно
Если блок наклонен и сторона дренажного трубопровода находится выше, это может стать при­чиной неисправности поплавкового реле уровня и стать причиной протечки воды.
Однако для выпуска воздуха в 2-х направлениях, установите блок наклоненным на 1° вниз к
дренажному трубопроводу.

• Прикрепите гайки на верхнюю и нижнюю стороны крепления
Если не бу
плита деформируется и станет причиной возникновения нехарактерного звука.

• Не вставляйте в зазоры между креплением и шайбой для крепления (3) детали, отличные от
указанных.
Если шайбы плохо закреплены, подвесные болты могут сорваться с подвесного кронштейна.

дет установлена верхняя гайка, а нижняя гайка будет перетянута, то подвешенная

4

1

Необходимо обеспечить
расположение на одном уровне

Часть трубопровода

3

2

Уровень

Рис. 18

Внутренний блок должен быть надежно закреплен на месте, способном выдержать его
массу.

При недостаточной прочности места установки блок может упасть, что приведет к травме.

6. РАБОТЫ С ТРУБОПРОВОДОМ ДЛЯ ХЛАДАГЕНТА

• Инструкции по установке трубопровода для хладагента наружного блока можно найти в руковод­стве по монтажу, прилагаемом к наружному блоку.

• Надежно заизолируйте газовый трубопровод и трубопровод для хладагента. Неизолированные
трубопроводы могут стать причиной утечки воды. Для газового трубопровода используйте изоля­ционный материал с температурой жаростойкости не менее 120°C.
Для использования в условиях высо
провода хладагента. Без укрепления поверхность изоляционного материала может запотевать.

• Перед началом установки убедитесь, что используется хладагент R410A. (При использовании хла­дагента, отличного от R410A, нормальное функционирование невозможно.)

Этот кондиционер предназначен для работы с новым хладагентом R410A. При установке следует
соблюдать приведенные ниже требования.

• Используйте труборез и инструмент для развальцовки, соответствующие хладагенту R410A.

• При обустройстве развальцованного соединения следует покрыть эфирным масло только вну-

треннюю поверхность раструба.

• Используйте только конусные гайки, которые входят в комплект поставки кондиционера.

Использование других гаек может ст

• Чтобы предотвратить попадание загрязнения или влаги в трубопровод, примите такие меры, как

зажимание или заматывание трубопровода.

Не подмешивайте вещество, отличное от указанного хладагента, как, например, воздух, в цикл
циркуляции хладагента.
Если во время работы возникает утечка хладагента, немедленно проветрите помещение.

кой влажности укрепите изоляционный материал для трубо-

ать причиной утечки хладагента.

Русский 14

Трубопровод хладагента можно подсоединить с 3-х направлений.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Электропроводка

Крышка входной трубы

Дренаж

Газ

Жидкость

Рис. 19

Гаечный ключ с ограничением
по крутящему моменту

Обычный гаечный ключ

Накидная гайка

Резьбовая соединительная муфта

Рис. 21

• В случае поднимающегося вверх трубопровода, снимите крышку трубопровода в защитной обо­лочке, сделайте отверстия для сквозного трубопровода, отрезав крышку таким режущим при­способлением, как ножницы.
После пропускания трубопровода через крышку, установите крышку на внутренний блок. (См.

рис. 19)

• Хладагент заранее залит в наружный бл

• Используйте конусную гайку, которая входят в комплект поставки внутреннего блока.

• При обустройстве развальцованного соединения следует покрыть эфирным масло только вну-

треннюю поверхность раструба. (См. рис. 20)
Затем необходимо рукой завернуть конусную гайку на 3-4 оборота и довернуть ее.

Нанесите на внутреннюю поверхность
раструба эфирное масло или
сложноэфирное синтетическое масло.

Рис. 20

Не оставляйте остатки масла на крепежной детали винта пластмассовых деталей, таких,
как крепежная плита трубопровода.

Если масло остается, оно может ослабить прочность привинченной детали.

• При подключении трубопровода к кондиционеру, обязательно используйте гаечный ключ и гаеч­ный ключ с ограничением по крутящему моменту, как показано на рис. 21.
Для получения размеров развальцованной части и момента затяжки, см. Таблицу 1.

ок.

15 Русский

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Пример неблагоприятных последствий



При использовании инструментов, отличных от гаечных ключей, будет повреждена кромка резьбы
накидной гайки, что станет причиной утечки газа из-за плохой затяжки.

Та б л и ц а 1



Размер трубопро-

вода (мм)



6,4



9,5



12,7



15,9

Не затягивайте конусные гайки слишком сильно.

Если конусная гайка треснет, возможна утечка хладагента.

• При отсутствии моментного ключа в качестве справки используйте Та б л и ц у 2.

При закручивании конусной гайки с помощью обычного гаечного ключа возникает момент, когда
крутящий момент затягивания резко возрастает.
После этого закручивайте гайку далее на величину угла, указанную в Таблице 2.
По окончании работы убедитесь в отсутствии утечки га
Если гайка не затянута как было указано, это может стать причиной медленной утечки хлада­гента и неисправности (такой как отсутствие охлаждения/обогрева).

Та б л и ц а 2

Момент затяжки (Н·м)

15,7 ± 1,5 8,9 ± 0,2

36,3 ± 3,6 13,0 ± 0,2

54,9 ± 5,4 16,4 ± 0,2

68,6 ± 6,8 19,5 ± 0,2

Размеры рабочего рас-

труба А (мм)

за.

Форма раструба

R0,4-0,8

45°±2°

A

90°±2°

Размер трубопро-

вода (мм)



6,4



9,5



12,7



15,9

Изоляция проложенного трубопровода должна выполняться до соединения внутри кор­пуса блока.

Если трубопровод подвержен воздействию окружающей атмосферы, это может стать причиной
запотевания, возгорания из-за касающегося трубопровода, поражения электрическим током или
пожара из-за того, что провода дотрагиваются до трубопровода.

• После проверки на отсутствие утечек заизолируйте соединения газового и жидкостного трубо-

проводов с помощью изоляционного материала (6) и (7) во избежание воздействия на них окру-

Угол затяжки

60° - 90° Приблизительно 150мм
60° - 90° Приблизительно 200мм
30° - 60° Приблизительно 250мм
30° - 60° Приблизительно 300мм

Рекомендуемая длина рычага используе-

мого инструмента

Русский 16

жающего воздуха. (
Затем зафиксируйте оба конца изоляционного материала зажимом (4).

См.

рис. 22)

Жидкостный
трубопровод

Газопровод

Способ изоляции трубопровода
со стороны жидкостного трубопровода

Изоляционный
материал трубопровода

Соединительный изоляционный
материал (7) (принадлежность)

Соединение

Направьте

накидной гайки

(сторона блока)

Не оставляйте
зазора

шов вверх

Изоляционный
материал трубопровода
(Местная поставка)

Для предотвращения
запотевания, не
подвергайте
трубопровод действию
атмосферных влияний

Затяните участок, где
совмещаются изоляционный
материал трубопровода и
соединительный
изоляционный материал (7)

Зажим (4)
(принадлежность)

Способ изоляции трубопровода со стороны газопровода

Изоляционный
Соединительный изоляционный
материал (6) (принадлежность)

Соединение

Направьте

накидной гайки

материал трубопровода

(сторона блока)

Не оставляйте
зазора

шов вверх

Оберните уплотнительную
прокладку, начиная
от основания блока,
до места соединения
с помощью гайки с
буртиком

Уплотнительный
материал
(Маленький) (9)
(принадлежность)

.

Оберните уплотнительную
прокладку, начиная
от основания блока,
до места соединения
с помощью гайки с
буртиком

Изоляционный
материал
трубопровода
(Местная поставка)

Для предотвращения
запотевания, не
подвергайте
трубопровод действию

Рис. 22

• Оберните уплотнительную прокладку (малая) (9) вокруг муфты изоляционным материалом (6)

(7).

• Стык изоляционных вставок (6) и (7) следует вывести наверх.

• При проведении трубопровода вверх или вправо, изолируйте соединение со стороны газа с

помощью присоединенного трубопровода L-формы. (См. рис. 23)
Кроме того, согните протянутый трубопровод со стороны жи
гибочной машины радиусом 40 мм или менее.
Если присоединенный трубопровод L-формы не используется или трубопровод согнут с помощью
гибочной машины радиусом более 40 мм, он может мешать другому трубопроводу или дренаж­ному шлангу.

атмосферных влияний

Затяните участок, где
совмещаются изоляционный
материал трубопровода и
соединительный
изоляционный материал (6)

Зажим (4)
(принадлежность)

Уплотнительный
материал
(Маленький) (9)
(принадлежность)

.

дкостного трубопровода с помощью

17 Русский

(Для предотвращения попадания маленьких животных и насекомых во внутренний блок, обяза-

ПРИМЕЧАНИЕ

Рис. 23

Метод изоляции трубопровода L-формы для
трубопровода, направленного вверх и вправо

Изоляционный материал
трубопровода (Местная поставка)

Соединительный
изоляционный материал
(6) (принадлежность)

Зажим (4)
(принадлежность)

Соединение
накидной гайки

Трубопровод
L-формы (13)

Изолируйте трубопровод таким
же образом, как показано на
рис. 22 , при помощи
прикрепленного соединительного
изоляционного материала (6).

Затяните участок, где совмещаются
изоляционный материал трубопровода и
соединительный изоляционный материал (6).

(например, изолируйте трубопровод
таким же образом, как и
трубопровод, направленный
вверх и вправо.)

Для предотвращения запотевания
не подвергайте трубопровод
воздействию атмосферных влияний.

Клапан, понижающий
давление

Азот

Наложение
ленты

Стопорный клапан

Место
пайки

Азот

Трубопровод для
хладагентаpiping

Рис. 24

тельно плотно подгоните крышку для провода трубопровода к корпусу и запечатайте зазор
между трубопроводом и отверстием с помощью мастики и изоляционного материала (приобре­тается в местном отделении).)

• Прежде чем запаивать трубопровод хладагента, пропустите азот через трубопровод хладагента
и выполните опе
ните запаивание (ПРИМЕЧАНИЕ 2).
После пайки выполните конусное соединение с внутренним блоком. (

1. Достаточное давление для пропуска азота через трубопровод должно составлять примерно
0,02 МПа, давление, которое дает почувствовать слабый ветерок и может быть достигнуто
через клапан, понижающий давление.

2. При пайке трубопровода для хладагента твердым припоем не используйте флюс.
Используйте в качестве твердого припоя фосфорную медь (BCuP-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-710/

795: ISO 3677) которая не требует флюса.
(При использовании флюса, со

Кроме того, если в нем содержится фтор, масло для холодильных машин загрязнится, что ока­жет негативное влияние на контур хладагента.)

3. При выполнении проверки на наличие утечек в трубопроводе хладагента между внутренним и
наружным блоком после установки последнего обеспечьте подачу давления, указанного в руко­водстве по монт
См. также руководство по монтажу наружного блока или техническую документацию трубопро­вода для хладагента.

4. Если хладагента по какой-либо причине недостаточно (вы не взяли с собой дополнительный
баллон и т.п.), возможно возникновение неисправности, такой как отсутствие охлаждения или
обогрева.
См. руководство по монтажу наружного блока или те
для хладагента.

Русский 18

рацию замещения воздуха азотом (ПРИМЕЧАНИЕ 1). (

ажу наружного блока.

держащего хлор, трубопровод будет подвергаться коррозии.

хническую документацию трубопровода

См.

рис. 24) Затем выпол-

См.

рис. 21)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При пайке трубопровода для хладагента твердым припоем не используйте противоокисли-

Рис. 26

Металлический зажим
(2) (принадлежность)

Более длинная сторона

Уплотнительный материал (Большой)
(8) (принадлежность)

Колено трубы (10)
(принадлежность)

(Трубопровод, направленный в обратном направлении)

Рис. 27
(Трубопровод, направленный вправо)

Металлический зажим
(2) (принадлежность)

Дренажный шланг (1)
(принадлежность)

Уплотнительный материал (Большой)
(8) (принадлежность)

тели.

Это может стать причиной неисправности компонентов и засорения трубопровода вследствие
образования налета.

7. РАБОТА С ДРЕНАЖНЫМ ТРУБОПРОВОДОМ

(1) Выполните установку дренажного трубопровода.

Устанавливайте дренажный трубопровод надлежащим образом для обеспечения нормального
слива.

См.

• Дренажный трубопровод можно подсоединить с 3-х направлений. (

Уплотнительный материал
(Большой) (8) (принадлежность)

Колено трубы (10) (принадлежность)

Металлический зажим
(2) (принадлежность)

рис. 25, 26 и 27)

Рис. 25

(Трубопровод, направленный вверх)

Более короткая сторона

19 Русский

• Выберите трубопровод диаметром равным или большим, чем (кроме вертикальной трубы) сое-

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Рис. 28

Наклон вниз 1/100 или более

Не приемлемо

Приемлемо

VP20

VP20

600mm

Расстояние 1~1,5 м

Потолочная плита

Поддержка

Дренажный шланг (1)

(для подсоединения к VP20)
(принадлежность)

Дренажный трубопровод
(принадлежность)

Вертикальная труба

Колено трубы (10) (принадлежность)

Металлический зажим
(2) (принадлежность)

Дренажная
труба

Приемлемо Не приемлемо

Колено трубы (10)
(принадлежность)

Вертикальная труба

Рис. 29

(Предостережение при установке дренажного трубопровода, направленного вверх)

динение трубопровода (трубопровод из ПВХ, номинальный диаметр составляет 20 мм, внешний
диаметр составляет 26 мм).

• Установите как можно более короткий трубопровод с наклоном вниз 1/100 или более и без мест,

См.

где может застаиваться воздух. (
(Это может стать причиной возникновения нехарактерного звука, как, например, звук кипения.)

Если вода скопится в дренажном трубопроводе, он может закупориться.

• Установите подвески на расстоянии от 1 до 1,5 м так, чтобы трубопровод не отклонялся. (

рис. 29)

рис. 28)

См.

Обязательно используйте прикрепленный дренажный шланг (1) (для трубопровода, направлен­ного вправо), колено трубы (10) (для трубопровода, направленного вверх и в обратном направ­лении) и металлический зажим (2).

Если используется старый дренажный шланг или зажим, это может стать причиной про­течки воды.

• Изолируйте трубопровод, который проходит внутри помещения.

• Чтобы избежать воздействия чрезмерного усилия на присоединенный дренажный шланг (1), не

сгибайте и не перекручивайте его.
(В противном случае это может привести к утечке воды.)

• Не соединяйте дренажный трубопровод напрямую с канализацией, издающей запах аммиака.
Аммиак из канализации может пройти через дренажный трубопровод и разъесть теплообменник
внутреннего блока.

Русский 20

< Предостережение для соблюдения осторожности во время установки трубопровода,
направленного вверх >

• Максимальная высота дренажной вертикальной трубы составляет 600 мм.

• Установите вертикально дренажную вертикальную трубу. (См. рис. 29)

Если дренажная вертикальная труба будет установлена с наклоном, то поплавковое реле
уровня может срабатывать неисправно и стать причиной протечки воды.

• Обязательно используйте дренажный шланг (1), колено тр

убы (10) и уплотнительный материал

(Большой) (8), прикрепленные к внутреннему блоку в качестве принадлежностей.

1. Чтобы предотвратить повреждение колена трубы металлическим зажимом (2) для трубопро­вода, направленного вверх или в обратном направлении, оберните виниловую ленту вокруг
колена трубы от 2 до 3 раз так, чтобы лента покрывала больше, чем ширина металлического
зажима (2), не оборачивая 10 - 15 мм от к

онца колена трубы (10), как показано на рис. 30.

Для трубопровода, направленного вверх: более короткая сторона
Для трубопровода, направленного в обратном направлении: более длинная сторона

10~15mm

Колено трубы (10) (принадлежность)

Виниловый тип

Оберните на ширину (примерно 20 мм)

Рис. 30

большую, чем металлический зажим (2).

2. Вставьте дренажный шланг (1) и колено трубы (10) в основание дренажного гнезда. Затяните
металлический зажим (2) вставленного конца шланга в пределах обмотанной ленты с крутя­щим моментом в 1,35

0,15 Н·м (13515 Н·см).

(См. рис. 25, 26, 27 и 31)

Внутренний блок
(Дренажного насоса)

Обмотанная лентой часть

Вставьте, не оставляя зазоров

Дренажный шланг (1) (принадлежность)

Металлический зажим (2)
(принадлежность)

Зафиксируйте металлический зажим (2) так,
чтобы головка винта была направлена вниз.

Рис. 31

• Не затягивайте металлический зажим (2) с крутящим моментом больше указанного значения.
Можно повредить гнездо, дренажный шланг (1), колено трубы (10) или металлический зажим (2).
Закрепите металлический зажим (2) так, чтобы затянутая часть была в диапазоне, показанном
на рис. 32.

3. Оберните виниловую ленту вокруг конца металлического зажима (2) так, чтобы уплотнитель­ный ма

териал (большой) (8), который будет использоваться в следующем процессе, не был

поврежден концом зажима или не был загнут внутрь конец металлического зажима (2), как
показано на рисунке. (См. рис. 32)

21 Русский

4. Изолируйте металлический зажим (2), дренажный шланг (1), колено трубы (10) прикреплен-

Затянутая часть Затянутая часть

< В случае загибания конца зажима > < В случае склеивания виниловой лентой >

Приклейте виниловую ленту,
не повредив уплотнительный
материал (Большой) (8).

Загните конец зажима, не повредив
уплотнительный материал (Большой) (8).

Виниловый
тип

Рис. 32-1

(Раздел A - A рис. 31)

Рис. 32-2

(Раздел A - A рис. 31)

примерно

90°

примерно

90°

3

3

2

Пластиковый контейнер для льющейся воды
(Необходимая длина трубки составляет 100 мм)

Отверстие для дренажа для сервисного
обслуживания (с резиновой пробкой)
(Используйте его во время слива воды в
дренажный поддон)

Местоположение дренажного
насоса и плавающего выключателя

3

4

2

1

(Как вылить воду)

Рис. 34

ным уплотнительным материалом (Большим) (8). (См. рис. 25, 26, 27 и 33)
(Металлический зажим (2) может запотеть и может стекать конденсация.)

Дренажный шланг (1) (принадлежность)

Металлический зажим
(2) (принадлежность)

Уплотнительная прокладка (большая)
(8) (дополнительная принадлежность)

Начните обертывание с
места, где затянут зажим.

Оберните уплотнительный материал так,
чтобы конец зажима мог быть сдвоен.

Рис. 33

(2) После окончания установки трубопровода проверьте, чтобы дренаж протекал беспрепят-

ственно.
[Когда закончен монтаж проводов]

• Постепенно влейте 1 литр воды из воздуховыпускного отверстия в дренажный лоток (рис.

34), ст

бопровод, также проверьте дренаж, включив внутренний блок в режиме охлаждения в соответ­ствии с “11. ТЕСТОВАЯ ОПЕРАЦИЯ”.

Если отверстие для выхода воздуха закрыто, вылейте воду из отверстия для выхода воз­духа .

араясь, чтобы вода не попала на электрические компоненты, такие как дренажный тру-

Русский 22

[Когда монтаж проводов не закончен]

3

3

2

• Монтаж электрических проводов (включая заземление) должен выполняться квалифицирован­ным электриком.

• Если нет квалифицированного специалиста, после окончания монтажа электрических проводов
проверьте провода согласно методу, указанному в разделе [Когда закончен монтаж прово-

дов].

1. Откройте крышку блока управления и подключите однофазный источник питания к разъему

(1, 2) на кле

водки заземления к клемме заземления. (

ммной колодке (X2M) для внутренней-наружной проводки цепи передачи и про-

См.

рис. 35)

Клеммная коробка (X2M) для
проводки соединения внутреннего
и наружного блоков

1 2 3

Клеммная коробка (X2M) для
проводки соединения внутреннего
и наружного блоков

Контакт заземления

Источник питания

220 – 240 В

~

50 Гц

Рис. 35

2. Убедитесь в том, что крышка блока управления закрыта, перед тем, как включать источник

питания.

3. Постепенно влейте 1 литр воды из отверстия для выпуска воздуха в дренажный поддон

(рис. 34), соблюдайте предостережение, не пролейте воду на электрические компоненты,

как например дренажный насос.
Если отверстие для выхода воздуха закрыто, вылейте воду из отве

рстия для выхода воз-

духа .

4. Когда источник питания включен, начнет работать дренажный насос. Проверьте дренаж.

(Дренажный насос автоматически остановится после 10 минут.)

5. Выключите источник питания после проверки дренажа и выньте провода источника питания.

6. Установите крышку блока управления, как она стояла ранее.

8. РАБОТА С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРОВОДКОЙ

8-1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

• Убедитесь в том, что все работы с электропроводкой выполняются квалифицированным персона­лом в соответствии с действующим законодательством и данным руководством по монтажу,
используя отдельный выделенный контур.
Недостаточная мощность цепи подачи питания или неправильно выполненная схема проводки
могут привести к поражению электрическим током или возгоранию.

• Следует обязательно установить прерыватель замыкания на зем
В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.

• Не включайте электропитание (выключатель ответвлений, предохранительный выключатель
ответвлений) до завершения работ.

• Несколько внутренних блоков подсоединены к одному наружному блоку. Назовите каждый вну­тренний блок как А-блок, B-блок ….. и так далее. При соединении проводкой данных внутренних
блоков с наружным блоком и BS-бл

оком следует подключать проводку внутренних блоков к разъ­емам, обозначенным тем же символом, что и на клеммной колодке. Если проводка и трубопроводы
присоединены к разным внутренним блокам, это может стать причиной неисправности.

• Обязательно заземлите кондиционер. Сопротивление заземления должно соответствовать тре­бованиям действующего законодательства.

23 Русский

лю.

• Не подсоединяйте заземляющий провод к газовым или водопроводным трубам, громоотводам или

ПРИМЕЧАНИЕ

телефонным заземляющим проводам.

• Газовый трубопроводПри утечке газа возможно его воспламенение или взрыв.

• Водопровод.... Трубы из жесткого винила не подходят для заземления.

• Громоотвод или телефонный заземляющий проводПри удар е молнии возможно анормальное

увеличение электрического напряжения.

• При выполнении электрического монтажа р

уководствуйтесь также “СХЕМОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО

МОНТАЖА”, закрепленной на крышке блока управления.

• Выполните проводку между наружными блоками, внутренними блоками и пультами дистанцион­ного управления согласно схеме электрического монтажа.

• Следует устанавливать и прокладывать проводку для пульта дистанционного управления в соот­ветствии с руководством по монтажу, прилагаемым к пульту дистанционного управления.

• Не касайтесь электронно

го модуля на печатной плате. Это может привести к неисправности.

8-2 СПЕЦИФИКАЦИЯ ДЛЯ ПОСТАВЛЯЕМЫХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ И ЭЛЕКТРОПРО-

ВОДКИ

• При электрическом монтаже наружных блоков пользуйтесь руководством по монтажу, прилагае­мым к наружным блокам.

• Провода пульта дистанционного управления и управления приобретаются на месте. (См. Таблицу

3)

Та б л и ц а 3

2

Длина

Проводка

Проводка пульта
дистанционного управ­ления

Проводка

H05VV-U4G (ПРИМЕ-

ЧАНИЕ 1)

Виниловый шнур в обо­лочке или кабель (2­жильный) (ПРИМЕЧА­НИЕ 2)

Размер мм

2,5 

0,75  1,25 Макс. 500 м*

*Это общая развернутая длина системы при групповом управлении.

1. Показано только в случае защищенного трубопровода. Используйте H07RN-F в случае отсутствия

защиты.

2. Виниловый шнур в оболочке или кабель (Толщина изоляции: не менее 1 мм)

• Характеристики проводов показаны при условии падения напряжения в проводах 2%.

8-3 МЕТОД СОЕДИНЕНИЯ ПРОВОДКИ (

См.

рис. 36)

• Проводка цепи передачи, заземляющая проводка
Снимите крышку блока управления, совместите символ с символом клеммной колодки проводки
цепи передачи (X2M) и подключите проводку.
Та к ж е подсоедините заземляющую проводку к клеммной колодке цепи передачи (X2M).
Затем проведите проводку во внутренний блок через отверстие, проделанное в крышке для
вывода трубопровода в соответствии с разделом “6. РАБОТЫ С ТРУБОПРОВОДОМ ДЛЯ ХЛАДА-

А” и скрепите проводку с зажимом (4).

ГЕНТ

• Проводка пульта дистанционного управления (Обратите внимание, что для ведомых устройств,
работающих одновременно, пульт дистанционного управления не требуется).
Подсоедините провод пульта дистанционного управления к [P1 · P2] клеммной коробки (X1M) для
пульта дистанционного управления.
Скрепите проводку пульта дистанционного управления и проводку цепи передачи с помощью
зажима (4).

иклеивание нетканого материала (15).

• Пр
Чтобы предотвратить движение проводки, приклейте нетканый материал (15).

Русский 24

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Никогда не подключайте проводку источника питания к клеммной колодке для пульта дистанци-

Проводка пульта
дистанционного
управления

30-35mm

F1
P2P1

F2

321

60-80mm

P2

F1

P1

F2

20-50mm

Зажим (4) (принадлежность)

После фиксации
проводки отрежьте
лишнюю часть.

< Проводка
пульта
дистанционного
управления >

Наружный блок Внутренний блок

1
2
3

1
2
3

(Клеммная коробка) (Клеммная коробка)

Номера совмещены

Способ подключения
проводов управления
между внутренним и
наружным блоками.

< Проводка ·
Проводка заземления >

Рис. 36

Нетканый
материал (15)

Начните приклеивание
от линии окончания радиуса.

< Способ приклеивания
нетканого материала (15)>

Рекомендация
по приклеиванию
нетканого
материала
(15)

Часть проводки, отмеченная
знаком “ ” должна быть
выполнена надлежащим образом,
чтобы она не была натянута.

(Норма зачищения оболочки)

Запрещено

•

Не подсоединяйте соединительную
проводку (высокое напряжение)

.

Примерно 7 мм

Покрытая
оболочкой часть

После оголения крышки
перекрутите проводку.

Проводка

Контакт заземления

Проводка
заземления

Проводка
заземления

Покрытая
оболочкой
часть

(Норма зачищения

оболочки)

Клеммная коробка
для проводки пульта
дистанционного
управления (X1M)

Клеммная коробка (X2M) для
проводки соединения внутреннего
и наружного блоков

Клеммная коробка (X2M) для
проводки соединения внутреннего
и наружного блоков

Клеммная коробка
для проводки пульта
дистанционного
управления (X1M)

Свяжите вместе соединительную
проводку, проводку заземления
и проводку пульта дистанционного
управления.

Зажим (4)
(принадлежность)

После фиксации
проводки отрежьте
лишнюю часть.

После фиксации
проводки отрежьте
лишнюю часть.

Зажим (4)
(принадлежность)

Проводка · Проводка
заземления

< Соединительная проводка •
Проводка заземления

• Проводка
пульта дистанционного
управления >

Проводка ·
Проводка
заземления

онного управления/проводки цепи передачи (X1M).
Это может повредить всю систему.

• Запрещается подключать проводку пульта дистанционного управления/цепи передачи к невер­ной клеммной колодке.

25 Русский

Предостережение для выполнения проводки

• Для подключения к клеммной колодке при установке внутренней-наружной проводки цепи пере-

ВО ВРЕМЯ РЕМОНТА КРЫШКИ СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ

Пластмассовая изолирующая оболочка

Проводка

Разъем кольцевого
отогнутого типа

Рис. 37

дачи используйте разъемы кольцевого отогнутого типа с пластмассовой изолирующей оболоч­кой или выполните изоляцию проводки. (См. рис. 37)

• При отсутствии необходимых контактов следует соблюдать следующие правила.

(Может возникнуть ненормальное нагревание, если проводка не затянута надежно.)

Соединение 2 проводок
одного размера должно
выполняться с обеих

Соединение 2
проводок с одной
стороны запрещено.

Соединение проводки
разного размера
запрещено.

сторон.

Рис. 38

• Используйте необходимую проводку, по

чтобы на них не воздействовала внешняя сила.

• Используйте надлежащую отвертку для затягивания винтовых клемм.

При использовании неподходящей отвертки головка винта может повредиться, что затруднит его
дальнейшую затяжку.

• Если контакт зажат слишком сильно, он может повредиться.

Требуемые значения крутящего момента затяжки винтов клемм ук
таблице.

Клеммная колодка для проводки пульта дистанционного управления
Клеммная колодка для проводки цепи передачи
Контакт заземления

дсоедините ее надежно и зафиксируйте провода так,

азаны в приведенной ниже

Момент затяжки (Н · м)

0,88 ± 0,08
1,47 ± 0,14
1,47 ± 0,14

• Не выполняйте финишную обработку спаиванием при использовании многожильных проводов.

• В случае отрезания крышки для сквозного трубопровода и использования в качестве отверстия

для сквозного трубопровода, после окончания соединения проводки замажьте крышку.

• Разрежьте уплотнительный материал (Малый) (9) на две части и оберните каждую проводку

каждым куском. (См. рис. 39)

• Изолируйте зазор вокруг проводки с помощью мастики и изоляционного материала (поставля-

ется с бл
(Если во внутренний блок попадут насекомые или мелкие животные, внутри блока управления
возможно возникновение короткого замыкания.)

• Если низковольтная проводка (пульта дистанционного управления) и высоковольтная проводка

(цепи передачи, заземления) заводятся во внутренний блок через одно отверстие, на них воз-

можно воздействие электрических помех (внешних), что может стать причиной неисправности
или вых

оком).

ода из строя.

Русский 26

• По возможности выдерживайте в любом месте расстояние 50 мм или более между проводкой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Запломбируйте с помощью мастики
и изоляционного материала.

Уплотнительный
материал (Малый) (9)

Проводка пульта
дистанционного
управления

Проводка ·
Проводка заземления

Рис. 39

низкого напряжения (проводка пульта дистанционного управления) и проводкой высокого напря­жения (соединительная проводка, проводка заземления) снаружи внутреннего блока.
Если обе проводки проложены вместе, на них могут влиять электрические шумы (внешние
шумы) и стать причиной неисправности или выхода устройства из строя.

При выполнении электрической проводки, выполните монтирование электропроводки в пра­вильном порядке, чтобы крышку блока управления можно было прочно закрепить.
Если крышка блока управления не находится на месте, проводка может подняться или может
быть зажата блоком или крышкой и стать причиной поражения электрическим током или возго­рания.

8-4 ПРИМЕРЫ ПРОВОДКИ

Обязательно устанавливайте на наружный блок автоматический выключатель для защиты от
утечки на землю.
Он нужен во избежание поражения электрическим током и возгорания.

При электрическом монтаже наружных блоков пользуйтесь руководством по монтажу, прилагаемым
к наружным блокам.

Проконтролируйте тип системы.

• Парный тип: 1 пульт дистанционного управления управляет 1 внутренним блоком (стандартная
система). (См. рис. 40)

27 Русский

• Система с одновременной работой: Управление 2 внутренними блоками (оба этих блока рабо-

ПРИМЕЧАНИЕ

тают одинаково) осуществляется при помощи 1 пульта дистанционного управления. (См. рис. 41)

Спаренный тип

Прерыватель
утечки на землю

Наружный блок

123

123

Внутренний блок

Пульт дистанционного
управления
(Дополнительные
принадлежности)

Рис. 40

Источник питания

220 – 240 В

~

50 Гц

ПРИМЕЧАНИЕ 1)

P1 P2

P1P2

Одновременно работающая система

Прерыватель
утечки на землю

Источник питания

220 – 240 В

~

50 Гц

Наружный блок

123

ПРИМЕЧАНИЕ 1)

123

P1 P2

Внутренний блок
(Ведущий блок)

ПРИМЕЧАНИЕ 2)

Внутренний блок
(Ведомый блок)

P1P2

Пульт дистанционного
управления
(Дополнительные
принадлежности)

123

P1P2

Рис. 41

1. Номера клемм наружного и внутреннего блоков должны совпадать.
2-1. Подключайте пульт дистанционного управления только к ведущему устройству.
2-2. Пульт дистанционного управления необходимо соединить проводкой только с ведущим блоком;

переходная проводка для подключения пульта к ведомым блокам не требуется. (Не соединяйте
ведомые блоки между собой.)

2-3. Датчик температуры в помещении эффективен только для в

нутреннего блока, к которому под-

ключен пульт дистанционного управления.

2-4. Длина проводки между внутренним и внешним блоками зависит от схемы подключения, количе-

ства блоков и максимальной длины трубопровода.
Для получения дополнительной информации, см. техническую документацию устройства.

• Групповое управление: 1 пульт дистанционного управления управляет несколькими (до 16) вну-

тренними блоками
(Все внутренние блоки ф

ункционируют по командам пульта дистанционного управления). (См.

рис. 42)

Групповое управление

Прерыватель
утечки на землю

Наружный блок

123

Источник питания

220 – 240 В

~

50 Гц

Прерыватель
утечки на землю

Наружный блок

Источник питания

220 – 240 В

~

50 Гц

Прерыватель
утечки на землю

Наружный блок

123 123

Источник питания

220 – 240 В

~

50 Гц

ПРИМЕЧАНИЕ) ПРИМЕЧАНИЕ) ПРИМЕЧАНИЕ)

123 123 123

P1 P2 P1 P2 P1 P2

Внутренний блок

Внутренний блок

P1 P2

Пульт дистанционного группового управления

Внутренний блок

(Дополнительные принадлежности)

Рис. 42

Русский 28

ПРИМЕЧАНИЕ

• Номера клемм наружного и внутреннего блоков должны совпадать.

Рис. 43

Внутренний блок
(Ведомый блок)

Наружный блок 1

Наружный
блок 2

Наружный блок 16

Внутренний блок 1

Внутренний блок 2
(Ведущий блок)

Пульт дистанционного
группового управления

Внутренний
блок 16

Для одновременно
работающего типа
обязательно выполните
соединение проводки
пульта дистанционного
управления через
ведущий блок.

Рис. 44

Разъем для проводки пульта дистанционного управления. (P1, P2)

Remote

controller

Transmission

wiring

Remote

controller

Transmission

wiring

Внутренний блок 1 Внутренний блок 2 (Ведущий блок)

Клеммная коробка
(X1M)

Клеммная коробка
(X1M)

Перекрестная проводка

к следующему блоку

F2P2 F1P1P2P1 F1 F2

При применении группового управления

• При использовании в качестве сдвоенного блока или ведущего блока при одновременной работе
нескольких блоков можно производить одновременное (групповое) управление пуском/остановом
до 16 блоками включительно с помощью пульта дистанционного управления. (См. рис. 43)

• В этом случае все внутренние блоки в гр

уппе будут работать от группового пульта дистанционного

управления.

• Выберите пульт дистанционного управления, позволяющий управлять как можно большим количе­ством групповых функций.

< Способ прокладки проводки >

(1) Снять крышку блока управления.
(2) Подключите проводку моста между контактами (P1, P2) внутри блока управления для пульта

дистанционного управления. (Полярность отсутствует). (См. рис. 42 и Таблицу 3)

29 Русский

• Управление при помощи 2 пультов дистанционного управления: Управление 1 внутренним

ПРИМЕЧАНИЕ

P1 P2

P1 P2 P1 P2

123

123

Источник питания

220 – 240 В

~

50 Гц

Наружный блок

Внутренний блок

Пульт дистанционного управления
(Дополнительные принадлежности)

Пульт дистанционного управления
(Дополнительные принадлежности)

Управление с помощью 2 пультов дистанционного управления

Прерыватель
утечки на
землю

Рис. 45

ПРИМЕЧАНИЕ)

блоком при помощи 2 пультов дистанционного управления. (См. рис. 45)

• Для управления с использованием 2 пультов дистанционного управления настройте один пульт
как основной, а другой – как вспомогательный.

< Метод перехода от основного к вспомогательному и обратно >

См. руководство по монтажу, прилагаемое к пульту дистанционного управления.

< Способ прокладк

и проводки >

(1) Снимите крышку блока управления в соответствии с “8-3 МЕТОД СОЕДИНЕНИЯ ПРОВОДКИ”.
(2) Выполните дополнительную проводку от пульта дистанционного управления 2 (вспомогатель-

ного) к контактам (P1·P2) к проводке пульта дистанционного управления на клеммной колодке
(X1M) в блоке управления. (Полярность отсутствует). (См. рис. 46)

Клеммная коробка (X1M)
(Ведущий блок*)

P1 P2 F1 F2

Remote

Transmission

controller

wiring

Пульт
дистанционного
управления 1
(Главный)

Пульт
дистанционного
управления 2
(Вспомогательный)

Дополнительный
пульт дистанционного
управления

* Для одновременно работающей системы обязательно подсоедините

пульт дистанционного управления через ведущий блок.

• Номера клемм наружного и внутреннего блоков должны совпадать.

Внутренний блок

Пульт
дистанционного
управления 1

Рис. 46

Наружный блок

Пульт
дистанционного
управления 2

Русский 30

8-5 ДЛЯ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

Рис. 47

Место сквозного трубопровода

Отрежьте с помощью
ленточной пилы.

Отрежьте с помощью ленточной пилы.

Предостережение предотвращения
ее возможного падения.

Предостережение предотвращения
ее возможного падения.

Место сквозного трубопровода

Для отверстия трубопровода,
направленного вправо

Для отверстия трубопровода,
направленного в обратном направлении

Угловая крышка

Угловая крышка

• Устройствами SkyAir как единой группой можно централизованно управлять при помощи управля­ющего оборудования.

• Контрольная проводка подключается к местному источнику питания. Подготовьте ее, руководст­вуясь представленной ниже таблицей.

• Инструкции по подключению централизованного управляющего оборудования представлены в
руководстве по эксплуатации и техническом справочнике по централизованному управляющему
оборудованию.

• Подключите централизованное оборудование к внутреннему б
дистанционного управления.

• После того, как подключение централизованного оборудования к группе устройств, управление
которыми осуществляется при помощи двух пультов дистанционного управления, будет завер­шено, настройте один пульт в качестве "Ведущего", а второй - в качестве "Ведомого".

локу, подключенному к пульту

Проводка

Контрольная проводка

• Виниловый шнур в оболочке или кабель (Толщина изоляции: не менее 1 мм)

Виниловый шнур в оболочке или кабель (2-

жильный) (ПРИМЕЧАНИЕ)

Размер мм?

0,75 – 1,25

9. УСТАНОВКА УГЛОВОЙ КРЫШКИ · РЕШЕТКА ВОЗДУХОЗАБОРНИКА

Для выполнения теста без угловой крышки, сначала см. “11. ТЕСТОВАЯ ОПЕРАЦИЯ”

• Для трубопровода, направленного в обратном направлении и вправо, отрежьте угловую крышку,

как показано на рис. 47 и снимите ее.
(Во время резки обращайте внимание на предостережение и устанавливайте на внутреннем блоке
так, чтобы части угловой крышки не отпали.)

31 Русский

• Прикрепите угловую крышку к внутреннему блоку.

Рис. 48

Соедините конец угловой крышки
и конец внутреннего блока
вместе. (все 4 угла)

Соедините конец угловой крышки и конец
внутреннего блока вместе. (все 4 угла)

Угловая крышка

Винт (14) (принадлежность)

Винт (14) (принадлежность)

Угловая крышка

Винт (14) (принадлежность)

Угловая крышка

Винт (14) (принадлежность)

Внутренний блок

Винт (14) (принадлежность)

Угловая крышка

Рис. 49

(1)

(2)

(2)

(3)

(3)

Зацепите крючком планку

Планка (b) для предотвращения
падения решетки воздухозаборника

Планка (a) для предотвращения падения
решетки воздухозаборника

(3 места)

(в 1-м месте)

Угловая крышка
(Участок трубопровода)

Зацепите крючком в ближайшем месте

Затем зафиксируйте угловую крышку с помощью прилагаемых винтов (14), одновременно нажимая
на угловую крышку так, чтобы конец угловой крышки и конец внутреннего блока соприкасались.

(См. рис. 48)

• После присоединения решетки воздухозаборника в обратном направлении, упомянутом в пункте

“4. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПЕРЕД МОНТАЖОМ - (3)” (
крючком планку (а), чтобы решетка воздухозаборника не упала (

• Зацепите крючком планку (b), чтобы решетка воздухозаборника не упала. (См. рис. 49-(3))

См.

См.

рис. 49-(1)), зацепите

рис. 49-(2)).

Русский 32

10. ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ В РЕЖИМЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед началом настройки проверьте выполнение условий, указанных пункте 2 “1. Пункты для
контроля по окончании установки” на стр. 4.

• Убедитесь, что все работы по монтажу и прокладке трубопроводов для кондиционеров выпол­нены.

• Проверьте, закрыта ли крышки блоков управления кондиционера.

После включения источника питания выполните настройку с пульта дистанционного управ­ления в соответствии со схемой установки.

• Необходимо задать 3 параметра: “Номер Режима”, “Номер ПЕРВОГО КОДА” и “Номер ВТОРОГО
КОДА”.

Настройки, отмеченные “ ” в таблице, указывают на значения после поставки с завода-изго­товителя.

рядок настройки и работы показан в руководстве по монтажу, прилагаемом к пульту дистанци-

• По
онного управления.
(Примечание)Не смотря на то, что параметр “Номер режима” задан для группового управления,

если вы хотите выполнить настройку каждого блока по отдельности или подтвердить
настройки, настройте значение параметра “Номер режима”, указав его в круглых ск

• Не выполняйте настройки, отличные от указанных в таблице.

10-1 НАСТРОЙКА ВЫСОТЫ ПОТОЛКА

• Установите № ВТОРОГО КОДА в соответствии с высотой потолка, как указано в Таблице 4.
Та б л и ц а 4

обках ( ).

Высота потолка (м)

Задание параметра

Стандарт

Высокий потолок 1 2,7 – 3,0 3,2 – 3,6 02
Высокий потолок 2 3,0 – 3,5 3,6 – 4,0 03

FUQ71CVEB FUQ100

2,7 или

менее

3,2 или менее

·

125CVEB

Номер

Режима

13 (23) 0

Номер

ПЕРВОГО

КОДА

Номер

ВТОРОГО

КОДА

01

10-2 ВЫБОР ЗНАКА ФИЛЬТРА

• Сообщение о необходимости очистки фильтра будет отображаться на пульте дистанционного
управления.

• Установите Номер ВТОРОГО КОДА, показанный в Таблице 5, в соответствии с количеством пыли
или загрязнения в помещении.

• Несмотря на то, что внутренний блок оборудован фильтром с большим сроком службы, необхо­димо регулярно чистить его во избежание засорения. Также необходимо объяснить за
настраивать индикацию необходимости очистки фильтра.

• Время периодической очистки фильтра может сократиться в зависимости от условий использова­ния.

казчику, как

33 Русский

Та б л и ц а 5

Длительность

эксплуатации филь-

Загрязнение

(с большим сроком

Нормальное

Большая степень

загрязнения

С индикацией

Без индикации*02

* Используйте значение “Без индикации”, если отображение сигнала о необходимости очистки не

нужно, например, потому что фильтр регулярно чистится.

Примерно 2500

Приме

тра

службы)

часов

рно 1250

часов

Номер

Режима

10 (20)

Номер ПЕР­ВОГО КОДА

0

3

Номер ВТО­РОГО КОДА

01

02

01

10-3 ВЫБОР НАПРАВЛЕНИЯ ВЫПУСКА ВОЗДУХА

• При изменении настроек выпуска воздуха (выпуск воздуха в 2 или 3 направлениях), установите
Номер ВТОРОГО КОДА как показано в Таблице 6.

Та б л и ц а 6

Задание параметра Номер Режима

Выпуск воздуха в 4-х

направлениях

Выпуск воздуха в 3-х

направлениях

Выпуск воздуха в 2-х

направлениях

13 (23) 1

Номер ПЕРВОГО

КОДА

Номер ВТОРОГО

КОДА

01

02

03

10-4 НАСТРОЙКА СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА ПРИ ВЫКЛЮЧЕННОМ ТЕР-

МОСТАТЕ

• Задавайте скорость вращения в соответствии с условиями в месте эксплуатации после консульта­ции с заказчиком.

• После изменения скорости вращения вентилятора объясните покупателю, как ее впоследствии
можно отрегулировать.

Та б л и ц а 7

Задание параметра Номер Режима

Вентилятор останавлива­ется при выключении тер­мостата (Охлаждение ­обогрев)

орость вентилятора при

Ск
выключенном термостате в
режиме "охлаждение"

Скорость вентилятора при
выключенном термостате в
режиме "обогрев"

Номер ПЕР­ВОГО КОДА

Нормальное

Стоп 02

LL (Очень

низкий)

Задание

параметра

LL (Очень

низкий)

Задание

параметра

11 (21) 2

12 (22) 6

12 (22) 3

Номер ВТО-

РОГО КОДА

01

01

02

01

02

Русский 34

10-5 ЗАДАНИЕ НОМЕРА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА В СИСТЕМЕ С ОДНОВРЕМЕННОЙ

РАБ ОТОЙ

• В системе с одновременной работой изменяйте номер ВТОРОГО КОДА, как указано в Таблице 8.
(Номер ВТОРОГО КОДА устанавливается на предприятии-изготовителе равным “01” для парной
системы.)

• При использовании системы в РЕЖИМЕ С ОДНОВРЕМЕННОЙ РАБОТОЙ задавайте главный и под­чиненный блоки по отдельности, руководствуясь разделом “10-6 Раздельное задание параме-

тров системы с одновременной работой”.

б л и ц а 8

Та

Задание параметра Номер Режима

Парная система (1
блок)

Система с одновре­менной работой (2
блока)

Система с одновре­менной работой (3
блока)

11 (21) 0

Номер ПЕРВОГО

КОДА

Номер ВТОРОГО

КОДА

01

02

03

10-6 РАЗДЕЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ СИСТЕМЫ С ОДНОВРЕМЕННОЙ РАБОТОЙ

Задание параметров подчиненного блока упрощается при использовании дополнительного
пульта дистанционного управления.
< Процедура >

• При раздельном задании параметров главного и подчиненного блока выполните указанные ниже
действия.

(1) Установите значение Номер ВТОРОГО КОДА равным “02” (раздельное задание) для возможно-

сти раздельного выбора параметров подчиненного блока.
(Номер ВТОРОГО КОДА устанавливается на предприятии-изготовителе равным “01” – унифици-

анное значение.)

ров

Задание параметра Номер Режима

Унифицированный

выбор

Раздельный выбор 02

(2) Выполните настройку параметров ведущего блока на месте (см. п. 10-5).
(3) Затем выключите основной источник питания по окончании (2).
(4) Отсоедините пульт дистанционного управления от главного блока и подключите его к подчинен-

ному блоку.

(5) Заново включите основной источник питания и, как и в п. (1), установите значение номер ВТО-

РОГ

О КОДА равным “02”, раздельный выбор.

(6) Выполните настройку параметров ведомого блока на месте (см. п. 10-5).
(7) Затем выключите основной источник питания по окончании (6).
(8) При наличии более одного ведомого блока повторно выполните шаги (4) – (7).
(9) Отсоедините пульт дистанционного управления от подчиненного блока и заново подключите его

к главному блоку. На этом проце
* При использовании дополнительного пульта дистанционного управления для ведомого блока не

требуется новое выполнение проводки пульта дистанционного управления на стороне ведущего
блока. (Однако отключите провода, присоединенные к клеммной колодке пульта дистанцион­ного управления ведущего блока).
После настройки ведомого блока отключите провода блока дистанционного управления и пере­подключите пульт дист

анционного управления от ведущего блока. (Внутренний блок не будет

11 (21) 1

дура задания параметров завершается.

Номер ПЕРВОГО

КОДА

Номер ВТОРОГО

КОДА

01

35 Русский

работать правильно, когда два или более пультов дистанционного управления подключены к

ПРИМЕЧАНИЕ

блоку в режиме одновременной работы системы).

Прерыватель

( 3 ) ( 7 )

утечки на
землю

Наружный блок

ПРИМЕЧАНИЕ)

Внутренний блок
(Ведущий блок)

123

123

Источник питания

220 – 240 В

~

50 Гц

P1 P2

P1 P2

Пульт дистанционного управления

( 1 ) ( 2 )

Прерыватель
утечки на
землю

Наружный блок

ПРИМЕЧАНИЕ)

123

P1 P2

Внутренний блок
(Ведомый блок)

123

123

Внутренний блок (Ведущий блок)

( 4 )
( 9 )

Пульт дистанционного управления

Источник питания

220 – 240 В

~

50 Гц

P1 P2

Внутренний блок
(Ведомый блок)

123

P1 P2

P1 P2

( 5 ) ( 6 )

Рис. 50

• Номера клемм наружного и внутреннего блоков должны совпадать.

10-7 НАСТРОЙКА ПРИ УСТАНОВЛЕННОЙ ОПЦИИ

• Инструкции по настройке при установленной опции можно найти в руководстве по монтажу, при­лагаемом к дополнительной принадлежности.

10-8 ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЕСПРОВОДНЫХ ПУЛЬТОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВ-

ЛЕНИЯ

• При использовании беспроводного пульта дистанционного управления необходимо установить
адрес беспроводного пульта дистанционного управления.
См. руководство по монтажу, прилагаемое к беспроводному пульту дистанционного управления.

Русский 36

11. ТЕСТОВАЯ ОПЕРАЦИЯ

Обычный режим работы

Режим тестовой операции

Режим проверки

Задание параметров на месте

(Нажмите на
4 секунды
или дольше)

Однок­ратно

Однократно

Однократно

Однократно

Однократно Однократно

Однократно

Однократно

Индикация “Кода

неисправности”

Индикация “Кода типа

внутреннего блока”

Индикация “Кода типа

наружного блока”

*

**

* После оставления на 10

секунд или дольше режим
вернется к обычному
режиму работы.

BRC1D,

Беспроводной пульт дистанционного управления

<Завершите все “1. Позиции для проверки после окончания монтажных работ” на стр. 4. См.
также руководство по монтажу, прилагаемое к наружного блоку.>

(1) Настройки для пульта дистанционного управления модели BRC1E должны быть включены как

указано в руководстве, поставляемом с пультом дистанционного управления.

(2) Настройки для другого пульта дистанционного управления модели должны быть включены согла-

сно сле

• Убедитесь, что все работы по монтажу для наружного и внутреннего блоков выполнены.

• Убедитесь, что закрыты следующие элементы: крышка блока управления внутреннего блока и

• По окончании работ по прокладке трубопровода хладагента, дренажного трубопровода и про-

•

• Если внутренние работы еще не выполнены к окончанию тестовой операции, объясните заказ-

• При выходе из строя и невозможности работы кондиционера см. “11-1 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

• По окончании тестовой операции нажмите кнопку КОНТРОЛЬ/ТЕСТОВАЯ ОПЕРАЦИЯ один раз

• Нажмите кнопку КОНТРОЛЬ/ТЕСТОВАЯ ОПЕРАЦИЯ четыре раза для возврата в обычный

дующей процедуре.

наружная панель и кожух трубопроводов на наружном блоке.

водов, очистите внутренний блок и пере
согласно руководству по монтажу, поставляемому с наружным блоком, для защиты блока.
(Рекомендуется выполнять тестовую операцию в присутствии квалифицированного электро­техника или инженера).
Во время тестовой операции убедитесь в том, что оборудование настроено на требуемое направ­ление потока воздуха и скорость вращения вентилятора.

чику, что для защиты внутренних блоков кондиционер нельзя эксплуатировать до окончания
внутренних работ.
(При работе блока в этих условиях краска, клей и другие материалы, используемые при отде­лочных работах, загрязнят внутренний блок. Это может вызвать брызги или утечку во

ДИАГНОСТИКЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ”.

для перевода внутреннего блока в режим контроля и убедитесь в том, что высвечиваемым
кодом неисправности является “00” (= нормальное состояние).
Если считываемый код отличается от “00”, см. “11

СПРАВНОСТЕЙ”.

режим работы.

днюю панель. Затем выполните тестовую операцию

ды).

-1 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ДИАГНОСТИКЕ НЕИ-

[Переключение режимов]

37 Русский

11-1 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ДИАГНОСТИКЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРИМЕЧАНИЕ

При включенном питании. Неисправности можно контролировать с помощью пульта дистан­ционного управления.

Диагностика неисправностей для пульта дистанционного управления модели BRC1E должны быть
включены как указано в руководстве, поставляемом с пультом дистанционного управления. Диагно­стика неисправностей для других пультов дистанционного управления модели должна выполняться
согласно следующей процедуре.

 Поиск неисправностей с помощью жидкокристаллического дисплея пульта дистанцион-

о управления.

ног

1. При работе с замонтированным пультом дистанционного управления. (ПРИМЕЧАНИЕ 1)
При остановке работы из-за неисправности мигает лампа индикации работы, и на жидкокристал-

лическом дисплее отображается “ ” и код неисправности. Диагностика может выполняться с
использованием списка кодов неисправностей в соответствии с отображаемым кодом неисправ­ности.
Кроме того, при групповом уп
ности был известен выявленный № блока. Для устранения неисправности см. (ПРИМЕЧАНИЕ 2).

2. При работе с беспроводным пультом дистанционного управления. См. также руководство по
эксплуатации, прилагаемое к беспроводному пульту дистанционного управления)
При нарушении работы вследствие неисправности мигает дисплей внутреннего блока. В этом слу­чае для оп
к коду ошибки, который можно определить с помощью излагаемых ниже процедур. (ПРИМЕЧА­НИЕ 2)

(1) Нажмите кнопку КОНТРОЛЬ/ТЕСТОВАЯ ОПЕРАЦИЯ; отображается “ ” и мигает “0”.
(2) Нажмите кнопку ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТАЙМЕРА и определите номер блока, прекратившего

работу по причине неисправности.
Количество звуковых сигналов 3 коротких зв

1 короткий сигнал ....................... Выполните (3) и (6)

1 длинный сигнал ........................ Нарушений нет

(3) Нажмите кнопку СЕЛЕКТОР РЕЖИМА РАБОТЫ, что вызовет мигание верхней цифры кода

ошибки.

(4) Продолжайте нажимать кнопку ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТАЙ МЕ РА до прослушивания 2 корот-

ких звуковых сигналов и определите верхний код.

(5) Нажмите кнопку СЕЛЕКТОР РЕЖИМА РАБОТЫ, что в

ошибки.

(6) Продолжайте нажимать кнопку ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТАЙМЕРА вплоть до прослушивания

длинного звукового сигнала и определите нижний код.

• Длинный звуковой сигнал обозначает код ошибки.

ределения характера неисправности см. таблицу в Списке кодов ошибки, обратившись

равлении отображается № блока, чтобы при устранении неисправ-

уковых сигнала..... Выполните все следующие

операции

ызовет мигание нижней цифры кода

1. При нажатии кнопки КОНТРОЛЬ/ТЕСТОВАЯ ОПЕРАЦИЯ на пульте дистанционного управления
индикация “ ” начнет мигать.

2. При удержании кнопки ВКЛ/ВЫКЛ в нажатом состоянии в течение 5 минут или более в режиме
контроля указанные выше симптомы неисправности исчезнут. В этом случае, после двукратного
мигания кода неисправности, индикация кода станет “00” (нормально), и № блока станет р
“0”. Затем дисплей автоматически переключается из режима контроля в обычный режим.

11-2 КОД НАРУШЕНИЯ РАБОТ Ы

• В зависимости от типа внутреннего или наружного блока высвечивание кода неисправности обес­печивается не всегда.

• Если система продолжает функционировать, кода неисправности нет или “” не отображается.
Хотя система продолжает работать, проконтролируйте ее состояние и при необходимости обес­печьте ремонт.

Русский 38

авен

Код

неисправност

и

A1

A3 Аномальный уровень отвода воды

A6

A8

AF

AJ Сбой задания производительности

C1

C4

C5

C6

C9

CC Неисправность датчика влажности

CJ

E0

E1

E3

E4

Описания и средства устранения Примечания

Неисправность печатной платы
внутреннего блока

Перегрузка, повышенный ток,
блокировка двигателя вентилятора
внутреннего блока.

Неисправность подключения
печатной платы внутреннего блока

Питание, подаваемое на печатную
плату двигателя вентилятора, имеет
аномальное значение

Неисправность системы
увлажнителя

Ошибка передачи данных между
печатной платой внутреннего блока
(ведущий) и печатной платой
внутреннего блока (ведомый)

Неисправность датчика
температуры трубки жидкости
теплообменника

Неисправность датчика
температуры конденсатора/
испарителя теплообменника
внутреннего блока

Ошибка настройки печатной платы
двигателя вентилятора

Неисправность термистора
всасывания воздуха

Неисправность термистора пульта
дистанционного управления

Срабатывание предохранительного
устройства (наружный блок)

Неисправность печатной платы
наружного блока (наружный блок)

Аномально высокое давление
(наружный блок)

Аномально низкое давление
(наружный блок)

Ошибка адаптера задания
производительности или данных
производительности или отключение
адаптера задания производительности,
невозможно соединиться с адаптером или
производительность не задана в
интегральной схеме сохранения данных.

Аварийная остановка произошла в
зависимости от модели или условий.

Произведено аварийное отключение в
зависимости от модели или от условий
работы.

Произведено аварийное отключение в
зависимости от модели или от условий
работы.

Пульт дистанционного управления не
работает, но тепловая работа в корпусе
производится.

39 Русский

E5

E6

E7

E9

EA

F3

H3

H4

H7

H9

J1

J2

J3

J5

J6

J7

J8

J9

Неисправность ввиду блокировки
двигателя компрессора (наружный
блок)

Блокировка двигателя компрессора
из-за сверхтока (наружный блок)

Неисправность ввиду блокировки
двигателя вентилятора (наружный
блок)

Неисправность ввиду
моментального сверхтока
вентилятора наружного блока
(наружный блок)

Неисправность электронного
регулировочного вентиля (наружный
блок)

Неисправность переключателя
охлаждение/нагрев (наружный блок)

Аномальная температура выпускной
трубы (наружный бл

Неисправность выключателя высокого
давления (наружный блок)

Неисправность выключателя
низкого давления
(наружный блок)

Сбой установочного сигнала
двигателя вентилятора наружного
блока (наружный блок)

Неисправность терморезистора
воздушной цепи наружного блока
(наружный блок)

Неисправность датчика давления
системы (пакета) (наружный блок)

Сбой системы датчика тока
(наружный блок)

Неисправность термистора системы
выпускного трубопровода
(наружный блок)

Неисправность термистора системы
всасывающего трубопровода
(наружный блок)

Неисправность термистора
жидкостного трубопровода
распределителя теплообменника
(наружный блок)

Неисправность термистора
конденсатора/испарителя
теплообменника (наружный блок)

Неисправность термистора системы
жидкостного трубопровода
(наружный блок)

Неисправность термистора газового
трубопровода (охлаждение)
(наружный блок)

ок)

Произведено аварийное отключение в
зависимости от модели или от условий
работы.

Произведено аварийное отключение в
зависимости от модели или от условий
работы.

Произведено аварийное отключение в
зависимости от модели или от условий
работы.

Произведено аварийное отключение в
зависимости от модели или от условий
работы.

Произведено аварийное отключение в
зависимости от модели или от условий
работы.

Произведено аварийное отключение в
зависимости от модели или от условий
работы.

Русский 40

Неисправность датчика давления

JA

JC

L1

L3

L4

L5

L8

L9

LC

P1

P3

P4

P6

PJ

U0

U1 Перефазировка (наружный блок)

U2

U4
UF

U5

системы выпускного трубопровода
(наружный блок)

Неисправность датчика давления
системы всасывающего
трубопровода (наружный блок)

Неисправность системы инвертора
(наружный блок)

Неисправность термистора реактора
(наружный блок)

Перегрев пластины радиатора
(наружный блок)

Мгновенная токовая перегрузка
(наружный блок)

Электрическая термализация
(наружный блок)

Профилактика останова двигателя
(наружный блок)

Нарушение передачи между
инвертором и блоком управления
наружного блока (наружный блок)

Обрыв фазы (наружный блок)
Неисправность системы датчика

DCL (наружный блок)
Неисправность термистора

пластины радиатора (наружный
блок)

Сбой системы датчика постоянного
тока на выходе (наружный блок)

Неисправность задания
производительности (наружный
блок)

Аномальная температура
всасывающего трубопровода
(наружный блок)

Нарушение подачи напряжения
источника питания (наружный блок)

Ошибка передачи (внутренний блок
– наружный блок)

Ошибка передачи (внутренний блок
– пульт дистанционного управления)

Дефект охлаждения инвертора.

Двигатели и турбины компрессора
подвержены замыканию на землю и

ороткому замыканию.

к
Двигатели и турбины компрессора

подвержены перегрузке и отключению.
Предположительно блокировка

компрессора.

Произведено аварийное отключение в
зависимости от модели или от условий
работы.

Ошибка адаптера задания
производительности или данных
производительности или отключение
адаптера задания производительности,
невозможно соединиться с адаптером или
производительность не задана в
интегр

Возможно недостаточное количество
хладагента.
Произведено аварийное отключение в
зависимости от модели или от условий
работы.

В противофазе два из проводов L1, L2 и L3.
Возможен обрыв фазы или неисправность

главной цепи конденсатора.
Аварийная остановка произошла в
зависимости от модели или условий.

Неисправность проводки (внутренний блок –
наружный блок). Или неисправность
печатной платы внутреннего и наружного
блоков.

Передача данных между внутренним
блоком и пультом дистанционного
управления выполняется неверно.

альной схеме сохранения данных.

41 Русский

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Оператор, осуществляющий тестовую эксплуатацию

Ошибка передачи между главным и
вспомогательным пультами

U8

UA Ошибка местных настроек

UE

UC

UJ

После завершения тестовой операции, проверьте пункты, упомянутые в приложении 2 “2. Пун-
кты, которые необходимо проверить во время доставки” на стр. 5.

Если внутренняя отделка не выполнена после проведения пробной эксплуатации, для защиты
кондиционера попросите клиента не включать устройство до тех пор, пока внутренняя отделка
не будет завершена.
Во время отделки помещения внутренние блоки могут быть загрязне
клеящих веществ и, если кондиционер будет включен, содержащиеся в воздухе вещества могут
стать причиной утечки воды и ее разбрызгивания.

дистанционного управления
(неисправность вспомогательного
пульта дистанционного управления)

Ошибка передачи (внутренний блок
– централизованный пульт
дистанционного управления)

Ошибка настройки адреса пульта
дистанционного управления

Ошибка передачи во
вспомогательном оборудовании

Сбой в настройках для системы режима
включения/выключения одновременной
работы многоблочной системы.

Произведено аварийное отключение в
зависимости от модели или от условий
работы.

ны пылью от облицовки и

После завершения пробной эксплуатации, прежде чем доставлять кондиционер клиенту, убеди­тесь, что крышка блока управления закрыта.
Кроме того, объясните заказчику, в каком состоянии находится питание устройства (ВКЛ/ВЫКЛ).

12. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МОНТАЖА

(См.

рис. 51)

1

3 ВНУТРЕННИЙ БЛОК (PАБ)4

5 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА 6

7(ПРИМЕЧАНИЕ 8) 8 ВНУТРЕННИЙ БЛОК

9

11

В СИСТЕМЕ С ОДНОВРЕМЕННОЙ
РАБОТОЙ (ПРИМЕЧАНИЕ 5)

БЕСПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИ­ОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (БЛОК ПРИ
НИКА/ДИСПЛЕЯ)
(ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖ­НОСТЬ)

ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОН­НОГО УПРАВЛЕНИЯ
(ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖ­НОСТЬ) (ПРИМЕЧАНИЕ 6)

ЕМ-

2 ВНУТРЕННИЙ БЛОК (CПЕЦИАЛИCТ)

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕ­НИЯ

К ВНУТРЕННЕМУ БЛОКУ (ПРИМЕЧА­НИЕ 3)

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОН-

10

12 К НАРУЖНОМУ БЛОКУ

НОГО УПРАВЛЕНИЯ
(ПРИМЕЧАНИЕ 4)

Русский 42

3P326999-1 FUQ71 • 100 • 125CVEB

СЕЛЕКТОРНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

(ОСНОВНОЙ/СУББЛОК)

СЕЛЕКТОРНЫЙ

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

(НАСТРОЙКА

БЕСПРОВОДНОГО АДРЕСА)

SS1

SS2

5

6

7

8

9

10

11

4

33

1

2

12

ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА

ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

(M1F)

ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

НА ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЕ

МИГАЮЩАЯ ЛАМПА (МОНИТОР

ОБСЛУЖИВАНИЯ ЗЕЛЕНЫЙ)

МАГНИТНОЕ РЕЛЕНЫЙ

ДВИГАТЕЛЬ (ВНУТРЕННИЙ BEHTИЛЯТОР)

ДВИГАТЕЛЬ (ДРЕНАЖНАЯ ТРУБА

)

ДВИГАТЕЛЬ

(ПОВОРАЧИВАЮЩЕЕСЯ ЛЕЗВИЕ)

ТЕРМИСТОР (ВОЗДУХ)

ТЕРМИСТОР (ЗМЕЕВИК)

ПОПЛАВКОВОЕ РЕЛЕ УРОВНЯ

ДИОДНЫЙ МОСТ

КЛЕММНАЯ КОЛОДКА

КЛЕММНАЯ КОЛОДКА

ФИЛЬТР ШУМА

ФЕРРИТОВЫЙ СЕРДЕЧНИК

ФЕРРИТОВЫЙ СЕРДЕЧНИК

СХЕМА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

ЦЕПЬ ПРИЕМНИКА СИГНАЛА

ЦЕПЬ ПЕРЕДАЧИ СИГНАЛА

ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА

ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА

НАЖИМНАЯ КНОПКА (ВКЛ/ВЫКЛ)

КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА

(ВКЛ - КРАСНЫЙ)

КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА

(ТАЙМЕР - ЗЕЛЕНЫЙ)

КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА

(ЗНАК ФИЛЬТРА - КРАСНЫЙ)

КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПА

(РАЗМОРАЖИВАНИЕ -

ОРАНЖЕВЫЙ)

A1P

A2P

C105

DS1

HAP

K2R

M1F

M1P

M1S·M2S

M3S·M4S

R1T

R2T·R3T

S1L

V1R

X1M

X2M

Z1F

Z1C

Z2CPSRC

TC

A3P

A4P

BS1

H1P

H2P

H3P

H4P

ЗАМОНТИРОВАННЫЙ

УДАЛЕННЫЙ КОНТРОЛЛЕР

ТЕРМИСТОР (ВОЗДУХ)

R1T

РАЗЪЕМ (БЕСПРОВОДНОЙ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ)

РАЗЪЕМ

(ПИТАНИЕ АДАПТЕРА)

X24A

X35A

СХЕМОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МОНТАЖА

БЕСПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

(БЛОК ПРИЕМНИКА / ДИСПЛЕЯ)

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

2. В СЛУЧАЕ ОДНОВРЕМЕННОЙ РАБОТЫ СИСТЕМЫ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА.

СМ. ТОЛЬКО ПРОВОДКУ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА.

3. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ СМ. СХЕМУ ПРОВОДКИ, ПРИКРЕПЛЕННУЮ К НАРУЖНОМУ БЛОКУ.

4. В СЛУЧАЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПОДСОЕДИНИТЕ ЕГО К БЛОКУ

В СООТВЕТСТВИИ С ПРИЛАГАЕМЫМ РУКОВОДСТВОМ ПО УСТАНОВКЕ.

5. IВ СЛУЧАЕ ОДНОВРЕМЕННО РАБОТАЮЩЕЙ СИСТЕМЫ КОЛИЧЕСТВО ПОДСОЕДИНЯЕМЫХ ВНУТРЕННИХ БЛОКОВ

ЗАВИСИТ ОТ ПОДСОЕДИНЕНИЯ НАРУЖНОГО БЛОКА, ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ СВЕРЬТЕСЬ С ТЕХНИЧЕСКОЙ

ДОКУМЕНТАЦИЕЙ И КАТАЛОГАМИ.

6. В СЛУЧАЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ГЛАВНОГО/ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ПУЛЬТА.

СМ. РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ, ПРИКРЕПЛЕННОЕ К ПУЛЬТУ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.

7. СИМВОЛЫ ОБОЗНАЧАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ: BLK: ЧЕРНЫЙ RED: КРАСНЫЙ BLU: СИНИЙ WHT: БЕЛЫЙ

YLW: ЖЕЛТЫЙ GRN: ЗЕЛЕНЫЙ ORG: ОРАНЖЕВЫЙ BRN: KOPИЧНEBЫЙ.

8. ОТОБРАЖАЕТСЯ ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ ЗАЩИЩЕННЫХ ТРУБ.ПРИ ОТСУТСТВИИ ЗАЩИТЫ ИСПОЛЬЗУЙТЕ Н07RN-F.

: КЛЕММНАЯ КОЛОДКА : РАЗЪЕМ

: МЕСТНАЯ ПРОВОДКА

1.

ПРИМЕЧАНИЯ

,

РАЗЪЕМ ДЛЯ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ

рис. 51

43 Русский

3P177351-6P EM12A002

(1209) HT