Daikin FUQ-C User manual
INSTALLATION MANUAL
SPLIT SYSTEM Air Conditioners
English
Deutsch
MODELS
(4-way Blow Ceiling Suspended type)
FUQ71CVEB
FUQ100CVEB
FUQ125CVEB
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM LEICHT ZUGÄNGLICHEN ORT FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER
ULTÉRIEUREMENT.
LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN
CONSERVE ESTE MANUAL PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER
RIFERIMENTO FUTURO.
Français
Español
Italiano
ЕллзнйкЬ
Nederlands
Portugues
Русский
ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΣΕ ΒΟΛΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZOGVULDIG DOOR VOORDAT MET DE INSTALLATIE WORDT
BEGONNEN.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK OP EEN GESCHIKTE
PLAATS ONDER HANDBEREIK.
LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL DE FÁCIL ACESSO PARA CONSULTA.
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В ЛЕГКО ДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ЕГО
ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
MONTAJDAN ÖNCE BU YÖNERGELERÝ DÝKKATLÝCE OKUYUN.
DAHA SONRA BAKMAK ÜZERE BU KILAVUZU SAKLAYIN.
FUQ71CVEB
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
FUQ100CVEB
FUQ125CVEB
РАЗДЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА
кондиционирования воздуха
Руководство по монтажу
СОДЕРЖАНИЕ
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ........................................................................ 1
2. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ .............................................................................3
3. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ ........................................................................... 6
4. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПЕРЕД МОНТАЖОМ....................8
5. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА ............................................................ 13
6. РАБОТЫ С ТРУБОПРОВОДОМ ДЛЯ ХЛАДАГЕНТА .....................................14
7. РАБОТА С ДРЕНАЖНЫМ ТРУБОПРОВОДОМ .............................................19
8. РАБОТА С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРОВОДКОЙ ................................................ 23
9. УСТАНОВКА УГЛОВОЙ КРЫШКИ · РЕШЕТКА ВОЗДУХОЗАБОРНИКА..... 31
10. ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ В РЕЖИМЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ .............................33
11. ТЕСТОВАЯ ОПЕРАЦИЯ ..................................................................................37
12. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МОНТАЖА........................................................42
Первоначальный вариант и
переводом с оригинала.
нструкций написан на английском языке. Текс т на других языках является
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Следует соблюдать данные “МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ”.
Данное устройство относится к категории “электроприборов, не предназначенных для общего пользования”.
В данном руководстве все меры предосторожности разделены на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ.
Следует соблюдать все меры предосторожности, описанные ниже: Все они важны для обеспечения
безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает на потенциально опасную ситуацию, при возникновении
оторой возможна смерть или получение серьезных травм.
к
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Указывает на потенциально опасную ситуацию, при возникновении
которой возможно получение травм малой и средней степени тяжести.
Данный значок может также использоваться для предупреждения о небезопасных действиях.
• После монтажа следует протестировать кондиционер и проверить его исправность. Проинструктируйте пользователя относительно эксплуатации и оч
руководством по эксплуатации.
Попросите пользователя хранить данное руководство и руководство по эксплуатации в легкодоступном месте для его последующего использования.
истки внутреннего блока в соответствии с
• За выполнением монтажных работ обращайтесь к своему местному дилеру или к квалифицированному персоналу.
Неправильная установка может привести к протеканиям воды, поражению электрическим током
или возгоранию.
1 Русский
• Выполните установку устройства в соответствии с руководством по монтажу.
Неправильная установка может привести к протеканиям воды, поражению электрическим током
или возгоранию.
• Для получения информации о необходимых действиях в случае утечки хладагента обратитесь к
своему дилеру.
Если кондиционер устанавливается в небольшом помещении, необходимо принять надлежащие
меры к тому, чтобы количество любого вытекшег
мую концентрацию даже при его утечке.
В противном случае возможны несчастные случаи в связи с недостатком кислорода.
• Следите за тем, чтобы для монтажных работ использовались только указанные детали и принадлежности.
Несоблюдение правил использования указанных деталей может привести к падению кондиционера, утечке воды, элект
• Устанавливайте кондиционер на основании, способном выдержать его массу.
В случае недостаточной прочности основания кондиционер может упасть и стать причиной травм.
Кроме того, это может стать причиной вибрации внутренних блоков и неприятного дребезжания.
• Выполняйте указанные установочные работы с учетом сильных ветров, тайфунов или землетрясений. Не
диционера.
• Убедитесь, что все электротехнические работы выполнены квалифицированным персоналом в
соответствии с действующим законодательством (примечание 1) и данным руководством по монтажу, а блоки подключены к отдельной цепи питания.
Кроме того, даже если провода короткие, следует использовать провода достаточной длины. Не
сле
Недостаточная мощность цепи подачи питания или неправильно выполненная схема проводки
могут привести к поражению электрическим током или возгоранию.
(примечание 1)действующее законодательство означает “все международные, национальные и
• Выполните заземление кондиционера.
Не подсоединяйте заземляющий провод к газовым или водопроводным трубам, громоотводам или
телефонным заземляющим проводам.
Неправильное заземление может стать причиной поражения электрическим током или возгорания.
• Проконтролируйте установку выключателя тока утечки на землю.
В противном случае возможно поражение электрическим током или возгорание.
• Перед тем, как прик
ника питания.
Прикосновение к любой детали, находящейся под напряжением, может привести к поражению
электрическим током.
• Убедитесь, что использованы надежные провода, используя указанную схему проводки и убедившись в том, что внешние нагрузки не влияют на клеммовое соединение или схему проводки.
Не
• При монтировании электропроводки между внутренним и наружным блоками и монтировании
электропроводки источника питания, выполните монтирование электропроводки в правильном
порядке, чтобы крышку блока управления можно было прочно закрепить.
Если крышка блока управления не находится на месте, это может стать причиной перегрева ко
тактов, поражения электрическим током или возгорания.
• Если во время монтажа возникает утечка газообразного хладагента, немедленно проветрите
место выполнения работ.
При контакте газообразного хладагента с пламенем может образоваться ядовитый газ.
• После завершения установки убедитесь в отсутствии утечек газообразного хладагента.
Ядовитый газ может образоваться в том случае, если газообразный хладагент, выпускаемый в
помещение в результ
лятор, печь или плита.
• Запрещается дотрагиваться непосредственно до случайно вытекшего хладагента. Это может
стать причиной серьезных травм вследствие обморожения.
правильная установка может стать причиной аварийной ситуации, такой как падение кон-
дует подключать дополнительные провода в качестве удлинителей.
местные директивы, законодательные акты, нормативы и/или коды, относящиеся и применимые к определенным продуктам или сфер
полное соединение или закрепление может стать причиной перегрева или пожара.
рическому уда ру, возгоранию и т.п.
оснуться к электрическим составляющим устройства, отключите его от источ-
ате утечки, вступает в контакт с таким источником пламени, как тепловенти-
о хладагента не превысило предельно допусти-
ам деятельности”.
н-
Русский 2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Установите дренажный трубопровод в соответствии с руководством по монтажу для обеспечения
хорошего стока воды и заизолируйте трубопровод для предотвращения образования на нем конденсата.
Неправильно проложенный дренажный трубопровод может стать причиной утечки воды и порчи
мебели вследствие попадания на нее влаги.
• Устанавливайте кондиционер, прокладывайте шнур питания, проводку пульта дистанционного
управления и про
оаппаратуры с целью предотвращения искажения изображений или возникновения шумов.
(В зависимости от силы радиоволн расстояние в 1 метр может быть недостаточным для предотвращения возникновения шумов.)
• Устанавливайте внутренний блок на возможно большем удалении от люминесцентных ламп.
При наличии бе
ными люминесцентными лампами (инверторного типа или с быстрым запуском), расстояние передачи сигнала может быть короче.
• Не устанавливайте кондиционер в следующих местах:
1. В местах, гд е присутствует масляный туман, распыленное масло или испарения, например, на кухне.
Возможно выпадение пластмассовых деталей вследствие загрязнения, либо возникновение утечек
воды.
2. В местах с выделением коррозионного газа, например газа сернистой кислоты.
Коррозия медных труб или припаянных компонентов может привести к утечке хладагента.
3. В месте, где находится машинное оборудование, которое излучает электромагнитные волны.
Электромагнитные волны могут мешать работе системы управления, а также могут стать причиной неисправности оборудования.
4. В местах с возможной ут
волокно или воспламеняемая пыль, а также в местах работы с такими летучими воспламеняемыми веществами, как разбавитель для краски или бензин.
В случае утечки газа и его скопления вокруг кондиционера возможно возгорание.
• Кондиционер не предназначен для использования в потенциально взрывоопасной атмосфере.
водку цепи передачи на удалении не менее 1 метра от телевизионной или ради-
спроводного пульта дистанционного управления в комнате, освещаемой электрон-
ечкой воспламеняемых газов, где в воздухе задерживается углеродное
2. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ
При распаковке внутреннего блока или перемещения блока после распаковки, удерживайте
его за крепления (в 4-х местах) и не применяйте силу к другим частям (особенно к трубопроводу хладагента, дренажному трубопроводу и пластмассовым деталям).
• Обязательно проверьте заранее, что для монтажных работ используется хладагент R410A.
(Использование хладагента неправильного типа негативно влияет на работу к
• При монтаже наружного блока пользуйтесь руководством по монтажу, прилагаемым к наружному
блоку.
• Не выбрасывайте принадлежности, пока монтажные работы не будут завершены.
• После внесения внутреннего блока в помещение избегайте повреждения внутреннего блока, при-
мите меры для защиты внутреннего блока с помощью упаковочных материалов.
(1) Определите маршрут переноса блока в комнату.
(2) Не р
• Попросите заказчика эксплуатировать внутренний блок только после предварительного пр
ния руководства по эксплуатации.
Проинструктируйте заказчика относительно эксплуатации устройства (в частности, как очищать
воздушные фильтры, устанавливать режимы работы и настраивать температуру).
• Для выбора места установки воспользуйтесь схемой установки (обычно находится в упаковочной
коробке).
• Запрещается эксплуатировать кондиционер в местах с повышенной концентрацией соли в воздухе,
таких как побережья, автомобили, суда, а т
жения, таких как промышленные предприятия.
• Перед тем, как открыть крышку блока управления или начать работу с проводами, снимите с тела
статический заряд.
В противном случае возможно повреждение электрических деталей.
аспаковывайте блок, пока он не будет на месте установки.
Если снять упаковку с устройства все же необходимо, во избежание механических повреждений поверхности внутреннего блока при подъеме оберните его мягкой тканью или защитными
пластинами и закрепите их при помощи веревки.
акже в местах, гд е возможны частые перепады напря-
ондиционера).
очте-
3 Русский
2-1 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Проверьте наличие приведенных ниже дополнительных принадлежностей, прилагаемых к
внутреннему блоку.
Наименова-
ние
Количество 1 шт.1 шт.8 шт.
Форма
Наименова-
ние
Количество 2 шт.1 шт.
Форма
Наименова-
ние
Количество 1 шт.1 шт.5 шт.1 лист
Форма
(1) Сливной шланг
Соединительный изоляционный
материал
(6) Для газового
трубопровода
(12) Блокирую-
щий материал
(2) Металличе-
ский зажим
(7) Для жид-
костного трубо-
провода
(13) L-изогну-
тые трубы
(3) Шайба для
подвесного крон-
штейна
Изоляционный
материал
Лист (8): 1
Листы (9): 3
(8) Большой
(9) Маленький
(14) Винт
(4) Зажим (5) Зажим шайбы
10
шт.4 листа
(10) Колено
трубы
1 шт.1 лист
(15) Нетканый
материал
(11) Лист со схе-
мой установки
Находится
совместно с
упаковкой
(Прочее)
Руководство
•
по эксплуатации
•
Руководство
по монтажу
• Декларация
соответствия
2-2 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
• Для данного внутреннего блока требуется отдельный пульт дистанционного оборудования.
(Обратите внимание, что для ведомых устройств, работающих одновременно, пульт дистанцион-
ного управления не требуется.)
• Предусмотрены пульты дистанционного управления двух типов: проводные и беспроводные.
Установите пульт дистанционного управления в месте, указанном заказчиком.
Соответствующую модель см. в каталоге.
(Инструкции по установке см. в р
управления.)
уководстве по монтажу, прилагаемому к пульту дистанционного
ВЫПОЛНЯЙТЕ РАБОТУ, ОБРАЩАЯ ВНИМАНИЕ НА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ КАСАТЕЛЬНО
СЛЕДУЮЩИХ ПОЗИЦИЙ, И ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ РАБ ОТЫ ПРОВЕРЬТЕ ИХ СНОВА.
1. Позиции для проверки после окончания монтажных работ
Вопросы для контроля В случае неисправности
Жестко ли закреплен кондиционер? Падение · вибрация · шум
Завершены ли работы по монтажу кондицио-
нера?
Не работает · перегорает
Отметьте
столбец
Русский 4
Проводилась ли проверка на наличие утечек при
Кроме общих правил эксплуатации, т.к. пункты в руководстве по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ указывают на возможность получения телесных
повреждений и повреждения имущества, необходимо объяснить клиенту эти пункты и
попросить его внимательно прочитать их.
Та к ж е следует объяснить заказчику пункты раздела “ОШИБОЧНЫЕ СИМПТОМЫ НЕИСПРАВНОСТИ КОНДИЦИОНЕРА” и попросить заказчика самого прочитать их.
давлении, указанном в руководстве по монтажу
для внутреннего блока?
Полностью ли выполнена изоляция трубопровода
для хладагента и дренажного трубопровода?
Сток воды прои
Соответствует ли напряжение номиналу, указан-
ному на именной бирке кондиционера?’
Все ли провода и трубы подсоединены пра-
вильно, нет ли незакрепленных проводов?
Заземлен ли блок? Опасность в случае утечки
Провода имеют сечение согласно специфика-
ции?
Не закрыты ли воздухозаборные или воздух
пускные отверстия кондиционера посторонними
предметами?
(Это может стать причиной снижения производительности вследствие уменьшения скорости вращения лопастей вентилятора или неисправности
оборудования.)
Записали ли Вы длину трубопровода хладагента
и добавили ли загрузку хладагента?
Обязательно проверьте еще раз пункты раздела “МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ”.
сходит равномерно? Протечка воды
овы-
Не охлаждает / Не обогревает
Протечка воды
Не работает · перегорает
Не работает · перегорает
Не работает · перегорает
Не охлаждает / Не обогревает
Объем заправленного в систему
хладагента неизвестен
2. Пункты, которые необходимо проверить во время доставки
Вопросы для контроля
Выполнена ли настройка па
Закреплены ли крышка блока управления, воздушный фильтр и решетка воздухоза-
борника?
Нагнетается ли холодный воздух в режиме охлаждения, а теплый воздух в режиме
обогрева?
Разъяснили ли вы заказчику, как обращаться с кондиционером при предоставлении
ему руководства по эксплуатации?
Разъяснили ли вы заказчику описание режимы охлаждения, обогрева, ос
воздуха и автоматический режим (охлаждение/обогрев), приведенные в руководстве
по эксплуатации?
Если вы установили скорость вращения вентилятора при выключенном термостате,
объяснили ли вы установленный режим заказчику?
Аварийный выключатель находится в положении ВКЛ? При поставке он
устанавливается в нейтральное положение (НОРМ).
Передали ли вы заказчику руководство по эксплуатации и руководство по монтажу?
Вопросы по эксплуатации
раметров работы устройства? (при необходимости)
ушения
Отметьте
столбец
5 Русский
3. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Рис. 1
Когда отверстие для выхода
воздуха закрыто
2500 или более от уровня пола
Для установки на высоте
1000 или
более
Воздухозаборник
Выпуск
1500 или
более
Уровень пола
Препятствия
*
30
или более
(ПРИМЕЧАНИЕ 2)
Для перемещения внутреннего блока в ходе распаковки и после нее удерживайте крепления
в 4 местах, также не следует прикладывать усилия к трубопроводам (для хладагента и дренажа) и пластмассовым деталям.
Выберите место для установки, одобренное заказчиком и соответствующее следующим условиям.
(1)
• Место, где прохладный и теплый воздух распределяются равномерно.
С отсутствием препятствий для воздушного потока.
•
• Место, где можно обеспечить слив конденсата.
Место, где нижняя поверхность потолка не имеет уклона.
•
•
Где достаточно прочная основа, способная уде рж и в ать вес внутреннего блока (если прочность недостаточная, внутренний блок может вибрировать и дотрагиваться до потолка и создавать неприятный дребезжащий звук).
• С наличием свободного пространства, достаточного для установки и технического обслужива-
ния. (См. рис. 1 и рис. 2)
•
С возможностью соблюдения допустимой длины трубопроводов между внутренним и наружным блоками.
(См. руководство по монтажу внутреннего блока.)
•
Где нет опасности утечки воспламеняемых газов.
[Необходимое пространство для установки [мм]]
: Достаточно места для обслуживания необходимо для снятия угловой крышки. (ПРИМЕЧАНИЕ 2)
•
Устанавливайте внутренний и наружный блоки, проводку питания, проводку пульта дистанционного управления и проводку цепи передачи на расстоянии не менее 1 метра от телевизионной или радиоаппаратуры с
целью предотвращения искажений изображений или шумов.
(В зависимости от силы радиоволн расстояние в 1 метр может быть недостаточным для предотвращения возникновения шумов.)
• Устанавливайте внутренний блок на возможно большем удалении от люминесцентных ламп.
При наличии беспроводного пульта дистанционного управления в комнате, освещаемой электронными люминесцентными лампами (инверторного типа или с быстрым запуском), расстояние передачи сигнала может быть короче. (ПРИМЕЧАНИЕ 1)
Русский 6
Внутренний блок
Выпуск
1500 или
более
(ПРИМЕЧАНИЕ 1)
Освещение
1500 или более
2000 или более
Расстояние между внутренними блоками 4000 или более
Рис. 2
Вытяжной вентилятор
Внутренний блок
ПРИМЕЧАНИЕ
1. Существуют ограничения для применения прямого типа освещения, но не для удаленного типа.
Рис. 3
(Схема выпуска воздуха) (Виды с потолка)
Выпуск в 4-х направлениях
Выпуск в 3-х направлениях
Выпуск в 2-х направлениях (необходим дополнительный комплект
блокирующего материала для выпуска в 2-х направлениях)
13
2
4
1
22
4
13
2
1
2
4
:
Задняя выходная труба
(прямой выход)
: Трубопровод,
направленный вправо
(трубопровод должен
быть согнутым)
Для трубопровода,
направленного вверх,
можно выбрать любую
схему вывода.
Индикация “ ”
показывает направление
отверстия трубопровода
хладагента.
.
2. Когда отверстие для выхода воздуха закрыто, пространство, показанное с помощью “ ”, должно
быть на расстоянии 30 мм или более.
3. Для установки направления потока воздуха горизонтальной заслонки, см. руководство по эксплуатации, прилагаемое к внутреннему блоку и пульту дистанционного упр
авления.
(2) Высота потолка
• Этот внутренний блок можно подвесить к потолку, высота которого составляет до 3,5 м (модели
100·125: до 4,0 м).
• Однако если высота потолка превышает 2,7 м (модели 100·125: 3,2 м), то необходимо настроить
на месте с помощью пульта дистанционного управления. См. раздел “10. ЗАДАНИЕ ПАРАМЕ-
ТРОВ В РЕЖИМЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ”.
(3) Направление выпуска воздуха
Выберите сх
ему выпуска воздуха согласно месту установки.
В случае 2 или 3 направлений, их необходимо установить на месте установки с пульта дистанционного управления.
Для получения дополнительной информации, см. раздел “10. ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ В
РЕЖИМЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ”.
(Предостережение) Поскольку существует ограничение со стороны соединения трубопровода,
обязательно выберите схему выпуска воздуха на рис. 3.
Названия отверстий для вых
ода воздуха пронумерованы и написаны в окошках “” под отвер-
стием для выхода воздуха. (См. рис. 4)
(4) Для установки следует использовать подвесные болты.
Узнайте, может ли место установки выдержать массу внутреннего блока, и при необходимости
подвесьте блок с помощью болтов, предварительно укрепив место установки балками и т.д.
(См. лист со сх
емой установки (11), чтобы узнать значение установочного уклона.)
7 Русский
: Данная индикация показывает направление выпуска воздуха.
*
Для перекрестной ссылки номера отверстия выпуска
воздуха к индикации на внутреннем блоке.
Наименование отверстия
для выпуска воздуха
Отверстие для выпуска воздуха 1
Отверстие для выпуска воздуха 2
Отверстие для выпуска воздуха 3
Отверстие для выпуска воздуха 4
Индикация на
внутреннем блоке
Рис. 4
Внутренний блок
Индикация на
внутреннем блоке
Номер отверстия
для выпуска воздуха
4
4. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ПЕРЕД МОНТАЖОМ
(1)
Проверьте расположение подвесных болтов внутреннего блока, выпускных отверстий трубопровода, выпускного отверстия дренажного трубопровода и впускного отверстия электрических проводов. (На чертеже показан вид с потолка.)
(См. рис. 5 и рис. 6)
950
835 (шаг подвесного болта)
Газопровод
Жидкостный трубопровод
Отверстие для соединения
дренажа (VP20)
Рис. 5
(блок [мм])
950
835 (шаг подвесного болта)
Русский 8
ПРИМЕЧАНИЕ
Места расположения газопровода,
направленного вверх,
и соединения дренажа
89
88
108
Места расположения газопровода,
расположенного в обратном
направлении, и соединения дренажа
39
171
(блок [мм])
Места расположения газопровода,
направленного вправо,
и соединения дренажа
141
8988
88
88
34
23
105
141
179
88
120
57
105
132
140
14
198
57
120
Рис. 6
(2) Сделайте отверстия для подвесных болтов, отверстия для трубопровода, отверстия для
дренажного трубопровода и впускное отверстие для электрических проводов.
• Используйте лист со схемой установки (11), который показывает расположение вышеуказанных
отверстий.
• Определите места расположения отверстий для подвесных болтов, отверстий для трубопро-
вода, отверстия для дренажного трубопровода и впускного отверстия для электрических проводов. Пр
осверлите отверстие.
Потолочная плита
Болт основания
Длинная гайка или
стяжная муфта
50~100mm
Подвесной болт
Поверхность потолка
Рис. 7
Все показанные выше детали поставляются на месте.
• Используйте болты M8 или M10 для подвесного внутреннего блока.
Используйте вставляемые в стену крепления для существующих болтов и встраиваемые
вставки или анкерные болты для новых болтов и надежно зафиксируйте блок на конструкции
так, чтобы она могла выдержать вес блока.
Кроме того, заранее отрегулируйте расстояние от потолка.
Снимите детали внутреннего блока.
(3)
Снимите решетку воздухозаборника. (См. рис. 8)
• Сдвиньте две фиксирующие ручки решетки воздухозаборника по направлению внутрь (как
показано стрелкой), поднимая решетку вверх. Одновременно, другой человек должен поднять
застрявшую ленту к центру выпускного отверстия воздуха.
• После открытия решетки воздухозаборника примерно на 45°, с блока ее можно снять.
Снимите 4 угловые крышки.
9 Русский
(См. рис. 7)
• Во время переноски внутреннего блока, удерживайте его за висящую металлическую фурнитуру.
Рис. 8
Решетка
воздухозаборника
Угловая крышка в 4-х местах.
Лента
Лента
Рис. 9
Крепеж
Крепеж
Крепеж
Рис. 10
2.
1.
Мотор
Горизонтальная заслонка
Согните горизонтальную
заслонку и выньте ее.
(См. рис. 9)
Как заблокировать отверстие для выпуска воздуха для 2 или 3 направлений выпуска воздуха
Для выпуска воздуха в 2 направлениях вдобавок к присоединенному блокирующему материалу,
•
необходим дополнительный набор блокирующего материала для выпуска воздуха в 2 направлениях.
Присоединенный блокирующий материал и дополнительный блокирующий материал для выпуска
воздуха в 2 направлениях могут быть использованы, в общем, для любого выпускного отверстия для
воздуха.
• Для выпуска воздуха в 2 направлениях соблюдайте предостережение об уклоне внутреннего
блока при установке. Для получения более подробной информации см. инструкцию, упомянутую в
разделе “5. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА”.
Снимите горизонтальную заслонку воздуховыпускного отверстия для блокировки. (См. рис. 10 и рис.
(1)
11)
1. Не применяя силы к подшипникам, поднимите горизонтальную заслонку двумя руками и сни-
мите ее с подшипника со стороны неустановленного двигателя.
2. Повернув горизонтальную заслонку назад, снимите зубец подшипника со стороны двигателя.
Затем поднимите горизонтальную заслонку и выньте ее.
Русский 10
1.
Плотно зафиксируйте блокирующий материал и внутренний блок так,
чтобы не оставалось зазоров.
Если останется зазор, это может стать причиной протечки воздуха и конденсации.
Согните горизонтальную
заслонку и вытащите ее.
2.
Поверните
горизонтальную
заслонку назад.
Поднимите зубец
на стороне
подшипника.
Части зубца
Подшипник
Снимите
горизонтальную
заслонку.
* Когда горизонтальную
Зубец (Поднимите вверх.)
заслонку трудно снять,
медленно надавите на
горизонтальную заслонку в
направлении стрелки.
Горизонтальная заслонка
*
Таким образом
горизонтальную заслонку
будет легче снять.
Подшипник
Рис. 11
(2) Прикрепите блокирующий материал к воздуховыпускному отверстию. (См. рис. 12 и рис.
13)
1. Вставьте выступающую часть блокирующего материала в зазор между верхней декоративной
панелью и изоляцией.
2. Вставьте гнутую деталь (в 2 местах) с обоих концов блокирующего материала в зазор между
нижней декоративной панелью и дренажным поддоном до щелчка.
Во время выполнения данной работы слегка по
вставьте блокирующий материал.
Если она тяжело вставляется, то сначала ослабьте винты с обеих сторон нижней декоративной
панели, а затем вставьте ее.
3. Вставьте гнутую деталь (в 2 местах) изнутри блокирующего материала в зазор между нижней
декоративной панелью и дренажным поддоном до щелчка, а затем зафиксируйте б
материал.
днимите конец нижней декоративной панели и
локирующий
4.
Проверьте, чтобы деталь из тонколистового металла блокирующего материала не выступала на конце
нижней декоративной панели.
11 Русский
Рис. 12
Дренажный поддон
Нижняя декоративная
панель
Изоляция
Выступающая часть
Блокирующий материал
Выступающая часть
Верхняя декоративная панель
2.
1.
3.
1. 2.
Вставьте
1.
2. 3.
Блокирующий
материал
Вставьте
Выступающая часть
Верхняя декоративная
панель
Изоляция
Нижняя
декоративная
панель
Вставьте
гнутую
деталь.
(До щелчка.)
Слегка приподнимите
эту часть. (Другую
сторону тоже.)
Вставьте
Блокирующий материал
Гнутая деталь
блокирующего
материала
Нижняя декоративная
панель
Дренажный
поддон
Вставьте так, чтобы деталь
из тонколистового металла
не выступала на конце нижней
декоративной панели.
Рис.13
Вставьте так, чтобы
деталь из тонколистового
металла не выступала на
конце нижней
декоративной панели.
Русский 12
* Если блокирующий материал тяжело вставляется, ослабьте левые и правые винты нижней деко-
Рис.14
Нижняя декоративная
панель
Нижняя декоративная
панель
Винт
Винт
< Расположение винтов трубопровода >
Винт
Винт
Нижняя декоративная
панель
< Местоположение винта не на трубопроводе >
4
1
2
ративной панели и вставьте его. Обязательно снова затяните ослабленные винты после фиксации
блокирующего материала. (См. рис. 14)
5. УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
Перед установкой внутреннего блока можно легко присоединить к нему дополнительные детали.
Та к ж е см. руководство по монтажу, прилагаемое к дополнительным деталям.
Для установки используйте имеющиеся в комплекте и указанные детали.
(1)
Прикрепите верхние и нижние гайки и шайбы для крепления (3) к 4-м подвесным болтам.
(См. рис. 15)
Если используется прикрепленный зажим шайбы (5), то шайба для крепления (3) может быть
защищена от выпадения. (См. рис. 16)
(2) Установка внутреннего блока. (См. рис. 17)
• Вставьте крепление блока со стороны воздуховыпускного отверстия и повесьте их на ори-
ентировочное место.
• Вставьте 2 оставшихся подвесных болта в крепление и зафиксируйте нижние шайбы для крепления (3) и г
(3) Проверьте уровень блока из 2-х направлений (воздуховыпускное отверстие “” и “”). (См.
рис. 18)
Гайка
(Местная
поставка)
айки.
Подвесной болт
Шайба зажима (5)
(принадлежность)
Верхняя гайка
Крепеж
Затяните
Для фиксирования крепления
13 Русский
Шайба для крепления
Рис. 15
(3) (принадлежность)
Гайка (Местная поставка)
Вставьте
Способ фиксирования шайбы
Рис. 16
Loading...