Daikin FUQ71BUV1B, FUQ71BVV1B, FUQ71BWV1B, FUQ100BUV1B, FUQ100BVV1B Operation manuals [pl]
...
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Klimatyzator typu SPLIT
MODELE
(Do montażu podsufitowego, typu kasetowego)
FUQ71BUV1B FUQ71BVV1B FUQ71BWV1B
FUQ100BUV1B FUQ100BVV1B FUQ100BWV1B
FUQ125BUV1B FUQ125BVV1B FUQ125BWV1B
FXUQ71MV1 FXUQ71MAV1
FXUQ100MV1 FXUQ100MAV1
FXUQ125MV1 FXUQ125MAV1
Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup
klimatyzatora firmy Daikin. Prosimy o dokładne
zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed
przystąpieniem do eksploatacji klimatyzatora. Instrukcja
zawiera informacje na temat prawidłowego korzystania
zurządzenia i może być pomocna w przypadku
wystąpienia problemów. Po przeczytaniu instrukcję
należy zachować, tak aby było można do niej sięgnąć
wprzyszłości. Ponadto, należy upewnić się, że w
przypadku przekazania sprzętu instrukcja trafi do rąk
nowego użytkownika.
Ta instrukcja obsługi dotyczy wyłącznie urządzeń
wewnętrznych. Należy również zapoznać się z
informacjami w instrukcjach obsługi dostarczanych wraz
z urządzeniem zewn
sterowania.
ętrznym i pilotem zdalnego
Wymagania dotyczące utylizacji
Zakupiony klimatyzator jest oznaczony takim symbolem.
Oznacza to, że urządzenia elektryczne i elektroniczne
powinny być usuwane osobno, nie zaś z
niesegregowanymi odpadami z gospodarstw domowych.
Nie należy podejmować prób samodzielnego demontażu
układu: demontaż układu klimatyzacji, utylizacja
czynnika chłodniczego, oleju oraz wszelkich innych
elementów powinny przebiegać zgodnie z odpowiednimi
przepisami lokalnymi i krajowymi oraz muszą być
przeprowadzone przez wykwalifikowanego montera.
Klimatyzatory muszą być poddane obróbce przez
wyspecjalizowaną stację w celu ponownego
wykorzystania, recyklingu i odzysku. Zapewnienie
prawidłowej utylizacji produktu pozwala zapobiec
ewentualnym ujemnym dla środowiska i zdrowia ludzi
skutkom. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie
lokalnym lub od montera.
Baterie należy wyjąć z pilota zdalnego sterowania i
poddać utylizacji zgodnie z odpowiednimi przepisami
lokalnymi i krajowymi.
SPIS TREŚCI
1
2
3
4
UWAGA
UWAGA
1. PRZED PRZYSTĄPIENIEM
DO EKSPLOATACJI ...................................... 1
2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ..............................3
3. ZAKRES PRACY ........................................... 6
4. MIEJSCE MONTAŻU .....................................7
5. OBSŁUGA URZĄDZENIA .............................. 8
6. OPTYMALNA EKSPLOATACJA .................... 8
7. KONSERWACJA
(DLA PERSONELU SERWISU) ..................... 9
8. OBJAWY, KTÓRE NIE ŚWIADCZĄ
O USZKODZENIU ........................................ 11
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ..............12
• Należy zapoznać się z treścią instrukcji obsługi
dołączonej do pilota zdalnego sterowania.
Jeśli w używanej instalacji stosowany jest
niestandardowy system sterowania, należy zwrócić
się do dealera firmy Daikin o instrukcję obsługi
właściwą dla tego systemu.
• Typ z pompą ciepła
Działa w trybie chłodzenia, ogrzewania,
automatycznym, osuszania i nawiewu.
• Typ tylko chłodzący
Działa w trybie chłodzenia, osuszania i nawiewu.
Oryginał instrukcji opracowano w języku angielskim.
Instrukcje w pozostałych językach są tłumaczeniami
instrukcji oryginalnej.
Ważne informacje dotyczące używanego
czynnika chłodniczego
Ten produkt zawiera fluorowane gazy cieplarniane
objęte uzgodnieniami Protokołu z Kioto.
Rodzaj czynnika chłodniczego: R410A
(1)
Wskaźnik GWP
(1)
GWP = wskaźnik odzwierciedlający potencjał
: 1975
tworzenia efektu cieplarnianego
W zależności od obowiązujących przepisów UE lub
lokalnych może być konieczne przeprowadzanie
okresowych kontroli pod kątem szczelności.
Więcej informacji można uzyskać, kontaktując
się z lokalnym dealerem.
1. PRZED PRZYSTĄPIENIEM
DO EKSPLOATACJI
1-1. FUQ
Dostępne są następujące systemy; dlatego przed
użyciem należy wraz z dealerem sprawdzić, który
z systemów znajduje się w pilocie.
INFORMACJE DOTYCZĄCE SYSTEMU
STEROWANIA GRUPOWEGO I SYSTEMU
STEROWANEGO DWOMA PILOTAMI
Oprócz sterowania niezależnego (jeden pilot steruje
jednym urządzeniem wewnętrznym) system oferuje
dwa inne systemy sterowania. Jeśli używane
urządzenie jest sterowane w opisany sposób,
to należy sprawdzić, co następuje.
• System sterowania grupowego
Jeden pilot steruje maksymalnie 16 urządzeniami
wewnętrznymi.
Wszystkie urządzenia wewnętrzne są
regulowane jednakowo.
• System sterowany dwoma pilotami
Jednym urządzeniem wewnętrznym sterują
dwa piloty (w przypadku systemu sterowania
grupowego – jedną grupą urządzeń
wewnętrznych)
Urządzenie jest sterowane niezależnie.
• W przypadku zmiany kombinacji lub ustawień
w systemie sterowania grupowego albo w
systemie sterowanym dwoma pilotami, należy
zwrócić się do dealera firmy Daikin.
1
Urządzenie zewnętrzne
2
Urządzenie wewnętrzne
3
Urządzenie z pilotem zdalnego sterowania
4
Urządzenie bez pilota zdalnego sterowania
(w systemie pracy jednoczesnej)
polski 1
Nazwy i funkcje elementów
j
a
l
i
e
e
h
g
f
b
c
d
e
k
d
UWAGA
1-2. FXUQ
Dostępne są następujące systemy; dlatego przed
użyciem należy wraz z dealerem sprawdzić, który
z systemów znajduje się w pilocie.
2
3
1
a Urządzenie wewnętrzne
b Urządzenie zewnętrzne
c Pilot zdalnego sterowania
d Powietrze wlotowe
e Powietrze wylotowe
f Wylot powietrza
Kierownica sterująca przepływem
g
powietrza (na wylocie powietrza)
Przewody czynnika chłodniczego i
h
przewód elektryczny
i Przewód na skropliny
Wlot powietrza
j
Wbudowany filtr powietrza zatrzymuje
kurz i brud.
Przewód uziemiający
Należy koniecznie uziemić urządzenie
k
zewnętrzne, aby zapobiec porażeniom
prądem elektrycznym.
Pompa skroplin (wbudowana)
l
Odprowadza wodę usunięta z
pomieszczenia w procesie chłodzenia.
4
1
Urządzenie zewnętrzne
2
Urządzenie wewnętrzne
3
Urządzenie BEV
4
Urządzenie z pilotem zdalnego sterowania
4
• Należy zapoznać się z treścią instrukcji obsługi
dołączonej do urządzenia zewnętrznego.
Jeśli w używanej instalacji stosowany jest
niestandardowy system sterowania, należy zwrócić
się do dealera firmy Daikin o instrukcję obsługi
właściwą dla tego systemu.
• Typ z pompą i odzyskiem ciepła
Działa w trybie chłodzenia, ogrzewania,
automatycznym (*), osuszania i nawiewu.
(*): Tylko w przypadku, gdy podłączona jest
jednostka BS.
• Typ tylko chłodzący
Działa w trybie chłodzenia, osuszania i nawiewu.
2 polski
INFORMACJE DOTYCZĄCE SYSTEMU
UWAGA
j
a
l
e
e
g
f
c
d
k
b
d
e
m
i
h
OSTRZEŻENIE
STEROWANIA GRUPOWEGO I SYSTEMU
STEROWANEGO DWOMA PILOTAMI
Oprócz sterowania niezależnego (jeden pilot steruje
jednym urządzeniem wewnętrznym). Jeśli używane
urządzenie jest sterowane w opisany sposób,
to należy sprawdzić, co następuje.
• System sterowania grupowego
Jeden pilot steruje maksymalnie 16 urządzeniami
wewnętrznymi.
Wszystkie urządzenia wewnętrzne są
regulowane jednakowo.
• System sterowany dwoma pilotami
Jednym urządzeniem wewnętrznym sterują dwa
piloty (w przypadku systemu sterowania
grupowego – jedną grupą urządzeń
wewnętrznych)
Urządzenie jest sterowane niezależnie.
• W przypadku zmiany konfiguracji lub ustawień
w systemie sterowania grupowego albo w
systemie sterowanym dwoma pilotami, należy
zwrócić się do dealera firmy Daikin.
Wlot powietrza
j
Wbudowany filtr powietrza zatrzymuje
kurz i brud.
Przewód uziemiający
Należy koniecznie uziemić każde
k
zurządzeń, aby zapobiec porażeniom
prądem elektrycznym.
Pompa skroplin (wbudowana)
l
Odprowadza wodę usunięta
z pomieszczenia w procesie chłodzenia.
Urządzenie BEV
Urządzenie służące do podłączania
m
urządzenia FXUQ do urządzenia
zewnętrznego VRV.
2. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
W celu uniknięcia błędów w obsłudze, przed
rozpoczęciem korzystania z klimatyzatora zalecane
jest zapoznanie się z tą instrukcją obsługi.
Ten klimatyzator należy do kategorii "produktów
nie będących urządzeniami ogólnodostępnymi".
Nazwy i funkcje elementów
• Opisane w tym dokumencie środki
ostrożności opatrzono słowem
OSTRZEŻENIE i PRZESTROGA. W sekcjach
oznaczonych w ten sposób znajdują się
informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy
przestrzegać wszystkich środków
ostrożności.
OSTRZEŻENIE ..Nieprzestrzeganie tych
instrukcji może spowodować
obrażenia ciała lub śmierć.
PRZESTROGA...Nieprzestrzeganie tych
instrukcji może spowodować
uszkodzenie mienia lub
obrażenia ciała, które mogą,
w zależ
ności od okoliczności,
okazać się bardzo poważne
w skutkach.
• Po przeczytaniu instrukcję obsługi należy
przechowywać w łatwo dostępnym miejscu,
a Urządzenie wewnętrzne
b Urządzenie zewnętrzne
c Pilot zdalnego sterowania
d Powietrze wlotowe
e Powietrze wylotowe
f Wylot powietrza
g
h
Kierownica sterująca przepływem
powietrza (na wylocie powietrza)
Przewody czynnika chłodniczego i
przewód elektryczny
aby było możliwe korzystanie z niej w razie
potrzeby. Jeśli urządzenie zostanie
przekazane nowemu użytkownikowi, należy
przekazać również instrukcję obsługi.
Należy pamiętać o tym, że długotrwałe,
bezpośrednie oddziaływanie zimnego lub
ciepłego powietrza z klimatyzatora, a także
oddziaływanie powietrza zbyt zimnego albo
zbyt gorącego, może spowodować
osłabienie organizmu i przeziębienie.
i Przewód na skropliny
polski 3
Loading...