Daikin FUQ71CVEB, FUQ100CVEB, FUQ125CVEB Installation manuals [pl]

INSTRUKCJA MONTAŻU

Klimatyzatory typu Split

MODELE

(typ do montażu podsufitowego z nadmuchem 4-kierunkowym)

FUQ71CVEB FUQ100CVEB FUQ125CVEB

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ ZTĄ INSTRUKCJĄ. INSTRUKCJĘ NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W DOSTĘPNYM MIEJSCU, ABY MOŻNA ZNIEJBYŁO KORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI.

FUQ71CVEB FUQ100CVEB FUQ125CVEB

Klimatyzatory typu SPLIT Instrukcja montażu

SPIS TREŚCI

1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ....................................................................................1

2. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU........................................................ 4

3. WYBÓR MIEJSCA MONTAŻU ............................................................................7

4. PRZYGOTOWANIA DO MONTAŻU .................................................................. 10

5. INSTALACJA URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO .............................................16

6. MONTAŻ PRZEWODÓW CZYNNIKA CHŁODNICZEGO..................................18

7. MONTAŻ PRZEWODÓW DO ODPROWADZANIA SKROPLIN........................ 23

8. INSTALACJA OKABLOWANIA ELEKTRYCZNEGO .........................................28

9. MOCOWANIE OSŁONY NAROŻNEJ / KRATKI WLOTOWEJ ..........................38

10. KONFIGURACJA W MIEJSCU INSTALACJI.....................................................40

11. TESTOWANIE....................................................................................................44

12. SCHEMAT OKABLOWANIA ..............................................................................51

Oryginał instrukcji opracowano w języku angielskim. Instrukcje we wszystkich pozostałych językach są tłumaczeniami instrukcji oryginalnej.

1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Należy przestrzegać informacji podanych w punkcie "ŚRODKI OSTROŻNOŚCI". Ten produkt należy do kategorii "produktów nie będących urządzeniami ogólnodostępnymi".

Informacje te zaklasyfikowane są jako OSTRZEŻENIA i PRZESTROGI. Należy stosować się do wszystkich podanych niżej środków ostrożności: wszystkie one są istotne dla zapewnienia bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE ... Wskazuje na sytuację potencjalnie niebezpieczną, której zaistnienie może

spowodować zgon lub poważne obrażenia ciała.

PRZESTROGA ... Wskazuje na sytuację potencjalnie niebezpieczną, której zaistnienie mogłoby

spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała. Ten symbol może być także stosowany jako ostrzeżenie przed niebezpiecznymi sposobami postępowania.

• Po zakończeniu instalacji należy uruchomić urz

działa prawidłowo. Użytkownikowi należy udzielić odpowiednich instrukcji dotyczących eksploatacji i czyszczenia urządzenia wewnętrznego, zgodnie z Instrukcją obsługi. Użytkownik powinien zostać poinformowany o konieczności zachowania tej instrukcji montażu wraz zinstrukcją obsługi, na wypadek, gdyby były potrzebne w przyszłości.

ądzenie w trybie testowym i sprawdzić, czy klimatyzator

1 Polski

OSTRZEŻENIE

• Prace instalacyjne powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel lub pracowników

lokalnego dealera. Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może powodować wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

• Prace instalacyjne należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją.

Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może powodować wycieki wody, porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

• W celu uzyskania wskazówek co do postępowania w razie wycieku czynnika chłodniczego należy

skonsultować się z lokalnym dealerem. Jeśli klimatyzator ma być zainstalowany w niewielkim pomieszczeniu, niezbędne jest zabezpieczenie przed przekroczeniem dopuszczalnego stężenia czynnika chłodniczego w razie jego wycieku. Niewypełnienie tego zalecenia może doprowadzić do wypadku wskutek niedoboru tlenu w powietrzu.

• Przy montażu należy stosować wyłącznie części i akcesoria wymienione w instrukcji.

Użycie nieprawidłowych części może spowodować upadek urządzenia, wycieki wody, pora elektrycznym, pożar itp.

• Klimatyzator należy montować na fundamencie odpowiednim do jego masy.

Niewystarczająca wytrzymałość może spowodować upadek klimatyzatora i obrażenia. Ponadto może prowadzić do wibracji urządzeń wewnętrznych i spowodować nieprzyjemne drgania.

• Podczas prac montażowych należy mieć na uwadze możliwość wystąpienia silnych wiatrów, tajfunów

itrzęsienia ziemi. Wykonanie instalacji w sposób nieprawidłowy może skutkować np. upadkiem klimatyzatora.

• Należy upewnić się, że wszystkie prace elektryczne zostały przeprowadzone przez wykwalifikowany

personel zgodnie z obowiązującymi przepisami (uwaga 1) i instrukcją montażu, przy wykorzystaniu osobnego obwodu elektrycznego. Ponadto, nawet jeśli okablowanie ma niewielkie rozmiary, należy koniecznie użyć jednego przewodu o wystarczającej długości i pod ż Niewystarczająca obciążalność obwodu elektrycznego lub nieprawidłowa konstrukcja mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar. (uwaga 1) Obowiązujące przepisy oznaczają "Wszelkie dyrektywy europejskie, krajowe i lokalne,

przepisy, uregulowania i/lub kodeksy obowiązujące dla danego produktu lub branży".

• Klimatyzator należy uziemić.

Nie wolno podłączać uziemienia do rury gazowej, wodnej, piorunochronu ani uziemienia linii telefonicznej. Niekompletne uziemienie może być przyczyną porażenia elektrycznego lub pożaru.

• Należy zainstalować detektor prądu upływowego.

Niezastosowanie się do tych sugestii może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

• Przed przystąpieniem do manipulowania podzespołami elektrycznymi należy odłączyć zasilanie.

Dotkni

• Należy upewnić się, że wszystkie przewody są bezpieczne, użyto kabli wymienionych w instrukcji,

zabezpieczając przewody i ich połączenia przed czynnikami zewnętrznymi. Niedokładne wykonanie połączeń lub zacisków może spowodować przegrzanie lub pożar.

• Podczas wykonywania połączeń elektrycznych pomiędzy jednostką wewnętrzną a zewnętrzną oraz

doprowadzaniem zasilania należy umieścić przewody tak, by pokrywę modułu sterującego można było zamknąć. Brak pokrywy modułu sterującego może spowodować przegrzewanie się łączy, porażenie prądem elektrycznym lub poż

• Jeśli w trakcie pracy ulatnia się czynnik chłodniczy w stanie gazowym, należy niezwłocznie przewietrzyć

rejon instalacji. W wypadku kontaktu par czynnika chłodniczego z ogniem może dojść do wydzielania toksycznych gazów.

• Po zakończeniu montażu należy sprawdzić, czy nie występują wycieki czynnika chłodniczego.

W wypadku wycieku czynnika chłodniczego do pomieszczenia i jego zetknięcia z płomieniem grzejnika, pieca lub kuchenki może wydzielić się toksyczny gaz.

• Nigdy nie należy dotykać bezpośrednio wyciekającego czynnika chłodniczego. Może to spowodować

poważne obrażenia w wyniku odmrożenia.

ęcie części pod napięciem grozi porażeniem prądem elektrycznym.

ar.

adnym pozorem nie łączyć kabli w celu jej uzyskania.

żenie prądem

Polski 2

PRZESTROGA

• Przewody skroplin należy zainstalować zgodnie z instrukcją montażu, zapewniając dobre odprowadzenie

wody, a rury zaizolować, aby zapobiec kondensacji. Nieprawidłowe odprowadzanie skroplin może spowodować wyciek wody i zawilgocenie mebli.

• Klimatyzator, przewody zasilające, okablowanie pilota zdalnego sterowania oraz okablowanie

transmisyjne należy zainstalować w odległości co najmniej 1 metra od odbiorników radiowych i telewizyjnych w celu uniknięcia interferencji i zakłóceń. (W zależności od długości fal radiowych odległość jednego metra może nie być wystarczająca do uniknięcia zakłóceń).

• Jednostkę wewnętrzną należy montować jak najdalej od świetlówek.

Jeśli zainstalowany jest zestaw bezprzewodowy, zasięg transmisji pilota zdalnego sterowania może okazać się mniejszy niż przewidywano w pomieszczeniach z lampami fluorescencyjnymi (ze starterem falownikowym lub elektronicznym).

• Nie nale

1. W miejscach występowania mgły olejowej, rozprysków lub oparów oleju mineralnego, np. w kuchni.

2. W miejscach wytwarzania się gazów korozyjnych, np. par kwasu siarkowego.

3. W pobliżu urządzeń emitujących fale elektromagnetyczne.

4. W miejscach, gdzie mogą występować wycieki gazów palnych, gdzie podejrzewa się obecność

• Nie należy używać klimatyzatora w atmosferze wybuchowej.

ży instalować klimatyzatora w następujących miejscach:

Elementy plastikowe mogą ulec uszkodzeniu i odłamać się lub spowodować wyciek wody.

Korozja przewodów miedzianych lub spawanych może spowodować wyciek czynnika.

Fale elektromagnetyczne mogą uszkodzić system sterowania i doprowadzić do niepoprawnego funkcjonowania urządzenia.

w powietrzu włókien węglowych lub pyłów palnych albo gazów palnych, takich jak rozpuszczalniki lub benzyna. W wypadku nieszczelności gaz gromadzący się wokół klimatyzatora może się zapalić.

3 Polski

2. PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO MONTAŻU

Przy wypakowywaniu oraz podczas przenoszenia urządzenia wewnętrznego należy podnosić je za wsporniki wieszakowe (w 4 punktach), nie wywierając nacisku na inne elementy, w szczególności przewody czynnika chłodniczego, przewody odprowadzania skroplin oraz pozostałe plastikowe elementy.

•

Należy koniecznie z wyprzedzeniem sprawdzić, czy czynnik, który ma zostać dodany do instalacji, to R410A. (W przypadku użycia niewłaściwego czynnika chłodniczego klimatyzator nie będzie działał prawidłowo.)

• Informacje na temat okablowania urządzenia zewnętrznego można znaleźć w dołączonej do niego

instrukcji instalacji.

• Nie należy wyrzucać akcesoriów, dopóki nie zostaną ukończone prace przy przewodach czynnika

chłodniczego.

• Ponieważ urządzenie wewnętrzne jest dość wysokie, należy zabezpieczyć je przed przewróceniem

zgodnie z poniższą procedurą. (1) Należy także wybrać odpowiednią trasę przenoszenia urządzenia do pomieszczenia. (2) Nie należy rozpakowywać urządzenia do chwili jego przeniesienia na miejsce instalacji.

Jeśli nie można uniknąć rozpakowania urządzenia, do jego podnoszenia należy, oprócz lin, używać pasów z mi urządzenia wewnętrznego.

• Klient powinien – w obecności osoby instalującej urządzenie – spróbować samodzielnie obsługiwać

urządzenie, jednocześnie zapoznając się z instrukcją obsługi urządzenia wewnętrznego. Należy poinstruować klienta, w jaki sposób ma obsługiwać urządzenie (jak czyścić filtry, regulować temperaturę itp.).

• W celu wyboru miejsca instalacji należy użyć papierowego wzornika montażowego (stanowiącego element

opakowania).

• Nie należy używać klimatyzatora w miejscach o zasolonej atmosferze, np. na wybrzeżu, w pojazdach,

na statkach ani w zakładach, w których występują częste wahania napięcia.

• Otwierają

nagromadzony ładunek elektrostatyczny z obudowy. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia podzespołów elektrycznych.

ękkiego materiału lub płyt ochronnych, aby uniknąć uszkodzenia lub zarysowania

c pokrywę modułu sterującego i przystępując do prac na okablowaniu, należy najpierw usunąć

2-1 AKCESORIA

Należy sprawdzić, czy do urządzenia dołączone są następujące akcesoria.

Nazwa (1) Wąż skroplin

Ilość 1 szt. 1 szt. 8 szt. 10 szt. 4 arkusze

Kształt

Nazwa Materiał izolacyjny

Ilość 2 szt. 1 szt.

(6) Przewód

gazowy

Kształt

(2) Metalowy

zacisk

(7) Przewód

cieczowy

(3) Podkładka

do wieszaka

Materiał

uszczelniający

(8): 1 arkusz

(9): 3 arkusze

(8) Duża

(9) Mała

(4) Zacisk

(11) Papierowy

(10) Kolano

1 szt. 1 arkusz

Używany także

jako opakowanie

(5) Zacisk

z podkładką

wzornik

montażowy

Polski 4

Nazwa

Ilość 1 szt. 1 szt. 5 szt. 1 arkusz

Kształt

(12) Podkładka

blokująca

(13) Przewód

wkształcie L

(14) Śruba (15) Włóknina

(różne)

• Instrukcja obsługi

• Instrukcja montażu

• Deklaracja zgodności

2-2 AKCESORIA OPCJONALNE

• Dla tego urządzenia wewnętrznego wymagany jest osobny pilot zdalnego sterowania.

(Należy zwrócić uwagę, że pilot zdalnego sterowania nie jest niezbędny do obsługi urządzeń podrzędnych pracujących w trybie pracy jednoczesnej.)

• Istnieją dwa typy pilotów zdalnego sterowania: przewodowy i bezprzewodowy.

Należy zainstalować pilota zdalnego sterowania w miejscu wybranym przez klienta. Należy posłużyć się katalogiem w celu odnalezienia odpowiedniego modelu. (Sposób postępowania przy montażu opisano w instrukcji dołączonej do bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania.)

PRACE NALEŻY WYKONYWAĆ, ZACHOWUJĄC SZCZEGÓLNĄ OSTROŻNOŚĆ. PO ZAKOŃCZENIU PRAC NALEŻY WYKONAĆ CZYNNOŚCI SPRAWDZAJĄCE PONOWNIE.

1. Elementy do sprawdzenia po zakończeniu prac montażowych

Elementy do sprawdzenia W przypadku uszkodzenia

Czy klimatyzator został właściwie unieruchomiony? Upadki / wibracje / hałas Czy zakończono prace montażowe klimatyzatora? Nie działa/spalony Czy wykonano test szczelności przy określonym

ciśnieniu testowym podanym w instrukcji montażu urządzenia zewnętrznego?

Czy wykonano kompletną izolację przewodów czynnika ch

Czy skropliny wypływają bez przeszkód? Wyciek wody Czy napięcie zasilające odpowiada podanemu na

tabliczce producenta klimatyzatora? Czy nie ma nieprawidłowo podłączonych lub

poluzowanych przewodów?

Czy uziemienie jest kompletne?

Czy rozmiary przewodów elektrycznych są zgodne ze specyfikacją?

Czy nic nie blokuje wlotu i wylotu powietrza klimatyzatora? (Może to prowadzić do spadku wydajności w wyniku obniżenia się obrotów wentylatora lub uszkodzenia sprzętu.)

Czy zarejestrowano długość przewodów czynnika chłodniczego oraz dodano uzupełniającą ilość czynnika chłodniczego?

łodniczego i węża na skropliny?

Niewystarczający efekt chłodzenia / ogrzewania

Wyciek wody

Nie działa/spalony

Niebezpieczeństwo w przypadku wycieku

Nie działa/spalony

Niewystarczający efekt chłodzenia / ogrzewania

Ilość czynnika chłodniczego w systemie może być trudna do określenia

Kolumna

elementów do

sprawdzenia

Należy dopilnować sprawdzenia punktów w sekcji "ŚRODKI OSTROŻNOŚCI".

5 Polski

2. Elementy do sprawdzenia w chwili dostawy

Kolumna

Elementy do sprawdzenia

Czy dokonano ustawień w miejscu instalacji? (w razie potrzeby) Czy na pewno zamontowano pokrywę modułu sterującego, filtr powietrza i kratkę wlotu

powietrza? Czy w trybie chłodzenia powietrze jest schładzane, zaś w trybie ogrzewania —

ogrzewane? Czy wyjaśniono klientowi sposób obsługi klimatyzatora, prezentując mu instrukcję

obsługi? Czy udzielono klientowi wyjaśnień dotyczących trybów chłodzenia, ogrzewania,

osuszania i automatycznego chłodzenia/ogrzewania opisanych w instrukcji obsługi? Jeśli wyłączono obroty wentylatora na termostacie, czy udzielono klientowi wyjaśnień

dotyczących tego ustawienia? Czy wyłącznik awaryjny (EMG) jest włączony? Przełącznik ustawiono fabrycznie na

wartość normalną (NORM). Czy wręczono klientowi instrukcję obsługi i instrukcję instalacji?

Wyjaśnienie punktu pracy

Instrukcja zawiera ogólne informacje dotyczące użytkowania. Ponadto, ponieważ niestosowanie się do uwag opatrzonych słowami OSTRZE

ciała i uszkodzeniem sprzętu, niezbędne jest nie tylko wyjaśnienie odpowiednich zagadnień klientowi, ale również poproszenie go o zapoznanie się z ich opisem. Konieczne jest także wyjaśnienie klientowi kwestii omawianych w punkcie "OBJAWY, KTÓRE NIE

ŚWIADCZĄ O USZKODZENIU" oraz poproszenie go o uważne przeczytanie tego punktu.

ŻENIE i PRZESTROGA może skutkować obrażeniami

elementów do

sprawdzenia

Polski 6

3. WYBÓR MIEJSCA MONTAŻU

PRZESTROGA

≥1000

≥1500

≥30

≥1500

≥2000

≥4000

Przy wypakowywaniu oraz po wypakowaniu urządzenia należy podnosić je za wsporniki wieszakowe (w 4 punktach), nie wywierając nacisku na inne elementy, w szczególności przewody czynnika chłodniczego, przewody odprowadzania skroplin oraz pozostałe plastikowe elementy. (1) Należy wybrać odpowiednie miejsce instalacji, a następnie uzyskać zgodę klienta na wybraną

lokalizację urządzenia. Wybrane miejsce powinno spełniać następujące kryteria.

• Miejsce, z którego zimne / ciepłe powietrze jest równomiernie rozprowadzane po pomieszczeniu.

• Miejsce, w którym nie występują przeszkody w przepływie powietrza.

• Miejsce, w którym można zapewnić odpowiednie odprowadzenie skroplin.

• Miejsce, w którym powierzchnia sufitu nie jest nachylona (brak skosów).

• Miejsce charakteryzujące się wystarczającą wytrzymałością stropu odpowiednią do masy urządzenia

wewnętrznego (jeśli wytrzymałość będzie niewystarczająca, urządzenie może ulegać uderzać o sufit, powodując niepożądane dźwięki.)

• Miejsce, w którym musi być wystarczająco dużo wolnego miejsca, by możliwe było wykonanie czynności instalacyjnych i konserwacyjnych. (Patrz rys. 1 i rys. 2)

• Między urządzeniami wewnętrznymi i zewnętrznymi musi być możliwość prowadzenia przewodów o długości mieszczącej się w dopuszczalnym przedziale. (Odpowiednie informacje podano w instrukcji montażu urządzenia zewnętrznego).

• W otoczeniu nie może występować ryzyko wycieku gazów łatwopalnych.

Miejsce potrzebne do montażu (mm)

1Tłoczenie 2 Ssanie 3 Zablokowanie 4Podłoga 5 Po zablokowaniu wylotu powietrza 6 ≥ 2500 (od podłogi)

Do montażu na dużych wysokościach.

* Do zdjęcia pokrywy narożnej wymagana

jest odpowiednia przestrzeń serwisowa. (UWAGA 2)

wibracjom i

Rysunek 1

1Urządzenie wewnętrzne 2Oświetlenie

(UWAGA 1) 3 Wentylator wyciągowy 4Tłoczenie

Rysunek 2

• Urządzenia wewnętrzne i zewnętrzne, przewody zasilające, okablowanie pilota zdalnego sterowania oraz

okablowanie transmisyjne należy zainstalować w odległości co najmniej 1 metra od odbiorników radiowych i telewizyjnych w celu uniknięcia interferencji i zakłóceń. (W zależności od długości fal radiowych odległość jednego metra może nie być wystarczająca do uniknięcia zakłóceń).

• Jednostkę wewnętrzną należy montować jak najdalej od świetlówek.

7 Polski

UWAGA

1. Ograniczenie dotyczy oświetlenia zewnętrznego, lecz nie dotyczy oświetlenia wbudowywanego.

2. W przypadku zamknięcia wylotu powietrza przestrzeń oznaczona symbolem "*" powinna mieć wymiar

co najmniej 30 mm.

3. Informacje na temat ustawiania kierunku nawiewu za pomocą klapy poziomej można znaleźć

wdołączonej do urządzenia wewnętrznego i pilota zdalnego sterowania instrukcji obsługi.

(2) Wysokość sufitu

• To ur ządzenie wewnętrzne można podwiesić do sufitu, którego wysokość wynosi maksymalnie 3,5 m

(modele 100·125: maksymalnie 4,0 m).

• Jeśli jednak wysokość sufitu przekracza 2,7 m (modele 100·125: 3,2 m), konieczne jest dokonanie

ustawienia w miejscu instalacji, za pośrednictwem pilota zdalnego sterowania. Zob.

"10. KONFIGURACJA W MIEJSCU INSTALACJI".

(3) Kierunek wylotu powietrza

Zawór rozprężny należy dobrać zgodnie z lokalizacją instalacji. W przypadku zaworu 2-drogowego i 3-drogowego konieczne jest dokonanie ustawienia w miejscu instalacji, za pośrednictwem pilota zdalnego sterowania. Szczegółowe informacje podano w punkcie "10. KONFIGURACJA W MIEJSCU INSTALACJI". (Przestroga) Ponieważ po stronie przewodów rurowych występują pewne ograniczenia, należy

koniecznie wybrać schemat wyrzutu powietrza z rys. 3.

Nazwy wylotów powietrza podano w opisie wg liczby oznaczeń " " od spodu. (Patrz rys. 4)

(4) Do montażu należ

y używać śrub wieszakowych.

Należy sprawdzić, czy miejsce montażu ma wytrzymałość odpowiednią do masy urządzenia wewnętrznego oraz, w razie potrzeby, zawiesić urządzenie za pomocą śrub po jego wzmocnieniu belkami itp. (Odległości montażowe podano na papierowym wzorniku (11).)

Schemat wyrzutu powietrza (widok od strony sufitu)

A Wylot powietrza w 4 kierunkach B Wylot powietrza w 3 kierunkach C Wylot powietrza w 2 kierunkach

(wymagany jest opcjonalny zestaw z materiałem blokującym)

Przewody rurowe biegnące w prawo (przewody wymagają zagięcia)

Przewody rurowe biegnące do tyłu (wylot na wprost)

W przypadku wylotu przewodów rurowych czynnika biegnących w górę można wybrać dowolny układ wylotów.

Rysunek 3

Polski 8

Rysunek 4

1 Oznaczenie na urządzeniu wewnętrznym 2 Liczba wylotów powietrza

Liczba wylotów powietrza Oznaczenie na urządzeniu

wewnętrznym Wylot powietrza 1  Wylot powietrza 2  Wylot powietrza 3  Wylot powietrza 4 

9 Polski

4. PRZYGOTOWANIA DO MONTAŻU

835 mm

950 mm

141

140

120

179

105

171

105

108

141

132

198

8988

(1) Sprawdź miejsca śrub wieszakowych urządzenia wewnętrznego, otwory wylotowe przewodów

rurowych przewody odprowadzania skroplin oraz przewody wlotowe okablowania elektrycznego. (Rysunek przedstawia widok od strony sufitu.) (Patrz rys. 5 i rys. 6)

1 Przewód gazowy 2 Przewód cieczowy 3 Wylot węża na skropliny (VP20)

Rysunek 5

Miejsce łączenia gazowego

przewodu rurowego biegnącego

w górę oraz węża na skropliny

Urządzenie: mm

Miejsce łączenia gazowego

przewodu rurowego biegnącego

do tyłu oraz węża na skropliny

Rysunek 6

Miejsce łączenia gazowego przewodu rurowego biegnącego w prawo oraz węża na skropliny

Polski 10

(2) Wykonaj otwory na śruby wieszakowe, przewody czynnika i skroplin oraz okablowanie

UWAGA

50~100 mm

elektryczne.

• Użyj papierowego wzornika montażowego (11) przedstawiającego miejsca powyższych otworów.

• Określ położenie śrub wieszakowych, otworów wylotowych przewodów czynnika i węża na skropliny

oraz otworów wlotowych okablowania elektrycznego i wykonaj otwory.

1Płyta stropowa 2 Śruba fundamentowa 3Długa nakrętka lub ściągacz 4 Śruba do zawieszania 5 Powierzchnia sufitu

Rysunek 7

Żaden z powyższych elementów nie należy do wyposażenia. (Patrz rys. 7)

• Użyj śrub M8 lub M10, aby zawiesić urządzenie wewnętrzne.

Użyj śrub kotwowych mocowanych w otworze w przypadku już istniejących śrub oraz osadzanych wkładek lub śrub fundamentowych na nowe śruby i zamocuj urządzenie w sposób pewny do elementów konstrukcji charakteryzujących się wytrzymałością odpowiednią do ciężaru urządzenia. Ponadto odpowiednio wcześniej dostosuj odległość względem sufitu.

(3) Wyjmij części z urządzenia wewnętrznego. Zdejmij kratkę wlotową. (Patrz rys. 8)

• Przesuń dwa pokrętła mocujące kratkę wlotową w kierunku do wewnątrz (zgodnie ze strzałką), unosząc

do góry. Jednocześnie poproś drugą osobę, aby pociągnęła za taśmę przytwierdzoną pośrodku wylotu powietrza.

• Po otwarciu kratki wlotowej pod kątem około 45° można ją wyjąć z urządzenia.

Zdejmij 4 pokrywy narożne.

Rysunek 8

1Taśma 2 Kratka wlotowa 3 Pokrywa narożna (w 4 miejscach)

11 Polski

1 Wieszak

Rysunek 9

• Podczas przenoszenia urządzenia wewnętrznego należy chwytać za haczyki. (Patrz rys. 9)

Sposób blokowania wylotu powietrza w przypadku wylotu powietrza w 2 lub 3 kierunkach

• W przypadku wylotu powietrza w 2 kierunkach, poza dołączonym materiałem blokującym, wymagany

jest opcjonalny zestaw z materiałem blokującym dla wylotu w 2 kierunkach. Dołączony materiał blokujący oraz opcjonalny materiał blokujący dla wylotu 2-kierunkowego może być używany wspólnie dla dowolnego wylotu powietrza.

• W przypadku wylotu powietrza w 2 kierunkach należy zwrócić szczególną uwagę na nachylenie urządzenia

wewnętrznego podczas montażu. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja zawarta w punkcie

"5. INSTALACJA URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO".

(1) Zdejmij klapę poziomą otworu wylotowego powietrza, który ma zostać zablokowany. (Patrz rys. 10

i rys. 11)

1. Nie wywierając siły na łożyska, unieś klapę poziomą obiema rękami, a następnie przesuń ją z ło

żysk na

stronę bez silnika.

2. Po obróceniu klapy poziomej wstecz usuń kieł łożyska po stronie silnika. Następnie unieś klapę poziomą i wyjmij ją.

1 Klapa pozioma

Zegnij klapę poziomą i wyjmij ją.

2Silnik

Rysunek 10

Polski 12

Rysunek 11

1. 2.

1 Zegnij klapę poziomą i wyciągnij ją. 2Przekręć kierownicę poziomą do tyłu. 3Unieś kieł po stronie łożyska. 4 Wyjmij kierownicę poziomą. 5Części kła 6 Łożysko 7Kieł (unieś w górę) 8 Klapa pozioma 9Jeśli wyjęcie kierownicy poziomej nastręcza trudności, powoli opuść ją w kierunku wskazanym strzałką. Wyjęcie kierownicy

poziomej stanie się łatwiejsze.

(2) Zamocuj materiał blokujący do wylotu powietrza. (Patrz rys. 12 i rys. 13)

1. Umieść wysuniętą część (2 miejsca) materiału blokującego między górnym panelem ozdobnym a izolacją.

2. Umieść zagiętą część (2 miejsca) na obu końcach materiału blokującego w szczelinie między dolnym panelem ozdobnym a tacą na skropliny, aż do usłyszenia kliknięcia. Wykonując tę czynność, unieś nieznacznie koniec dolnego panelu ozdobnego i włóż materiał blokujący. Jeśli włożenie nastręcza trudności, najpierw poluzuj śruby po obu stronach dolnego panelu ozdobnego, a następnie włóż ponownie.

3. Umieść zagiętą część (2 miejsca) wewnątrz materiału blokującego w szczelinie mi panelem ozdobnym a tacą na skropliny, aż do usłyszenia kliknięcia.

4. Sprawdź, czy fragment metalowego arkusza materiału blokującego nie wystaje z końca dolnego panelu ozdobnego.

ędzy dolnym

Zamocuj materiał blokujący oraz urządzenie wewnętrzne, tak aby nie pozostawały szczeliny.

W przypadku pozostawienia szczelin może dojść do wycieku powietrza oraz skraplania.

13 Polski

Rysunek 12

1. 2.

1 Taca na skropliny 2 Dolna osłona ozdobna 3 Izolacja 4 Górny panel ozdobny 5 Wystająca część 6 Materiał blokujący

1 Materiał blokujący 2Wkładka 3 Wystająca część 4 Górny panel ozdobny 5 Izolacja 6 Dolny panel ozdobny 7Unieś tę część nieznacznie. (Podobnie po drugiej stronie.) 8Włóż zagiętą część aż do usłyszenia kliknięcia. 9 Zagięta część materiału blokującego 10 Taca na skropliny 11 Szczelina między dolnym panelem ozdobnym a tacą na skropliny

Rysunek 13

*Jeśli włożenie materiału blokującego nastręcza trudności, najpierw poluzuj śruby po obu stronach dolnego

panelu ozdobnego, a następnie włóż ponownie. Koniecznie dokręć ponownie poluzowane śruby po zamocowaniu materiału blokującego. (Patrz rys. 14)

Polski 14

Lokalizacja śrub przewodów Lokalizacja śrub innych niż śruby przewodów

1 Dolny panel ozdobny 2 Śruba

Rysunek 14

15 Polski

5. INSTALACJA URZĄDZENIA WEWNĘTRZNEGO

Akcesoria opcjonalne łatwiej będzie zamontować jeszcze przed zamontowaniem urządzenia wewnętrznego. Odpowiednie informacje można znaleźć także w instrukcji montażu dołączonej do opcjonalnych części. Do montażu należy użyć dołączonych elementów montażowych oraz wskazanych części. (1) Zamocuj górne i dolne nakrętki i podkładki wieszaka (3) do 4 śrub wieszakowych.

(Patrz rys. 15)

W przypadku używania dołączonych zacisków podkładek (5) można zabezpieczyć podkładkę wieszaka (3) przed zsuwaniem. (Patrz rys. 16)

(2) Instalacja urządzenia wewnętrznego. (Patrz rys. 17)

• Umieść wieszaki po stronie wylotu powietrza i zawieś je na próbę.

• Włóż dwie pozostałe śruby wieszakowe do wieszaka i zamocuj od dołu podkładki oraz nakrętki do

wieszaka (3).

(3) Sprawd

ź wypoziomowanie urządzenia z 2 kierunków (wylot powietrza i ). (Patrz rys. 18)

Aby zamocować wieszak

Rysunek 15

Metoda mocowania podkładki

1Nakrętka (nie należy do wyposażenia) 2 Śruba do zawieszania 3 Wieszak 4Dokręcanie 5 Wspornik wieszaka (3) (należy do akcesoriów)

1 Zacisk podkładki (5) (należy do akcesoriów) 2 Górna nakrętka 3Wkładka

Rysunek 16

Polski 16

OSTRZEŻENIE

Konieczne jest zapewnienie

odpowiedniego poziomu

Rysunek 17 Rysunek 18

1Część przewodu rurowego 2Poziom

• Zamontuj urządzenie wewnętrzne w pozycji wypoziomowanej

Zainstalowanie urządzenia z nachyleniem w stronę przeciwną względem położenia przewodu odprowadzającego skropliny może skutkować nieprawidłową pracą, w szczególności czujnika pływakowego, co grozi wyciekami wody. Jednak w przypadku wyrzutu powietrza w dwu kierunkach urządzenie powinno być instalowane z nachyleniem pod kątem 1° w dół przewodów odprowadzania skroplin.

• Zamocuj nakrętki po obu stronach wieszaka — dolnej i górnej

W przypadku braku górnej nakrętki i nadmiernego dokręcenia dolnej płyta do zawieszania oraz płyta górna ulegną deformacji i będą powodować nietypowe dźwięki.

• Nie należy wkładać materiałów innych niż określone w instrukcji w szczelinę między wieszakiem a

podkładką wieszaka (3). Niezamocowanie podkładek we wł

aściwy sposób może spowodować poluzowanie i wysunięcie się śrub

wieszakowych z wieszaka.

Urządzenie wewnętrzne wymaga pewnego montażu w miejscu o wytrzymałości odpowiedniej do jego masy.

Jeśli wytrzymałość jest niewystarczająca, może dojść do upadku urządzenia, co może spowodować urazy.

17 Polski

6. MONTAŻ PRZEWODÓW CZYNNIKA CHŁODNICZEGO

PRZESTROGA

• Informacje na temat instalacji rurowej czynnika chłodniczego urządzenia zewnętrznego można znaleźć

wdołączonej do niego instrukcji instalacji.

• Przewody gazowe i cieczowe należy prowadzić w otulinach termoizolacyjnych. Niewykonanie izolacji

może skutkować wyciekami wody. W przypadku przewodów gazowych należy stosować materiał izolacyjny odporny na działanie temperatury minimum 120°C. W warunkach wysokiej wilgotności należy wzmocnić materiał izolacji przewodów rurowych czynnika chłodniczego. Niewzmocnienie izolacji może powodować pocenie się jej powierzchni.

• Przed przystąpieniem do prac montażowych należy upewnić się, że czynnikiem chłodniczym jest R410A.

(W przypadku użycia czynnika chłodniczego innego niż R410A prawidłowa eksploatacja może nie być możliwa.)

Ten klimatyzator to model dedykowany dla nowego czynnika chłodniczego R410A. Należy pamiętać ospełnieniu poniższych wymogów i wykonaniu prac instalacyjnych.

• Należy używać specjalnego obcinaka do rur i elementów połączeniowych odpowiednich dla czynnika

chłodniczego R410A.

• Podczas wykonywania połączenia kielichowego należy pokryć wewnętrzną powierzchnię połączenia

olejem lub olejem estrowym.

• Należy stosować nakrętki kielichowe dołączone do klimatyzatora. Zastosowanie innych nakrętek

kielichowych może spowodować wycieki czynnika chłodniczego.

• Aby zapobiec przedostaniu się do rur zanieczyszczeń, należy zacisnąć je na końcu albo zakleić taśmą. Do układu czynnika chłodniczego nie należy wpuszczać żadnych substancji (np. powietrza itp.), poza

właściwym czynnikiem chł

odniczym.

Jeśli w trakcie pracy ulatnia się czynnik chłodniczy, należy przewietrzyć pomieszczenie.

Przewody czynnika chłodniczego można podłączać z 3 kierunków.

• W przypadku prowadzenia przewodów rurowych w górę należy zdjąć osłonę i zrobić otwory za pomocą

obcinaka do rur lub nożyczek. Po przełożeniu przewodów rurowych przez osłonę należy zamocować ją do urządzenia wewnętrznego.

(Patrz rys. 19)

1 Okablowanie elektryczne 2Osłona przepustów na przewody rurowe 3Odpływ 4Gaz 5Ciecz

Rysunek 19

• Urządzenie zewnętrzne jest wstępnie napełniane czynnikiem chłodniczym.

• Należy stosować nakrętki kielichowe dołączone do klimatyzatora.

• Podczas wykonywania połączenia kielichowego należy pokryć wewnętrzną powierzchnię połączenia

olejem lub olejem estrowym.

(Patrz rys. 20)

Następnie nale

ży dokręcić nakrętkę kielichową ręką o 3-4 obroty i wkręcić nakrętkę zwykłą.

1Wewnętrzną powierzchnię połączenia kielichowego należy pokryć olejem lub olejem

estrowym.

Rysunek 20

Polski 18

PRZESTROGA

Nie wolno dopuszczać do przedostania się oleju do fragmentów mocujących śruby podzespołów

PRZESTROGA

R0.4-0.8

90°±2°

45°±2°

z plastiku.

Przywarcie oleju może spowodować obniżenie wytrzymałości części z tworzywa mocowanych na śruby.

• Podczas podłączania przewodów rurowych do klimatyzatora należy koniecznie używać klucza

maszynowego i klucza dynamometrycznego wskazanych na rys. 21. Wymiary części kielichowych i momenty dokręcania zawiera tabela 1.

1 Klucz dynamometryczny 2 Klucz maszynowy 3Nakrętka 4Złączka rur

Rysunek 21

Przykład niepożądanych skutków

W przypadku korzystania z narzędzi innych niż klucz maszynowy następuje uszkodzenie krawędzi gwintu nakrętki kielichowej, a w konsekwencji wycieki gazowego czynnika spowodowane niedokładnym dokręceniem.

Tabela 1

Rozmiar przewodu

(mm)

Moment dokręcania (N•m)

Wymiar obowiązujący przy

obróbce kielichów A (mm)

Kształt kielicha

Ø6,4 15,7±1,5 8,9±0,2

Ø9,5 36,3±3,6 13,0±0,2

Ø12,7 54,9±5,4 16,4±0,2

Ø15,9 68,6±6,8 19,5±0,2

Nie należy dokręcać nakrętek kielichowych nadmierną siłą.

Pęknięcie nakrętki może spowodować wyciek czynnika.

• Jeśli użytkownik nie dysponuje kluczem dynamometrycznym, możliwe jest skorzystanie z tabeli 2 oraz

reguły kciuka. Podczas dokręcania połączenia kielichowego kluczem maszynowym można napotkać punkt, w którym moment dokręcania nagle rośnie. Od tego miejsca dokręć nakrętkę tylko o kąt podany poniżej w Tabeli 2. Po zakończeniu prac należy sprawdzić, czy nie występują wycieki gazowego czynnika chłodniczego. W przypadku niezastosowania się do instrukcji dokręcania może dojść do powolnego wycieku czynnika chłodniczego i uszkodzenia urządzenia (wystąpienia efektu niewystarczającego chłodzenia/ ogrzewania).

19 Polski

Tabela 2

PRZESTROGA

Rozmiar przewodu

(mm)

Kąt dokręcania Zalecana długość ramienia klucza

Ø6,4 60° – 90° Około 150 mm

Ø9,5 60° – 90° Około 200 mm Ø12,7 30° – 60° Około 250 mm Ø15,9 30° – 60° Około 300 mm

Izolację przewodów w miejscu instalacji należy wykonać aż do połączenia wewnątrz obudowy.

W przypadku, gdy instalacja rurowa jest wystawiona na działanie czynników atmosferycznych, może występować pocenie, może dojść do poparzeń w wyniku dotknięcia przewodów lub do porażenia prądem elektrycznym albo pożaru w wyniku dotknięcia przewodów rurowych.

• Po przeprowadzeniu testu szczelności należy zaizolować zarówno połączenie gazowe, jak i cieczowe za

pomocą dołączonego materiału izolacyjnego (6) oraz (7), zabezpieczając w ten sposób przewody przed kontaktem z otoczeniem. (Patrz rys. 22) Następnie unieruchom przewody z tyłu filaru za pomocą dołączonego zacisku (4).

Przewód po stronie cieczowej (metoda izolacji) Przewód po stronie gazowej (metoda izolacji)

Unieruchom fragment, w którym materiał izolacji przewodu oraz materiał izolacji połączenia (7) zachodzą na siebie.

Rysunek 22

Unieruchom fragment, w którym materiał izolacji przewodu oraz materiał izolacji połączenia (6) zachodzą na siebie.

1 Nie pozostawiaj luzów 2 Materiał izolacyjny przewodów rurowych (po stronie urządzenia) 3 Materiał izolacyjny połączenia (7) (należy do akcesoriów) 4Połączenie na nakrętkę 5 Skieruj szew w górę 6 Materiał izolacyjny przewodów rurowych (nie należy do

wyposażenia)

7 Aby uniknąć pocenia się, należy zabezpieczyć przewody rurowe

przed kontaktem z otoczeniem 8 Zacisk (4) (akcesoria) 9Owiń materiałem izolacyjnym od podstawy urządzenia aż do

części połączenia kielichowego 10 Materiał uszczelniający (mały fragment) (9) (należy do

akcesoriów) 11 Materiał izolacyjny połączenia (6) (należy do akcesoriów) 12 Przewód cieczowy 13 Przewód gazowy

• Owiń materiałem uszczelniającym (mały fragment) (9) materiał izolacyjny połączenia (6) (7).

• Materiał izolacyjny połączenia (6) i (7) należy koniecznie obrócić szwem do góry.

• Prowadząc przewody rurowe w górę i w prawo, należy użyć dołączonego przewodu o kształcie L,

jednocześnie izolując 2 miejsca połączeń. (Patrz rys. 23) Ponadto należy za pomocą zginarki do rur zgiąć przewód cieczowy instalacji zewnętrznej, zachowując promień 40 mm lub mniej.

Polski 20

Jeśli dołączony przewód rurowy w kształcie L nie jest używany lub jeśli przewód zagięto z promieniem

UWAGA

większym niż 40 mm, może on kolidować z innymi przewodami lub wężem na skropliny.

Rysunek 23

A Przewody biegnące ku górze i w prawo

Metoda izolacji przewodów w kształcie L

1 Przewody należy zaizolować w ten sam sposób, jak pokazano na rys. 22, korzystając z dołączonego materiału izolacyjnego

do połączeń (6). 2 Materiał izolacyjny przewodów rurowych (nie należy do wyposażenia) 3 Materiał izolacyjny połączenia (6) (należy do akcesoriów) 4 Zacisk (4) (akcesoria) 5Połączenie na nakrętkę 6 Przewód w kształcie L (13)

Aby uniknąć pocenia się, należy zabezpieczyć przewody rurowe przed kontaktem z otoczeniem.

Unieruchom fragment, w którym materiał izolacji przewodu oraz materiał izolacji połączenia (6) zachodzą na siebie.

(Aby uniknąć przedostawania się do wnętrza małych zwierząt i owadów, należy koniecznie dobrze dopasować osłonę przepustu na przewody do obudowy i zablokować szczeliny między przewodami oraz otwory kitem i materiałem izolacyjnym (nie należy do wyposażenia).

• Przed przystąpieniem do lutowania przewodów rurowych należy przedmuchać instalację azotem, zastępując nim powietrze (UWAGA 1). (zob. rys. 24) Następnie należy przeprowadzić lutowanie (UWAGA 2). Po zakończeniu wszystkich prac związanych z lutowaniem należy wykonać połączenie kielichowe zurządzeniem wewnętrznym. (Patrz rys. 21)

1 Przewody czynnika chłodniczego 2Części lutowane 3 Azot 4Taśma 5 Zawór odcinający 6 Zawór redukcji ciśnienia

Rysunek 24

1. Właściwe ciśnienie przedmuchiwania instalacji azotem wynosi około 0,02 MPa — jest to ciśnienie

wywołujące efekt delikatnej bryzy, możliwe do uzyskania za pomocą zaworu redukcyjnego.

2. Podczas lutowania przewodów nie wolno stosować topników.

Do lutowania należy używać wypełniacza miedziowo-fosforowego (BCuP-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-710/ 795: ISO 3677), niewymagającego topnika. (W przypadku stosowania topnika chlorowanego nastąpi korozja przewodów rurowych oraz, w przypadku stosowania dodatku fluoru, olej sprężarkowy ulegnie rozkładowi, co wpłynie ujemnie na pracę obiegu chłodniczego.)

3. Wykonując próbę szczelności przewodów instalacji rurowej oraz urządzenia wewnętrznego po

zakończeniu montażu urządzenia wewnętrznego, należy porównać ciśnienie testowe z ciśnieniem podanym w instrukcji montażu urządzenia zewnętrznego. Odpowiednie informacje podano także w instrukcji instalacji urządzenia zewnętrznego oraz w dokumentacji technicznej instalacji.

21 Polski

4. W przypadku niedoboru czynnika chłodniczego z powodu nieuzupełnienia jego poziomu o dodatkową

PRZESTROGA

ilość będą występować nieprawidłowości w pracy, takie jak niewystarczające chłodzenie lub ogrzewanie. Odpowiednie informacje podano w instrukcji instalacji urządzenia zewnętrznego oraz w dokumentacji technicznej instalacji.

Podczas lutowania przewodów nie wolno stosować utleniaczy.

Może to skutkować uszkodzeniem podzespołów i zablokowaniem przewodów rurowych przez osady.

Polski 22

7. MONTAŻ PRZEWODÓW DO ODPROWADZANIA SKROPLIN

(1) Zamontuj przewody do odprowadzania skroplin.

Instalację odprowadzania skroplin należy wykonać tak, aby zapewnić ich właściwe odprowadzenie.

• Przewody odprowadzania skroplin można podłączać z 3 kierunków. (Patrz rys. 25, 26 i 27)

Przewody prowadzone

od góry

Przewody prowadzone

od tyłu

Przewody prowadzone

od prawej strony

Rysunek 25 Rysunek 26 Rysunek 27

1 Materiał uszczelniający (duży fragment) (8) (należy do akcesoriów) 2 Kolano (10) (należy do akcesoriów) 3 Zacisk metalowy (2) (należy do akcesoriów) 4 Krótsza strona 5Dłuższa strona 6Wąż na skropliny (1) (należy do akcesoriów)

• Należy wybrać średnicę przewodu rurowego równą lub większą niż przewodu połączeniowego

(z wyjątkiem odcinka wznoszącego się); przewód powinien być wykonany z PVC i mieć średnicę nominalną 20 mm oraz średnicę zewnętrzną 26 mm.

• Przewód rurowy powinien być możliwie jak najkrótszy i powinien charakteryzować się nachyleniem

wdół wynoszącym co najmniej 1/100. Nie powinny występować w nim punkty umożliwiające gromadzenie się powietrza. (Patrz rys. 28) (Może to powodować

nietypowe dźwięki, takie jak bulgotanie.)

1 Nachylenie w dół powinno wynosić co najmniej 1/100 OOK X Niedozwolone

Rysunek 28

W przypadku uwięźnięcia skroplin w przewodach może dojść do zablokowania instalacji.

• Zainstaluj mocowania w odstępach od 1 do 1,5 metra od siebie, eliminując nadmierne ugięcie długich

odcinków przewodów. (Patrz rys. 29)

23 Polski

Środki ostrożności dotyczące przewodów skroplin biegnących do góry

PRZESTROGA

VP20

600 mm

1~1.5 m

Rysunek 29

1 Przewody odprowadzania skroplin (nie należą do wyposażenia) 2Wąż na skropliny (1) (do podłączenia urządzenia VP20) (należy do akcesoriów) 3 Odcinek wznoszący 4 Kolano (10) (należy do akcesoriów) 5 Zacisk metalowy (2) (należy do akcesoriów) 6Płyta stropowa 7 Przewody do odprowadzania skroplin OOK X Niedozwolone

Stosuj wyłącznie dołączony wąż na skropliny (1) (w przypadku węża biegnącego w prawo), kolano (10) (w przypadku węża biegnącego do góry i do tyłu) i metalowy zacisk (2).

W przypadku stosowania starego węża na skropliny, kolana albo zacisku może dojść do wycieków wody.

• Wykonaj izolację przewodów rurowych biegnących w budynku.

• Aby uniknąć nadmiernych naprężeń dołączonego węża na skropliny (1) unikaj zginania go i skręcania.

(Może to powodować wycieki wody).

• Nie należy podłączać przewodów odprowadzania skroplin bezpośrednio do rur kanalizacyjnych o

wyczuwalnym zapachu amoniaku. Amoniak z instalacji kanalizacyjnej może dostać się do urządzenia wewnętrznego wężem odprowadzania skroplin i spowodować korozję wymiennika.

< Podczas lutowania przewodów odprowadzania skroplin biegnących w górę należy zachować ostrożność >

• Maksymalna wysokość odcinka wznoszącego się to 600 mm.

• Zamontuj odcinek wznoszący się przewodu do odprowadzania skroplin pionowo. (Patrz rys. 29)

Polski 24

Jeśli odcinek wznoszący się zostanie zainstalowany pod kątem, wyłącznik przepływu może działać

nieprawidłowo i spowodować wycieki wody.

• Dopilnuj użycia węża do odprowadzania skroplin (1), kolana (10) oraz materiału uszczelniającego

(duży fragment) (8) dołączonych do urządzenia wewnętrznego jako akcesoriów.

1. Aby uniknąć uszkodzenia kolana przez metalowy zacisk (2) przewodu rurowego biegnącego w górę

i do tyłu, owiń kolano 2–3 krotnie winylową taśmą, tak aby taśma z naddatkiem pokrywała całą szerokość metalowego zacisku (2); pozostaw ostatnie 10–15 mm końcówki kolana (10) bez taśmy, zgodnie z rys. 30.

10~15 mm

1 Przewody biegnące ku górze: krótsza strona

Przewody biegnące do tyłu: dłuższa strona 2 Kolano (10) (należy do akcesoriów) 3Taśma winylowa

Owiń na szerokość (około 20 mm) większą niż metalowy zacisk (2).

Rysunek 30

2. Wsuń wąż na skropliny (1) oraz kolano (10) do samego końca złączki. Dokręć metalowy zacisk (2) na

obszarze owinięcia wsuniętej końcówki węża momentem 1,35 ±0,15 N•m (135 ±15 N•cm).

(Patrz rys. 25, 26, 27 i 31)

1Urządzenie wewnętrzne (kielich na skropliny) 2 Owinięty taśmą fragment 3Wąż na skropliny (1) (należy do akcesoriów) 4Włożyć, nie pozostawiając luzu 5 Zacisk metalowy (2) (należy do akcesoriów)

Zamocować metalowy zacisk (2), tak aby łeb śruby był skierowany do dołu.

Rysunek 31

• Nie dokręcać metalowego zacisku (2) momentem przekraczającym podaną wartość.

Kielich, wąż na skropliny (1), kolano (10) lub metalowy zacisk (2) mogą ulec uszkodzeniu. Zamocować metalowy zacisk (2), tak aby dokręcany fragment mieścił się w zakresie wskazanym na rys. 32.

25 Polski

3. Owiń winylową taśmą końcówkę metalowego zacisku (2) tak, aby materiał uszczelniający (duży

±90°

fragment) (8), który ma być używany w kolejnym etapie, nie został uszkodzony przez końcówkę zacisku ani jego zagięty do wewnątrz odcinek (2), tak jak pokazano na rysunku. (Patrz rys. 32)

Zginanie końcówki

Przekrój A-A, rys. 31

Przyklejanie winylowej taśmy

Przekrój A-A, rys. 31

Rysunek 32-1 Rysunek 32-2

1Dokręcana część 2Zgiąć końcówkę, uważając aby nie rozedrzeć materiału uszczelniającego (duży fragment) (8). 3Taśma winylowa

Przykleić winylową taśmę, uważając aby nie rozedrzeć materiału uszczelniającego (duży fragment) (8).

4. Zaizoluj metalowy zacisk (2) i wąż na skropliny (1) lub kolano (10) za pomocą dołączonego materiału uszczelniającego (duży fragment) (8). (Patrz rys. 25, 26, 27 i 33) (Na metalowym zacisku (2) może występować pocenie i może dochodzić do wycieku skroplin.)

1Wąż na skropliny (1) (należy do akcesoriów) 2 Materiał uszczelniający (duży fragment) (8) (należy do akcesoriów) 3 Zacisk metalowy (2) (należy do akcesoriów) 4Owiń materiał uszczelniający tak, aby dopuścić zdublowanie warstw

po stronie końca zacisku.

5 Owijanie rozpocznij od miejsca zamocowania zacisku.

Rysunek 33

(2) Po zakończeniu montażu przewodów sprawdź, czy woda wypływa bez przeszkód.

[Po zakończeniu prac związanych z instalacją okablowania elektrycznego]

• Stopniowo wlewaj 1 litr wody z wylotu powietrza na tacę skroplin (rys. 34), zwracając szczególną

uwagę, aby uniknąć rozpryskiwania się wody na podzespoły elektryczne, takie jak pompa skroplin; potwierdź

działanie instalacji odprowadzania skroplin, uruchamiając urządzenie wewnętrzne w trybie

chłodzenia, zgodnie z punktem "11. TESTOWANIE". W przypadku zamknięcia wylotu powietrza wlej wodę z wylotu powietrza .

Sposób wlewania wody

1 Plastikowy zbiornik do napełniania wodą

(wymagana jest rura o długości 100 mm)

2 Serwisowy wylot skroplin (z gumowym korkiem)

(Należy użyć tego wylotu do odprowadzenia skroplin z tacy)

3 Lokalizacja pompy skroplin i czujnika przepływu

Rysunek 34

Polski 26

[Przed zakończeniem prac związanych z instalacją okablowania elektrycznego]

220 - 240V

50Hz

1 2 3

• Prace związane z instalacją elektryczną (w tym z uziemieniem) muszą być wykonywane przez

wykwalifikowanego elektryka.

• Jeśli specjalista jest nieosiągalny, po zakończeniu prac związanych z instalacją okablowania

elektrycznego należy sprawdzić działanie instalacji odprowadzania skroplin zgodnie z metodą podaną w sekcji [Po zakończeniu prac związanych z instalacją okablowania elektrycznego].

1. Otwórz pokrywę modułu sterującego i podłącz zasilanie jednorazowe do zacisku (1, 2) listwy

zaciskowej (X2M) przewodów transmisyjnych łączących urządzenia wewnętrzne i zewnętrzne oraz przewody uziemiające do zacisku uziemienia. (Patrz rys. 35)

1 Listwa zaciskowa (X2M) przewodów trans-

misyjnych łączących urządzenia wewnętrzne i zewnętrzne

2Przyłącze uziemienia

Rysunek 35

2. Przed włączeniem zasilania sprawdź, czy została zamocowana pokrywa modułu sterującego.

3. Stopniowo wlewaj 1 litr wody z wylotu powietrza na tacę skroplin (rys. 34), zwracając szczególną

uwagę, aby uniknąć rozpryskiwania się wody na podzespoły elektryczne, takie jak pompa skroplin. W przypadku zamknięcia wylotu powietrza wlej wodę z wylotu powietrza .

4. Jeśli włączono zasilanie, pompa skroplin będzie działać prawidłowo. Skontroluj odprowadzanie

skroplin. (Pompa skroplin zatrzyma się automatycznie po upływie 10 minut.)

5. Po sprawdzeniu działania instalacji odprowadzenia wody wyłącz zasilanie i odłącz przewody

zasilające.

6. Przymocuj pokrywę modułu sterującego, jak uprzednio.

27 Polski

8. INSTALACJA OKABLOWANIA ELEKTRYCZNEGO

UWAGA

8-1 INSTRUKCJE OGÓLNE

• Należy upewnić się, że wszystkie prace elektryczne zostały przeprowadzone przez wykwalifikowany

personel zgodnie z obowiązującymi przepisami i instrukcją montażu, przy wykorzystaniu osobnego obwodu elektrycznego. Niewystarczająca obciążalność obwodu elektrycznego lub nieprawidłowa konstrukcja mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

• Należy zainstalować detektor prądu upływowego.

Niezastosowanie się do tych sugestii może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

• Nie należy włączać zasilania (wyłączników i wyłączników nadprądowych obwodu rozgałęzionego) aż do

zakończenia prac w instalacji.

• Wiele urządzeń wewnętrznych podłączonych do jednego urządzenia zewnę

poszczególnym urządzeniom nazwy, np: urządzenie A, B, itd. Podczas wykonywania okablowania tych urządzeń wewnętrznych łączącego je z urządzeniem zewnętrznym oraz jednostką BS urządzenie wewnętrzne należy koniecznie podłączać do zacisku oznaczonego tym samym symbolem na listwie zaciskowej. Podłączenie przewodów elektrycznych i rurowych do różnych urządzeń elektrycznych będzie skutkować nieprawidłowym działaniem systemu.

• Klimatyzator musi być koniecznie uziemiony. Rezystancja uziemienia musi odpowiadać obowiązującym

przepisom.

• Nie wolno podłączać uziemienia do rury gazowej, wodnej, piorunochronu ani uziemienia linii telefonicznej.

• Przewody gazowe ........W wypadku wycieku czynnika może nastąpić samozapłon lub eksplozja.

• Przewody wodne ..........Rury z twardego winylu nie są wystarczającym uziemieniem.

• Przewód piorunochronu lub

uziemienia linii telefonicznej ........... Uderzenie pioruna może spowodować gwa

potencjału elektrycznego.

• Informacje na temat okablowania elektrycznego można znaleźć również na dołączonej do pokrywy modułu

sterującego etykiecie "SCHEMAT OKABLOWANIA".

• Połączenia elektryczne między urządzeniami zewnętrznymi, wewnętrznymi oraz pilotami zdalnego

sterowania należy wykonać zgodnie ze schematem elektrycznym.

• Informacje na temat montażu i okablowania pilota zdalnego sterowania można znaleźć w dołączonej

do niego instrukcji instalacji.

• Nie należy dotykać płytki drukowanej. Może to skutkować nieprawidłowościami w działaniu.

trznego. Należy nadać

łtowny wzrost

8-2 PARAMETRY BEZPIECZNIKÓW I PRZEWODÓW ZEWNĘTRZNYCH

• Informacje na temat okablowania urządzeń zewnętrznych można znaleźć w dołączonych do nich

instrukcjach instalacji.

• Okablowanie pilota zdalnego sterowania i transmisyjne nie należy do wyposażenia. (Patrz tabela 3)

Tabela 3

Okablowanie elektryczne

Przekrój (mm Przewody transmisyjne H05VV-U4G (UWAGA 1) 2,5 − Przewody pilota zdalnego

sterowania

Przewód lub kabel winylowy w osłonie (2-żyłowy) (UWAGA 2)

0,75 − 1,25 Maks. 500 m*

* Długość ta powinna być całkowitą długością instalacji sterowanej grupowo.

1. Obowiązuje tylko w przypadku rur zabezpieczonych. W przypadku braku zabezpieczenia należy używać

przewodów H07RN-F.

2. Przewód lub kabel winylowy w osłonie (grubość zaizolowana: co najmniej 1 mm)

• Parametry przewodów elektrycznych są podawane przy założeniu, że spadek napięcia wynosi 2%.

)

Długość

Polski 28

8-3 SPOSÓB PODŁĄCZANIA PRZEWODÓW

PRZESTROGA

Patrz rys. 36.

• Przewody transmisyjne, przewody uziemiające

Zdejmij pokrywę modułu sterującego, dopasuj symbol do oznaczenia listwy zaciskowej przewodów transmisyjnych (X2M) i podłącz przewody. Uziemienie również należy podłączyć do listwy zaciskowej przewodów transmisyjnych (X2M). Następnie należy wprowadzić przewody elektryczne do urządzenia wewnętrznego przez otwór w osłonie umożliwiający wprowadzanie przewodów zgodnie z punktem "6. MONTAŻ PRZEWODÓW CZYNNIKA

CHŁODNICZEGO"; następnie należy unieruchomić okablowanie za pomocą zacisku (4).

• Okablowanie pilota zdalnego sterowania (Należy zwrócić uwagę, że pilot zdalnego sterowania nie jest

niezbędny do obsługi urządzeń podrzędnych pracujących w trybie pracy jednoczesnej.) Okablowanie pilota zdalnego sterowania należy podłączyć do złączy [P1 • P2] na listwie zaciskowej (X1M) pilota zdalnego sterowania. Przymocuj przewód pilota dołączonym zaciskiem (4).

• Przyklejanie włókniny (15).

Przewody nie był

• Przewodów zasilających nie wolno podłączać do listwy zaciskowej pilota zdalnego sterowania/

przewodów transmisyjnych (X1M). Może to spowodować zniszczenie całego systemu.

• Nie należy podłączać pilota zdalnego sterowania/okablowania transmisyjnego do niewłaściwej listwy

zaciskowej.

y zbyt luźne, należy okleić je włókniną (15).

29 Polski

Okablowanie transmisyjne / Przewody uziemiające / Przewody pilota zdalnego sterowania

30-35 mm

P2P1

20-50 mm

±7 mm

1 Listwa zaciskowa okablowania pilota

zdalnego sterowania (X1M)

2 Listwa zaciskowa (X2M) przewodów

transmisyjnych łączących urządzenia wewnętrzne i zewnętrzne

3Należy owinąć przewody transmisyjne,

uziemiające i przewody pilota zdalnego sterowania. Po zamocowaniu okablowania należy

odciąć niepotrzebne fragmenty. 4 Zacisk (4) (akcesoria) 5 Przewody transmisyjne/przewody

uziemiające

Rysunek 36

Przewody pilota zdalnego sterowania

1Cześć okablowania oznaczoną symbolem " " należy

uporządkować tak, aby nie występowały naprężenia.

2 Zacisk (4) (akcesoria)

Po zamocowaniu okablowania należy odciąć niepotrzebne fragmenty.

3 Fragment w osłonie

Po zdjęciu osłony należy skręcić przewody.

4 Fragment, na którym można usunąć osłonę

Nie podłączać przewodów transmisyjnych (wysokie napięcie)!

Polski 30

Przewody transmisyjne/

przewody uziemiające

1 2 3

321

60-80 mm

1 2 3

1Przyłącze uziemienia 2 Uziemienie 3 Przewody transmisyjne 4 Fragment, na którym można usunąć osłonę 5 Fragment w osłonie 6Urządzenie zewnętrzne 7Urządzenie wewnętrzne 8 Listwa zaciskowa

Sposób połączenia przewodów transmisyjnych między urządzeniem wewnętrznym a zewnętrznym Połączyć odpowiednio do oznaczeń liczbowych.

Metoda przyklejania włókniny

1Włóknina (15) 2 Instrukcja dotycząca przyklejania włókniny (15) 3 Przyklejanie należy rozpocząć od końca promienia.

31 Polski

PRZESTROGA DOT. PRZEWODÓW

• W celu podłączenia przewodów transmisyjnych urządzeń wewnętrznych-zewnętrznych do listwy

zaciskowej należy zastosować karbowane końcówki w formie pierścienia z tuleją izolacyjną lub poprowadzić przewody wraz z izolacją. (Patrz rys. 37)

1 Karbowana końcówka w formie pierścienia 2 Tuleja izolacyjna 3 Okablowanie elektryczne

Rysunek 37

• Jeśli powyższe pozycje nie są dostępne, należy koniecznie przestrzegać poniższych punktów.

(Niedokładne podłączenie przewodów może skutkować nadmiernym przegrzewaniem się.)

Po obu stronach należy

podłączać przewody o tym

samym przekroju.

Nie należy podłączać dwu

przewodów po jednej stronie.

Nie należy podłączać przewodów

o różnych przekrojach.

Prawidłowo Nieprawidłowo Nieprawidłowo

Rysunek 38

• Należy stosować wymagane przewody, podłączać je w sposób pewny i mocować tak, aby na zaciski nie

były wywierane dodatkowe naprężenia.

• Do odkręcania śrub zacisków należy używać odpowiedniego wkrętaka.

Zastosowanie niewłaściwego wkrętaka może spowodować uszkodzenie ł

ba śruby i uniemożliwić jego

właściwe dokręcenie.

• Jeśli śruby zaciskowe zostaną dokręcone za mocno, mogą zostać uszkodzone.

W poniższej tabeli podano momenty dokręcania zacisków.

Moment dokręcania (N•m) Listwa zaciskowa pilota zdalnego sterowania 0,88±0,08 Listwa zaciskowa na przewody transmisyjne 1,47±0,14 Przyłącze uziemienia 1,47±0,14

• W przypadku stosowania skrętki nie należy zakańczać przewodów spoiną.

Polski 32

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE NAPRAWY POKRYWY

• Jeśli osłonę otworu przepustowego na przewody rurowe wycięto, po zakończeniu wykonywania

OSTRZEŻENIE

połączeń przewodów należy ją naprawić.

• Należy przeciąć materiał uszczelniający (mały fragment) (9) na dwie części i owinąć każdy pęk kabli

jednym fragmentem.

(Patrz rys. 39)

• Należy uszczelnić otwór wokół przewodów kitem i materiałem izolacyjnym (nie należy do wyposażenia).

(Przedostanie się owadów lub małych zwierząt do jednostki wewnętrznej może spowodować zwarcie w skrzynce elektrycznej.)

• W przypadku wprowadzenia zarówno przewodów niskoprądowych (pilot zdalnego sterowania), jak i

wysokoprądowych (przewody łączące urządzenia i przewód masowy) do urządzenia z tej samej strony mogą występować zakłócenia elektryczne i nieprawidłowości w pracy, a nawet awaria.

• Między przewodami niskonapięciowymi (pilot zdalnego sterowania) a przewodami wysokonapięciowymi

(przewody łączące urządzenia i przewód masowy) należy zachować wokół urządzenia wewnętrznego przestrzeń o szerokości co najmniej 50 mm. Jeśli oba przewody są prowadzone razem, mogą występować zakłócenia elektryczne, a w efekcie nieprawidłowości w pracy, a nawet awarie.

1 Uszczelnij kitem i materiałem izolacyjnym. 2 Materiał uszczelniający (mały fragment) (9) 3 Przewody pilota zdalnego sterowania 4 Przewody transmisyjne/przewody uziemiające

Rysunek 39

Podczas wykonywania połączeń przewodów należy prowadzić przewody tak, by moduł sterujący można było pewnie zamknąć. Jeśli brak jest pokrywy modułu sterującego, okablowanie może luźno zwisać lub może zostać przytrzaśnięte między obudową a pokrywą; może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

33 Polski

8-4 PRZYKŁADY OKABLOWANIA ELEKTRYCZNEGO

PRZESTROGA

UWAGA

P1P2

123

P1 P2

123

220-240V

50Hz

Należy zainstalować na urządzeniu zewnętrznym detektor prądu upływowego. Ma to na celu uniknięcie porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Informacje na temat okablowania urządzeń zewnętrznych można znaleźć w dołączonych do nich instrukcjach instalacji.

Jak rozpoznać typ systemu.

• Para: 1 pilot steruje 1 urządzeniem wewnętrznym (system standardowy). (Patrz rys. 40)

• System pracy jednoczesnej: 1 pilot steruje 2 urządzeniami wewnętrznymi (2 urządzenia wewnętrzne

działają identycznie). (Patrz rys. 41)

Para System pracy jednoczesnej

123

220-240V

50Hz

123

P1 P2

P1P2

123

P1P2

Rysunek 40 Rysunek 41

1 Zasilanie 2 Detektor prądu upływowego z wyłącznikiem 3Urządzenie zewnętrzne 4UWAGA 1) 5Urządzenie wewnętrzne 6 Pilot zdalnego sterowania (wyposażenie opcjonalne) 7Urządzenie wewnętrzne (nadrzędne) 8Urządzenie wewnętrzne (podrzędne) 9UWAGA 2)

1. Numery zacisków urządzeń wewnętrznego i zewnętrznego muszą sobie odpowiadać. 2-1. Należy zwrócić uwagę na podłączenie pilota zdalnego sterowania do urządzenia nadrzędnego. 2-2. Pilot zdalnego sterowania wymaga podłączenia tylko do urządzenia nadrzędnego; nie wymaga on

wykonywania połączeń z urządzeniami podrzędnymi za pośrednictwem okablowania pośredniczącego. (Nie należy podłączać przewodów transmisyjnych do urządzeń podrzędnych).

2-3. Czujnik temperatury wewnętrznej jest skuteczny tylko w przypadku urządzeń wewnętrznych, do których

podłączono pilota zdalnego sterowania.

2-4. Długość przewodów między urządzeniem wewnętrznym a urządzeniem zewnętrznym waha się

wzależności od podłą przewodów. Szczegółowe informacje podano w danych technicznych.

czanego modelu, liczby podłączanych urządzeń oraz maksymalnej długości

Polski 34

• Sterowanie grupowe: Jeden pilot steruje maksymalnie 16 urządzeniami wewnętrznymi

UWAGA

P1 P2

123

123 123

P1 P2 P1P2 P1 P2

123 123 123

220-240V

50Hz

220-240V

50Hz

220-240V

50Hz

(Wszystkie urządzenia wewnętrzne działają zgodnie z poleceniami wydawanymi za pośrednictwem pilota).

(Patrz rys. 42)

Sterowanie grupowe

Rysunek 42

1 Zasilanie 2 Detektor prądu upływowego z wyłącznikiem 3Urządzenie zewnętrzne 4UWAGA) 5Urządzenie wewnętrzne 6 Grupowy pilot zdalnego sterowania (akcesoria opcjonalne)

• Numery zacisków urządzeń wewnętrznego i zewnętrznego muszą sobie odpowiadać.

W przypadku zastosowania sterowania grupowego

• W przypadku stosowania urządzeń w parze lub jako urządzenia nadrzędnego w systemie pracy

jednoczesnej można jednocześnie włączać/wyłączać (grupowe) sterowanie urządzeniami (do 16 urządzeń naraz) pilotem zdalnego sterowania. (Patrz rys. 43)

• Wszystkie urządzenia wewnętrzne w grupie będą wtedy działały zgodnie z ustawieniami pilota zdalnego

sterowania.

• Wybierz pilota wyposażonego w możliwie najwięcej funkcji zgodnych z urządzeniami grupy.

• W systemie pracy jednoczesnej kabel pilota zdalnego sterowania należy podłączyć do urządzenia

nadrzędnego.

1Urządzenie zewnętrzne 1 2Urządzenie zewnętrzne 2 3Urządzenie zewnętrzne 16 4Urządzenie wewnętrzne 1 5Urządzenie wewnętrzne (podrzędne) 6Urządzenie wewnętrzne 2 (nadrzędne) 7Urządzenie wewnętrzne 16 8 Grupowy pilot zdalnego sterowania

Rysunek 43

35 Polski

< Sposób okablowania >

Remote

controller

Transmission

wiring

Remote

controller

Transmission

wiring

F2P2 F1P1P2P1 F1 F2

P1 P2

P1 P2 P1 P2

123

220-240V

50Hz

(1) Zdemontuj pokrywę modułu sterującego. (2) Poprowadź przewody krosowe między zaciskami (P1, P2) wewnątrz skrzynki elektrycznej pilota

zdalnego sterowania. (Brak biegunowości). (Patrz rys. 42 i tabela 3)

Rysunek 44

1 Przewody krosowe 2 Zacisk okablowania pilota zdalnego sterowania (P1, P2) 3 Listwa zaciskowa (X1M) 4Urządzenie wewnętrzne 1 5Urządzenie wewnętrzne 2 (nadrzędne) 6 Do następnego urządzenia

• Sterowanie za pomocą 2 pilotów zdalnego sterowania: Sterowanie 1 urządzeniem wewnętrznym za pomocą 2 pilotów zdalnego sterowania. (Patrz rys. 45)

Sterowanie za pomocą 2 pilotów

zdalnego sterowania

1 Zasilanie 2 Detektor prądu upływowego z wyłącznikiem 3Urządzenie zewnętrzne 4UWAGA) 5Urządzenie wewnętrzne 6 Pilot zdalnego sterowania (wyposażenie opcjonalne)

Rysunek 45

• Gdy używane są 2 piloty zdalnego sterowania, jeden z nich musi być wybrany jako główny ("MAIN"),

a drugi jako podrzędny ("SUB").

< Metoda zmiany trybu z urządzenia nadrzędnego na podrzędne i odwrotnie >

Odpowiednie informacje podano w instrukcji instalacji dołączonej do pilota zdalnego sterowania.

Polski 36

< Sposób okablowania >

UWAGA

P1 P2 F1 F2

Remote

controller

Transmission

wiring

(1) Zdemontuj pokrywę modułu sterującego zgodnie z punktem "8-3. SPOSÓB PODŁĄCZANIA

PRZEWODÓW".

(2) Podłącz dodatkowe przewody od pilota zdalnego sterowania 2 (podrzędny) do zacisków (P1•P2) pilota

zdalnego sterowania na listwie zaciskowej (X1M) w module sterującym. (Brak biegunowości). (Patrz rys. 46)

Rysunek 46

1 Pilot zdalnego sterowania 1 (urządzenie nadrzędne) 2 Pilot zdalnego sterowania 2 (urządzenie podrzędne)

Dodatkowy pilot zdalnego sterowania

3 Listwa zaciskowa (X1M) (urządzenie nadrzędne*)

* W systemie pracy jednoczesnej kabel pilota zdalnego sterowania należy podłączyć do urządzenia nadrzędnego. 4Urządzenie wewnętrzne 5Urządzenie zewnętrzne 6 Pilot zdalnego sterowania 1 7 Pilot zdalnego sterowania 2

• Numery zacisków urządzeń wewnętrznego i zewnętrznego muszą sobie odpowiadać.

8-5 CENTRALNE STEROWANIE

• Po podłączeniu wyposażenia do centralnego sterowania urządzeniami z rodziny SkyAir można sterować

jako jedną grupą.

• Przewody elektryczne pilota zdalnego sterowania nie należą do wyposażenia. Należy je przygotować,

zapoznając się z treścią poniższej tabeli.

• Więcej informacji na temat podłączania wyposażenia do sterowania centralnego zawiera instrukcja obsługi

oraz podręcznik techniczny wyposażenia do sterowania centralnego.

• Należy podłączyć wyposażenie do sterowania centralnego do urządzenia wewnętrznego podłączonego do

pilota zdalnego sterowania.

• Ustawienia "urządzenie nadrzędne" i "urządzenie podrzędne" można dokonać wyłącznie po podłączeniu

wyposażenia do sterowania centralnego do grupy sterowanej za pomocą dwu pilotów zdalnego sterowania.

Okablowanie elektryczne Przekrój w mm²

Okablowanie sterujące

• Przewód lub kabel winylowy w osłonie (grubość zaizolowana: co najmniej 1 mm)

Przewód lub kabel winylowy w osłonie (2-żyłowy)

(UWAGA)

0,75 - 1,25

37 Polski

9. MOCOWANIE OSŁONY NAROŻNEJ / KRATKI WLOTOWEJ

Przed uruchomieniem pracy w trybie testowym bez osłony narożnej należy zapoznać się z punktem "11. TESTOWANIE"

• W przypadku prowadzenia przewodów do tyłu i w prawą stronę należy wyciąć osłonę narożną, tak jak

pokazano na rys. 47 i zdjąć ją. (Podczas wycinania należy zwrócić szczególną uwagę na to, by zamontować urządzenie wewnętrzne w sposób zapewniający, że osłona narożna nie spadnie.)

Przewody wyprowadzane do tyłu Przewody wyprowadzane na prawą stronę

Rysunek 47

1 Miejsce wprowadzenia przewodów rurowych

Wyciąć za pomocą piły. 2Osłona narożna 3Zwrócić szczególną uwagę, aby nie dopuścić do upadku.

• Zamocuj osłonę narożną do urządzenia wewnętrznego.

Następnie zamocuj osłonę narożną za pomocą dołączonych śrub (14), jednocześnie naciskając osł narożną tak, aby koniec osłony narożnej i koniec urządzenia zetknęły się ze sobą. (Patrz rys. 48)

1Osłona narożna 2Wkręt (14) (należy do akcesoriów) 3Naciśnij, tak aby koniec osłony narożnej oraz koniec

urządzenia wewnętrznego zetknęły się ze sobą. (Wszystkie 4 narożniki)

4Urządzenie wewnętrzne

Rysunek 48

onę

Polski 38

• Po założeniu kratki wlotowej w kolejności odwrotnej do wymienionej w punkcie "4. PRZYGOTOWANIA DO

(1)

(2)

(3)

MONTAŻU" - (3) (zob. rys. 49-(1)) należy zawiesić pasek (a), zabezpieczając kratkę wlotową przed upadkiem (zob. rys. 49-(2)).

• Zamocuj pasek (b), aby zabezpieczyć kratkę przed upadkiem. (Patrz rys. 49 (3))

1 Pokrywa narożna (fragment przewodu rurowego)

(w 1 miejscu)

Zawieś pasek na najbliższym 2 Zawieś pasek (3 miejsca) 3 Pasek (a) zabezpieczający kratkę przed upadkiem 4 Pasek (b) zabezpieczający kratkę przed upadkiem

Rysunek 49

39 Polski

10. KONFIGURACJA W MIEJSCU INSTALACJI

PRZESTROGA

Przed dokonaniem ustawień w miejscu instalacji należy sprawdzić elementy wymienione w punkcie

"Elementy do sprawdzenia po zakończeniu prac montażowych" na stronie 5.

• Upewnij się, że prace instalacyjne i związane z okablowaniem elektrycznym klimatyzatora zakończono.

• Sprawdź, czy pokrywy modułów sterujących klimatyzatora są zamknięte.

Po włączeniu zasilania dokonaj ustawień w miejscu instalacji za pomocą pilota zdalnego sterowania, zgodnie z warunkami panującymi w miejscu instalacji.

• Wykonaj 3 ustawienia, zmieniając parametry: "Nr trybu", "Pierwszy kod" i "Drugi kod".

Ustawienia reprezentowane przez " " w tabeli wskazują, kiedy urządzenie zostało dostarczone z fabryki.

• Procedurę ustawiania i obsługi przedstawiono w dołączonej do pilota zdalnego sterowania instrukcji

instalacji. (Uwaga) Choć ustawienie "Nr trybu" jest wykonywane grupowo, w celu dokonania indywidualnego

ustawienia dla każdego urządzenia wewnętrznego lub potwierdzenia po dokonaniu ustawienia należy dokonać ustawienia numeru trybu wyświetlanego w nawiasach ( ).

• Nie należy dokonywać ustawień innych niż podane w tabeli.

10-1 OKREŚLANIE WYSOKOŚCI SUFITU

• Należy ustawić DRUGI KOD odpowiadający wysokości sufitu, zgodnie z tabelą 4.

Tabela 4

Ustawienie

FUQ71CVEB FUQ100 · 125CVEB

Standardowa 2,7 lub mniej 3,2 lub mniej Wysoki sufit 1 2,7 - 3,0 3,2 - 3,6 02 Wysoki sufit 2 3,0 - 3,5 3,6 - 4,0 03

Wysokość sufitu (m)

Nr trybu

13 (23) 0

PIERWSZY

KOD

DRUGI

KOD

10-2 USTAWIANIE WSKAŹNIKA FILTRU

• Na pilocie zdalnego sterowania wyświetlany będzie komunikat informujący, że nadeszła pora czyszczenia

filtru powietrza.

• W zależności od stopnia zanieczyszczenia i zapylenia w pomieszczeniu, należy zmienić DRUGI KOD

zgodnie z Tabelą 5.

• Choć urządzenie wewnętrzne jest wyposażone w filtr o przedłużonej trwałości, niezbędne jest jego

okresowe czyszczenie mające na celu uniknięcie zablokowania filtru. Należy także wyjaśnić nastawę klientowi.

• Częstotliwość czyszczenia filtra można zwiększyć odpowiednio do warunków eksploatacji urządzenia.

Tabela 5

Godziny pracy filtru

Zanieczyszczenie

Normalny Około 2500 godzin

Większe

zanieczyszczenie

Ze wskaźnikiem Bez wskaźnika* 02

*Użyj ustawienia "Brak wskazania", jeśli oznaczenie dotyczące czyszczenia nie jest niezbędne, np. w

przypadku konieczności okresowego czyszczenia.

(filtr o przedłużonej

trwałości)

Około 1250 godzin 02

Nr trybu

10 (20)

PIERWSZY

KOD

DRUGI KOD

Polski 40

10-3 OKREŚLANIE KIERUNKU NAWIEWU POWIETRZA

• W przypadku zmiany ustawienia nawiewu (nawiew w 2 lub 3 kierunkach) należy zmienić DRUGI KOD

zgodnie z informacjami, które zawiera tabela 6. Tabela 6

Ustawienie Nr trybu PIERWSZY KOD DRUGI KOD

Wylot powietrza

w 4 kierunkach

Wylot powietrza

w 3 kierunkach

Wylot powietrza

w 2 kierunkach

13 (23) 1

10-4 USTAWIENIE INTENSYWNOŚCI NAWIEWU PRZY WYŁĄCZONYM TERMOSTACIE

• Ustaw intensywność nawiewu zgodnie z wymogami otoczenia, po konsultacji z klientem.

• W przypadku zmiany ustawień nawiewu należy wyjaśnić klientowi nowe ustawienie intensywności

nawiewu. Tabela 7

Ustawienie Nr trybu

Wentylator zatrzymuje się przy ustawieniu wyłączenia termostatu (chłodzenie/ ogrzewanie)

Intensywność nawiewu przy wyłączonym termostacie chłodzenia

Intensywność nawiewu przy wyłączonym termostacie ogrzewania

Normalny

Zatrzymanie 02

LL (bardzo

niska) Ustawienie 02 LL (bardzo

niska) Ustawienie 02

11 (21) 2

12 (22) 6

12 (22) 3

PIERWSZY

KOD

DRUGI KOD

10-5 OKREŚLANIE LICZBY URZĄDZEŃ WEWNĘTRZNYCH W SYSTEMIE PRACY

JEDNOCZESNEJ

• W trybie pracy jednoczesnej należy zmienić DRUGI KOD w sposób podany w tabeli 8.

(Drugi kod jest fabrycznie ustawiony na "01", tj. para)

• W systemie pracy jednoczesnej należy niezależnie skonfigurować urządzenia nadrzędne i podrzędne – zob. "10-6 NIEZALEŻNA KONFIGURACJA W SYSTEMIE PRACY JEDNOCZESNEJ".

Tabela 8

Ustawienie Nr trybu PIERWSZY KOD DRUGI KOD Para (1 urządzenie) System pracy jedno-

czesnej (2 urządzenia) System pracy jedno-

czesnej (3 urządzenia)

41 Polski

11 (21) 0

10-6 NIEZALEŻNA KONFIGURACJA W SYSTEMIE PRACY JEDNOCZESNEJ

P1 P2

123

P1 P2

123

P1 P2

123

220-240V

50Hz

220-240V

50Hz

( 1 ) ( 2 )

( 3 ) ( 7 )

( 4 ) ( 9 )

( 5 ) ( 6 )

Podczas konfiguracji urządzenia podrzędnego wygodniej jest używać opcjonalnego pilota zdalnego sterowania. < Procedura >

• Aby skonfigurować urządzenie nadrzędne i podrzędne, należy wykonać poniższe czynności.

(1) Zmień DRUGI KOD na "02", konfiguracja niezależna, co pozwoli na niezależne skonfigurowanie

urządzenia podrzędnego. (DRUGI KOD jest fabrycznie ustawiony na "01", tj. konfigurację wspólną.)

Ustawienie Nr trybu PIERWSZY KOD DRUGI KOD

Konfiguracja wspólna

11 (21) 1

Konfiguracja niezależna 02

(2) Wykonaj ustawienie w miejscu instalacji (zob. 10-5) dla urządzenia nadrzędnego. (3) Wyłącz główny wyłącznik zasilania po wykonaniu kroku (2). (4) Odłącz pilota zdalnego sterowania od urządzenia nadrzędnego i podłącz go do urządzenia podrzędnego. (5) Ponownie włącz główny wyłącznik zasilania i, tak jak w (1), zmień drugi kod na "02" (konfiguracja

niezależna).

(6) Wykonaj ustawienie w miejscu instalacji (zob.

10-5) dla urządzenia podrzędnego. (7) Wyłącz główny wyłącznik zasilania po wykonaniu kroku (6). (8) W przypadku więcej niż jednego urządzenia podrzędnego powtarzaj kroki od (4) do (7). (9) Po zakończeniu konfiguracji odłącz pilota zdalnego sterowania od urządzenia podrzędnego i ponownie

podłącz go do urządzenia nadrzędnego. Na tym kończy się procedura konfiguracji. * Jeśli stosowany jest opcjonalny pilot zdalnego sterowania urządzeniem podrzędnym, to nie trzeba

przepinać pilota z urządzenia nadrzędnego. (Należy jednak odłączyć przewody podłączone do listwy zaciskowej pilota urządzenia nadrzędnego.) Po ustawieniu urządzenia podrzędnego odłącz przewody pilota zdalnego sterowania i podłącz je do urządzenia nadrzędnego. (Urządzenie wewnętrzne nie działa prawidłowo, je

śli do urządzenia

w systemie pracy jednoczesnej podłączone są dwa lub większa liczba pilotów.)

1 Zasilanie 2 Detektor prądu upływowego z wyłącznikiem 3Urządzenie zewnętrzne 4UWAGA) 5Urządzenie wewnętrzne (nadrzędne) 6Urządzenie wewnętrzne (podrzędne) 7 Pilot zdalnego sterowania

Polski 42

Rysunek 50

UWAGA

• Numery zacisków urządzeń wewnętrznego i zewnętrznego muszą sobie odpowiadać.

10-7 USTAWIENIE W PRZYPADKU PODŁĄCZENIA AKCESORIUM OPCJONALNEGO

• Ustawienie dotyczące montażu akcesoriów opcjonalnych zawiera instrukcja instalacji dołączona do

akcesorium opcjonalnego.

10-8 KORZYSTANIE Z BEZPRZEWODOWEGO PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

• W przypadku korzystania z bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania należy ustawić adres pilota

zdalnego sterowania. Odpowiednie informacje podano w instrukcji instalacji dołączonej do bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania.

43 Polski

11. TESTOWANIE

< Wykonaj wszystkie kroki podane w punkcie "Elementy do sprawdzenia po zakończeniu prac montażowych" na stronie 5. Odpowiednie informacje podano także w instrukcji montażu urządzenia zewnętrznego.> (1) Informacje na temat okablowania pilota zdalnego sterowania, model BRC1E, można znaleźć w instrukcji

montażu dołączonej do pilota.

(2) W przypadku pilota zdalnego sterowania innego niż podany powyżej należy przeprowadzić następującą

procedurę.

• Upewnij się, że prace związane z instalacją urządzenia wewnętrznego i urządzenia zewnętrznego

zakończono.

• Upewnij się, że wykonano następujące czynności: założono pokrywę modułu sterującego urządzenia

wewnętrznego oraz panel zewnętrzny i osłonę

• Po zakończeniu prac instalacyjnych na przewodach czynnika chłodniczego, na przewodach

odprowadzenia skroplin oraz na przewodach elektrycznych należy oczyścić wnętrze urządzenia i panel przedni. Następnie należy przeprowadzić testowanie zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia zewnętrznego, tak aby nie doszło do jego uszkodzenia. (Zaleca się przeprowadzenie testowania w obecności wykwalifikowanego technika lub inżyniera.)

•

W trakcie pracy w trybie testowym należy dopilnować, aby kierunek i intensywność nawiewu były zgodne z ustawieniami.

• Jeśli po zakończeniu pracy w trybie testowym prace we wnętrzu są nadal niezakończone, należy

poinformować klienta, że klimatyzatora nie wolno uruchamiać do chwili ukończenia prac we wnętrzach, ze względu na bezpieczeństwo urządzeń wewnętrznych. (W przypadku eksploatacji urządzenia wewnętrznego w takich warunkach farba, kleje i inne materiały wykończeniowe spowodują zanieczyszczenie urządzenia. Może to spowodować rozpryskiwanie wody lub jej wyciek.)

• W przypadku wystąpienia usterki i niemożności eksploatacji klimatyzatora należy zapoznać się z punktem "11-1. DIAGNOZOWANIE PROBLEMÓW".

• Po zakończeniu testowania naciśnij jednokrotnie przycisk pracy w trybie KONTROLI/TESTOWANIA, aby przejść do trybu kontroli i upewnij się, że kod usterki wynosi "00". Jeśli kod usterki jest inny niż "00", należy przejść do punktu "11-1. DIAGNOZOWANIE PROBLEMÓW".

• Ponownie naciśnij przycisk KONTROLI/TESTOWANIA cztery razy, aby powróci ("NORMAL MODE").

przewodów rurowych urządzenia zewnętrznego.

ć do trybu normalnego

Polski 44

Przełączanie trybów

BRC1D

Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania 1 Normalny tryb pracy 2 Konfiguracja w miejscu instalacji 3Raz 4Raz

(Naciśnij i przytrzymaj przez minimum 4 sekundy) 5 * Po pozostawieniu na 10 sekund lub dłużej urządzenie powróci do normalnego trybu pracy. 6 "Kod usterki" na wyświetlaczu 7 Tryb testowy 8 "Kod typu urządzenia wewnętrznego" na wyświetlaczu 9 "Kod typu urządzenia zewnętrznego" na wyświetlaczu 10 Tryb kontroli

45 Polski

11-1 DIAGNOZOWANIE PROBLEMÓW

UWAGA

Przy włączonym zasilaniu. Problemy można monitorować za pomocą pilota.

Informacje na temat okablowania pilota zdalnego sterowania, model BRC1E, można znaleźć w instrukcji montażu dołączonej do pilota. W przypadku innych pilotów zdalnego sterowania należy przeprowadzić pełną diagnostykę, korzystając z poniższej procedury.

 Rozwiązywanie problemów z wyświetlaczem pilota zdalnego sterowania.

1. W przypadku przewodowego pilota zdalnego sterowania. (UWAGA 1)

W przypadku zatrzymania urządzenia w wyniku problemu kontrolka pracy zaczyna migać, a na wyświetlaczu pojawia się symbol " " i kod usterki. Czynności diagnostyczne można przeprowadzić, korzystając z listy kodów usterek, odpowiednio do wyświetlanego kodu.

Ponadto w przypadku sterowania grupowego podawany jest nr urządzenia, co umożliwia określenie numeru urządzenia, którego dotyczy usterka. Informacje dotyczące resetowania usterki zawiera (UWAGA 2).

2. W przypadku bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania. (Sposób postępowania opisano również

w instrukcji obsługi dołączonej do bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania) W przypadku zatrzymania pracy z powodu usterki wyświetlacz urządzenia wewnętrznego zacznie migać. W takim przypadku należy zdiagnozować usterk postępując zgodnie z podaną niżej procedurą. (UWAGA 2)

(1) Naciśnij przycisk KONTROLI/TESTOWANIA; zostanie wyświetlony symbol " "; będzie migać "0". (2) Naciśnij przycisk PROGRAMOWANIA CZASU i znajdź urządzenie zatrzymane z powodu wystąpienia

problemu.

Liczba sygnałów 3 krótkie sygnały dźwiękowe .... Wykonaj wszystkie podane niżej czynności

1 krótki sygnał dźwiękowy ........ Wykonaj czynności (3) i (6)

1 długi sygnał dźwiękowy ......... Brak problemów

(3) Naciśnij przycisk WYBORU TRYBU; wyższa cyfra kodu usterki zacznie migać. (4) Kontynuuj naciskanie przycisku CZASU PROGRAMOWANIA do chwili usłyszenia 2 krótkich

sygnałów dźwiękowych i znajdź wyższy kod.

(5) Naciśnij przycisk WYBORU TRYBU; niż (6) Kontynuuj naciskanie przycisku CZASU PROGRAMOWANIA do chwili usłyszenia jednego długiego

sygnału dźwiękowego i znajdź niższy kod.

• Długi sygnał dźwiękowy wskazuje kod usterki.

ę zgodnie z tabelą; kod usterki można uzyskać

sza cyfra kodu usterki zacznie migać.

1. Po naciśnięciu przycisku KONTROLI/TESTOWANIA na pilocie zdalnego sterowania symbol " "

zaczyna migać.

2. Po naciśnięciu przycisku WŁ/WYŁ i przytrzymaniu go przez co najmniej 5 sekund w trakcie pracy

w trybie kontroli wyżej opisany historyczny kod usterki znika. W takim przypadku, po dwukrotnym mignięciu kodu usterki wskazanie kodu przyjmuje wartość "00" (stan normalny), zaś numer urządzenia przyjmuje wartość "0". Nastąpi automatyczna zmiana trybu na wyświetlaczu z trybu kontroli do trybu normalnego.

Polski 46

11-2 KOD USTERKI

• W zależności od typu urządzenia wewnętrznego lub zewnętrznego kod usterki może nie być wyświetlany.

• W przypadku miejsc, dla których nie podano kodu usterki, oznaczenie " " nie jest wyświetlane.

Ponieważ urządzenie nadal pracuje, należy skontrolować układ i w razie potrzeby dokonać niezbędnych napraw.

Kod usterki Opisy i środki zaradcze Uwagi

A3 Nietypowy poziom skroplin

AJ Usterka ustawienia wydajności

Usterka płytki drukowanej urządzenia wewnętrznego

Zabezpieczenie przed przeciążeniem, nadmiarowo-prądowe lub zablokowany silnik wentylatora wewnętrznego

Usterka połączenia płytki drukowanej urządzenia wewnętrznego

Usterka zasilania płytki drukowanej silnika wentylatora

Usterka układu nawilżania

Błąd transmisji między płytką drukowaną urządzenia wewnętrznego (główne) a płytką drukowaną urządzenia wewnętrznego (podrzędnego)

Usterka czujnika temperatury przewodu cieczowego wymiennika ciepła urządzenia wewnętrznego

Usterka czujnika temperatury wymiennika ciepła parownika / skraplacza urządzenia wewnętrznego

Błąd ustawienia płytki drukowanej silnika wentylatora

Usterka termistora powietrza zasysanego

Nietypowe działanie czujnika wilgotności

Usterka termistora powietrza pilota zdalnego sterowania

Zadziałanie zabezpieczenia (urządzenie zewnętrzne)

Błąd płytki drukowanej urządzenia zewnętrznego (urządzenie zewnętrzne)

Błąd wysokiego ciśnienia (urządzenie zewnętrzne)

Błąd niskiego ciśnienia (urządzenie zewnętrzne)

Usterka blokady silnika sprężarki (urządzenie zewnętrzne)

Błąd przejściówki ustawienia wydajności lub danych wydajności, lub odłączenie przejściówki ustawiania wydajności, niepodłączenie przejściówki lub nieustawienie wydajności w układzie scalonym przechowywania danych.

W zależności od modelu oraz warunków może dojść do zatrzymania urządzenia.

Termostat pilota zdalnego nie działa, ale możliwe jest uruchomienie termostatu urządzenia.

47 Polski

Nadmierny prąd blokady silnika sprężarki (urządzenie zewnętrzne)

Usterka blokady silnika wentylatora zewnętrznego (urządzenie zewnętrzne)

Usterka silnika wentylatora zewnętrz- nego z powodu chwilowego nadmiernego prądu (urządzenie zewnętrzne)

Usterka elektronicznego zaworu rozprężnego (urządzenie zewnętrzne)

Usterka przełącznika trybu chłodzenia/ ogrzewania (urządzenie zewnętrzne)

Błąd wysokiej temperatury linii tłocznej (urządzenie zewnętrzne)

Usterka przełącznika wysokiego ciśnienia (urządzenie zewnętrzne)

Usterka przełącznika niskiego ciśnienia (urządzenie zewnętrzne)

Usterka sygnału położenia silnika wentylatora urządzenia zewnętrznego (urządzenie zewnętrzne)

Usterka systemu termistora powietrza zewnętrznego (urządzenie zewnętrzne)

Usterka układu czujnika ciśnienia (wsadowa) (urządzenie zewnętrzne)

Usterka układu czujnika prądu (urządzenie zewnętrzne)

Usterka systemu termistora przewodu tłocznego (urządzenie zewnętrzne)

Usterka systemu termistora przewodu ssawnego (urządzenie zewnętrzne)

Usterka termistora przewodu cieczowego kolektora zewnętrznego wymiennika ciepła (urządzenie zewnętrzne)

Usterka termistora skraplacza / parownika zewnętrznego wymiennika ciepła (urządzenie zewnętrzne)

Usterka systemu termistora przewodu cieczowego (urządzenie zewnętrzne)

Usterka termistora linii gazu (chłodzenie) (urządzenie zewnętrzne)

Usterka układu czujnika ciśnienia linii tłocznej (urządzenie zewnętrzne)

Usterka układu czujnika ciśnienia linii ssawnej (urządzenie zewnętrzne)

Usterka układu inwertera (urządzenie zewnętrzne)

Usterka termistora reaktora (urządzenie zewnętrzne)

Przegrzanie ożebrowania (urządzenie zewnętrzne)

Chwilowy prąd nadmiarowy (urządzenie zewnętrzne)

W zależności od modelu oraz warunków może dojść do zatrzymania urządzenia.

Usterka chłodzenia inwertera.

W silnikach i turbinach sprężarki mogą występować zwarcia lub brak uziemienia.

Polski 48

U4 UF

UA Błąd ustawienia w miejscu instalacji

Usterka termiczna / elektryczna (urządzenie zewnętrzne)

Zadziałanie zabezpieczenia unieruchamiającego (urządzenie zewnętrzne)

Błąd transmisji między inwerterem a sterującym urządzeniem zewnętrznym (urządzenie zewnętrzne)

Przerwana faza (urządzenie zewnętrzne)

Usterka układu czujnika DCL (urządzenie zewnętrzne)

Usterka termistora ożebrowania (urządzenie zewnętrzne)

Usterka układu czujnika prądu stałego (urządzenie zewnętrzne)

Błąd ustawienia wydajności (urządzenie zewnętrzne)

Nietypowa wysoka temperatura linii ssawnej (urządzenie zewnętrzne)

Odwrócenie faz (urządzenie zewnętrzne)

Usterka napięcia zasilania (urządzenie zewnętrzne)

Błąd transmisji sygnału (między urządzeniami wewnętrznymi a zewnętrznymi)

Błąd transmisji sygnału (między urządzeniami wewnętrznymi a pilotami)

Błąd transmisji sygnału między pilotem głównym a pilotami podrzędnymi (usterka pilota podrzędnego)

Błąd transmisji (urządzenie wewnętrzne – scentralizowany pilot)

Błąd nastawy adresu pilota zdalnego sterowania

Błąd transmisji wyposażenia należącego do akcesoriów

Silniki i turbiny sprężarek mogą być przeciążone i zostać odłączone.

Sprężarka może zostać zablokowana.

W zależności od modelu oraz warunków może dojść do zatrzymania urządzenia.

Ilość czynnika chłodniczego może być niewystarczająca. W zależności od modelu oraz warunków może dojść do zatrzymania urządzenia.

Odwrócenie dwu z trzech żył: L1, L2 lub L3.

Przerwa w zasilaniu inwertera lub usterka obwodu głównego kondensatora. W zależności od modelu oraz warunków może dojść do zatrzymania urządzenia.

Błąd transmisji sygnału (między urządzeniami wewnętrznymi a zewnętrznymi). Lub awaria płytki drukowanej urządzenia wewnętrznego lub zewnętrznego.

Transmisja sygnału między urządzeniem wewnętrznym a pilotem zdalnego sterowania nie przebiega poprawnie.

Błąd w ustawieniach systemu multi dla pracy jednoczesnej.

W zależności od modelu oraz warunków może dojść do zatrzymania urządzenia.

49 Polski

PRZESTROGA

Po zakończeniu testowania należy sprawdzić elementy wymienione w punkcie "Elementy do

Do operatora uruchamiającego pracę w trybie testowym

sprawdzenia w chwili dostawy" na stronie 6.

Jeśli po zakończeniu pracy w trybie testowym planowane są dalsze prace wykończeniowe w pomieszczeniu, należy poinformować klienta, że nie należy włączać klimatyzatora aż do ich zakończenia; ma to na celu zabezpieczenie klimatyzatora przed uszkodzeniem. Uruchomienie klimatyzatora powoduje, że urządzenia wewnętrzne mogą ulec zanieczyszczeniu przez substancje ulatniające się z farb i klejów, co może skutkować wyciekami z urządzenia.

Po zakończeniu pracy w trybie testowym oraz przed dostawą klimatyzatora do klienta należy sprawdzić, czy pokrywa modułu sterującego została zamknięta. Ponadto należy wyjaśnić klientowi status zasilania (położenie głównego wyłącznika ON/OFF).

Polski 50

12. SCHEMAT OKABLOWANIA

(Patrz rys. 51)

5MODUŁ STERUJĄCY 6

7(UWAGA 8) 8URZĄDZENIE WEWNĘTRZNE

W PRZYPADKU SYSTEMU PRACY JEDNOCZESNEJ (UWAGA 5)

URZĄDZENIE WEWNĘTRZNE (PODRZĘDNE)

PILOT BEZPRZEWODOWY (MODUŁ ODBIORNIKA/WYŚWIETLACZA) (WYPOSAŻENIE DODATKOWE)

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA (NA PRZEWODZIE) (WYPOSAŻENIE DODATKOWE) (UWAGA 6)

4 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

12 DO URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO

URZĄDZENIE WEWNĘTRZNE (NADRZĘDNE)

DO URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO (UWAGA 3)

CENTRALNY PILOT ZDALNEGO STEROWANIA (UWAGA 4)

51 Polski

FUQ71 • 100 • 125CVEB

3P326999-1

Rysunek 51

Urządzenie wewnętrzne Pilot bezprzewodowy (moduł odbiornika/

wyświetlacza) A1P Płytka drukowana A3P Płytka drukowana A2P Płytka drukowana A4P Płytka drukowana C105 Kondensator (M1F) BS1 Przycisk (włączania/wyłączania) DS1 Przełącznik DIP na płytce drukowanej H1P Lampka kontrolna (włączona —

czerwona)

HAP Migająca lampka (serwisowa – zielona) H2P Lampka kontrolna (wyłącznik czasowy —

zielona)

K2R Przekaźnik magnetyczny (M1S) H3P Lampka kontrolna (symbol filtru —

czerwona)

M1F Silnik (wentylatora wewnętrznego) H4P Lampka kontrolna (odszranianie —

pomarańczowa) M1P Silnik (pompa odprowadzania skroplin) SS1 Przełącznik (nadrzędny/podrzędny) M1S•M2S

M3S•M4S

Silnik (kierownica powietrza) SS2 Przełącznik (ustawianie adresu dla kom.

bezprzewodowej) R1T Termistor (powietrze) R2T•R3T Termistor (cewka) Pilot zdalnego sterowania (na przewodzie) S1L Czujnik przepływu z wyłącznikiem R1T Termistor (powietrze) V1R Mostek diodowy X1M Listwa zaciskowa Złącze elementów opcjonalnych X2M Listwa zaciskowa X24A Złącze (pilot zdalnego sterowania) Z1F Filtr przeciwzakłóceniowy X35A Przyłącze (zasilanie przejściówki) Z1C Rdzeń ferrytowy PS Obwód zasilania RC Obwód odbiornika sygnału TC Obwód transmisji sygnału

Polski 52

UWAGI

1. : listwa zaciskowa , : złącze : okablowanie w miejscu instalacji

2. W przypadku systemu pracy jednoczesnej należy zapoznać się tylko z okablowaniem urządzenia

wewnętrznego.

3. Szczegółowe informacje można znaleźć w schemacie okablowania urządzenia zewnętrznego.

4. W przypadku korzystania ze zdalnego pilota centralnego sterowania należy podłączyć go do urządzenia

zgodnie z załączoną instrukcją montażu.

5. W przypadku systemu pracy jednoczesnej ilość połączeń z urządzeniami wewnętrznymi różni się

wzależności od liczby samych urządzeń wewnętrznych. Przed podłączeniem należy zapoznać się z podręcznikiem technicznym i katalogiem itp.

6. W przypadku przełączenia między urządzeniem głównym a podrzędnym należy zapoznać się z instrukcją

instalacji dołączoną do pilota zdalnego sterowania.

7. BLK: czarny RED: czerwony BLU: niebieski WHT: biały YLW: żółty GRN: zielony ORG: pomarańczowy

BRN: brązowy

8. Obowiązuje tylko w przypadku rur zabezpieczonych. W przypadku braku zabezpieczenia należy używać

przewodów H07RN-F.

53 Polski

NOTES

3P177351-6P EM12A002

(1209) HT

Daikin FUQ71CVEB, FUQ100CVEB, FUQ125CVEB Installation manuals [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual