Daikin FUQ71CVEB, FUQ100CVEB, FUQ125CVEB Installation manuals [no]

INSTALLERINGSHÅNDBOK

DELT SYSTEM Luftkondisjoneringsanlegg

MODELLER

(Type for takmontering med 4-veis luftstrøm)

FUQ71CVEB
FUQ100CVEB
FUQ125CVEB

LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE FØR INSTALLERINGEN BEGYNNER.
OPPBEVAR DENNE HÅNDBOKEN PÅ ET LETT TILGJENGELIG STED FOR FREMTIDIG
REFERANSE.

FUQ71CVEB
FUQ100CVEB
FUQ125CVEB

DELT SYSTEM

luftkondisjoneringsanlegg

Installeringshåndbok

INNHOLD

1. SIKKERHETSTILTAK ..........................................................................................1

2. FØR INSTALLERING...........................................................................................3

3. VELGE INSTALLERINGSSTED ..........................................................................6

4. FORBEREDELSER FØR INSTALLERING ..........................................................8

5. INSTALLERE INNENDØRSANLEGGET ........................................................... 13

6. RØROPPLEGG FOR KJØLEMEDIUM ..............................................................15

7. DRENERINGSRØR ...........................................................................................19

8. ELEKTRISK KOBLINGSARBEID.......................................................................24

9. MONTERE HJØRNEDEKSEL/INNSUGNINGSRIST.........................................33

10. INNSTILLINGER PÅ INSTALLASJONSSTEDET ..............................................35

11. PRØVEKJØRING...............................................................................................38

12. KOBLINGSSKJEMA...........................................................................................43

Originalinstruksjonene er skrevet på engelsk. Alle andre språk er oversettelser av originalinstruksjonene.

1. SIKKERHETSTILTAK

Sørg for å følge alle "SIKKERHETSTILTAK".
Dette produktet hører innunder betegnelsen "utstyr ikke allment tilgjengelig".

Denne håndboken klassifiserer forholdsregler som ADVARSEL og FARE.
Sørg for å følge alle forholdsreglene nedenfor: de er viktige for å trygge sikkerheten.

ADVARSEL ........ Angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke forhindres, kan medføre død

eller alvorlig personskade.

FARE .................. Angir en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke forhindres, kan medføre

mindre eller moderat personskade.
Kan også brukes til å varsle om risikabel bruk.

• Når installeringen er fullført, må du teste luftkondisjoneringsanlegget og kontrollere at det fungerer som det
skal. Gi brukeren tilstrekkelig innføring i bruk og rengjøring av innendørsanlegget i henhold til
driftshåndboken.
Be brukeren om å oppbevare denne håndboken sammen med driftshåndboken på et lett tilgjengelig sted
for fremtidig bruk.

1 Norsk

ADVARSEL

• Be nærmeste forhandler eller kvalifisert personell om å utføre installeringsarbeid.

Feilaktig installering kan medføre vannlekkasje, elektrisk støt eller brann.

• Installeringsarbeid må utføres i overensstemmelse med denne installeringshåndboken.
Feilaktig installering kan medføre vannlekkasje, elektrisk støt eller brann.

• Kontakt forhandleren for å få vite hva som må gjøres i tilfelle kjølemedielekkasje.
Når luftkondisjoneringsanlegget skal installeres i et lite rom, må du sørge for at en eventuell
kjølemedielekkasje ikke overstiger konsentrasjonsgrensen.
Ellers kan dette forårsake ulykke som følge av oksygenmangel.

• Sørg for at du bare bruker spesifiserte deler og angitte tilbehør til installeringsarbeid.
Bruk av annet enn spesifiserte deler kan medføre at luftkondisjoneringsanlegget faller ned eller at det
oppstår vannlekkasje, elektrisk støt, brann osv.

• Installer luftkondisjoneringsanlegget på et fundament som tåler tyngden.
For svakt underlag kan medføre at luftkondisjoneringsanlegget faller ned og forårsaker personskade.
Det kan dessuten føre til vibrasjon i innendørsanleggene og forårsake en ubehagelig hakkelyd.

• Utfør angitt installeringsarbeid etter å ha tatt hensyn til sterk vind, tyfon og jordskjelv. Feilaktig installering
kan forårsake ulykke hvis luftkondisjoneringsanlegget for eksempel faller ned.

• Sørg for at alt elektrisk arbeid utføres av kvalifisert personell i henhold til gjeldende lovgivning (merknad 1)
og denne installeringshåndboken, og bruk en separat strømkrets.
Og hvis ledningen er for kort, må du heller velge en ledning som er lang nok og aldri tilkoble en ekstra
ledning for å gjøre den lang nok.
Utilstrekkelig kapasitet i strømkretsen eller utilstrekkelig elektrisk konstruksjon kan medføre elektrisk støt
eller brann.
(Merknad 1) Gjeldende lovgivning betyr "Alle internasjonale, nasjonale og lokale forskrifter, lover,

bestemmelser og/eller lovsamlinger som er relevante og gjeldende for et bestemt produkt
eller område".

• Luftkondisjoneringsanlegget skal jordes.
Jordledningen må ikke kobles til gass- eller vannrør, lynavleder eller telefonjordleder.
Ufullstendig jording kan medføre elektrisk støt eller brann.

• Sørg for å installere jordfeilbryter.
Ellers kan det forårsake elektrisk støt og brann.

• Trekk ut strømtilførselen før du berører de elektriske komponentene.
Du kan få elektrisk støt hvis du berører de strømførende delene.

• Sørg for at alt ledningsopplegg er trygt, bruk spesifiserte ledninger, og sørg for at ytre krefter ikke innvirker
på kontakter og ledninger.
Feilaktig tilkobling eller festing kan forårsake varmgang eller brann.

• Ved ledningsopplegg mellom innendørs- og utendørsanlegg samt strømtilførsel må ledningene formes slik
at lokket på kontrollboksen kan festes ordentlig.
Hvis lokket på kontrollboksen ikke er på plass, kan det medføre overopphetede kontakter, elektrisk støt
eller brann.

• Hvis det lekker kjølemediegass under installeringen, må området straks ventileres.
Det kan dannes giftig gass dersom kjølemediegass kommer i kontakt med ild.

• Når installeringen er fullført, må du kontrollere at det ikke lekker kjølemediegass.
Det kan dannes giftig gass dersom kjølemediegass lekker ut i rommet og kommer i kontakt med brannkilder
som vifteovn, kamin eller gasskomfyr.

• Unngå all direkte kontakt med kjølemedium som har lekket ut ved et uhell. Dette kan føre til store sår som
følge av frostskade.

Norsk 2

FARE

• Installer dreneringsrør i henhold til denne installeringshåndboken for å sikre god drenering, og isoler rørene

for å unngå kondens.
Feilaktig drenering kan forårsake vannlekkasje slik at møblene blir våte.

• Installer luftkondisjoneringsanlegg, strømledning, fjernkontrolledning og overføringsledning minst 1 meter
unna TV- eller radioapparater for å forhindre interferens eller støy.
(1 meter er eventuelt ikke nok for å forhindre støy, avhengig av radiobølgene.)

• Installer innendørsanlegget så langt vekk som mulig fra lysstoffrør.
Hvis settet med trådløs fjernkontroll er installert, kan rekkevidden være kortere i rom med elektroniske
lysstoffrør (med vekselretter eller hurtigstarter).

• Installer ikke luftkondisjoneringsanlegget på følgende steder:

1. Der det er oljetåke, oljesprut eller damp, f.eks. på et kjøkken.

Plastdeler kan brytes ned, slik at de faller av eller det oppstår vannlekkasje.

2. Der det oppstår etsende gass, f.eks. svovelsyregass.

Korrodering av kobberrør eller slagloddede deler kan forårsake kjølemedielekkasje.

3. Der det er maskiner som avgir elektromagnetiske bølger.

Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og forårsake funksjonsfeil i utstyret.

4. Der det kan lekke brannfarlige gasser, der karbonfibrer eller brannfarlig støv svever i luften, eller der

flyktige brennbare væsker som tynner eller bensin blir håndtert.
Hvis det lekker ut gass som blir værende rundt luftkondisjoneringsanlegget, kan det føre til antenning.

• Luftkondisjoneringsanlegget er ikke ment brukt på steder der det kan forekomme eksplosjoner.

2. FØR INSTALLERING

Når innendørsanlegget pakkes ut eller flyttes etter utpakking, skal det løftes etter opphengene
(4 steder) uten at det legges trykk på andre deler (spesielt ikke på kjølemedierør, dreneringsrør og
plastdeler).

• Husk å kontrollere på forhånd at det er kjølemedium R410A som skal brukes ved installeringsarbeidet.

(Luftkondisjoneringsanlegget vil ikke fungere som det skal ved bruk av feil kjølemedium.)

• Se i installeringshåndboken som følger med utendørsanlegget når dette skal installeres.

• Ikke kast tilbehør før installeringsarbeidet er fullført.

• Når innendørsanlegget er løftet inn i rommet, må det beskyttes med emballasje slik at det ikke blir skadet.

(1) Finn ut hvilken rute anlegget skal fraktes frem til rommet.
(2) Anlegget må ikke pakkes ut før det er plassert på installeringsstedet.

Hvis innendørsanlegget må pakkes ut, skal det benyttes en stropp av mykt materiale eller
beskyttelsesplater sammen med et tau når anlegget løftes for å unngå skade eller riper på anlegget.

• Få kunden til å betjene innendørsanlegget mens han/hun følger driftshåndboken.
Vis kunden hvordan han/hun skal bruke anlegget riktig (spesielt rengjøring av luftfiltrene, driftsprosedyrer
og temperaturjustering).

• Når du skal velge installeringssted, bør du bruke installeringsmalen av papir som referanse (ligger
i pakkassen).

• Luftkondisjoneringsanlegget må ikke brukes i omgivelser med saltholdig luft, for eksempel i kystområder,
kjøretøy, skip eller der spenningen varierer, slik som på fabrikker.

• Fjern statisk elektrisitet fra kroppen før du åpner lokket på kontrollboksen og panelet og når du legger
ledninger.
Ellers kan elektriske deler bli skadet.

3 Norsk

2-1 TILBEHØR

Kontroller at følgende tilbehør er festet på innendørsanlegget.

Navn

Antall 1 stk. 1 stk. 8 stk. 10 stk. 4 plater

Form

Navn Isolasjonsmateriale til skjøter Tetningsmateriale (10) Alburør

Antall 2 stk. 1 stk.

Form

Navn

Antall 1 stk. 1 stk. 5 stk. 1 plate

Form

(1) Drenerings-

slange

(6) For gassrør (7) For væskerør

(12) Blokkerings-

materiale

(2) Metallklemme

(13) L-formet rør (14) Skrue (15) Fiberstoff

(3) Skive for

oppheng

(8): 1 plate

(9): 3 plater

(8) Stor

(9) Liten

(4) Klemme (5) Skiveklemme

(11)

Installeringsmal

av papir

1 stk. 1 plate

Også brukt som

emballasje

(Diverse)

• Driftshåndbok

• Installerings­håndbok

•Samsvars­erklæring

2-2 TILLEGGSUTSTYR

• Til dette innendørsanlegget kreves det en egen fjernkontroll.

(Merk at fjernkontrollen ikke er påkrevd for slaveanlegg med samtidig drift.)

• Det finnes 2 typer fjernkontroller: med ledningsforbindelse og trådløs type.
Installer fjernkontrollen der kunden ønsker.
Se i katalogen for gjeldende modell.
(Se i installeringshåndboken som følger med fjernkontrollen om hvordan du installerer.)

Norsk 4

UTFØR ARBEIDET OG VIS FORSIKTIGHET OVERFOR FØLGENDE PUNKTER.
KONTROLLER DISSE PUNKTENE PÅ NYTT NÅR ARBEIDET ER FULLFØRT.

1. Punkter som skal kontrolleres når installeringsarbeidet er fullført

Kontrollpunkter I tilfelle feil

Er luftkondisjoneringsanlegget ordentlig festet? Fall/vibrasjon/støy
Er installeringsarbeidet på

luftkondisjoneringsanlegget fullført?
Har du utført lekkasjetesten via trykk, som står

beskrevet i installeringshåndboken for
utendørsanlegget?

Er isoleringen av kjølemedierørene og
dreneringsrørene fullført?

Er det jevn flyt i dreneringen? Vannlekkasje
Samsvarer tilførselsspenningen med den som står

oppført på produsentens etikett på
luftkondisjoneringsanlegget?

Er du sikker på at det ikke er feil ledningsopplegg,
feil røropplegg eller løse ledninger?

Er jordingen fullført? Fare ved lekkasje
Er dimensjonen på de elektriske ledningene i

samsvar med spesifikasjonen?
Er luftutløpene eller luftinntakene på

luftkondisjoneringsanlegget blokkert?
(Det kan føre til svekket kapasitet som følge av
redusert viftehastighet eller funksjonsfeil på utstyret.)

Har du notert lengden på kjølemedierørene og ekstra
påfylt kjølemedium?

Kjører ikke / kortsluttet

Kjøling/oppvarming fungerer ikke

Vannlekkasje

Kjører ikke / kortsluttet

Kjører ikke / kortsluttet

Kjører ikke / kortsluttet

Kjøling/oppvarming fungerer ikke

Mengden påfylt kjølemedium er
uviss

Avkryssings-

kolonne

Husk å kontrollere punktene under "SIKKERHETSTILTAK" på nytt.

2. Punkter som skal kontrolleres ved levering

Kontrollpunkter

Har du utført innstillingene på stedet? (om nødvendig)
Har du festet lokket på kontrollboksen, luftfilteret og innsugningsristen?
Kommer det kald luft ved drift med kjøling og varm luft ved drift med oppvarming?
Har du forklart kunden hvordan luftkondisjoneringsanlegget brukes mens du viste i

driftshåndboken?
Har du forklart kunden om kjøling, oppvarming, tørking og automatisk (kjøling/oppvarming)

som er beskrevet i driftshåndboken?
Forklarte du kunden om innstilt viftehastighet hvis viftehastigheten er satt til termostat AV?
Er nødbryteren (EMG) slått PÅ? Når anlegget leveres fra fabrikken er bryteren stilt på normal

(NORM).
Leverte du driftshåndboken sammen med installeringshåndboken til kunden?

Viktige driftsforklaringer

Siden punktene i driftshåndboken merket med ADVARSEL og FARE kan forårsake
personskade og skade på eiendom, er det nødvendig at du, i tillegg til å forklare vanlig bruk,
ikke bare forklarer disse punktene for kunden, men også får kunden til å lese dem.
Du må også forklare punktene under "IKKE FUNKSJONSFEIL I LUFTKONDISJONERINGS­ANLEGGET" for kunden og få kunden til å lese nøye gjennom dem.

Avkryssings-

kolonne

5 Norsk

3. VELGE INSTALLERINGSSTED

FARE

MERKNAD

≥1000

≥1500

*

≥30

5

1

2

3

4

6

≥1500

≥1500

≥2000

≥4000

1

1

2

3

4

Når innendørsanlegget skal pakkes ut eller flyttes etter utpakking, skal det løftes etter opphengene på
4 steder uten at det legges trykk på røropplegget (kjølemedierør og dreneringsrør) og plastdelene.
(1) Velg et installeringssted som oppfyller følgende vilkår, og innhent kundens samtykke.

• Hvor kald og varm luft fordeler seg jevnt i rommet.

• Hvor det ikke er noe som blokkerer luftpassasjen.

• Hvor man kan få ordentlig drenering.

• Hvor nedre takflate ikke skråner.

• Hvor taket er solid nok til å bære tyngden av innendørsanlegget (ellers kan innendørsanlegget vibrere

og komme i kontakt med taket slik at det oppstår en ubehagelig hakkelyd).

• Hvor det er nok plass til å utføre installering og service. (Se figur 1 og figur 2)

• Hvor rørlengden mellom innendørs- og utendørsanleggene kan sikres innenfor tillatt grense.

(Se i installeringshåndboken som følger med utendørsanlegget.)

• Hvor det ikke er fare for lekkasje av brannfarlig gass.

Nødvendig plass for installering (mm)

1Utløp
2 Innsugning
3 Hindring
4Gulv
5 Når luftutløpet er lukket
6 ≥ 2 500 (fra gulvet)

For installering høyt oppe.

* Det kreves nok serviceplass til å fjerne

hjørnedekselet. (MERKNAD 2)

• Installer innendørs- og utendørsanlegg, strømledning, fjernkontrolledning og overføringsledning minst 1

• Installer innendørsanlegget så langt vekk som mulig fra lysstoffrør.

1. Begrensningen gjelder for åpen belysningstype, men det gjelder ikke ved innebygd type.

2. Hvis luftutløpet er stengt, skal avstanden merket med "*" ha en avstand på minst 30 mm.

3. Når du skal stille inn luftstrømretningen for det horisontale bladet, kan du se i driftshåndboken som følger

(2) Takhøyde

Norsk 6

Figur 1

1 Innendørsanlegg
2 Belysning

(MERKNAD 1)
3 Avtrekksvifte
4Utløp

Figur 2

meter unna TV- eller radioapparater for å forhindre interferens eller støy.
(1 meter er eventuelt ikke nok for å forhindre støy, avhengig av radiobølgene.)

Hvis settet med trådløs fjernkontroll er installert, kan rekkevidden være kortere i rom med elektroniske
lysstoffrør (med vekselretter eller hurtigstarter). (MERKNAD 1)

med innendørsanlegget og fjernkontrollen.

• Dette innendørsanlegget kan henges fra tak der takhøyden er opp til 3,5 m (modellene 100·125:
opptil4,0m).

• Men hvis takhøyden overstiger 2,7 m (modellene 100·125: 3,2 m), må det stilles inn på stedet via
fjernkontrollen. Se "10. INNSTILLINGER PÅ INSTALLASJONSSTEDET".

(3) Retning på luftutløp

13

2

4

1

22

4

13

2

1

2

4

A

BB

C

C

4

1

2

Velg mal for luftutløp i henhold til installeringsstedet.
Ved 2-veis og 3-veis luftutløp må dette stilles inn på stedet via fjernkontrollen.
Se "10. INNSTILLINGER PÅ INSTALLASJONSSTEDET" for nærmere detaljer.
(Fare) Siden det er enkelte begrensninger for siden med rørtilkobling, må du velge malen for luftutløp fra

figur 3.

Navnet på luftutløpene er angitt med tall i " " på undersiden av luftutløpet. (Se figur 4.)

(4) Bruk opphengsbolter ved installeringen.

Undersøk om installeringsstedet tåler tyngden av innendørsanlegget, og heng om nødvendig opp
anlegget med bolter etter at det er forsterket med bjelker osv.
(Se på papirmalen for installasjon (11) når det gjelder monteringsvinkelen.)

Utløpsmal (sett fra taket)

A 4-veis luftutløp
B 3-veis luftutløp
C 2-veis utløp (krever tilleggsutstyr

med sett med blokkeringsmateriale
for 2-veis utløp)

Høyrevendt utløpsrør (rørene må
være bøyde)

Bakovervendt utløpsrør (rett utløp)

Figur 3

Kjølemedierørutløp som vender oppover kan bruke alle utløpsmalene.

1 Angir innendørsanlegg
2 Antall luftutløp

Antall luftutløp Angir innendørsanlegg

Luftutløp 1 
Luftutløp 2 
Luftutløp 3 
Luftutløp 4 

Figur 4

7 Norsk

4. FORBEREDELSER FØR INSTALLERING

835 mm

835 mm

950 mm

950 mm

1

2

3

(1) Kontroller plasseringen på innendørsanlegget når det gjelder opphengsbolter, rørutløpshull,

utløpshull til dreneringsrør og inntakshull for elektriske ledninger. (Tegningen viser anlegget sett
fra taket.)
(Se figur 5 og figur 6)

1 Gassrør
2 Væskerør
3 Utløp for dreneringstilkobling (VP20)

Figur 5

Plassering av oppovervendt

gassrør og dreneringstilkobling

89

88

108

105

141

179

34

23

88

Enhet: mm

Plassering av bakovervendt

gassrør og dreneringstilkobling

39

171

105

132

140

57

88

120

Figur 6

Plassering av høyrevendt gassrør

og dreneringstilkobling

141

8988

88

14

198

57

120

Norsk 8

(2) Lag hull til opphengsbolter, rørutløp, utløp til dreneringsrør og inntak for ledningsopplegg.

MERKNAD

50~100 mm

5

1

2

3

4

1

1

2

3

1

1

1

• Bruk papirmalen for installasjon (11) som viser plasseringen av ovennevnte hull.

• Fastsett plasseringen av opphengsbolter, rørutløp, utløp til dreneringsrør og inntak for ledningsopplegg,

og lag hullene.

1 Takplate
2 Forankringsbolt
3 Lang mutter eller strekkfisk
4 Opphengsbolt
5 Takflate

Figur 7

Ovennevnte deler må kjøpes lokalt. (Se figur 7)

• Bruk M8- eller M10-bolter når du skal henge opp innendørsanlegget.

Bruk gjennomhullede forankringer til eksisterende bolter og forsenkede innsatser eller forankringsbolter
til nye bolter, og fest anlegget skikkelig til bygningen slik at den kan tåle tyngden av anlegget.
Juster dessuten avstanden til taket på forhånd.

(3) Fjern delene fra innendørsanlegget.
Fjern innsugningsristen. (Se figur 8.)

• Skyv de to festeknottene på innsugningsristen innover (som vist med pilen) og løft oppover. Få samtidig

hjelp fra en annen person til å løfte opp tapen som er festet midt på luftutløpet.

• Når innsugningsristen er åpnet til ca. 45°, kan risten fjernes fra anlegget.

Ta av de 4 hjørnedekslene.

Figur 8

1 Tape
2 Innsugningsrist
3 Hjørnedeksel (4 steder)

1 Oppheng

Figur 9

• Ta tak i opphengsfestene i metall når du løfter anlegget. (Se figur 9.)

9 Norsk

Slik blokkerer du luftutslippet for 2-veis eller 3-veis luftutløp

2.

1.

1

2

• 2-veis luftutløp krever tilleggsutstyr med sett med blokkeringsmateriale for 2-veis utløp, i tillegg til festet
blokkeringsmateriale.
Festet blokkeringsmateriale og tilleggsutstyret med blokkeringsmateriale for 2-veis utløp kan brukes
sammen på alle luftutløp.

• Ved 2-veis luftutløp må du ta hensyn til merkingen for innendørsanlegget når du installerer. Du finner flere
detaljer og kan følge instruksjonene under "5. INSTALLERE INNENDØRSANLEGGET".

(1) Ta av det horisontale bladet fra luftutløpet som skal blokkeres. (Se figur 10 og figur 11)

1. Uten å legge trykk på lagrene løfter du det horisontale bladet med begge hender og løsner det fra lageret

på siden der motoren ikke er montert.

2. Når du har snudd det horisontale bladet bakover, fjerner du kroken til lageret på motorsiden.

Løft deretter opp det horisontale bladet og ta det ut.

1 Horisontalt blad

Vri det horisontale bladet og ta det ut.

2 Motor

Figur 10

Norsk 10

Figur 11

1. 2.

5

1

2

3

4

6

6

9

7

8

1 Vri det horisontale bladet og trekk det ut.
2 Snu det horisontale bladet bakover.
3 Løft opp kroken på lagersiden.
4 Fjern det horisontale bladet.
5 Krokdeler
6 Lager
7 Krok (løftes oppover)
8 Horisontalt blad
9 Hvis det er vanskelig å ta ut det horisontale bladet, skyver du sakte ned det horisontale bladet i pilens retning. Da blir det

enklere å fjerne det horisontale bladet.

(2) Fest blokkeringsmaterialet til luftutløpet. (Se figur 12 og figur 13)

1. Før den fremstikkende delen (2 steder) av blokkeringsmaterialet inn i åpningen mellom det øverste
dekorasjonspanelet og isolasjonen.

2. Før den bøyde delen (2 steder) i begge ender av blokkeringsmaterialet inn i åpningen mellom det
nederste dekorasjonspanelet og dreneringssumpen til du hører et klikk.
Når du gjør dette, skal du løfte opp enden av det nederste dekorasjonspanelet litt og føre inn
blokkeringsmaterialet.
Hvis det er vanskelig å føre det inn, kan du først løsne skruene på hver side av det nederste
dekorasjonspanelet før du prøver på nytt.

3. Før den bøyde delen (2 steder) inni blokkeringsmaterialet inn i åpningen mellom det nederste
dekorasjonspanelet og dreneringssumpen til du hører et klikk, og fest deretter blokkeringsmaterialet.

4. Kontroller at metallplatedelen på blokkeringsmaterialet ikke stikker ut fra enden av det nederste
dekorasjonspanelet.

Fest blokkeringsmaterialet og innendørsanlegget tett slik at de ikke er noen gliper.

Hvis det er gliper, kan dette forårsake luftlekkasje og kondens.

11 Norsk

Figur 12

2.

1.

3.

1. 2.

5

5

1

2

3

4

6

2.

6

7

8

1 Dreneringssump
2 Nedre hjørnedeksel på

dekorasjonspanel
3Isolasjon
4 Øvre dekorasjonspanel
5 Fremstikkende del
6 Blokkeringsmateriale

1.

1

2

3

4

2

5

3.

9

2

1

1 Blokkeringsmateriale
2Før inn
3 Fremstikkende del
4 Øvre dekorasjonspanel
5 Isolasjon
6 Nedre dekorasjonspanel
7 Løft opp denne delen litt. (Andre siden også.)
8 Før inn den bøyde delen (til du hører et klikk).
9 Bøyd del på blokkeringsmateriale
10 Dreneringssump
11 Avstand mellom nedre dekorasjonspanelet og dreneringssump

6

10

11

Figur 13

* Hvis det er vanskelig å føre inn blokkeringsmaterialet, kan du først løsne høyre og venstre skrue på det

nederste dekorasjonspanelet før du prøver på nytt. Pass på at du trekker til skruene igjen når
blokkeringsmaterialet er festet. (Se figur 14.)

Norsk 12

Skrueplassering for rør Skrueplassering for annet enn rørdeler

4

1

2

1

2

1

1

2

2

2

Figur 14

1 Nedre dekorasjonspanel
2Skrue

5. INSTALLERE INNENDØRSANLEGGET

Det er enkelt å feste delene til tilleggsutstyret før du installerer innendørsanlegget. Se også
i installeringshåndboken som følger med tilleggsutstyret.
Bruk medfølgende installeringsdeler og spesifiserte deler når anlegget skal installeres.
(1) Fest de øvre og nedre mutterne og skivene for opphenget (3) til de 4 opphengsboltene.

(Se figur 15.)

Ved å bruke medfølgende skiveklemmer (5) kan du forhindre at skiven til opphenget (3) faller av.

(Se figur 16.)

(2) Installer innendørsanlegget. (Se figur 17.)

• Før inn opphengene på siden med luftutløpet og heng dem opp midlertidig.

• Før inn de 2 gjenværende opphengsboltene i opphenget, og fest skivene på undersiden for opphenget

(3) og mutterne.

(3) Kontroller nivået til anlegget fra 2 retninger (luftutløp og ). (Se figur 18.)

Slik festes opphenget

1

3

4

2

5

1

1 Mutter (kjøpes lokalt)
2 Opphengsbolt
3 Oppheng
4 Trekk til
5 Skive til oppheng (3) (tilleggsutstyr)

Figur 15

13 Norsk

ADVARSEL

Slik festes skiven

4

4

1

1

2

2

3

3

1

1

2

1

3

Figur 16

2

1 Skiveklemme (5) (tilleggsutstyr)
2Øvre mutter
3Før inn

Må være i vater

Figur 17 Figur 18

1Rørdel
2 Vater

• Installer innendørsanlegget vannrett
Hvis anlegget installeres litt på skrå med dreneringsrørsiden høyt oppe, vil flottørbryteren ikke fungere
normalt og det kan oppstå vannlekkasje.
Men ved 2-veis luftutløp skal anlegget installeres hellende 1° nedover mot dreneringsrøret.

• Fest mutterne på siden øverst og nederst på opphenget
Hvis det ikke festes en mutter øverst og den nedre mutteren blir trukket for hardt til, vil opphengsplaten
og topplaten bli deformert og forårsake unormale lyder.

• Ikke før inn annet enn spesifisert materiale i åpningen mellom opphenget og skiven til opphenget (3).
Hvis skivene ikke festes skikkelig, kan opphengsboltene løsne fra opphenget.

Innendørsanlegget må installeres forsvarlig på et sted som tåler tyngden.

Hvis området ikke er solid nok, kan anlegget velte og forårsake personskade.

Norsk 14

6. RØROPPLEGG FOR KJØLEMEDIUM

FARE

FARE

5

1

2

3

4

1

• Se i installeringshåndboken som følger med utendørsanlegget når kjølemedierørene til utendørsanlegget
skal installeres.

• Isoler kjølemedierørene for både gass og væske skikkelig. Hvis de ikke blir isolert, kan dette forårsake
vannlekkasje. Ved gassrør bruker du isolasjonsmateriale som tåler temperaturer på minst 120°C.
Ved høy luftfuktighet må du forsterke isolasjonsmaterialet for kjølemedierørene. Hvis de ikke forsterkes,
kan overflaten til isolasjonsmaterialet svette.

• Før installeringsarbeidet må du kontrollere at det er kjølemedium R410A. (Normal drift kan ikke forventes
hvis kjølemediet ikke er R410A.)

Luftkondisjoneringsanlegget er en tilpasset modell for det nye kjølemediet R410A. Pass på at kravene
nedenfor er oppfylt, og utfør installeringsarbeidet.

• Bruk egnede rørkuttere og koneverktøy for R410A.

• Når du lager en konisk tilkobling, skal du påføre eterolje eller esterolje kun på innsiden av konen.

• Bruk bare de koniske mutterne som fulgte med luftkondisjoneringsanlegget. Bruk av andre koniske

muttere kan forårsake kjølemedielekkasje.

• Vil du forhindre at det kommer smuss eller fuktighet inn i rørene, må du sørge for å klemme sammen eller

tape over rørene.

La ikke andre stoffer enn angitt kjølemedium blandes i kjølemediekretsen, for eksempel luft.
Hvis det lekker kjølemedium mens arbeidet pågår, må rommet ventileres.

Kjølemedierør kan tilkobles fra 3 retninger.

• Ved oppovervendte rør fjerner du gjennomføringsdekselet for røropplegget og lager hull til rørene ved å

skjære i dekselet med noe skarpt, slik som en saks.
Når rørene er ført gjennom dekselet, fester du dekselet på innendørsanlegget. (Se figur 19)

1 Elektrisk ledningsopplegg
2 Gjennomføringsdeksel til rør
3 Drenering
4Gass
5 Væske

Figur 19

• Kjølemediet er forhåndsfylt på utendørsanlegget.

• Bruk den koniske mutteren som fulgte med luftkondisjoneringsanlegget.

• Når du lager en konisk tilkobling, skal du påføre eterolje eller esterolje kun på innsiden av konen.

(Se figur 20.)

Drei deretter den koniske mutteren 3 til 4 ganger for hånd, og skru inn mutteren.

1 Påfør eterolje eller esterolje kun på innsiden av konen.

Figur 20

Unngå at det kommer olje på skrueholderne til plastdelene.

Hvis det kommer olje der, kan det svekke delen som er skrudd inn.

15 Norsk

• Når du tilkobler rørene på luftkondisjoneringsanlegget, skal du bruke en fastnøkkel eller momentnøkkel,

FARE

FARE

1

2

3

4

R0.4-0.8

90°±2°

A

45°±2°

som vist på figur 21.
Se på tabell 1 for dimensjonen på den koniske delen samt tiltrekkingsmomentet.

1 Momentnøkkel
2 Fastnøkkel
3 Konisk mutter
4 Rørkobling

Figur 21

Eksempel på negative konsekvenser

Bruker du andre verktøy enn fastnøkler, vil gjengekanten på koniske muttere bli skadet og dette kan
forårsake gasslekkasje som følge av mangelfull tilstramming.

Tabell 1

Rørdimensjon (mm) Tiltrekkingsmoment (N•m)

Dimensjon for behandling

av konisk mutter A (mm)

Form på konen

Ø6,4 15,7 ±1,5 8,9 ±0,2

Ø9,5 36,3 ±3,6 13,0 ±0,2

Ø12,7 54,9 ±5,4 16,4 ±0,2

Ø15,9 68,6 ±6,8 19,5 ±0,2

Ikke trekk til koniske muttere for mye.

Hvis en konisk mutter sprekker, kan dette forårsake kjølemedielekkasje.

• Hvis du ikke har momentnøkkel, bruker du tabell 2 som veiledning.
Når du holder på å trekke til en konisk mutter med en fastnøkkel, er det et punkt hvor
tiltrekkingsmomentet plutselig øker.
Fra dette punktet skal du trekke til mutteren til den vinkelen som vises på tabell 2.
Når arbeidet er utført, må du kontrollere godt at det ikke er noen gasslekkasje.
Hvis mutteren ikke blir strammet som angitt, kan det føre til langsom kjølemedielekkasje og funksjonsfeil
(slik som manglende kjøling eller oppvarming).

Tabell 2

Rørdimensjon (mm) Tiltrekkingsvinkel Anbefalt armlengde på verktøy som brukes

Ø6,4 60° – 90° Ca. 150 mm

Ø9,5 60° – 90° Ca. 200 mm
Ø12,7 30° – 60° Ca. 250 mm
Ø15,9 30° – 60° Ca. 300 mm

Lokalt røropplegg må isoleres helt frem til tilkoblingen på innsiden av kledningen.

Hvis rørene står ubeskyttet, kan det føre til svetting, forbrenning hvis rørene berøres, elektrisk støt eller
brann som følge av at ledningsopplegget kommer i kontakt med rørene.

Norsk 16

• Etter lekkasjetesting må du isolere tilkoblingen for både gass- og væskerørene med medfølgende

5

1

2

3

4

6

7

8

10

9

12

13

skjøtisolasjonsmateriale (6) og (7) for å forhindre at rørene står ubeskyttet. (Se figur 22)
Deretter strammer du til begge ender av isolasjonsmaterialet med klemmen (4).

Isoleringsmetode for rør på væskesiden Isoleringsmetode for rør på gassiden

2

11

1

5

4

9

Stram til delen der rørisolasjonsmaterialet og
skjøtisolasjonsmaterialet (7) overlapper.

Figur 22

6

7

Stram til delen der rørisolasjonsmaterialet og
skjøtisolasjonsmaterialet (6) overlapper.

1 Ikke la det bli gliper
2 Rørisolasjonsmateriale (anleggssiden)
3 Skjøtisolasjonsmateriale (7) (tilleggsutstyr)
4 Tilkobling for konisk mutter
5 La sømmen vende opp
6 Rørisolasjonsmateriale (kjøpes lokalt)
7 Forhindre svetting ved at rørene ikke står ubeskyttet
8 Klemme (4) (tilleggsutstyr)
9 Surr tetningsmaterialet fra bunnen av anlegget til delen med

tilkobling for konisk mutter
10 Tetningsmateriale (liten) (9) (tilleggsutstyr)
11 Skjøtisolasjonsmateriale (6) (tilleggsutstyr)
12 Væskerør
13 Gassrør

8

10

• Surr tetningsmaterialet (liten) (9) rundt skjøtisolasjonsmaterialet (6) (7).

• Sørg for at sømmen på skjøtisolasjonsmaterialet (6) og (7) vender opp.

• Når du installerer oppovervendt og høyrevendt røropplegg, bruker du medfølgende L-formet rør og

isolerer de 2 tilkoblingsstedene. (Se figur 23.)
Bøy dessuten det lokale røropplegget på væskesiden med en rørbøyer med radius på 40 mm eller
mindre.
Hvis det medfølgende L-formede røret ikke brukes eller røret bøyes med en rørbøyer med radius over
40 mm, kan det hende at dette ikke vil passe til annet røropplegg eller dreneringsslangen.

17 Norsk

MERKNAD

FARE

Figur 23

5

1

2

3

4

6

A

5

1

2

3

3

4

6

A For rør som går oppover og mot høyre

Isoleringsmetode for L-formet rør
1 Isoler røropplegget på samme måte som vist på figur 22 med medfølgende skjøtisolasjonsmateriale (6).
2 Rørisolasjonsmateriale (kjøpes lokalt)
3 Skjøtisolasjonsmateriale (6) (tilleggsutstyr)
4 Klemme (4) (tilleggsutstyr)
5 Tilkobling for konisk mutter
6 L-formet rør (13)

Forhindre svetting ved at rørene ikke står ubeskyttet.

Stram til delen der rørisolasjonsmaterialet og skjøtisolasjonsmaterialet (6) overlapper.

(Du forhindrer at små dyr og insekter kommer inn i innendørsanlegget ved å passe på at
gjennomføringsdekselet for røropplegget er godt festet til kledningen, og tetter igjen åpningen mellom
røret og hullet med kitt og isolasjonsmateriale (kjøpes lokalt).)

• Før du utfører slaglodding på kjølemedierørene, skal du spyle rørene med nitrogen og erstatte luft med
nitrogen (MERKNAD 1). (Se figur 24) Deretter utfører du slaglodding (MERKNAD 2).
Når all slagloddingen er utført, kobler du de koniske mutterne til innendørsanlegget. (Se figur 21.)

1 Kjølemedierør
2 Del som skal slagloddes
3 Nitrogen
4Taping
5 Avstengingsventil
6 Trykkreduksjonsventil

1. Riktig trykk ved nitrogenspyling av rørene er ca. 0,02 MPa, og dette føles omtrent som en lett bris mot

2. Bruk ikke flussmiddel når kjølemedierør slagloddes.

3. Når du utfører lekkasjetesting på kjølemedierørene og innendørsanlegget etter at installeringen

4. Hvis det er mangel på kjølemedium fordi man har glemt å fylle på mer e.l., vil det føre til funksjonsfeil

Bruk ikke antioksidanter ved slaglodding av rør.

Det kan føre til funksjonsfeil på komponenter og at rørene tettes igjen med rester.

Norsk 18

Figur 24

huden og kan oppnås med en trykkreduksjonsventil.

Bruk fosforkobber tilsatsmetall til slaglodding (BCuP-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-710/795: ISO 3677),
som ikke krever flussmiddel.
(Ved bruk av klorholdig smussmiddel vil rørene korrodere, og inneholder det i tillegg fluor, vil kjølemedie­oljen bli svekket og kjølemediekretsen skadet.)

av innendørsanlegget er fullført, kontrollerer du testtrykket i installeringshåndboken for tilkoblet
utendørsanlegg.
Se også i installeringshåndboken eller tekniske karakteristika for utendørsanlegget for kjølemedierørene.

som manglende kjøling eller oppvarming.
Se i installeringshåndboken eller tekniske karakteristika for utendørsanlegget for kjølemedierørene.

7. DRENERINGSRØR

1

2

3

4

6

1

3

1

(1) Legg opp dreneringsrørene.

Legg opp dreneringsrørene slik at dreneringen fungerer.

• Dreneringsrør kan tilkobles fra 3 retninger. (Se figur 25, 26 og 27)

Rør som går oppover Rør som går bakover Rør som går mot høyre

3

2

5

1

Figur 25 Figur 26 Figur 27

1 Tetningsmateriale (stor) (8) (tilleggsutstyr)
2 Alburør (10) (tilleggsutstyr)
3 Metallklemme (2) (tilleggsutstyr)
4 Korteste side
5 Lengste side
6 Dreneringsslange (1) (tilleggsutstyr)

• Velg rørdiameter som er lik eller større enn (unntatt for stigerør) diameteren til tilkoblingsrøret
(polyvinylkloridrør, nominell diameter 20 mm, utvendig diameter 26 mm).

• Installer røropplegget så kort som mulig med et fall nedover på minst 1/100 slik at det ikke dannes
luftlommer. (Se figur 28)
(Det kan forårsake unormale lyder, slik som boblelyder.)

1 Fall nedover på 1/100 eller mer
OOK
X Ikke godkjent

Figur 28

Hvis dreneringsvann blir stående i dreneringsrørene, kan rørene tette seg til.

• Monter støtter for hver 1 til 1,5 m slik at rørene ikke bøyer seg. (Se figur 29)

19 Norsk

Forholdsregler for dreneringsrør som går oppover

FARE

VP20

VP20

600 mm

1~1.5 m

5

1

2

3

3

4

4

6

7

Figur 29

1 Dreneringsrør (kjøpes lokalt)
2 Dreneringsslange (1) (for VP20-tilkobling) (tilleggsutstyr)
3 Stigerør
4 Alburør (10) (tilleggsutstyr)
5 Metallklemme (2) (tilleggsutstyr)
6 Takplate
7 Dreneringsrør
OOK
X Ikke godkjent

Sørg for at du bruker medfølgende dreneringsslange (1) (for rør som går mot høyre), alburør (10)
(for rør som går oppover og bakover) og metallklemme (2).

Hvis det brukes en gammel dreneringsslange, alburør eller metallklemme, kan det føre til
vannlekkasje.

• Isoler rørene som går innendørs.

• Unngå at medfølgende dreneringsslange (1) utsettes for unødig trykk ved at du verken bøyer eller vrir

den.
(Det kan forårsake vannlekkasje.)

• Ikke koble dreneringsrørene direkte til kloakkrør som lukter ammoniakk.
Ammoniakken i kloakken kan komme inn via dreneringsrørene, og få varmeveksleren til
innendørsanlegget til å korrodere.

< Forholdsregler som må tas når du legger dreneringsrør som går oppover >

• Maksimal høyde for dreneringsstigerøret er 600 mm.

• Installer dreneringsstigerøret vertikalt. (Se figur 29.)

Norsk 20

Hvis dreneringsstigerøret installeres på skrå, kan strømningsbryteren fungere feil slik at det

5

2

3

1

4

oppstår vannlekkasje.

• Sørg for å bruke dreneringsslangen (1), alburøret (10) og tetningsmaterialet (stor) (8) som følger med

innendørsanlegget som tilbehør.

1. Du unngår at alburøret blir skadet av metallklemmen (2) for rør som går oppover og bakover ved å
surre vinyltapen 2 til 3 ganger rundt alburøret slik at tapen dekker mer enn bredden på
metallklemmen (2), og lar det stå igjen 10–15 mm fra tuppen av alburøret (10) uten tape, som vist på
figur 30.

1

10~15 mm

3

1 For rør som går oppover: korteste siden

For rør som går bakover: lengste siden
2 Alburør (10) (tilleggsutstyr)
3 Vinyltape

2

Surres rundt med en bredde (ca. 20 mm) som er større enn

metallklemmen (2).

Figur 30

2. Før dreneringsslangen (1) og alburøret (10) helt inn i dreneringsmuffen. Stram til metallklemmen (2)

innenfor tapet område på slangetuppen som er ført inn, med et tiltrekkingsmoment på
1,35 ±0,15 N•m (135 ±15 N•cm).

(Se figur 25, 26, 27 og 31)

1 Innendørsanlegg (dreneringsmuffe)
2 Tapet del
3 Dreneringsslange (1) (tilleggsutstyr)
4 Før inn uten at det blir gliper
5 Metallklemme (2) (tilleggsutstyr)

Fest metallklemmen (2) slik at skruehodene vender
nedover.

Figur 31

• Ikke stram til metallklemmen (2) med et tiltrekkingsmoment som er høyere enn angitt verdi.

Muffen, dreneringsslangen (1), alburøret (10) eller metallklemmen (2) kan bli skadet.
Fest metallklemmen (2) slik at tilstrammet del er innenfor området som vises på figur 32.

21 Norsk

3. Surr vinyltape rundt enden av metallklemmen (2) slik at tetningsmaterialet (stor) (8) som skal brukes

±90°

±90°

1

1

2

3

5

1

2

3

4

3

3

2

3

4

2

1

1

2

3

senere i prosessen, ikke blir skadet av klemmetuppen eller bøy tuppen på metallklemmen (2) innover
som angitt. (Se figur 32.)

Ved bøying av tuppen

Del A-A på figur 31

Ved bruk av vinyltape

Del A-A på figur 31

Figur 32-1 Figur 32-2

1 Strammet del
2 Bøy tuppen slik at tetningsmaterialet (stor) (8) ikke revner.
3Vinyltape

Fest vinyltape slik at tetningsmaterialet (stor) (8) ikke revner.

4. Isoler metallklemmen (2), dreneringsslangen (1) og alburøret (10) med medfølgende
tetningsmateriale (stor) (8). (Se figur 25, 26, 27 og 33)
(Metallklemmen (2) kan svette og det kan dryppe kondensvann.)

1 Dreneringsslange (1) (tilleggsutstyr)
2 Tetningsmateriale (stor) (8) (tilleggsutstyr)
3 Metallklemme (2) (tilleggsutstyr)
4 Surr tetningsmaterialet slik at klemmetuppen kan dobles.
5 Begynn å surre fra der klemmen strammes.

Figur 33

(2) Når røropplegget er utført, kontrollerer du at dreneringsvannet flyter jevnt.

[Når det elektriske koblingsarbeidet er fullført]

• Hell 1 liter vann gradvis fra luftutløpet til dreneringssumpen (figur 34), men vær forsiktig så du ikke

spruter vann på de elektriske komponentene, slik som dreneringssumpen, og kontroller at dreneringen
fungerer ved å kjøre innendørsanlegget i kjølemodus i henhold til "11. PRØVEKJØRING".

Hvis luftutløpet er stengt, fyller du på vann fra luftutløpet .

Slik fyller du på vann

1 Plastbeholder for påfylling av vann

(Krever en rørlengde på 100 mm)

2 Dreneringsutløp for service (med gummiplugg)

(Bruk det til å drenere vekk vann fra dreneringssumpen)

3 Plassering av dreneringspumpe og strømningsbryter

Figur 34

Norsk 22

[Når det elektriske koblingsarbeidet ikke er fullført]

220 - 240V

~

50Hz

1

1

2

1 2 3

3

3

2

• Det elektriske koblingsarbeidet (inkludert jording) må utføres av kvalifisert elektriker.

• Hvis en kvalifisert person ikke er til stede, kan du etter at det elektriske koblingsarbeidet er utført
kontrollere i henhold til fremgangsmåten som er angitt i [Når det elektriske koblingsarbeidet er
fullført].

1. Åpne lokket på kontrollboksen og koble enfaset strømtilførsel til kontakten (1, 2) på rekkeklemmen

(X2M) for overføringsledningene for innendørs-utendørs og jordledningen til jordkontakten.

(Se figur 35.)

1 Rekkeklemme (X2M) for overføringsledninger

for innendørs-utendørs

2 Jordkontakt

Figur 35

2. Kontroller at lokket på kontrollboksen er lukket før du slår på strømtilførselen.

3. Hell 1 liter vann gradvis fra luftutløpet til dreneringssumpen (figur 34), men vær forsiktig så du

ikke spruter vann på de elektriske komponentene, slik som dreneringssumpen.
Hvis luftutløpet er stengt, heller du vann fra luftutløpet .

4. Når strømtilførselen slås på, vil dreneringspumpen gå. Kontroller dreneringen.

(Dreneringspumpen stanser automatisk etter 10 minutter.)

5. Slå av strømtilførselen når du har sjekket dreneringen, og trekk ut strømtilførselsledningen.

6. Fest lokket på kontrollboksen som tidligere.

23 Norsk

8. ELEKTRISK KOBLINGSARBEID

MERKNAD

8-1 GENERELLE INSTRUKSJONER

• Kontroller at alt elektrisk arbeid utføres av kvalifisert personell i henhold til gjeldende lovgivning og denne

installeringshåndboken, og bruk en separat strømkrets.
Utilstrekkelig kapasitet i strømkretsen eller utilstrekkelig elektrisk konstruksjon kan medføre elektrisk støt
eller brann.

• Sørg for å installere jordfeilbryter.
Ellers kan det forårsake elektrisk støt og brann.

• Ikke slå på strømtilførselen (overstrømbrytere, overlastvern) til alt arbeidet er utført.

• Flere innendørsanlegg er koblet til ett utendørsanlegg. Gi navn til hvert innendørsanlegg som A-anlegg,

B-anlegg, osv. Når disse innendørsanleggene kobles til utendørsanlegget og anlegget med
forgreningsvelger, skal du alltid koble innendørsanlegget til kontakten som er angitt med samme symbol
på rekkeklemmen. Hvis ledningsopplegget og røropplegget er koblet til ulike innendørsanlegg og kjøres,
vil det føre til funksjonsfeil.

• Sørg for å jorde luftkondisjoneringsanlegget. Jordingsmotstand skal være i henhold til gjeldende
lovgivning.

• Jordledningen må ikke kobles til gass- eller vannrør, lynavleder eller telefonjordleder.

• Gassrør ................Antennelse eller eksplosjon kan oppstå ved gasslekkasje.

• Vannrør ................Harde vinylrør gir ingen effektiv jording.

• Lynavleder eller telefonjordleder.......... Den elektriske spenningen kan stige unormalt i tilfelle

lynnedslag.

• For elektrisk koblingsarbeid kan du også se på "KOBLINGSSKJEMA", som er festet til lokket på
kontrollboksen.

• Utfør ledningsopplegget mellom utendørsanleggene, innendørsanleggene og fjernkontrollene i henhold til
koblingsskjemaet.

• Utfør installering og ledningsopplegg til fjernkontrollen i henhold til installeringshåndboken som følger med
fjernkontrollen.

• Ikke berør kretskortenheten. Det kan forårsake funksjonsfeil.

8-2 SPESIFIKASJONER FOR LOKALT INNKJØPTE SIKRINGER OG LEDNINGER

• For tilkobling av utendørsanlegg, se installeringshåndboken som følger med utendørsanlegget.

• Fjernkontrolledning og overføringsledning kjøpes lokalt. (Se tabell 3.)

Tabell 3

Ledningsopplegg

Dimensjon (mm

2

)
Overføringsledning H05VV-U4G (MERK 1) 2,5 −
Ledningsopplegg for

fjernkontroll

Mantlet, vinylisolert ledning eller
kabel (2-kjernet) (MERKNAD 2)

0,75 − 1,25 Maks. 500 m *

*Dette skal være den samlede lengden i systemet ved gruppestyring.

1. Gjelder bare for beskyttede rør. Bruk H07RN-F hvis det ikke er noen beskyttelse.

2. Vinylisolert ledning med mantel eller kabel (isolasjonstykkelse: 1 mm eller mer)

• Ledningsspesifikasjonene gjelder forutsatt at ledningene har et spenningsfall på 2 %.

Lengde

Norsk 24

8-3 FREMGANGSMÅTE FOR LEDNINGSTILKOBLING

FARE

P2

F1

P1

F2

1

A

B

C

2

1

2

3

4

4

5

Se figur 36.

• Overføringsledning, jordledning

Ta av lokket på kontrollboksen, tilpass symbolet etter det i rekkeklemmen for overføringsledning (X2M),
og tilkoble ledningen.
Koble jordledningen også til rekkeklemmen for overføringsledning (X2M).
Deretter trekker du ledningene inn i innendørsanlegget gjennom hullet du boret i gjennomføringsdekselet
for røropplegget i henhold til "6. RØROPPLEGG FOR KJØLEMEDIUM", og fester ledningene med
klemmen (4).

• Fjernkontrolledning (Merk at fjernkontrollen ikke er påkrevd for slaveanlegg med samtidig drift.)
Koble fjernkontrolledningen til [P1 • P2] på rekkeklemmen (X1M) for fjernkontroll.
Fest fjernkontrolledningen med klemmen (4).

• Fest fiberstoffet (15).
Fest fiberstoff (15) for å hindre at ledningene flyter rundt.

• Koble aldri strømtilførselsledningene til rekkeklemmen for fjernkontrolledningen/overføringsledningen

(X1M).
Da kan hele systemet bli ødelagt.

• Ikke koble fjernkontrolledningen/overføringsledningen til feil rekkeklemme.

Overføringsledning/jordledning/fjernkontrolledning

1 Rekkeklemme for fjernkontrolledning

(X1M)

2 Rekkeklemme (X2M) for

overføringsledninger for innendørs­utendørs

3 Fest overføringsledningen,

jordledningen og fjernkontrolledningen.
Når ledningsopplegget er festet, kutter

du vekk det som er overflødig.
4 Klemme (4) (tilleggsutstyr)
5 Overføringsledning/jordledning

Figur 36

25 Norsk

Ledningsopplegg for fjernkontroll

30-35 mm

F1

P2P1

F2

20-50 mm

±7 mm

1

A

2

4

3

1

C

2

3

1 Den delen av ledningsopplegget som er merket med " ",

må plasseres ryddig slik at de ikke strekkes.

2 Klemme (4) (tilleggsutstyr)

Når ledningsopplegget er festet, kutter du vekk det som er
overflødig.

3 Mantlet del

Når dekselet er fjernet, tvinner du ledningene.

4 Mantel som kan fjernes

Ikke koble til overføringsledning (høy spenning)!

Overføringsledning/jordledning

B

3

6

1
2
3

8

1

321

2

4

60-80 mm

7

1
2
3

8

2

5

1 Jordkontakt
2 Jordledninger
3 Overføringsledning
4 Mantel som kan fjernes
5 Mantlet del
6 Utendørsanlegg
7 Innendørsanlegg
8 Rekkeklemme

Fremgangsmåte for å tilkoble overføringsledning mellom innendørsanlegg og utendørsanlegg
Koble til tilhørende tall.

Fremgangsmåte for å feste fiberstoff

1 Fiberstoff (15)
2 Festereferanse for fiberstoff (15)
3 Begynn å feste fra der radius slutter.

Norsk 26

FORHOLDSREGLER FOR TILKOBLING

• Ved tilkobling til rekkeklemmen for overføringsledninger innendørs-utendørs bruker du kabelsko av

2

1

3

ringtypen med isolasjonshylse eller du kan kle ledningsopplegget med isolasjon. (Se figur 37.)

1 Kabelsko av ringtypen
2 Isolasjonshylse
3 Ledningsopplegg

Figur 37

• Hvis ovennevnte ikke er tilgjengelig, må du overholde følgende punkter.

(Unormal oppvarming kan oppstå hvis ledningene ikke strammes godt til.)

Tilkoble ledninger med samme

dimensjon til begge sider.

Ikke tilkoble 2 ledninger

på én side.

Ikke tilkoble ledninger

med ulik dimensjon.

Riktig Feil Feil

Figur 38

• Bruk påkrevde ledninger, tilkoble dem på en sikker måte, og fest ledningene slik at kontaktene ikke

utsettes for utvendig trykk.

• Bruk egnet skrutrekker til å stramme kontaktskruene.
Hvis du bruker feil skrutrekker, kan dette skade skruehodet og forhindre riktig tiltrekking.

• Hvis en kontakt strammes for hardt, kan den bli skadet.
Se på tabellen nedenfor for tiltrekkingsmomentet til kontaktene.

Tiltrekkingsmoment (N•m)
Rekkeklemme for fjernkontrolledning 0,88 ±0,08
Rekkeklemme for overføringsledning 1,47 ±0,14
Jordkontakt 1,47 ±0,14

• Ikke utfør lodding når det brukes tvunnet kabel.

27 Norsk

FORHOLDSREGLER FOR REPARASJON AV DEKSELET

• Hvis gjennomføringsdekselet for røropplegget blir kuttet av og brukes som gjennomføringshull for

ADVARSEL

1

2

3

4

ledninger, skal du tette igjen dekselet når tilkoblingen er fullført.

• Kutt tetningsmaterialet (liten) (9) i to deler, og surr delene rundt hver sin ledning.

(Se figur 39.)

• Tett igjen glipen rundt ledningene med kitt eller isolasjonsmateriale (kjøpes lokalt).

(Hvis insekter eller smådyr kommer inn i innendørsanlegget, kan de forårsake kortslutning
i kontrollboksen.)

• Når lavspenningsledninger (fjernkontrolledning) og høyspenningsledninger (overføringsledning og jord­ledning) føres inn i innendørsanlegget fra samme sted, kan det oppstå elektrisk støy (ekstern støy) som
fører til funksjonsfeil eller svikt.

• Hold en avstand på 50 mm eller mer mellom lavspenningsledninger (fjernkontrolledning) og
høyspenningsledninger (overføringsledning og jordledning) på utsiden av innendørsanlegget.
Hvis begge ledningene strekkes samtidig, kan det oppstå elektrisk støy (ekstern støy) som fører
til funksjonsfeil eller svikt.

1 Tett igjen med kitt og isolasjonsmateriale.
2 Tetningsmateriale (liten) (9)
3 Ledningsopplegg for fjernkontroll
4 Overføringsledning/jordledning

Figur 39

Ved ledningsopplegg må ledningene formes slik at lokket på kontrollboksen kan festes ordentlig.
Hvis lokket på kontrollboksen ikke er festet, kan ledningene presses opp eller komme i klemme mellom
boksen og lokket og dermed forårsake elektrisk støt eller brann.

Norsk 28

8-4 EKSEMPLER PÅ LEDNINGSOPPLEGG

FARE

MERKNAD

P1P2

123

P1 P2

123

220-240V

~

50Hz

5

6

1

2

3

4

Sørg for å installere jordfeilbryter på utendørsanlegget.
Dette gjøres for å unngå elektrisk støt eller brann.

For tilkobling av utendørsanlegg, se installeringshåndboken som følger med utendørsanlegget.

Kontroller systemtypen.

• Partype: 1 fjernkontroll styrer 1 innendørsanlegg (standardsystem). (Se figur 40.)

• System for samtidig drift: 1 fjernkontroll styrer 2 innendørsanlegg (2 innendørsanlegg kjører likt).

(Se figur 41.)

Partype System for samtidig drift

1

2

3

123

4

220-240V

~

50Hz

7

123

9

P1 P2

P1P2

6

123

P1P2

8

Figur 40 Figur 41

1 Strømtilførsel
2 Jordfeilbryter
3 Utendørsanlegg
4 MERKNAD 1)
5 Innendørsanlegg
6 Fjernkontroll (tilleggsutstyr)
7 Innendørsanlegg (master)
8 Innendørsanlegg (slave)
9 MERKNAD 2)

1. Kontaktnumre for utendørs- og innendørsanlegg må samsvare.
2-1. Fjernkontrollen skal bare kobles til masteranlegget.
2-2. Fjernkontrollen skal bare kobles til masteranlegget, den trenger ikke kobles til slaveanleggene via

overføringsledningen. (Ikke koble overføringsledningen til slaveanleggene.)

2-3. Temperaturføleren innendørs virker bare for innendørsanlegg som fjernkontrollen er koblet til.
2-4. Lengden på ledningene mellom innendørsanlegget og utendørsanlegget varierer avhengig av tilkoblet

modell, antall tilkoblede anlegg og maksimal rørlengde.
Se tekniske karakteristika for nærmere detaljer.

29 Norsk

• Gruppestyring: 1 fjernkontroll styrer 16 innendørsanlegg

MERKNAD

P1 P2

123

123 123

P1 P2 P1P2 P1 P2

123 123 123

220-240V

~

50Hz

220-240V

~

50Hz

220-240V

~

50Hz

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

5

1

2

4

3

6

6

5

8

1

2

3

4

7

(Alle innendørsanlegg styres av fjernkontrollen.) (Se figur 42.)

Gruppestyring

Figur 42

1 Strømtilførsel
2 Jordfeilbryter
3 Utendørsanlegg
4 MERKNAD)
5 Innendørsanlegg
6 Fjernkontroll til gruppestyring (tilleggsutstyr)

• Kontaktnumre for utendørs- og innendørsanlegg må samsvare.

Bruk av gruppestyring

• Ved bruk som paranlegg eller masteranlegg for multianlegg med samtidig drift, kan du samtidig starte/
stanse (gruppe-)styring av inntil 16 anlegg med fjernkontrollen. (Se figur 43.)

• Da vil alle innendørsanleggene i gruppen styres fra fjernkontrollen for gruppestyring.

• Velg en fjernkontroll som passer for så mange av funksjonene i gruppen som mulig.

• For systemer med samtidig drift skal ledningen til fjernkontrollen kobles via masteranlegget.

1 Utendørsanlegg 1
2 Utendørsanlegg 2
3 Utendørsanlegg 16
4 Innendørsanlegg 1
5 Innendørsanlegg (slave)
6 Innendørsanlegg 2 (master)
7 Innendørsanlegg 16

Figur 43

8 Fjernkontroll til gruppestyring

Norsk 30

< Koblingsmåte >

Remote

controller

Transmission

wiring

Remote

controller

Transmission

wiring

F2P2 F1P1P2P1 F1 F2

5

3

6

1

2

3

4

P1 P2

P1 P2 P1 P2

123

123

220-240V

~

50Hz

5

6

6

1

2

3

4

(1) Ta av lokket på kontrollboksen.
(2) Tilkoble tverrforbindelser mellom kontaktene (P1, P2) inne i kontrollboksen for fjernkontrollen. (Det er

ingen polaritet.) (Se figur 42 og tabell 3)

Figur 44

1 Tverrforbindelser
2 Kontakt for fjernkontrolledning (P1, P2)
3 Rekkeklemme (X1M)
4 Innendørsanlegg 1
5 Innendørsanlegg 2 (master)
6 Til neste anlegg

• Styring med 2 fjernkontroller: Styre 1 innendørsanlegg med 2 fjernkontroller. (Se figur 45.)

Styring med 2 fjernkontroller

1 Strømtilførsel
2 Jordfeilbryter
3 Utendørsanlegg
4 MERKNAD)
5 Innendørsanlegg
6 Fjernkontroll (tilleggsutstyr)

Figur 45

• Ved styring med 2 fjernkontroller må den ene fjernkontrollen angis som Main og den andre fjernkontrollen

som Sub.

< Fremgangsmåte for å veksle fra Main til Sub og omvendt >

Se i installeringshåndboken som følger med fjernkontrollen.

31 Norsk

< Koblingsmåte >

MERKNAD

MERKNAD

P1 P2 F1 F2

Remote

controller

Transmission

wiring

5

6

7

1

2

3

4

(1) Ta av lokket på kontrollboksen i henhold til "8-3. FREMGANGSMÅTE FOR LEDNINGSTILKOBLING".
(2) Legg opp ekstra ledninger fra fjernkontroll 2 (Sub) til kontaktene (P1•P2) for fjernkontrolledningen på

rekkeklemmen (X1M) i kontrollboksen. (Det er ingen polaritet.) (Se figur 46.)

Figur 46

1 Fjernkontroll 1 (Main)
2 Fjernkontroll 2 (Sub)

Ekstra fjernkontroll

3 Rekkeklemme (X1M) (Master*)

* For systemer med samtidig drift skal fjernkontrollen kobles til masteranlegget.
4 Innendørsanlegg
5 Utendørsanlegg
6 Fjernkontroll 1
7 Fjernkontroll 2

• Kontaktnumre for utendørs- og innendørsanlegg må samsvare.

8-5 FOR SENTRALISERT STYRING

• Ved å tilkoble utstyr for sentralisert styring, kan SkyAir-seriene styres sentralt som én gruppe.

• Styringsledningene kjøpes lokalt. Klargjør dem ved å følge tabellen nedenfor.

• Vil du ha informasjon om hvordan du tilkobler utstyret for sentralisert styring, kan du se i driftshåndboken

og den tekniske veiledningen til utstyret for sentralisert styring.

• Koble utstyret for sentralisert styring til innendørsanlegget som er koblet til fjernkontrollen.

• Først når utstyret for sentralisert styring er koblet til gruppen som styres med to fjernkontroller, foretar du

innstillingene for "Master" og "Slave" for fjernkontrollene.

Ledningsopplegg Dimensjon mm²

Styringsledning

• Vinylisolert ledning med mantel eller kabel (isolasjonstykkelse: 1 mm eller mer)

Mantlet, vinylisolert ledning eller kabel (2-kjernet)

(MERKNAD)

0,75 - 1,25

Norsk 32

9. MONTERE HJØRNEDEKSEL/INNSUGNINGSRIST

1

2

3

4

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

Ved prøvekjøring uten hjørnedeksel må du først se "11. PRØVEKJØRING"

• For rørutløp som går bakover eller mot høyre, skjærer du til hjørnedekslene som vist på figur 47 og fjerner

det.
(Vær forsiktig når du kutter, og fest delene til innendørsanlegget slik at delene til hjørnedekselet ikke
løsner.)

For rørutløp som går bakover For rørutløp som går mot høyre

1

3

2

Figur 47

1 Gjennomføringssted for rør

Skjær til med sagblad.
2 Hjørnedeksel
3 Pass på så det ikke løsner.

• Fest hjørnedekselet til innendørsanlegget.
Deretter fester du hjørnedekselet med medfølgende skruer (14) samtidig som du presser på hjørne­dekselet slik at enden av hjørnedekselet og enden av innendørsanlegget berører hverandre. (Se figur 48.)

1 Hjørnedeksel
2 Skrue (14) (tilleggsutstyr)
3 Få enden av hjørnedekselet og enden av innendørsanlegget

til å berøre hverandre. (Alle 4 hjørner)

4 Innendørsanlegg

Figur 48

33 Norsk

• Når du har festet innsugningsristen i motsatt rekkefølge som står oppført under "4. FORBEREDELSER

(1)

(2)

(2)

(3)

(3)

1

2

3

4

FØR INSTALLERING" - (3) (se figur 49-(1)), fester du stroppen (a) som forhindrer at innsugningsristen
faller ned (se figur 49-(2)).

• Fest stroppen (b) slik at innsugningsristen ikke kan falle ned. (Se figur 49-(3))

1 Hjørnedeksel (røropplegg) (1 sted)

Fest stroppen på den nærmeste
2 Fest stroppen (3 steder)
3 Stropp (a) slik at innsugningsristen ikke kan falle

ned
4 Stropp (b) slik at innsugningsristen ikke kan falle

ned

Figur 49

Norsk 34

10. INNSTILLINGER PÅ INSTALLASJONSSTEDET

FARE

Før du foretar innstillinger på installasjonsstedet kontrollerer du punktene under "Punkter som skal
kontrolleres når installeringsarbeidet er fullført" på side 5.

• Kontroller at alt installeringsarbeid og rørarbeid for luftkondisjoneringsanleggene er fullført.

• Kontroller at lokket på kontrollboksene til luftkondisjoneringsanlegget er lukket.

Når du har slått på strømtilførselen, utfører du feltinnstillingene via fjernkontrollen i henhold til
status på installasjonsstedet.

• Foreta innstilling på 3 steder: "Modusnummer", "FØRSTE KODENR." og "ANDRE KODENR.".

Innstillingene som vises som " " i tabellen, angir dem som er angitt på fabrikken.

• Fremgangsmåten for innstilling og drift er beskrevet i installeringshåndboken som følger med
fjernkontrollen.
(Merknad) Selv om innstilling av "Modusnummer" utføres som en gruppe, skal du foreta innstilling med

modusnummeret som vises i parentes () hvis du har tenkt til å foreta individuelle innstillinger for
hvert enkelt innendørsanlegg eller bekreftelse etter innstilling.

• Ikke foreta andre innstillinger enn dem som vises i tabellen.

10-1 INNSTILLING AV TAKHØYDE

• Still inn ANDRE KODENR. i henhold til takhøyden som vises i tabell 4.

Tabell 4

Innstilling

Standard

Stor takhøyde 1 2,7 - 3,0 3,2 - 3,6 02
Stor takhøyde 2 3,0 - 3,5 3,6 - 4,0 03

FUQ71CVEB FUQ100 · 125CVEB

2,7 eller

mindre

Takhøyde (m)

3,2 eller mindre

Modusnum

mer

13 (23) 0

KODENR.

FØRSTE

ANDRE

KODENR.

01

10-2 STILLE INN VARSEL FOR LUFTFILTER

• Det vises en melding på fjernkontrollen om tidspunktet for rengjøring av luftfilteret.

• Still inn ANDRE KODE Nr. som vises i tabell 5 i henhold til mengden støv eller smuss i rommet.

• Selv om innendørsanlegget er utstyrt med et filter med lang levetid, må filteret likevel rengjøres jevnlig for

å unngå tilstopping. Forklar også for kunden hvilket tidspunkt som er innstilt.

• Tiden for jevnlig rengjøring av filteret kan reduseres avhengig av omgivelsene.
Tabell 5

Filtertimer

Smuss

Normal Ca. 2 500 timer

Mer skittent Ca. 1 250 timer 02

Med indikasjon

Ingen indikasjon* 02

(type med lang

levetid)

Modusnummer

10 (20)

FØRSTE

KODENR.

0

3

ANDRE

KODENR.

01

01

* Bruk innstillingen "Ingen indikasjon" når det ikke er behov for rengjøringsindikasjon, slik som når det

utføres jevnlig rengjøring.

35 Norsk

10-3 STILLE INN LUFTUTLØPSRETNING

• Når du skal endre innstillingen for luftutløp (2-veis eller 3-veis luftutløp), stiller du inn ANDRE KODENR.

som vist i tabell 6.
Tabell 6

Innstilling Modusnummer FØRSTE KODENR. ANDRE KODENR.
4-veis luftutløp
3-veis luftutløp 02
2-veis luftutløp 03

13 (23) 1

01

10-4 STILLE INN VIFTEHASTIGHET VED TERMOSTAT AV

• Still inn viftehastigheten i henhold til omgivelsene etter at du har rådført deg med kunden.

• Forklar kunden innstillingen av viftehastighet når viftehastigheten skal endres.

Tabell 7

Innstilling Modusnummer

Viften stanser når termostat er
AV (kjøling/oppvarming)

Viftehastighet når termostat
for kjøling er AV

Viftehastighet når termostat
for oppvarming er AV

FØRSTE

KODENR.

Normal

Stopp 02

LL (ekstra lav)

Innstilling 02

LL (ekstra lav)

Innstilling 02

11 (21) 2

12 (22) 6

12 (22) 3

ANDRE

KODENR.

01

01

01

10-5 STILLE INN NUMMERET TIL INNENDØRSANLEGGET FOR SYSTEMER MED SAMTIDIG

DRIFT

• Når du bruker modusen for system med samtidig drift, endrer du ANDRE KODENR. som vist i tabell 8.

(Fra fabrikken er ANDRE KODENR. satt til "01" for parsystem.)

• Ved bruk i modus for system med samtidig drift, kan du se delen "10-6 INDIVIDUELL INNSTILLING FOR
SYSTEM MED SAMTIDIG DRIFT" for å stille inn master- og slaveanlegg separat.

Tabell 8

Innstilling Modusnummer FØRSTE KODENR. ANDRE KODENR.
Parsystem (1 anlegg)
System med samtidig

drift (2 anlegg)
System med samtidig

drift (3 anlegg)

11 (21) 0

01

02

03

10-6 INDIVIDUELL INNSTILLING FOR SYSTEM MED SAMTIDIG DRIFT

Det er enklere å bruke fjernkontrollen ved innstilling av slaveanlegget.
< Fremgangsmåte >

• Følg fremgangsmåten nedenfor når master- og slaveanlegget skal stilles inn separat.

(1) Endre ANDRE KODE Nr. til "02", individuell innstilling, slik at slaveenheten kan innstilles individuelt.

(Fra fabrikken er ANDRE KODENR. satt til "01" for felles innstilling.)

Innstilling Modusnummer FØRSTE KODENR. ANDRE KODENR.

Felles innstilling

Individuell innstilling 02

(2) Foreta innstilling på stedet (se 10-5) for masteranlegget.
(3) Slå av hovedbryteren for strømtilførsel når (2) er fullført.
(4) Koble fra fjernkontrollen på masteranlegget, og koble den til på slaveanlegget.

Norsk 36

11 (21) 1

01

(5) Slå på hovedbryteren for strømtilførsel igjen og, som under (1), endre ANDRE KODENR. til "02" for

MERKNAD

P1 P2

P1 P2

123

P1 P2

123

P1 P2

P1 P2

P1 P2

123

123

123

123

220-240V

~

50Hz

220-240V

~

50Hz

( 1 ) ( 2 )

( 3 ) ( 7 )

( 4 )
( 9 )

( 5 ) ( 6 )

5

1

2

3

4

7

5

6

6

1

2

3

4

7

individuell innstilling.

(6) Foreta innstilling på stedet (se 10-5) for slaveanlegget.
(7) Slå av hovedbryteren for strømtilførsel når (6) er fullført.
(8) Finnes det flere enn ett slaveanlegg, gjentas trinnene (4) til (7).
(9) Koble fra fjernkontrollen på slaveanlegget etter innstillingen, og koble den til igjen på masteranlegget.

Dette avslutter fremgangsmåten for innstilling.
*Det er ikke behov for å koble om fjernkontrollen fra masteranlegget dersom fjernkontrollen for

slaveanlegget blir brukt. (Husk imidlertid å koble fra ledningene som er festet til rekkeklemmen for
fjernkontrollen til masteranlegget.)
Når innstillingen av slaveanlegget er utført, fjerner du ledningen til fjernkontrollen og kobler
fjernkontrollen til masteranlegget igjen. (Innendørsanlegget fungerer ikke som det skal når to eller flere
fjernkontroller er koblet til anlegget i modusen for system med samtidig drift.)

• Kontaktnumre for utendørs- og innendørsanlegg må samsvare.

10-7 STILLE INN NÅR DET ER MONTERT TILLEGGSUTSTYR

• Se i installeringshåndboken som følger med tilleggsutstyret om hvordan du stiller inn ved montering av

10-8 VED BRUK AV TRÅDLØS FJERNKONTROLL

• Ved bruk av trådløs fjernkontroll må du stille inn adressen til den trådløse fjernkontrollen.

Figur 50

1 Strømtilførsel
2 Jordfeilbryter
3 Utendørsanlegg
4 MERKNAD)
5 Innendørsanlegg (master)
6 Innendørsanlegg (slave)
7 Fjernkontroll

tilleggsutstyret.

Se i installeringshåndboken som følger med den trådløse fjernkontrollen.

37 Norsk

11. PRØVEKJØRING

*

**

6

10

9

8

7

1

2

3

3

3

3

3

3

3

5

4

5

5

<Følg alle punktene under "Punkter som skal kontrolleres når installeringsarbeidet er fullført" på
side 5. Se også i installeringshåndboken som følger med utendørsanlegget.>

(1) Hvis fjernkontrollen er modell BRC1E kan du se i installeringshåndboken som følger med fjernkontrollen.
(2) Hvis fjernkontrollen er en annen type enn den nevnt ovenfor, følger du fremgangsmåten nedenfor.

• Kontroller at installeringsarbeidet for innendørsanlegg og utendørsanlegg er fullført.

• Kontroller at alle følgende elementer er lukket: lokket på kontrollboksen til innendørsanlegget og det ytre

panelet og rørdekselet til utendørsanlegget.

• Når du har fullført arbeidet med kjølemedierørene, dreneringsrørene og det elektriske lednings­opplegget, skal du rengjøre innendørsanlegget innvendig samt frontpanelet. Deretter skal du foreta
en prøvekjøring i henhold til installeringshåndboken som følger med utendørsanlegget for å beskytte
anlegget. (Det anbefales at prøvekjøringen utføres i nærvær av kvalifisert elektriker eller ingeniør.)

•

Under prøvekjøringen sjekker du at luftstrømretningen og viftehastigheten kan oppnås i henhold til
innstillingene.

• Hvis det er innvendig arbeid som ikke er fullført når prøvekjøringen er ferdig, må du forklare for kunden
at luftkondisjoneringsanlegget ikke må kjøres før det innvendige arbeidet er fullført slik at
innendørsanleggene beskyttes.
(Hvis innendørsanlegget kjøres under slike forhold, så vil maling, lim og andre materialer som er brukt
under det innvendige sluttarbeidet, søle til innendørsanlegget. Dette kan føre til vannsprut eller
lekkasje.)

• Hvis det oppstår funksjonsfeil og luftkondisjoneringsanlegget ikke kan kjøres, skal du se "11-1. SLIK
DIAGNOSTISERER DU PROBLEMER".

• Når du har gjennomført prøvekjøringen, trykker du én gang på knappen INSPEKSJON/

PRØVEKJØRING for å sette innendørsanlegget i inspeksjonsmodus, og kontroller at funksjons­feilkoden er "00" (= normal).
Hvis koden angir noe annet enn "00", se "11-1. SLIK DIAGNOSTISERER DU PROBLEMER".

• Trykk fire ganger på knappen INSPEKSJON/PRØVEKJØRING for å gå tilbake til normal driftsmodus.

Bytte modus

BRC1D

Trådløs fjernkontroll
1 Normal driftsmodus
2 Innstillinger på installasjonsstedet
3 Én gang
4 Én gang

(Trykkes i minst 4 sekunder)
5 * Etter 10 sekunder eller mer går modusen tilbake til normal driftsmodus.
6 Visning av "Feilkode"
7 Modus for prøvekjøring
8 Visning av "Kode for type innendørsanlegg"
9 Visning av "Kode for type utendørsanlegg"
10 Inspeksjonsmodus

Norsk 38

11-1 SLIK DIAGNOSTISERER DU PROBLEMER

MERKNAD

Med strømmen på. Problemer kan overvåkes på fjernkontrollen.

Hvis fjernkontrollen er modell BRC1E kan du se i installeringshåndboken som følger med fjernkontrollen.
For de andre fjernkontrollene kan du foreta feildiagnose med følgende fremgangsmåte.

 Feilsøking via skjermen på fjernkontrollen.

1. Med tilkoblet fjernkontroll. (MERKNAD 1)

Når driften stanser på grunn av problemer, blinker driftslampen og skjermen viser " " og funksjons­feilkoden. Du kan stille diagnose ut fra oversikten med funksjonsfeilkoder og angitt funksjonsfeilkode.
I gruppestyring angis dessuten anleggsnummeret, slik funksjonsfeilen viser hvilket anleggsnummer det
gjelder. Se (MERKNAD 2) om tilbakestilling av funksjonsfeil.

2. Med den trådløse fjernkontrollen. (Se også i driftshåndboken som følger med den trådløse
fjernkontrollen.)
Når driften stanser på grunn av problemer, blinker skjermen på innendørsanlegget. I slike tilfeller
diagnostiserer du feilen ved hjelp av tabellen med oversikt over funksjonsfeilkodene for å se etter
funksjonsfeilkoden som kan bli funnet med fremgangsmåten nedenfor. (MERKNAD 2)

(1) Trykk på knappen for INSPEKSJON/PRØVEKJØRING, så vises " " og "0" blinker.
(2) Trykk på knappen for PROGRAMMERINGSTID, og finn anleggsnummeret som stanset på grunn

av problemer.

Antall pip 3 korte pip............ Utfør alle handlingene nedenfor

1 kort pip.............. Utfør (3) og (6)

1 langt pip ............ Ingen feil

(3) Trykk på knappen for DRIFTSMODUSVELGER, så blinker det øverste tallet i funksjonsfeilkoden.
(4) Fortsett å trykke på knappen for PROGRAMMERINGSTID til du hører 2 korte pip, og finn den øverste

koden.

(5) Trykk på knappen for DRIFTSMODUSVELGER, så blinker det nederste tallet i funksjonsfeilkoden.
(6) Fortsett å trykke på knappen for PROGRAMMERINGSTID til du hører et langt pip, og finn den

nederste koden.

• Et langt pip indikerer funksjonsfeilkoden.

1. Når du trykker på knappen for INSPEKSJON/PRØVEKJØRING på fjernkontrollen, så begynner

symbolet " " å blinke.

2. Når du holder inne PÅ/AV-knappen i minst 5 sekunder i inspeksjonsmodus, så forsvinner symbolet på
feilloggen. Her vil symbolet på funksjonsfeilkoden blinke to ganger, og så endres symbolet på koden til
"00" (normal) og anleggsnummer blir "0". Deretter endres skjermbildet fra inspeksjonsmodus til
normalmodus.

39 Norsk

11-2 FUNKSJONSFEILKODE

• Avhengig av typen innendørs- eller utendørsanlegg, kan det hende at funksjonsfeilkoden (ikke) vises.

• For steder der funksjonsfeilkoden står tom, vises ikke indikasjonen " ". Selv om anlegget fortsetter

å fungere, må anlegget inspiseres og nødvendige reparasjoner utføres.

Funksjons-

feilkode

A1 Feil i kretskort for innendørsanlegg
A3 Unormalt nivå på dreneringsvann

Overbelastning, overstrøm eller lås på

A6

A8

AF

AJ Feil ved kapasitetsinnstilling

C1

C4

C5

C6 Feil innstilling i kretskort for viftemotor

C9

CC Luftfuktighetsføler unormal

CJ

E0

E1

E3

E4

E5

E6

E7

viftemotor på innendørsanlegg
Tilkoblingsfeil i kretskort for

innendørsanlegg
Unormal strømtilførsel til kretskort for

viftemotor
Funksjonsfeil i luftfuktersystem

Overføringsfeil mellom kretskortet for
innendørsanlegg (master) og
kretskortet for innendørsanlegg (slave)

Funksjonsfeil i temperaturføler på
væskerør i varmeveksler for
innendørsanlegg

Funksjonsfeil i temperaturføler på
kondensator/fordamper i varmeveksler
for innendørsanlegg

Funksjonsfeil i termistor for
innsugningsluft

Funksjonsfeil i lufttermistor for
fjernkontroll

Handling for sikkerhetsanordning
(utendørsanlegg)

Feil i utendørs kretskort
(utendørsanlegg)

Funksjonsfeil i høyt trykk
(utendørsanlegg)

Funksjonsfeil i lavt trykk
(utendørsanlegg)

Funksjonsfeil i lås på kompressormotor
(utendørsanlegg)

Kompressormotor låst etter
overstrøm(utendørsanlegg)

Funksjonsfeil i lås på utendørs
viftemotor (utendørsanlegg)

Funksjonsfeil etter plutselig overstrøm
i utendørsvifte (utendørsanlegg)

Beskrivelser og tiltak Merknader

Tilkoblingsstykke for kapasitetsinnstilling
eller feil i kapasitetdata, eller frakobling av
tilkoblingsstykke for kapasitetsinnstilling, feil
ved tilkobling av tilkoblingsstykket, eller
kapasiteten er ikke innstilt for dataplaten IC.

Unormal stans iverksettes avhengig av modell
eller forhold.

Unormal stans iverksettes avhengig av modell
eller forhold.

Unormal stans iverksettes avhengig av modell
eller forhold.

Fjernkontrollens termistor fungerer ikke, men
anleggets termistor er aktivert.

Norsk 40

E9

EA

F3

H3

H4

H7

H9

J1

J2

J3

J5

J6

J7

J8

J9

JA

JC

L1

L3

L4

L5

L8 Elektrisk varme (utendørsanlegg)

L9 Hindre motorstopp (utendørsanlegg) Kompressoren kan være låst.

LC

P1

Funksjonsfeil i elektronisk
ekspansjonsventil (utendørsanlegg)

Funksjonsfeil i bryter for kjøling/
oppvarming (utendørsanlegg)

Funksjonsfeil i temperatur for utløpsrør
(utendørsanlegg)

Høytrykksbryter defekt (utendørsanlegg)
Lavtrykksbryter defekt

(utendørsanlegg)
Funksjonsfeil i posisjonssignal på

utendørs viftemotor (utendørsanlegg)
Funksjonsfeil i utendørs lufttermistor

i system (utendørsanlegg)
Funksjonsfeil i trykkføler i system

(gruppe) (utendørsanlegg)
Funksjonsfeil i strømføler i system

(utendørsanlegg)
Funksjonsfeil i termistor for utløpsrør i

system (utendørsanlegg)
Funksjonsfeil i termistor for

innsugningsrør i system
(utendørsanlegg)

Funksjonsfeil i termistor for væskerør
med fordeler på utendørs varmeveksler
(utendørsanlegg)

Funksjonsfeil i termistor for
kondensator/fordamper på utendørs
varmeveksler (utendørsanlegg)

Funksjonsfeil i termistor for væskerør i
system (utendørsanlegg)

Funksjonsfeil i termistor for gassrør
(kjøling) (utendørsanlegg)

Funksjonsfeil i trykkføler for utløpsrør i
system (utendørsanlegg)

Funksjonsfeil i trykkføler for
innsugningsrør i system
(utendørsanlegg)

Funksjonsfeil i veksel i system
(utendørsanlegg)

Funksjonsfeil i termistor i reaktor
(utendørsanlegg)

Overopphetet varmeutstrålingsribbe
(utendørsanlegg)

Øyeblikkelig overstrøm
(utendørsanlegg)

Overføringsfeil mellom vekselretter og
utendørs kontrollenhet
(utendørsanlegg)

Åpen fase (utendørsanlegg)

Unormal stans iverksettes avhengig av modell
eller forhold.

Unormal stans iverksettes avhengig av modell
eller forhold.

Unormal stans iverksettes avhengig av modell
eller forhold.

Unormal stans iverksettes avhengig av modell
eller forhold.

Unormal stans iverksettes avhengig av modell
eller forhold.

Unormal stans iverksettes avhengig av modell
eller forhold.

Feil i vekselretterkjøling.

Kompressormotorene og -turbinene kan ha
jordfeil eller kortslutning.

Kompressormotorene og -turbinene være
overbelastet og frakoblet.

41 Norsk

FARE

Til operatøren som skal utføre prøvekjøringen

P3

P4

P6

PJ

U0

U1 Omvendt fase (utendørsanlegg) Reverser to faser for kontaktene L1, L2 og L3.

U2

U4

UF

U5

U8

UA Feil i innstillinger på installasjonsstedet

UE

UC

UJ

Funksjonsfeil i DCL-føler i system
(utendørsanlegg)

Funksjonsfeil i termistor i
varmeutstrålingsribbe (utendørsanlegg)

Funksjonsfeil i strømføler for DC­utgang i system (utendørsanlegg)

Feil i kapasitetsinnstilling
(utendørsanlegg)

Unormal temperatur i innsugningsrør
(utendørsanlegg)

Funksjonsfeil i spenning
(utendørsanlegg)

Overføringsfeil (mellom innendørs- og
utendørsanlegg)

Overføringsfeil (mellom
innendørsanlegg og fjernkontroll)

Overføringsfeil mellom main og sub
fjernkontroller (funksjonsfeil i sub
fjernkontroll)

Overføringsfeil (mellom innendørs­anlegg og sentralisert fjernkontroll)

Feil adresseinnstilling for fjernkontroll

Overføringsfeil i tilleggsutstyr

Unormal stans iverksettes avhengig av modell
eller forhold.

Tilkoblingsstykke for kapasitetsinnstilling
eller feil i kapasitetdata, eller frakobling av
tilkoblingsstykke for kapasitetsinnstilling, feil
ved tilkobling av tilkoblingsstykket, eller
kapasiteten er ikke innstilt for dataplaten IC.

Kan være for lite kjølemedium.
Unormal stans iverksettes avhengig av modell
eller forhold.

Det kan være funksjonsfeil i åpen fase for
vekselretter eller hovedkrets til kondensator.
Unormal stans iverksettes avhengig av modell
eller forhold.

Kablingsfeil mellom innendørs- og utendørs­anlegg. Eller feil på innendørs og utendørs
kretskort.

Overføring mellom innendørsanlegg og
fjernkontroll er ikke riktig utført.

Feil i systeminnstilling for delt multisystem
med samtidig på/av.

Unormal stans iverksettes avhengig av modell
eller forhold.

Når prøvekjøringen er fullført, kontrollerer du punktene under "Punkter som skal kontrolleres ved
levering" på side 5.
Hvis det innvendige arbeidet ikke er fullført når prøvekjøringen er utført, ber du kunden om at
luftkondisjoneringsanlegget ikke må kjøres før det innvendige arbeidet er fullført. Dette er for å beskytte
luftkondisjoneringsanlegget.
Hvis luftkondisjoneringsanlegget kjøres, kan innsiden av innendørsanleggene bli tilsølt av rester fra
maling og lim som brukes til det innvendige arbeidet og føre til vannsøl og lekkasje.

Etter prøvekjøringen og før du leverer luftkondisjoneringsanlegget til kunden kontrollerer du at lokket på
kontrollboksen er lukket.
I tillegg må du forklare for kunden om strømtilførselsstatusen (strømtilførsel PÅ/AV).

Norsk 42

12. KOBLINGSSKJEMA

(Se figur 51.)

1

3 INNENDØRSANLEGG (SLAVE) 4 FJERNKONTROLL
5 KONTROLLBOKS 6 TIL UTENDØRSANLEGG (MERKNAD 3)
7 (MERKNAD 8) 8 INNENDØRSANLEGG

9

11

I TILFELLE SYSTEM MED SAMTIDIG
DRIFT (MERKNAD 5)

TRÅDLØS FJERNKONTROLL
(MOTTAKER-/DISPLAYENHET)
(TILLEGGSUTSTYR)

TILKOBLET FJERNKONTROLL
(TILLEGGSUTSTYR) (MERKNAD 6)

2 INNENDØRSANLEGG (MASTER)

10

12 TIL UTENDØRSANLEGG

SENTRAL FJERNKONTROLL
(MERKNAD 4)

43 Norsk

1

2

33

9

10

11

FUQ71 • 100 • 125CVEB

5

3P326999-1

4

6

7

8

Figur 51

Innendørsanlegg Trådløs fjernkontroll (mottaker-/displayenhet)
A1P Kretskort A3P Kretskort
A2P Kretskort A4P Kretskort
C105 Kondensator (M1F) BS1 Trykknappbryter (på/av)
DS1 DIP-bryter på kretskort H1P Kontrollampe (på - rød)
HAP Blinkende lampe (servicemonitor grønn) H2P Kontrollampe (tidsbryter - grønn)
K2R Magnetisk relé (M1S) H3P Kontrollampe (filtervarsel - rød)
M1F Motor (innendørsvifte) H4P Kontrollampe (avising - oransje)
M1P Motor (dreneringspumpe) SS1 Velger (Main/Sub)
M1S•M2S

Motor (svingeblad) SS2 Velger (trådløs adresseinnstilling)

M3S•M4S
R1T Termistor (luft) Tilkoblet fjernkontroll
R2T•R3T Termistor (konvektor) R1T Termistor (luft)
S1L Strømningsbryter
V1R Diodebro Koblingsstykke for tilleggsutstyr
X1M Rekkeklemme X24A Koblingsstykke (trådløs fjernkontroll)
X2M Rekkeklemme X35A Koblingsstykke (strømtilførsel for
Z1F Støyfilter

adapter)

Z1C Ferrittkjerne
PS Strømtilførselskrets
RC Signalmottakerkrets
TC Signaloverføringskrets

Norsk 44

MERKNADER

1. : rekkeklemme , : koblingsstykke
: lokalt ledningsopplegg

2. For innendørssystem med samtidig drift skal du kun se på ledningsopplegget til innendørsanlegget.

3. Vil du ha mer detaljert informasjon, kan du på koblingsskjemaet som er festet til utendørsanlegget.

4. Ved bruk av sentral fjernkontroll skal den kobles til anlegget i samsvar med medfølgende

installeringshåndbok.

5. For systemer med samtidig drift vil antall tilkoblede innendørsanlegg variere i henhold til tilkoblet

utendørsanlegg. Se i den tekniske veiledningen, katalogen osv. før tilkobling.

6. Se i installeringshåndboken for fjernkontrollen ved veksling mellom main/sub.

7. BLK: svart RED: rød BLU: blå WHT: hvit YLW: gul GRN: grønn ORG: oransje BRN: brun

8. Gjelder bare for beskyttede rør. Bruk H07RN-F hvis det ikke er noen beskyttelse.

45 Norsk

NOTES

3P177351-6P EM12A002

(1209) HT