Daikin FUQ71CVEB, FUQ100CVEB, FUQ125CVEB Installation manuals [da]

INSTALLATIONSVEJLEDNING

Klimaanlæg OPDELT SYSTEM

MODELLER

(Type ophængt i loft, 4-vejs udblæsning)

FUQ71CVEB
FUQ100CVEB
FUQ125CVEB

LÆS FØLGENDE NØJE FØR INSTALLATIONEN.
OPBEVAR DENNE VEJLEDNING ET LET TILGÆNGELIGT STED FOR FREMTIDIG BRUG.

FUQ71CVEB
FUQ100CVEB
FUQ125CVEB

Klimaanlæg i OPDELT SYSTEM Installationsvejledning

INDHOLD

1. SIKKERHEDSANVISNINGER .............................................................................1

2. FØR INSTALLATION ...........................................................................................3

3. VALG AF INSTALLATIONSSTED........................................................................6

4. FORBEREDELSE FØR INSTALLATION .............................................................8

5. INSTALLATION AF INDENDØRSENHEDEN .................................................... 13

6. KØLERØR..........................................................................................................15

7. DRÆNRØR ........................................................................................................19

8. LEDNINGSFØRING ...........................................................................................24

9. MONTERING AF HJØRNEKAPPE / INDSUGNINGSGITTER...........................33

10. BRUGSSTEDSINDSTILLING ............................................................................35

11. TESTDRIFT........................................................................................................38

12. LEDNINGSDIAGRAM ........................................................................................43

Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog er oversættelser af den originale vejledning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

Husk af følge "SIKKERHEDSANVISNINGERNE".
Denne enhed er at regne som udstyr, der udelukkende skal håndteres af fagfolk.

I denne manual er forholdsregler gengivet med hhv. ADVARSEL og PAS PÅ.
Man skal følge anvisningerne nævnt under forholdsreglerne nedenfor: de er alle meget vigtige med hensyn
til sikkerheden.

ADVARSEL ....Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlig

tilskadekomst, hvis den ikke undgås.

PAS PÅ .......... Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre mindre eller moderat

tilskadekomst, hvis den ikke undgås.
Denne advarsel kan også gøre opmærksom på en arbejdsmetode, der ikke er sikker.

• Efter endt installation skal man teste klimaanlægget og kontrollere, at det kører korrekt. Giv brugeren

tilstrækkelig vejledning vedrørende brug og rengøring af indendørsenheden i overensstemmelse med
angivelserne i betjeningsvejledningen.
Få brugeren til at opbevare denne vejledning sammen med betjeningsvejledningen med henblik på senere
brug.

1 Dansk

ADVARSEL

• Lad din forhandler eller fagfolk udføre installationsarbejdet.

Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage, elektrisk stød eller brand.

• Installationsarbejdet skal udføres efter anvisningerne i installationsvejledningen.

Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage, elektrisk stød eller brand.

• Søg råd hos din forhandler i tilfælde af, at anlægget lækker kølemiddel.

Når klimaanlægget installeres i et lille rum, skal man sørge for, at den mængde kølemiddel, som eventuelt
kan lække, ikke overskrider grænseværdien, selv hvis lækage forekommer.
Ellers kan det medføre tilskadekomst på grund af iltsvind.

• Anvend kun specificeret tilbehør og specificerede dele i forbindelse med installationen.

Hvis der ikke benyttes specificerede dele kan det medføre fejl på klimaanlægget, vandlækage, elektrisk
stød eller brand.

• Installér klimaanlægget på et fundament, som kan modstå vægten af enheden.

Hvis ikke fundamentet er stærkt nok, kan det medføre, at klimaanlægget falder ned og forårsager
tilskadekomst.
Endvidere kan det få indendørsenhederne til at vibrere, hvilket medfører ubehagelig støj.

• Tag højde for stærk blæst, tyfoner eller jordskælv, når installationsarbejdet udføres. Forkert

installationsarbejde kan medføre en ulykke, eksempelvis at klimaanlægget falder ned.

• Alt el-arbejde skal udføres af kvalificerede fagfolk i henhold til relevant lovgivning (bem. 1) og i henhold til

anvisningerne i denne installationsvejledning, og der skal anvendes en separat kreds.
Endvidere skal man anvende kabel med en tilstrækkelig længde, og man må aldrig samle to kabler for at
få den korrekte længde.
Hvis der er for lidt kapacitet på strømforsyningskredsen, eller hvis den elektriske konstruktion er udført
forkert, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
(bem. 1) relevant lovgivning betyder "Alle internationale, europæiske, nationale og lokale direktiver, love

og/eller bestemmelser, som er relevante i forbindelse med et specifikt produkt eller område".

• Jordforbindelse af klimaanlægget.

Forbind ikke jordledningen med gas- eller vandrør, lynafledere eller telefon-jordledninger.
Ufuldstændig jordforbindelse kan medføre elektrisk stød eller brand.

• Der skal installeres en fejlstrømsafbryder.

Hvis dette undlades, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

• Slå strømforsyningen fra, før du berører de elektriske komponenter.

Hvis man rører ved disse dele, kan man få elektrisk stød.

• Alle ledninger skal være sikrede, og man skal derfor anvende de specificerede ledninger og sikre sig,

at terminalklemmerne og ledningerne ikke udsættes for ekstern belastning.
Forkert udført forbindelse eller fastgørelse kan medføre overophedning eller brand.

• Når ledningerne trækkes mellem indendørs- og udendørsenheden, og når strømforsyningen tilsluttes,

skal man trække ledningerne på en sådan måde, at dækslet på kontrolboksen kan fastgøres sikkert.
Hvis kontrolboksens dæksel sidder forkert, kan det resultere i, at terminalerne bliver for varme, og medføre
elektrisk stød eller brand.

• Hvis der trænger kølegas ud i rummet under installationen, skal rummet udluftes øjeblikkeligt.

Der kan dannes giftige gasser, hvis kølemidlet kommer i kontakt med ild.

• Efter endt installationsarbejde skal man kontrollere, at der ikke trænger kølegas ud.

Der kan dannes giftige gasser, hvis kølegassen trænger ud i rummet og kommer i kontakt med
antændelseskilder såsom en varmeblæser, et komfur eller en ovn.

• Rør aldrig direkte ved kølemiddel, der trænger ud ved et uheld. Dette kan medføre alvorlige sår på grund

af forfrysninger.

Dansk 2

PAS PÅ

• Installér drænrørene i henhold til denne installationsvejledning, hvorved der sikres tilstrækkelig dræning,

og isolér rørene for at forebygge kondensdannelse.
Forkerte drænrør kan medføre vandlækage og forårsage vandskade på inventaret.

• Installér klimaanlægget, strømforsyningskablet, ledningen til fjernbetjeningen og transmissionsledningen

mindst 1 meter fra tv- eller radioapparater for at undgå billedforstyrrelse eller støj.
(Afhængigt af radiobølgerne kan en afstand på 1 meter være utilstrækkelig til at eliminere støjen.)

• Installér indendørsenheden så langt fra fluorescerende lamper, som muligt.

Hvis der anvendes et sæt med trådløs fjernbetjening, kan fjernbetjeningens sendeafstand blive kortere end
forventet i rum med elektroniske lysstoflamper (med inverter eller hurtigstart).

• Installér ikke klimaanlægget på følgende steder:

1. Hvor der forekommer mineralolietåger, olieforstøvning eller -damp, såsom i køkkenet.
Plasticdele kan nedbrydes og blive defekte, og dette kan medføre vandlækage.

2. Hvor der dannes ætsende gas, såsom svovlholdig sur gas.
Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele kan medføre kølemiddel-lækage.

3. Hvor der er opstillet maskiner, som udsender elektromagnetiske bølger.
Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet, hvilket medfører at udstyret ikke virker korrekt.

4. Hvor der kan forekomme lækage af antændelige gasser, hvor kulfiber eller antændeligt støv afgives til
luften, eller hvor der anvendes flygtige brændbare stoffer, såsom fortynder eller benzin.
Hvis der lækker antændelige gasser omkring klimaanlægget, kan dette medføre antændelse.

• Klimaanlægget er ikke beregnet til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære.

2. FØR INSTALLATION

Ved udpakning af indendørsenheden eller ved flytning af enheden efter udpakning skal man holde
fast i hængebeslagene (4 steder) undgå at påvirke andre dele (især køle- og drænrør samt
plasticdele).

• Hus at kontrollere forud, om kølemidlet anvendt ved installationen er R410A.

(Klimaanlægget kan ikke køre korrekt, hvis der anvendes et forkert kølemiddel.)

• Se installationsvejledningen, der leveres med udendørsenheden, vedr. installation af denne enhed.

• Bortskaf ikke tilbehøret, før installationsarbejdet er afsluttet.

• Når indendørsenheden er blevet transporteret ind i rummet, skal man beskytte den med

emballeringsmaterialet, så den ikke beskadiges.
(1) Bestem den rute, der skal vælges, når enheden transporteres ind i rummet.
(2) Enheden må ført pakkes ud, når den er på opstillingsstedet.

Hvis det er nødvendigt at pakke enheden ud inden, brug da en slynge af blødt materiale eller
beskyttelsesplader sammen med et reb, når den skal løftes for at undgå beskadigelse af eller ridser på
indendørsenheden.

• Har kunden betjent indendørsenheden i overensstemmelse med angivelserne i betjeningsvejledningen.

Giv kunden vejledning om korrekt anvendelse af enheden (særlig rensning af luftfiltre, driftsprocedurer og
temperatur-justering).

• Brug papirskabelonen som reference ved valg af installationssted (findes i emballagen).

• Anvend ikke klimaanlægget på steder, hvor der er saltholdig atmosfære, såsom kystområder, i køretøjer,

beholdere eller hvor der er hyppige spændingsudsving, eksempelvis på fabrikker.

• Fjern statisk elektricitet fra kroppen, når du åbner dækslet på kontrolboksen og når du trækker kabler.

Ellers kan elektriske dele blive beskadiget.

3 Dansk

2-1 TILBEHØR

Kontrollér, at følgende tilbehør leveres sammen med indendørsenheden.

Betegnelse (1) Drænslange

Mængde 1 stk. 1 stk. 8 stk. 10 stk. 4 ark

Form

Betegnelse Isoleringsmateriale til samlinger

Mængde 2 stk. 1 stk.

(6) Til gasrør (7) Til væskerør

Form

Betegnelse

Mængde 1 stk. 1 stk. 5 stk. 1 ark

Form

(12) Blokerings-

materiale

(2) Metal-

spændebånd

(13) Vinkelrør (14) Skrue (15) Vliesstof

(3) Spændeskive

til hængebeslag

Tætnings-

materiale
(8): 1 ark

(9): 3 ark

(8) Stor

(9) Lille

(4) Klemme (5) Spændeskive

(10) Rørbøjning

1 stk. 1 ark

(11) Installations­skabelon af papir

Bruges også som

emballerings-

materiale

(Diverse)

• Betjenings­vejledning

• Installations­vejledning

•Overens­stemmelses­erklæring

2-2 TILBEHØR

• Fjernbetjeningen skal bestilles separat til denne indendørsenhed.

(Bemærk, at fjernbetjeningen ikke er påkrævet til simultant arbejdende slaveenheder).

• Der findes 2 typer fjernbetjening: ledningsforbundet og trådløs.

Installér fjernbetjeningen på det sted, kunden har anvist.
Find den passende model i kataloget.
(Installationen er beskrevet i installationsvejledningen til fjernbetjeningen).

Dansk 4

UDFØR ARBEJDET I HENHOLD TIL FØLGENDE ANVISNINGER, OG KONTROLLÉR IGEN,
NÅR ARBEJDET ER AFSLUTTET.

1. Dele, der skal kontrolleres efter endt installationsarbejde

Elementer, der skal kontrolleres I tilfælde af defekt

Er klimaanlægget korrekt fastgjort? Fald / vibration / støj
Er installationen af klimaanlægget afsluttet? Virker ikke / brændt
Har du foretaget en lækagetest med det testtryk,

der er specificeret i udendørsenhedens
installationsvejledning?

Er køle- og drænrør isoleret korrekt? Vandlækage
Flyder det afledte vand jævnt? Vandlækage
Svarer forsyningsspændingen til den, som er vist

på klimaanlæggetsfabriksskilt?
Har du kontrolleret, at ledninger eller rør er tilsluttet

korrekt, eller at ledningerne er løse?
Er jordforbindelsen etableret? Fare i tilfælde af lækage
Er de elektriske ledninger dimensioneret korrekt

i henhold til specifikationerne?
Er luftafgangene eller luftindtagene på

klimaanlægget blokeret?
(Det kan medføre tab af ydeevne på grund af, at
blæserhastigheden falder, eller på grund af fejl på
udstyret).

Har du noteret den påfyldte mængde kølemiddel og
længden på kølerørene?

Undlad at køle / opvarme

Virker ikke / brændt

Virker ikke / brændt

Virker ikke / brændt

Undlad at køle / opvarme

Mængden af kølemiddel påfyldt
systemet er ikke kendt.

Kontrol­kolonne

Husk igen at kontrollere emnerne i "SIKKERHEDSANVISNINGER".

2. Elementer, der skal kontrolleres ved leveringen

Elementer, der skal kontrolleres

Har du foretaget indstilling på brugsstedet? (m nødvendigt)
Er dækslet er sat på kontrolboksen, er luftfilteret og indsugningsgitteret monteret?
Afgives der kold luft ved køling og varm luft ved opvarmning?
Har du forklaret kunden om brug af klimaanlægget, mens du viste betjeningsvejledningen til

kunden?
Har du forklaret kunden om køling, opvarmning, tørring, programmeret tørring og automatisk

(køling/opvarmning), som beskrevet i betjeningsvejledningen?
Hvis du har sat den termostatstyrede blæserhastighed på OFF, har du så forklaret kunden,

hvordan man indstiller blæserhastigheden?
Er nødafbryderen (EMG) sat på ON? Kontakten er fra fabrikken indstillet til normal (NORM).
Har du udleveret betjeningsvejledningen og installationsvejledningen til kunden?

Forklaring vedrørende drift

Da emnerne i betjeningsvejledningen mærket med ADVARSEL og PAS PÅ kan medføre
person- og tingsskade, hvis de ignoreres, skal man ikke bare forklare kunden om dette, men også få
kunden til at læse disse anvisninger sammen med beskrivelsen af generel brug.
Man skal også forklare kunden om "FORHOLD, DER IKKE SKYLDES FEJL PÅ KLIMAANLÆGGET"
og få kunden til at læse dette afsnit grundigt.

Kontrol­kolonne

5 Dansk

3. VALG AF INSTALLATIONSSTED

PAS PÅ

BEMÆRK

≥1000

≥1500

*

≥30

5

1

2

3

4

6

≥1500

≥1500

≥2000

≥4000

1

1

2

3

4

Tag fat i hængebeslagene 4 steder for at flytte indendørsenheden under eller efter udpakning,
og undgå at påvirke rørene (køle- og drænrør) samt plasticdele.
(1) Vælg sammen med kunden et installationssted, hvor følgende krav er opfyldt.

• Hvor kold og varm luft spredes til hele rummet.

• Hvor luftpassagen ikke blokeres.

• Hvor dræning kan sikres.

• Hvor loftet ikke hælder for meget.

• Hvor konstruktionen er solid nok til at kunne bære indendørsenhedens vægt (hvis ikke, kan

indendørsenheden vibrere og komme i kontakt med loftet, og dette kan medføre en ubehagelig,
forstyrrende støj).

• Hvor der er tilstrækkelig plads til, at vedligeholdelse og service kan foretages. (Se fig. 1 og fig. 2)

• Hvor rørlængden mellem indendørs- og udendørsenheden kan realiseres indenfor den tilladte grænse.

(Se installationsvejledningen til udendørsenheden.)

• Hvor der ikke er risiko for udslip af brændbar gas.

Påkræver plads ved installationen (mm)

1 Afgang
2 Indsugning
3Blokering
4Gulv
5 Når luftafgangen er lukket
6 ≥2500 (fra gulv)

Ved installation højt oppe.

* Der kræves tilstrækkelig afstand for at

kunne afmontere hjørnekapperne. (BEM. 2)

Figur 1

1 Indendørsenhed
2 Lamper

(BEM. 1)
3 Udblæsningsventilator
4 Afgang

Figur 2

• Installér indendørs- og udendørsenhederne, strømforsyningskablet, ledningen til fjernbetjeningen og

transmissionsledningen mindst 1 meter fra tv- eller radioapparater for at undgå billedforstyrrelse eller støj.
(Afhængigt af radiobølgerne kan en afstand på 1 meter være utilstrækkelig til at eliminere støjen.)

• Installér indendørsenheden så langt fra fluorescerende lamper, som muligt.

Hvis der anvendes et sæt med trådløs fjernbetjening, kan fjernbetjeningens sendeafstand blive kortere end
forventet i rum med elektroniske lysstoflamper (med inverter eller hurtigstart). (BEM. 1)

1. Begrænsninger gælder for uafskærmet lys, men ikke for forsænkede lamper.

2. Når luftafgangen er lukket, skal afstanden markeret med "*" være mindst 30 mm.

3. Se betjeningsvejledningen, der følger med udendørsenheden og fjernbetjeningen vedrørende indstilling

af luftstrømsretningen med de vandrette lameller.

(2) Loftshøjde

Dansk 6

• Indendørsenheden kan ophænges i loftet i en højde op til 3,5 m (modeller 100·125: op til 4,0 m).

• Men hvis loftshøjden overskrider 2,7 m (modeller 100·125: 3,2 m), skal man på brugsstedet indstille
med fjernbetjeningen. Se "10. BRUGSSTEDSINDSTILLING".

(3) Retning på udstrømmende luft

13

2

4

1

22

4

13

2

1

2

4

A

BB

C

C

4

1

2

Vælg luftudstrømning i henhold til installationsstedet.
Ved 2-vejs og 3-vejs luftstrøm skal der foretages indstillinger på fjernbetjeningen.
For detaljer, se "10. BRUGSSTEDSINDSTILLING".
(Pas på) Da der er visse restriktioner i siden med rørforbindelser, skal man vælge luftudstrømning

i henhold til fig. 3.

Betegnelsen af luftafgangen er anført i beskrivelsen med tallet i " " mærkerne under luftafgangen.

(Se fig. 4)

(4) Brug ophængningsbolte til installationen.

Undersøg, om installationsstedet kan holde til vægten af indendørsenheden, og montér
indendørsenheden med bolte efter forstærkning med bjælker osv., hvis det er nødvendigt.
(Se installations-skabelonen (11) vedrørende montering).

Skabelon for luftudledning (set fra loftet)

A 4-vejs luftafgang
B 3-vejs luftafgang
C 2-vejs luftafgang (ekstra sæt med

blokerende materiale er påkrævet
ved 2-vejs luftafgang)

Højredrejet afgangsrør (røret skal
bukkes)

Bagudvendt afgangsrør (lige afgang)

Figur 3

Ved kølerør der ledes ud opad kan alle skabeloner for luftafgang anvendes.

1 Angivelse på indendørsenhed
2 Antal luftafgange

Antal luftafgange Angivelse på indendørsenhed

Luftafgang 1 
Luftafgang 2 
Luftafgang 3 
Luftafgang 4 

Figur 4

7 Dansk

4. FORBEREDELSE FØR INSTALLATION

835 mm

835 mm

950 mm

950 mm

1

2

3

(1) Vedrørende placering af indendørsenhedens ophængningsbolte, huller til rørgennemføring, hul til

drænrør og hul til indføring af elektriske ledninger. (Tegningen viser en gengivelse set fra loftet.)
(Se fig. 5 og fig. 6)

1Gasrør
2 Væskerør
3 Afgang til tilslutning af dræn (VP20)

Figur 5

Placering af gasrør og

dræntilslutning opad

89

108

34

88

Enhed: mm

88

23

105

141

179

Placering af gasrør og

dræntilslutning bagud

39

171

105

132

140

57

88

120

Figur 6

Placering af gasrør og

dræntilslutning i højre side

141

8988

88

14

198

57

120

Dansk 8

(2) Huller til ophængningsbolte, rørudgang, drænrør og til indføring af elektriske ledninger.

BEMÆRK

50~100 mm

5

1

2

3

4

1

1

2

3

1

1

1

• Se placeringen af ovennævnte huller i installations-skabelonen (11).

• Bestem positionen for ophængningsbolte, rørudgang, drænrør og til indføring af elektriske ledninger,

og lav hullerne.

1 Loftsplade
2 Fundamentbolt
3 Lang møtrik eller strammemøtrik
4 Ophængningsbolt
5 Loftsoverflade

Figur 7

Delene vist ovenfor medfølger ikke. (Se fig. 7)

• Brug M8 eller M10 bolte til ophængning af indendørsenheden.

Brug ankre til de eksisterende bolte og indlejrede indsatser eller fundamentbolte sammen med nye
bolte, og fastgør enheden korrekt til bygningen, så den kan bære enhedens vægt.
Justér afstand til loft i forvejen.

(3) Fjern delene fra indendørsenheden.
Tag indsugningsgitteret af. (Se fig. 8)

• Forskyd knopperne til fastgørelse af indsugningsgitteret indad (vist med pilen), og løft opad. Få samtidig

en hjælper til at løfte den tape, der sidder midt på luftafgangen.

• Når indsugningsgitteret er åbnet i en vinkel på ca. 45°, kan man tage indsugningsgitteret af enheden.

Tag de 4 hjørnekapper af.

Figur 8

1 Tape
2 Indsugningsgitter
3 Hjørnekapper (4 steder)

1 Hængebeslag

Figur 9

• Hold fast i hængebeslagene af metal, når du løfter indendørsenheden. (Se fig. 9)

9 Dansk

Blokering af luftafgang ved 2- eller 3-vejs luftudstrømning

2.

1.

1

2

• Ved 2-vejs luftafgang, skal der ud over det medfølgende blokeringsmateriale også bruges et ekstra sæt

med blokerende materiale til 2-vejs luftafgang.
Det medfølgende blokeringsmateriale og det ekstra blokerende materiale til 2-vejs luftafgang kan
anvendes ved alle luftafgange.

• Ved 2-vejs luftafgang skal man være opmærksom på indendørsenhedens hældning under monteringen.
Se detaljer i anvisningerne i "5. INSTALLATION AF INDENDØRSENHEDEN".

(1) Afmontér vandrette lameller ved de luftafgange, der skal blokeres. (Se fig. 10 og fig. 11)

1. Løft den vandrette lamel med begge hænder uden at belaste lejerne, og tag den ud af lejet i den

modsatte side af motoren.

2. Når du har drejet den vandrette lamel bagud, skal du fjerne holdedelen ved lejet i motorsiden. Løft

herefter den vandrette lamel og tag den af.

1 Vandret lamel

Bøj den vandrette lamel og tag den af.

2 Motor

Figur 10

Dansk 10

Figur 11

1. 2.

5

1

2

3

4

6

6

9

7

8

1 Bøj den vandrette lamel og træk den ud.
2 Drej den vandrette lamel bagud.
3 Løft holdedelen i lejesiden.
4 Fjern den vandrette lamel.
5 Holdedele
6 Leje
7 Holdedel (løft opad).
8 Vandret lamel
9 Hvis den vandrette lamel er svær at afmontere, skal du langsomt trykke lamellen ned i pilens retning. Så bliver det lettere at

afmontere den vandrette lamel.

(2) Fastgør blokeringsmaterialet ved luftafgangen. (Se fig. 12 og fig. 13)

1. Sæt den del af blokeringsmaterialet, der rager frem (2 steder), ind i mellemrummet mellem det øverste
panel og isoleringen.

2. Sæt den bøjede del (2 steder) i begge ender af blokeringsmaterialet ind i mellemrummet mellem det
nederste panel og afløbsbakken, indtil du hører en klikkende lyd.
Når du udfører dette arbejde, skal du løfte enden af det nederste panel en smule og sætte
blokeringsmaterialet ind.
Hvis det er svært at sætte materialet ind, skal du først løsne skruerne i begge sider af det nederste panel
og derefter sætte materialet ind.

3. Sæt den bøjede del (2 steder) inde i blokeringsmaterialet ind i mellemrummet mellem det nederste
panel og afløbsbakken, indtil du hører en klikkende lyd, og fastgør derefter blokeringsmaterialet.

4. Kontrollér, at plademetaldelen på blokeringsmaterialet ikke rager ud ved enden af det nederste panel.

Fastgør blokeringsmaterialet på indendørsenheden, så der ikke er mellemrum.

Hvis der stadig er mellemrum, kan der trænge luft ud, og der kan dannes kondens.

11 Dansk

Figur 12

2.

1.

3.

1. 2.

5

5

1

2

3

4

6

2.

6

7

8

1 Afløbsbakke
2 Nederste panel
3Isolering
4 Øverste panel
5 Del, der rager frem
6 Blokeringsmateriale

1.

1

2

3

4

2

5

3.

9

2

1

1 Blokeringsmateriale
2Sæt ind
3 Del, der rager frem
4 Øverste panel
5Isolering
6 Nederste panel
7 Løft denne del en anelse. (I begge sider)
8 Sæt den bøjede del ind (indtil du hører en klikkende lyd).
9 Bøjet del af blokeringsmaterialet
10 Afløbsbakke
11 Mellemrum mellem det nederste panel og afløbsbakken

6

10

11

Figur 13

* Hvis det er svært at sætte blokeringsmaterialet ind, skal du løsne skruerne i venstre og højre side af det

nederste panel og derefter sætte materialet ind. Husk at spænde de løsnede skruer igen, når du har
fastgjort blokeringsmaterialet. (Se fig. 14)

Dansk 12

Placering af skruer ved rør Placering af skruer, ikke ved rør

4

1

2

1

2

1

1

2

2

2

Figur 14

1 Nederste panel
2Skrue

5. INSTALLATION AF INDENDØRSENHEDEN

Det er nemt at montere tilbehør, før indendørsenheden installeres. Se installationsvejledningen,
som følger med tilbehøret.
Brug de medfølgende installationsdele og de specificerede dele ved installation.
(1) Sæt de øverste og nederste møtrikker og skiverne til hængebeslaget (3) på de 4 ophængningsbolte.

(Se fig. 15)

Hvis man anvender spændeskiverne (5), forhindres det, at skiverne til hængebeslaget (3) falder af.

(Se fig. 16)

(2) Installation af indendørsenhed. (Se fig. 17)

• Sæt hængebeslagene på ved luftafgangen og hæng dem op forsøgsvis.

• Sæt de resterende 2 bolte ind i hængebeslaget sammen med skiverne på undersiden af

hængebeslagene (3) og møtrikkerne.

(3) Kontrollér i 2 retninger, at enheden er i vater (luftafgang og ). (Se fig. 18)

Fastgørelse af hængebeslag

1

3

4

2

5

1

1 Møtrik (medfølger ikke)
2 Ophængningsbolt
3 Hængebeslag
4 Tilspænding
5 Skive til hængebeslag (3) (tilbehør)

Figur 15

13 Dansk

ADVARSEL

Fastgørelse af skive

4

4

1

1

2

2

3

3

1

1

2

1

3

Figur 16

2

1 Spændeskive (5) (tilbehør)
2 Øverste møtrik
3Sæt ind

Enheden skal være i vater

Figur 17 Figur 18

1Rørdel
2 Vater

• Indendørsenheden skal installeres i vater

Hvis enheden hælder, og drænrøret sidder højt, så kan svømmerafbryderen ikke fungere korrekt, hvilket
kan medføre vandlækage.
Men hvis der anvendes 2-vejs luftafgang, skal enheden hælde 1° ned mod drænrøret.

• Sæt møtrikker på på over- og undersiden af hængebeslaget

Hvis ikke der monteres en møtrik for oven, og hvis møtrikken på undersiden spændes for meget,
vil hænge- og toppladen blive deformeret og medføre unormal støj.

• Læg ikke andre materialer end de anførte ind i mellemrummet mellem hængebeslaget og dets skive (3).

Hvis ikke skiverne er monteret korrekt, kan ophængningsboltene glide af hængebeslaget.

Installér indendørsenheden på et sted, som kan modstå vægten af enheden.

Hvis ikke, kan indendørsenheden falde ned og forårsage tilskadekomst.

Dansk 14

6. KØLERØR

PAS PÅ

PAS PÅ

5

1

2

3

4

1

• Vedrørende udendørsenhedens kølerør, se installationsvejledningen, der følger med udendørsenheden.

• Man skal omhyggeligt isolere både gas- og væskekølerør. Hvis ikke, kan det medføre vandlækage. Brug

isoleringsmateriale, der minimum kan tåle varme op til 120°C til gasrørene.
Hvis anlægget bruges på steder med høj luftfugtighed, skal man forstærke kølerørenes
isoleringsmateriale. Hvis ikke, kan der dannes kondens på overfladen af isoleringsmaterialet.

• Kontrollér, at der er anvendt kølemiddel R410A, før du fortsætter med installationen. (Hvis ikke der

anvendes R410A, vil det påvirke driften negativt).

Klimaanlægget er udelukkende beregnet til brug med nyt kølemiddel R410A. Sørg for at
installationsarbejdet lever op til kravene vist nedenfor.

• Brug rørskærere og kraveværktøj, der er egnet til R410A.

• Når du laver en kraveforbindelse, skal du påføre etherholdig olie eller esterolie indvendigt på kraven.

• Brug brystmøtrikkerne, der sidder på klimaanlægget. Brug af andre brystmøtrikker kan medføre, at

kølemidlet lækker.

• Klem rørenderne sammen, eller dæk dem med tape for at undgå, at der trænger smuds eller fugt ind

i rørene.

Sørg for, at der ikke kommer andet end det angivne kølemiddel, f.eks. luft, ind i kølekredsløbet.
Hvis kølegassen kommer ud i lokalet under arbejdet, skal lokalet udluftes.

Kølerør kan tilsluttes i 3 retninger.

• Hvis rørene ledes opad, skal man fjerne gennemgangsdækslet og lave huller til rørene ved at skære

i dækslet, eksempelvis med en kniv.
Sæt dækslet på indendørsenheden, når du har ført rørene igennem. (Se fig. 19)

1 El-ledning
2 Gennemgangsdæksel til rør
3Afløb
4Gas
5 Væske

Figur 19

• Udendørsenheden er påfyldt kølemiddel.

• Brug brystmøtrikken, der sidder på klimaanlægget.

• Når du laver en kraveforbindelse, skal du påføre etherholdig olie eller esterolie indvendigt på kraven.

(Se fig. 20)

Drej herefter brystmøtrikken 3 til 4 omgange med hånden og spænd møtrikken.

1 Påfør kun etherholdig olie eller esterolie indvendigt på kraven.

Figur 20

Pas på, at der ikke kommer olie på skrueholderne på plasticdelene.

Hvis der kommer olie på, kan det svække skrueforbindelsen.

15 Dansk

• Ved tilslutning af rørene til klimaanlægget skal man bruge en skruenøgle og en momentnøgle, som vist

PAS PÅ

1

2

3

4

R0.4-0.8

90°±2°

A

45°±2°

i fig. 21.
Se tabel 1 med dimensioner på kravedele og tilspændingsmomenter.

1 Momentnøgle
2 Skruenøgle
3 Brystmøtrik
4 Rørforskruning

Figur 21

Eksempel på utilsigtede følger

Hvis man anvender andet værktøj end skruenøgler, kan gevindet på brystmøtrikkerne blive beskadiget,
hvilket medfører gaslækage på grund af forkert tilspænding.

Tabel 1

Dimensioner for

forarbejdning af krave A

(mm)

Form krave

Rørstørrelse (mm)

Tilspændingsmoment

(N•m)

Ø6,4 15,7 ±1,5 8,9 ±0,2

Ø9,5 36,3 ±3,6 13,0 ±0,2

Ø12,7 54,9 ±5,4 16,4 ±0,2

Ø15,9 68,6 ±6,8 19,5 ±0,2

Spænd ikke brystmøtrikkerne for hårdt.

Hvis en brystmørtrik revner, kan kølemidlet lække.

• Hvis du ikke har en momentnøgle, skal du bruge tabel 2 som en grov vejledning.

Hvis man spænder en brystmøtrik med en skruenøgle, når man et punkt, hvor tilspændingsmomentet
pludselig øges.
Fra dette punkt skal man spænde møtrikken yderligere i en vinkel vist i tabel 2.
Efter endt arbejde skal man kontrollere, at der ikke er gaslækage.
Hvis ikke man tilspænder som anført, vil det medføre kølemiddellækage og driftsfejl (utilstrækkelig køling
eller opvarmning).

Tabel 2

Rørstørrelse (mm) Tilspændingsvinkel Anbefalet længde på værktøjets arm

Ø6,4 60° – 90° Ca. 150 mm

Ø9,5 60° – 90° Ca. 200 mm
Ø12,7 30° – 60° Ca. 250 mm
Ø15,9 30° – 60° Ca. 300 mm

Dansk 16

PAS PÅ

Man skal isolere rørene på brugsstedet frem til samlingen inde i kabinettet.

5

1

2

3

4

6

7

8

10

9

12

13

Hvis rørene ikke isoleres, kan der dannes kondens, eller man kan brænde sig på rørene, få elektrisk stød,
eller det kan medføre brand, hvis ledninger kommer i kontakt med rørene.

• Efter lækagetest skal man isolere samlingerne på gas- og væskerør med det medfølgende
isoleringsmateriale (6) og (7) for at hindre uisolerede rør. (Se fig. 22)
Fastgør herefter isoleringsmaterialet i begge ender med klemmen (4).

Metode til isolering af væskerør Metode til isolering af gasrør

2

11

1

5

4

9

Spænd den del, hvor rørisoleringsmaterialet og samle­isoleringsmaterialet (7) overlapper.

Figur 22

6

7

Spænd den del, hvor rørisoleringsmaterialet og samle­isoleringsmaterialet (6) overlapper.

1 Der må ikke være mellemrum
2 Isoleringsmateriale til rør (enhedsside)
3 Isoleringsmateriale til samlinger (7) (tilbehør)
4 Forbindelse med brystmøtrik
5 Samlingen skal vende opad
6 Isoleringsmateriale til rør (medfølger ikke)
7 Rørene skal være isoleret for at undgå kondensdannelse
8 Klemme (4) (tilbehør)
9 Pak ind fra bunden og op mod toppen af forbindelsen med

brystmøtrik
10 Tætningsmateriale (lille) (9) (tilbehør)
11 Isoleringsmateriale til samlinger (6) (tilbehør)
12 Væskerør
13 Gasrør

8

10

• Man skal vikle tætningsmaterialet (lille) (9) omkring samle-isoleringsmaterialet (6) og (7).

• Sørg for, at samlingen på isoleringsmaterialet (6) og (7) ved forskruningerne peger opad.

• Ved rørføring opad og i siden skal man bruge det medfølgende vinkelrør og isolere forbindelsen 2 steder.
(Se fig. 23)

Buk endvidere væskerøret på brugsstedet med en rørbukker, indtil radius er 40 mm eller mindre.
Hvis ikke man anvender det medfølgende vinkelrør, eller hvis rørene bukkes med en radius over 40 mm,
kan rørene komme i kontakt med andre rør eller med drænslangen.

17 Dansk

BEMÆRK

PAS PÅ

Figur 23

5

1

2

3

4

6

A

5

1

2

3

3

4

6

A Ved rørføring opad og i højre side

Metode til isolering af vinkelrør
1 Isolér røret på samme måde som vist i fig. 22 med det medfølgende samle-isoleringsmateriale (6).
2 Isoleringsmateriale til rør (medfølger ikke)
3 Isoleringsmateriale til samlinger (6) (tilbehør)
4 Klemme (4) (tilbehør)
5 Forbindelse med brystmøtrik
6 Vinkelrør (13)

Rørene skal være isoleret for at undgå kondensdannelse.

Spænd den del, hvor rørisoleringsmaterialet og samle-isoleringsmaterialet (6) overlapper.

(Spænd gennemføringsdækslet på indendørsenheden, og tæt mellemrummet mellem røret og hullet
med kit og isoleringsmateriale (medfølger ikke) for at forhindre, at små dyr og insekter trænger ind
i indendørsenheden).

• Før man lodder kølerør, skal man lede kvælstof gennem kølerørene og erstatte luft med
kvælstof.(BEM. 1). (Se fig. 24) Herefter kan man fortsætte med loddearbejdet (BEM. 2).
Efter endt loddearbejde skal man samle kraveforbindelserne med indendørsenheden. (Se fig. 21)

1 Rør til kølemiddel
2 Del, som skal loddes
3 Kvælstof
4 Omvikling
5 Spærreventil
6 Trykreduktionsventil

Dansk 18

Figur 24

1. Det korrekte tryk for kvælstof, der ledes gennem rørene, er ca. 0,02 MPa. Det føles som en luftstrøm,

og trykket kan styres med en trykreduktionsventil.

2. Brug ikke flusmiddel ved lodning på kølerørene.

Anvend fosfor-kobber-loddemateriale (BCuP-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-710/795: ISO 3677) som ikke
behøver flusmiddel.
(Hvis man bruger et klorholdigt flusmiddel, vil rørene korrodere, og hvis flusmidlet indeholder fluor, vil det
nedbryde køleolien, hvilket igen vil kunne skade kølesystemet.)

3. Når man foretager lækagekontrol af kølerørene og indendørsenheden, efter endt installation af

enheden, kan man se testtrykket i installationsvejledningen til den tilsluttede udendørsenhed.
Se installationsvejledningen til udendørsenheden eller tekniske dokumenter vedrørende kølerør.

4. Hvis der er for lidt kølemiddel på anlægget på grund af manglende efterfyldning osv., vil dette medføre

driftsfejl såsom manglende køling eller opvarmning.
Se installationsvejledningen til udendørsenheden eller tekniske dokumenter vedrørende kølerør.

Brug ikke antioxidationsmiddel, når du lodder rørene.

Det kan medføre driftsfejl på komponenter og tilstopning af rør på grund af restmateriale.

7. DRÆNRØR

1

2

3

4

6

1

3

1

(1) Føring af drænrør.

Før drænrørene korrekt, så alt vand bortledes.

• Drænrør kan tilsluttes i 3 retninger. (Se fig. 25, 26 og 27)

Rør opad Rør bagud Rør mod højre

3

2

5

1

Figur 25 Figur 26 Figur 27

1 Tætningsmateriale (stor) (8) (tilbehør)
2 Rørbøjning (10) (tilbehør)
3 Metalspændebånd (2) (tilbehør)
4Kort side
5 Lang side
6 Drænslange (1) (tilbehør)

• Rørdimensionen skal være lig med eller større end (med undtagelse af opadgående rør) den på

tilslutningsrøret (pvc-rør med en nominel diameter på 20 mm, udvendig diameter på 26 mm).

• Røret bør være så kort som muligt med en hældning på 1/100 eller mere for at undgå, at der dannes
luftlommer. (Se fig. 28)
(Det kan forårsage unormal støj, eksempelvis en boblelyd).

1 Hældning på mindst 1/100
OOK
X Uacceptabelt

Figur 28

Hvis vandet står stille i drænrøret, kan røret være tilstoppet.

• Montér holdere i en afstand af 1 til 1,5 m, så slangen ikke bøjes ned. (Se fig. 29)

19 Dansk

Forholdsregler ved drænrør, der føres opad

PAS PÅ

VP20

VP20

600 mm

1~1.5 m

5

1

2

3

3

4

4

6

7

1 Drænrør (medfølger ikke)
2 Drænslange (1) (til VP20 tilslutning) (tilbehør)
3 Opadgående rør
4 Rørbøjning (10) (tilbehør)
5 Metalspændebånd (2) (tilbehør)
6 Loftsplade
7Drænrør
OOK
X Uacceptabelt

Figur 29

Brug kun den medfølgende drænslange (1) (ved rørføring mod højre) eller rørbøjningen (10)
(til rørføring opad og bagud) og spændebånd (2).

Hvis der anvendes en brugt drænslange, et brugt vinkelstykke eller spændebånd, kan det medføre
vandlækage.

• Isolér rørene ved gennemføringerne.

• Undgå at bøje eller at tvinde den monterede drænslange (1), hvilket kan beskadige den.

(Dette kan medføre vandlækage).

• Tilslut ikke drænrør direkte til afløbsrør, der lugter af ammoniak.

Ammoniakken i afløbet kan trænge ind i indendørsenheden gennem drænrørene og forårsage korrosion
på varmeveksleren.

< Forholdsregler ved føring af drænrør opad >

• Det maksimale højde på stigrøret til dræn er 600 mm.

• Installér stigrøret til dræn lodret. (Se fig. 29)

Dansk 20

Hvis stigrøret til dræn monteres med hældning, kan afløbet blive forstyrret og medføre

5

2

3

1

4

vandlækage.

• Man skal anvende drænslangen (1), rørbøjningen (10) og tætningsmaterialet (stort) (8), der følger med

indendørsenheden som tilbehør.

1. For at undgå, at rørbøjningen (2) beskadiges af metalspændebåndet ved rørføring opad og bagud,

skal man omvikle rørbøjningen med vinyltape 2 til 3 gange, så tapen dækker mere end bredden af
spændebåndet (2). De sidste 10-15 mm fra enden af rørbøjningen (10) må ikke tapes ind, som vist
i fig. 30.

1

10~15 mm

3

1 Ved rørføring opad: kort side

Ved rørføring bagud: lang side
2 Rørbøjning (10) (tilbehør)
3 Vinyltape

2

Foretag omvikling i en bredde (ca. 20 mm) mere end

metalspændebåndet (2).

Figur 30

2. Sæt drænslangen (1) og rørbøjningen (10) helt ind i drænmuffen. Spænd spændebåndet (2) på den

tapede del af røret med et tilspændingsmoment på 1,35 ±0,15 N•m (135 ±15 N•cm).

(Se fig. 25, 26, 27 og 31)

1 Indendørsenhed (drænmuffe)
2 Tapet del
3 Drænslange (1) (tilbehør)
4 Intet mellemrum efter indføring
5 Metalspændebånd (2) (tilbehør)

Anbring metalspændebåndet (2), således at
skruehovedet vender nedad.

Figur 31

• Spænd ikke metalspændebåndet (2) ud over det foreskrevne tilspændingsmoment.

Muffen, drænslangen (1), rørbøjningen (10) eller metalspændebåndet (2) kan blive beskadiget.
Montér metalspændebåndet (2), så spændedelen er i det område, der vises i fig. 32.

21 Dansk

3. Man skal vikle vinyltape omkring enden af metalspændebåndet (2), således at tætningsmaterialet

±90°

±90°

1

1

2

3

5

1

2

3

4

3

3

2

3

4

2

1

1

2

3

(stort) (8), der skal anvendes næste gang, ikke beskadiges af enden på spændebåndet, eller man
skal bukke spidsen af metalspændebåndet (2) indad, som vist. (Se fig. 32)

Når spidsen bøjes
Afsnit A-A i fig. 31

Hvis vinyltapen sidder fast

Afsnit A-A i fig. 31

Figur 32-1 Figur 32-2

1 Spændt del
2 Buk spidsen uden at beskadige tætningsmaterialet (stort) (8).
3Vinyltape

Fastgør vinyltapen uden at beskadige tætningsmaterialet (stort) (8).

4. Isolér metalspændebåndet (2), drænslangen (1) og rørbøjningen (10) med det medfølgende
tætningsmateriale (stort) (8). (Se fig. 25, 26, 27 og 33)
(Der kan dannes kondens ved metalspændebåndet (2), og vand kan dryppe).

1 Drænslange (1) (tilbehør)
2 Tætningsmateriale (stor) (8) (tilbehør)
3 Metalspændebånd (2) (tilbehør)
4 Pak isoleringsmaterialet omkring spændebåndet i et dobbelt lag.
5 Begynd omviklingen fra det sted, hvor spændebåndet spændes.

Figur 33

(2) Når rørinstallationen er afsluttet, skal du kontrollere, at drænvandet flyder uhindret.

[Efter endt føring af elektriske ledninger]

• Hæld gradvist 1 liter vand gennem luftafgangen ind i afløbsbakken (fig. 34), og pas på ikke at sprøjte

vand på de elektriske komponenter såsom drænpumpen, og kontrollér, at afledningen af vandet sker
korrekt, ved at køre med indendørsenheden i køledrift i henhold til "11. TESTDRIFT".

Hvis luftafgangen er lukket, skal man hælde vand ind gennem luftafgangen .

Hælde vand på

1 Plasticbeholder til påfyldning

(Man skal bruge et stykke slange på ca. 100 mm)

2 Drænudtag til service (med gummiprop)

(Brug dette udtag for at lede vand bort fra afløbsbakken)

3 Placering af drænpumpe og gennemstrømningskontakt

Figur 34

Dansk 22

[Føring af elektriske ledninger endnu ikke afsluttet]

220 - 240V

~

50Hz

1

1

2

1 2 3

3

3

2

• Ledningsføringen (inklusive tilslutning til jord) skal udføres af en autoriseret elinstallatør.

• Hvis ikke der er en kvalificeret person til stede, når elarbejdet er afsluttet, skal man kontrollere
dræningen efter metoden beskrevet i [Efter endt føring af elektriske ledninger].

1. Åbn dækslet på kontrolboksen, og tilslut den enkeltfasede strømforsyning til terminalen (1, 2)

på klemrækken (X2M) til indendørs-udendørs transmissionsledning, og tilslut jordledningen til
jordklemmen. (Se fig. 35)

1 Klemrække (X2M) til indendørs-udendørs

transmissionsledning

2 Jordklemme

Figur 35

2. Se efter, om dækslet er sat på kontrolboksen, før du slår strømforsyningen til.

3. Hæld gradvist 1 liter vand gennem luftafgangen ind i afløbsbakken (fig. 34), og pas på ikke at

sprøjte vand på de elektriske komponenter såsom drænpumpen.
Hvis luftafgangen er lukket, skal man hælde vand ind gennem luftafgangen .

4. Når strømforsyningen er slået til, vil drænpumpen køre. Kontrollér drænet.

(Drænpumpen standser automatisk efter 10 minutter).

5. Slå strømforsyningen fra efter kontrol af drænet, og afmontér strømforsyningskablet.

6. Sæt låget på kontrolboksen igen.

23 Dansk

8. LEDNINGSFØRING

BEMÆRK

8-1 GENERELLE INSTRUKTIONER

• Alt el-arbejde skal udføres af kvalificerede fagfolk i henhold til relevant lovgivning og i henhold til

anvisningerne i denne installationsvejledning, og der skal anvendes en separat kreds.
Hvis der er for lidt kapacitet på strømforsyningskredsen, eller hvis den elektriske konstruktion er udført
forkert, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

• Der skal installeres en fejlstrømsafbryder.

Hvis dette undlades, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

• Slå ikke strømforsyningen til (forgreningskontakter, afbrydere til beskyttelse mod overbelastning), før alt

andet arbejde er udført.

• Flere indendørsenheder tilsluttet en udendørsenhed. Betegn hver indendørsenhed som A-enhed, B-enhed

osv. Når disse indendørsenheder forbindes med udendørsenheden og BS-enheden, skal man altid
forbinde indendørsenheden med den anførte terminal med samme symbol på klemrækken. Hvis
ledningerne og rørene forbindes med de forskellige indendørsenheder, vil de medføre driftsfejl.

• Du skal sikre dig, at klimaanlægget har jordforbindelse. Man skal følge relevant lovgivning vedr. modstand

til jord.

• Forbind ikke jordledningen med gas- eller vandrør, lynafledere eller telefon-jordledninger.

• Gasrør..................Der kan forekomme antændelse eller eksplosion i tilfælde af gaslækage.

• Vandrør ................Hårde vinylrør er ikke effektive jordforbindelser.

• Lynafleder eller telefon-jordledning ............... Den elektriske spænding kan stige unormalt i tilfælde af

lynnedslag.

• Vedrørende elinstallation, se mærkatet med LEDNINGSDIAGRAM på dækslet til kontrolboksen.

• Foretag ledningsføring mellem udendørsenheder, indendørsenheder og fjernbetjeninger i henhold til

ledningsdiagrammet.

• Se installationsvejledningen, der følger med fjernbetjeningen, vedrørende installation og tilslutning af

fjernbetjeningen.

• Rør ikke ved enheden med printkortet. Det kan medføre driftsfejl.

8-2 SPECIFIKATIONER FOR SIKRINGER OG LEDNINGER PÅ OPSTILLINGSSTEDET

• Se installationsvejledningen, der leveres med udendørsenheden, vedr. tilslutning af denne enhed.

• Ledning til fjernbetjening og transmissionsledning medfølger ikke. (Se tabel 3)

Tabel 3

Ledningsføring

Størrelse (mm

Transmissionsledning H05VV-U4G (BEM. 1) 2,5 −

Ledning til fjernbetjening

Beklædt vinylledning eller -kabel

(2 ledere) (BEM. 2)

0,75 − 1,25 Maks. 500 m *

* Denne længde skal være den totale udstrakte længde i systemet, når der køres med gruppestyring.

1. Vises kun, når der anvendes rørbeskyttelse. Brug H07RN-F, hvis der ikke er beskyttelse.

2. Vinylledning med kappe eller kabel (isoleret tykkelse: 1 mm eller mere)

• De viste ledningsspecifikationer er under forudsætning af et spændingstab på 2%.

2

)

Længde

Dansk 24

8-3 METODE FOR LEDNINGSTILSLUTNING

PAS PÅ

P2

F1

P1

F2

1

A

B

C

2

1

2

3

4

4

5

Se fig. 36.

• Transmisionsledning, jordledning

Fjern dækslet på kontrolboksen, sammenhold symbolet med det på transmissionsledningens klemrække
(X2M), og tilslut ledningen.
Tilslut også jordledningen til transmissionsledningens klemrække (X2M).
Når du gør dette, skal du trække ledningen ind i indendørsenheden gennem det borede hul i dækslet til
rørgennemføring ifølge "6. KØLERØR", og fastgøre ledningen med klemmen (4).

• Ledning til fjernbetjening (Bemærk, at fjernbetjeningen ikke er påkrævet til simultant arbejdende

slaveenheder).
Tilslut ledningen til fjernbetjeningen til [P1 • P2] på klemrækken (X1M) til fjernbetjeningen.
Fastgør fjernbetjeningens ledning med klemmen (4).

• Selvklæbende vliesstof (15).

Sæt vliesstof (15) på for at fastholde ledningerne.

• Tilslut aldrig strømforsyningskablet til klemrækken til fjernbetjeningens ledninger (X1M).

Dette vil beskadige hele systemet.

• Man må under ingen omstændigheder tilslutte fjernbetjeningen/transmissionsledningen til den forkerte

klemrække.

Transmissionsledning, jordledning, ledning til fjernbetjening

1 Klemrække til fjernbetjeningsledning

(X1M)

2 Klemrække (X2M) til indendørs-

udendørs transmissionsledning

3 Fastgør transmissionsledningen,

jordledningen og ledningen til
fjernbetjeningen.
Når ledningerne er fastgjort, skal man

skære den overskydende del af.
4 Klemme (4) (tilbehør)
5 Transmisionsledning/jordledning

Figur 36

25 Dansk

Ledning til fjernbetjening

30-35 mm

F1

P2P1

F2

20-50 mm

±7 mm

1

A

2

4

3

1

C

2

3

1 Den del af ledningerne, der vises med " " skal være korrekt

fastgjort, så de ikke strammes.

2 Klemme (4) (tilbehør)

Når ledningerne er fastgjort, skal man skære den overskydende del
af.

3 Beklædt del

Når beklædningen er skåret af, skal man tvinde ledningerne.

4 Beklædningsdel, der må fjernes

Tilslut ikke transmissionsledninger (højspænding)!

Transmisionsledning / jordledning

B

3

6

1
2
3

8

1

321

2

4

60-80 mm

7

1
2
3

8

2

5

1 Jordklemme
2 Jordforbindelse
3 Transmissionsledning
4 Beklædningsdel, der må fjernes
5 Beklædt del
6 Udendørsenhed
7 Indendørsenhed
8 Klemrække

Metode til forbindelse af transmissionsledning mellem indendørs- og udendørsenhed
Forbind overensstemmende tal.

Påsætning af vliesstof

1 Vliesstof (15)
2 Visning af påsætning af vliesstof (15)
3 Start med at sætte på fra kanten af den buede del.

Dansk 26

FORHOLDSREGLER VED LEDNINGSFØRING

• Ved tilslutning af indendørs-udendørs transmissionsledning til klemmerækken skal man bruge

2

1

3

krympeterminaler med ring og med isoleringsmuffe, eller isolere ledningerne. (Se fig. 37)

1 Krympeterminal med ring
2 Isolerende bøsning
3 Ledningsføring

Figur 37

• Vær opmærksom på følgende, hvis ovennævnte ikke er tilgængeligt.

(Hvis ikke ledningerne sidder ordentligt fast, kan det medføre varmedannelse).

Tilslut ledninger med samme

diameter i begge sider.

Tilslut ikke 2 ledninger

i samme side.

Tilslut ikke ledninger

med forskellig diameter.

Korrekt Forkert Forkert

Figur 38

• Brug de påkrævede ledninger, tilslut ledningerne korrekt og fastgør ledningerne således, at terminalerne

ikke belastes.

• Brug en passende skruetrækker ved stramning af terminalskruerne.

Hvis man anvender en skruetrækker, der ikke passer, kan det beskadige skruens hoved og medføre,
at man ikke kan spænde korrekt.

• Hvis terminalskruerne spændes for hårdt, kan terminalen blive beskadiget.

Se tabellen nedenfor vedr. tilspændingsmoment for terminalskruerne.

Tilspændingsmoment (N•m)
Klemrække til fjernbetjeningsledning 0,88 ±0,08
Klemrække til transmissionsledninger 1,47 ±0,14
Jordklemme 1,47 ±0,14

• Undlad at lodde, hvis du anvender flertrådede snoede ledere.

27 Dansk

VÆR FORSIGTIG VED HÅNDTERING AF DÆKSLET

• Hvis dækslet til rørgennemføring er skåret op og anvendes som hul til ledningsgennemføring, skal man

ADVARSEL

1

2

3

4

lukke hullet efter tilslutning af ledningerne.

• Skær tætningsmaterialet (lille) (9) over i to dele, og pak hver ledning ind i hver del.
(Se fig. 39)

• Luk mellemrummet ved ledningerne med kit og isoleringsmateriale (medfølger ikke).

(Hvis insekter eller små dyr kravler ind i indendørsenheden, kan dette medføre kortslutning i
kontrolboksen).

• Når lavspændingsledningerne (fjernbetjeningsledninger) og højspændingsledningerne (transmissions­og jordledninger) føres ind i enheden samme sted, kan der forekomme elektrisk støj (fra andet udstyr),
som kan medføre driftsfejl eller defekt.

• Hold altid en afstand på 50 mm eller mere mellem lavspændingsledningerne (fjernbetjeningsledninger)
og højspændingsledningerne (transmissions- og jordledninger) uden for indendørsenheden. Hvis de to
ledninger føres sammen, kan de blive påvirket af elektrisk støj (fra andet udstyr), som kan medføre
driftsfejl eller defekt.

1 Der skal tætnes med kit og tætningsmateriale.
2 Tætningsmateriale (lille) (9)
3 Ledning til fjernbetjening
4 Transmisionsledning/jordledning

Figur 39

Når ledningerne føres, skal man trække ledningerne på en sådan måde, at dækslet på kontrolboksen kan
fastgøres sikkert.
Hvis ikke kontrolboksens dæksel er på plads, kan ledningerne komme ud eller blive trykket sammen
mellem boksen og dækslet, hvilket kan medføre elektrisk stød eller brand.

Dansk 28

8-4 EKSEMPLER PÅ LEDNINGSFØRING

PAS PÅ

BEMÆRK

P1P2

123

P1 P2

123

220-240V

~

50Hz

5

6

1

2

3

4

Der skal installeres en fejlstrømsafbryder på udendørsenheden.
Hvis ikke, kan der forekomme elektrisk stød eller brand.

Se installationsvejledningen, der leveres med udendørsenheden, vedr. tilslutning af denne enhed.

Kontrollér systemtypen.

• Partype: 1 fjernbetjening styrer 1 indendørsenhed (standardsystem). (Se fig. 40)

• Simultant driftssystem: 1 fjernbetjening styrer 2 indendørsenheder (2 indendørsenheder betjenes

samtidigt). (Se fig. 41)

Partype Simultant driftssystem

1

2

3

123

4

220-240V

~

50Hz

7

123

9

P1 P2

P1P2

6

123

P1P2

8

Figur 40 Figur 41

1 Strømforsyning
2 Jordafledningsafbryder
3 Udendørsenhed
4 BEM. 1)
5 Indendørsenhed
6 Fjernbetjening (valgfrit tilbehør)
7 Indendørsenhed (master)
8 Indendørsenhed (slave)
9 BEM. 2)

1. Terminalnumre på udendørs- og indendørsenheder skal stemme overens.
2-1. Tilslut kun fjernbetjeningen til masterenheden.
2-2. Fjernbetjeningens ledninger skal kun forbindes med masterenheden. Den skal ikke forbindes med

slaveenheder med overgangsledninger. (Tilslut ikke overgangsledninger til slaveenhederne).

2-3. Den indendørs temperaturføler virker kun på den indendørsenhed, som fjernbetjeningen er tilsluttet.
2-4. Længden på ledningerne mellem indendørs- og udendørsenheden varierer afhængigt af den valgte

tilslutning, antallet af tilsluttede enheder og af maksimal rørlængde.
Se de tekniske dokumenter for yderligere detaljer.

29 Dansk

• Gruppestyring: 1 fjernbetjening styrer op til 16 indendørsenheder

BEMÆRK

P1 P2

123

123 123

P1 P2 P1P2 P1 P2

123 123 123

220-240V

~

50Hz

220-240V

~

50Hz

220-240V

~

50Hz

1

2

4

3

5

1

2

4

3

5

5

1

2

4

3

6

6

5

8

1

2

3

4

7

(Alle indendørsenheder styres af denne fjernbetjening). (Se fig. 42)

Gruppestyring

Figur 42

1 Strømforsyning
2 Jordafledningsafbryder
3 Udendørsenhed
4 BEMÆRK)
5 Indendørsenhed
6 Fjernbetjening til gruppestyring (tilbehør)

• Terminalnumre på udendørs- og indendørsenheder skal stemme overens.

Ved implementering af gruppestyring

• Ved anvendelse som parenhed eller som masterenhed ved simultan drift kan man samtidig starte/standse
(gruppe) styring på op til 16 enheder med fjernbetjeningen. (Se fig. 43)

• I dette tilfælde vil alle indendørsenheder i gruppen køre i henhold til den fjernbetjening, hvorfra gruppen

styres.

• Vælg en fjernbetjening, der har så mange af gruppens funktioner, som muligt.

• Ved simultant driftssystem skal man tilslutte fjernbetjeningens ledning via masterenheden.

1 Udendørsenhed 1
2 Udendørsenhed 2
3 Udendørsenhed 16
4 Indendørsenhed 1
5 Indendørsenhed (slave)
6 Indendørsenhed 2 (master)
7 Indendørsenhed 16

Figur 43

8 Gruppestyring fjernbetjening

Dansk 30

< Fremgangsmåde ved ledningsføring >

Remote

controller

Transmission

wiring

Remote

controller

Transmission

wiring

F2P2 F1P1P2P1 F1 F2

5

3

6

1

2

3

4

P1 P2

P1 P2 P1 P2

123

123

220-240V

~

50Hz

5

6

6

1

2

3

4

(1) Fjern dækslet på kontrolboksen.
(2) Før ledningerne på kryds mellem terminalerne (P1, P2) inde i kontrolboksen til fjernbetjeningen.

(Ingen polaritet). (Se fig. 42 og tabel 3)

Figur 44

1 Ledningerne på kryds
2 Terminal til fjernbetjeningsledninger (P1, P2)
3 Klemrække (X1M)
4 Indendørsenhed 1
5 Indendørsenhed 2 (master)
6 Til næste enhed

• Styring med 2 fjernbetjeninger: Styring af 1 indendørsenhed med 2 fjernbetjeninger. (Se fig. 45)

Styres med 2 fjernbetjeninger

1 Strømforsyning
2 Jordafledningsafbryder
3 Udendørsenhed
4 BEMÆRK)
5 Indendørsenhed
6 Fjernbetjening (valgfrit tilbehør)

Figur 45

• Ved styring med 2 fjernbetjeninger, skal den ene være indstillet på Main og den anden på Sub.
< Skift fra Main til Sub og omvendt >

Se installationsvejledningen, der følger med fjernbetjeningen.

31 Dansk

< Fremgangsmåde ved ledningsføring >

BEMÆRK

BEMÆRK

P1 P2 F1 F2

Remote

controller

Transmission

wiring

5

6

7

1

2

3

4

(1) Fjern dækslet på kontrolboksen i henhold til "8-3. METODE FOR LEDNINGSTILSLUTNING".
(2) Før ledning mellem fjernbetjeningen 2 (sekundær) og terminalen (P1•P2) på klemrækken med

fjernbetjeningens ledning på klemrækken (X1M) i kontrolboksen. (Ingen polaritet). (Se fig. 46)

Figur 46

1 Fjernbetjening 1 (primær)
2 Fjernbetjening 2 (sekundær)

Ekstra fjernbetjening

3 Klemrække (X1M) (master*)

* Ved simultant driftssystem skal man tilslutte fjernbetjeningen til masterenheden.
4 Indendørsenhed
5 Udendørsenhed
6 Fjernbetjening 1
7 Fjernbetjening 2

• Terminalnumre på udendørs- og indendørsenheder skal stemme overens.

8-5 VED CENTRAL STYRING

• Ved tilslutning af det centraliserede styreudstyr kan SkyAir serien styres centralt som en gruppe.

• Styreledningen medfølger ikke. Træf forberedelser i henhold til tabellen nedenfor.

• Se betjeningsvejledningen og den tekniske vejledning til det centraliserede styreudstyr vedrørende

information om tilslutning af centraliseret styreudstyr.

• Tilslut det centraliserede udstyr til den indendørsenhed, der er forbundet med fjernbetjeningen.

• Man skal først foretage "Master" og "Slave" indstillinger på fjernbetjeningerne, når det centraliserede udstyr

er tilsluttet den gruppe, som styres med de to fjernbetjeninger.

Ledningsføring Størrelse mm²

Kontrol-ledning

• Vinylledning med kappe eller kabel (isoleret tykkelse: 1 mm eller mere)

Beklædt vinylledning eller -kabel (2 ledere)

(BEMÆRK)

0,75 - 1,25

Dansk 32

9. MONTERING AF HJØRNEKAPPE / INDSUGNINGSGITTER

1

2

3

1

2

3

4

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

Ved testdrift uden hjørnekappe, se først "11. TESTDRIFT"

• Ved rør bagud eller mod højre skal man skære hjørnekappen til som vist på fig. 47, og fjerne den.

(Vær forsigtig, når du skærer hjørnekappen til, og montér den på indendørsenheden, så den ikke kan
falde af.)

Ved rørføring bagud Ved rørføring højre

Figur 47

1 Sted med rørgennemføring

Skær til med en sav.
2 Hjørnekappe
3 Pas på, at den ikke falder af.

• Sæt hjørnekappen på indendørsenheden.

Fastgør derefter hjørnekappen med de medfølgende skruer (14). Tryk på kappen, så enden af
hjørnekappen berører enden af indendørsenheden. (Se fig. 48)

Figur 48

1 Hjørnekappe
2 Skrue (14) (tilbehør)
3 Enden af hjørnekappen skal berøre enden af

indendørsenheden. (Alle 4 hjørner)

4 Indendørsenhed

33 Dansk

• Når man har sat indsugningsgitteret på i modsat rækkefølge af trinene beskrevet under

(1)

(2)

(2)

(3)

(3)

1

2

3

4

"4. FORBEREDELSE FØR INSTALLATION" - (3) (se fig. 49-(1)), skal man fastgøre stroppen (a), der skal
hindre indsugningsgitteret i at falde af (se fig. 49-(2)).

• Sæt stroppen (b) på for at hindre, at indsugningsgitteret falder ned. (Se fig. 49-(3))

1 Hjørnekappe (rørdel) (1 sted)

Sæt stroppen i nærmeste hul
2 Sæt stroppen i (3 steder)
3 Strop (a) som skal hindre, at indsugningsgitteret

falder ned
4 Strop (b) som skal hindre, at indsugningsgitteret

falder ned

Figur 49

Dansk 34

10. BRUGSSTEDSINDSTILLING

PAS PÅ

Før man foretager brugsstedsindstilling, skal man kontrollere elementerne nævnt under "Dele, der skal
kontrolleres efter endt installationsarbejde" på side 5.

• Kontrollér, at installation og rørføring på klimaanlægget er afsluttet.

• Kontrollér, at dækslet på klimaanlæggets kontrolboks er lukket.

Tænd for strømforsyningen, og foretag brugsstedsindstilling med fjernbetjeningen i henhold til den
anvendte installation.

• Indstil 3 steder, "Driftsmåde-nr.", "FØRSTE KODE-nr." og "ANDET KODE nr.".

Indstillingerne vist med " " i tabellen er dem, der er indstillet på fabrikken.

• Indstillingsprocedure og fremgangsmåde er vist i installationsvejledningen, som følger med

fjernbetjeningen.
(Bemærk) Selvom indstilling af "Driftsmåde-nr." foretages for en gruppe, skal du, hvis du vil foretage

individuel indstilling af hver indendørsenhed eller bekræfte efter indstilling, foretage indstillingen
med "Driftsmåde-nr." vist i parentesen ( ).

• Foretag kun indstillinger, der er angivet i tabellen.

10-1 INDSTILLING AF LOFTSHØJDEN

• Indstil ANDET KODE-NR. svarende til loftshøjden i tabel 4.

Tabel 4

Indstilling

Standard

Højt loft 1 2,7 - 3,0 3,2 - 3,6 02
Højt loft 2 3,0 - 3,5 3,6 - 4,0 03

FUQ71CVEB FUQ100 · 125CVEB

2,7 eller

mindre

Loftshøjde (m)

3,2 eller mindre

Tilstands-

nr.

13 (23) 0

FØRSTE

KODE-NR.

ANDET

KODE-NR.

01

10-2 INDSTILLING AF FILTERSYMBOL

• Der vises en melding om tid til rengøring af luftfilter på fjernbetjeningen.

• Indstil ANDET KODE-nr. vist i tabel 5 afhængig af mængden af støv eller smuds i rummet.

• Selvom indendørsenheden er udstyret med et filter med lang levetid, er det nødvendigt at rense filteret

regelmæssigt, så det ikke tilstoppes. Forklar også kunden om det indstillede tidsrum.

• Tidsrummet for den periodiske rensning af filteret kan reduceres afhængigt af omgivelserne.

Tabel 5

Filter timer

Tilsmudsning

Normal Ca. 2500 timer

Højere forureningsgrad Ca. 1250 timer 02

Med visning

Ingen visning* 02

(filter med lang

levetid)

Tilstands-nr.

10 (20)

FØRSTE

KODE-NR.

0

3

ANDET

KODE-NR.

01

01

* Brug indstillingen "Ingen visning", hvis ikke det er nødvendigt at få vist melding om rensning, eksempelvis

når der foretages en regelmæssig rensning af filteret.

35 Dansk

10-3 INDSTILLING AF LUFTUDSTRØMNINGSRETNING

• For skift af luftstrømsretning (2-vejs eller 3-vejs luftstrøm), skal man indstille ANDET KODE-NR. som vist

i tabel 6.
Tabel 6

Indstilling Tilstands-nr. FØRSTE KODE-NR. ANDET KODE-NR.
4-vejs luftafgang
3-vejs luftafgang 02
2-vejs luftafgang 03

13 (23) 1

01

10-4 INDSTILLING AF BLÆSERHASTIGHED, NÅR TERMOSTATEN ER PÅ OFF

• Indstil blæserhastigheden i henhold til kravene fra omgivelserne, når du har spurgt kunden.

• Når blæserhastigheden ændres, skal du forklare kunden om indstilling af blæserhastigheden.

Tabel 7

Indstilling Tilstands-nr.

Blæser stopper ved termostat
OFF (køling/opvarmning)

Blæserhastighed ved køling,
termostat OFF

Blæserhastighed ved
opvarmning, termostat OFF

FØRSTE

KODE-NR.

Normal

Stop 02

LL (meget lav)

Indstilling 02

LL (meget lav)

Indstilling 02

11 (21) 2

12 (22) 6

12 (22) 3

ANDET

KODE-NR.

01

01

01

10-5 INDSTILLING AF NUMMER PÅ SIMULTANT DRIFTSSYSTEM TIL INDENDØRSENHED

• Ved anvendelse i simultant driftssystem skal man ændre ANDET KODE-nr. som vist i tabel 8.

(ANDET KODE-nr. er fra fabrikken indstillet til "01" for parsystem.)

• Når anlægget kører med simulant driftssystem, se da afsnittet "10-6 SIMULTANT DRIFTSSYSTEM,
INDIVIDUEL INDSTILLING" for at indstille master- og slaveenhed separat.

Tabel 8

Indstilling Tilstands-nr. FØRSTE KODE-NR. ANDET KODE-NR.
Parsystem (1 enhed)
Simultant driftssystem

(2 enheder)
Simultant driftssystem

(3 enheder)

11 (21) 0

01

02

03

10-6 SIMULTANT DRIFTSSYSTEM, INDIVIDUEL INDSTILLING

Det er lettere at benytte fjernbetjeningen (ekstraudstyr) når slaveenheden skal indstilles.
< Fremgangsmåde >

• Følg de nedenstående anvisninger, når master- og slaveenheden skal indstilles separat.

(1) ANDET KODENR. ændres til "02", individuel indstilling, således at slaveenheden kan indstilles individuelt.

(ANDET KODE-nr. er indstillet fra fabrikken til "01", fælles indstilling.)

Indstilling Tilstands-nr. FØRSTE KODE-NR. ANDET KODE-NR.

Fælles indstilling

Individuel indstilling 02

(2) Udfør brugsstedsindstilling (se 10-5) for master-enheden.
(3) Sluk for hovedafbryderen, når (2) er afsluttet.
(4) Tag fjernbetjeningen af masterenheden og forbind den med slaveenheden.

Dansk 36

11 (21) 1

01

(5) Slå hovedafbryderen til igen, og som ved trin (1) skal man skifte ANDET KODE-nr. til "02", individuel

BEMÆRK

P1 P2

P1 P2

123

P1 P2

123

P1 P2

P1 P2

P1 P2

123

123

123

123

220-240V

~

50Hz

220-240V

~

50Hz

( 1 ) ( 2 )

( 3 ) ( 7 )

( 4 )
( 9 )

( 5 ) ( 6 )

5

1

2

3

4

7

5

6

6

1

2

3

4

7

indstilling.

(6) Udfør brugsstedsindstilling (se 10-5) for slave-enheden.
(7) Sluk for hovedafbryderen, når (6) er afsluttet.
(8) Hvis der er mere end en slaveenhed, gentages trin (4) til (7).
(9) Tag fjernbetjeningen af slaveenheden efter endt indstilling, og forbind den igen med masterenheden.

Indstillingsarbejdet er nu afsluttet.
*Man skal ikke ledningsforbinde fjernbetjeningen fra masterenheden igen, hvis fjernbetjeningen til

slaveenheden benyttes. (Dog skal ledningerne, der er koblet til klemmerækken for fjernbetjeningen
i masterenheden tages af).
Efter indstilling af slaveenheden skal du fjerne styreledningen, og forbinde fjernbetjeningen med
masterenheden. (Indendørsenheden fungerer ikke korrekt, hvis der er to eller flere fjernbetjeninger
forbundet med enheden i samme driftssystem).

• Terminalnumre på udendørs- og indendørsenheder skal stemme overens.

10-7 INDSTILLING, NÅR DER ANVENDES TILBEHØR

• Se installationsvejledningen til tilbehøret vedrørende indstillinger, når der er monteret tilbehør.

10-8 NÅR DER ANVENDES TRÅDLØS FJERNBETJENING

• Ved anvendelse af en trådløs fjernbetjening skal man definere den trådløse fjernbetjenings adresse.

Figur 50

1 Strømforsyning
2 Jordafledningsafbryder
3 Udendørsenhed
4 BEMÆRK)
5 Indendørsenhed (master)
6 Indendørsenhed (slave)
7 Fjernbetjening

Se installationsvejledningen, der følger med den trådløse fjernbetjening.

37 Dansk

11. TESTDRIFT

*

**

6

10

9

8

7

1

2

3

3

3

3

3

3

3

5

4

5

5

<Færdiggør alle trin under "Dele, der skal kontrolleres efter endt installationsarbejde" på side 5.
Se også installationsvejledningen til udendørsenheden.>
(1) Se fjernbetjeningens installationsvejledning, hvis fjernbetjeningen er model BRC1E.
(2) Hvis fjernbetjeningen er af en anden type end nævnt ovenfor, skal man anvende følgende

fremgangsmåde.

• Kontrollér, at installationen af indendørs- og udendørsenhederne er afsluttet.

• Kontrollér, at følgende er lukket: dækslet på kontrolboksen på indendørsenheden og yderpladen og

rørdækslet på udendørsenheden.

• Når arbejdet med montering af kølerør, drænrør og el-ledningerne er afsluttet, skal man rengøre

indendørsenheden indvendigt og frontpladen. Kør derefter en testdrift i henhold til
installationsvejledningen, der følger med udendørsenheden, for at beskytte enheden. (Vi anbefaler, at
man foretager en testdrift sammen med en elektriker eller en tekniker).

•

Ved testdrift skal du kontrollere, at luftstrømmens retning og blæserhastigheden kan opnås i henhold til
indstillingerne.

• Hvis der udføres indendørs afsluttende arbejde, når testningen af klimaanlægget er afsluttet, skal du

bede kunden om ikke at starte klimaanlægget, før det indendørs afsluttende arbejde er færdiggjort, da
man ellers risikerer, at klimaanlægget beskadiges
(Hvis enheden kører under disse betingelser, vil maling, lim og andre materialer, der anvendes ved det
indendørs afsluttende arbejde, forurene indendørsenheden. Dette kan medføre vandstænk eller
lækage).

• Hvis der forekommer en driftsfejl, og hvis ikke klimaanlægget kan køre, se da "11-1. FEJLFINDING".

• Efter endt testkørsel skal man trykke på INSPEKTION/TESTKØRSEL knappen en gang for at sætte

enheden i inspektions-tilstand og kontrollere, at fejlkoden er "00" (=normal).
Hvis der vises en anden kode end "00", se "11-1. FEJLFINDING".

• Tryk på INSPEKTION/TEST DRIFT -knappen fire gange for at gå tilbage til normal driftstilstand.

Skift af tilstand

BRC1D

Trådløs fjernbetjening
1 Normal driftstilstand
2 Brugsstedsindstilling
3 En gang
4 En gang

(Tryk i 4 sekunder eller mere)
5 * Efter 10 sekunder eller mere går enheden tilbage til normal driftstilstand.
6 Visning af fejlkoder
7 Testkørsel
8 Visning af indendørsenhed typekode
9 Visning af udendørsenhed typekode
10 Inspektion

Dansk 38

11-1 FEJLFINDING

BEMÆRK

Med tilsluttet strømforsyning. Driftsfejl kan ses på fjernbetjeningen.

Se fjernbetjeningens installationsvejledning, hvis fjernbetjeningen er model BRC1E. Foretag fejlfinding på de
andre fjernbetjeninger på følgende måde.

 Fejlfinding med displayet på fjernbetjeningen.

1. Med den ledningsforbundne fjernbetjening. (BEM. 1)

Hvis driften standser på grund af problemer, blinker driftslampen, og displayet viser " " og fejlkoden.
Der kan foretages en fejlfinding med listen over fejlkoder i henhold til den viste fejlkode.
Hvis der ved gruppestyring endvidere vises et enheds-nr., så præciseres det enheds-nr., hvor fejlen er
registreret. Vedrørende nulstilling af fejlen, se (BEM. 2).

2. Med den trådløse fjernbetjening. (Se også betjeningsvejledningen, der følger med den trådløse

fjernbetjening)
Hvis driften standser på grund af fejl, blinker displayet på indendørsenheden. I dette tilfælde kan man
definere fejlindholdet ved hjælp af tabellen i listen over fejlkoder og lede efter fejlkoden, der kan findes ved
at følge fremgangsmåden. (BEM. 2)

(1) Tryk på INSPEKTION/TESTKØRSEL knappen, " " vises, og "0" blinker.
(2) Tryk på PROGRAMMERING AF TID-knappen og find det enhedsnummer, der er standset på grund af

problemer.

Antal bip 3 korte bip ............... Foretag følgende

1 kort bip ................. Gennemfør (3) og (6)

1 langt bip ............... Ingen problemer

(3) Tryk på VALG AF DRIFTSTILSTAND-knappen, hvorefter symbolet for oven for fejlkoden blinker.
(4) Hvis man fortsat trykker på PROGRAMMERING AF TID-knappen, høres 2 korte hyletoner og koden

findes.

(5) Tryk på VALG AF DRIFTSTILSTAND-knappen, hvorefter fejlkodens symbol for neden blinker.
(6) Hvis man fortsat trykker på PROGRAMMERING AF TID-knappen, høres en lang hyletone og koden

findes.

• En lang hyletone angiver fejlkoden.

1. Når man trykker på INSPEKTION/DRIFT-knappen på fjernbetjeningen, begynder " " at blinke.

2. Når man holder ON/OFF-knappen trykket ned i 5 sekunder eller mere under inspektionen, forsvinder

ovennævnte fejlhistorik. I dette tilfælde bliver koden "00" (normal), og enheds-nr. bliver "0", når fejlkoden
har blinket to gange. Displayet skifter automatisk fra inspektionstilstand til normal drift.

39 Dansk

11-2 FEJLKODE

• Alt efter typen af indendørs- eller udendørsenhed kan det forekomme, at fejlkoder ikke vises.

• Ved steder, hvor fejlkoden er blank, vises " " ikke. Selvom systemet fortsætter med at køre, skal man

alligevel kontrollere systemet og foretage reparationsarbejde som påkrævet.

Fejlkode Beskrivelse og forholdsregler Bemærkninger

A1 Fejl på indendørsenhedens printkort
A3 Drænvandsniveau unormalt

Indendørs blæsermotor,

A6

A8

AF

AJ Fejl ved indstilling af kapacitet

C1

C4

C5

C6

C9 Fejl på termomodstand luftindsugning

CC Fejl på fugtsensor

CJ Fejl på termomodstand luft fjerbetjening

E0

E1

E3
E4

E5

E6

E7

E9

overbelastning, overstrøm, låst
Fejl på forbindelsen til

indendørsenhedens printkort
Fejl i strømforsyningen til

blæsermotorens printkort
Fejl i luftbefugterens system

Transmissionsfejl mellem
indendørsenhedens printkort (master)
og indendørsenhedens printkort (slave)

Fejl på temperaturføler på væskerør til
indendørs varmeveksler

Fejl på indendørs varmeveksler
kondensator / fordamper
temperaturføler

Fejl i indstillingen på blæsermotorens
printkort

Handling sikkerhedsindretning
(udendørsenhed)

Udendørsenhed printkort fejl
(udendørsenhed)

Fejl højtryk (udendørsenhed)
Fejl lavtryk (udendørsenhed)
Blokering af kompressormotor defekt

(udendørsenhed)
Blokering af kompressormotor på grund

af overstrøm (udendørsenhed)
Udendørs blæsermotor blokering

defekt (udendørsenhed)
Udendørs blæse øjeblikkelig

overstrømsfunktionsfejl
(udendørsenhed)

Defekt på elektrisk ekspansionsventil
(udendørsenhed)

Indstilling af kapacitet eller fejl på
kapacitetsdata, eller afbrydelse af adapteren
til indstilling af kapacitet, fejl ved tilslutning af
adapteren, eller kapaciteten er ikke indstillet til
bibeholdelse af data i integreret kredsløb.

Unormal standsning afhængigt af model eller
tilstand.

Unormal standsning afhængigt af model eller
tilstand.

Unormal standsning afhængigt af model eller
tilstand.

Fjernbetjeningens termomodstand virker ikke,
men enhedens termomodstand er aktiveret.

Dansk 40

EA

F3

H3

H4

H7

H9

J1

J2

J3

J5

J6

J7

J8

J9

JA

JC

L1

L3

L4

L5

L8 El varme (udendørsenhed)

L9 Hindring af stop (udendørsenhed) Kompressoren kan blive blokeret.

LC

P1

P3

P4

Fejl køle-/varmekontakt
(udendørsenhed)

Unormal temperatur på afgangsrør
(udendørsenhed)

Højtrykskontakt defekt (udendørsenhed)
Lavtrykskontakt defekt

(udendørsenhed)
Udendørs blæsermotor-positionssignal

fejl (udendørsenhed)
Fejl på udendørs system med

termomodstand luft (udendørsenhed)
Fejl på trykfølesystemet (batch)

(udendørsenhed)
Fejl på systemet til registrering af

strømstyrke (udendørsenhed)
Fejl på system med termomodstand

afgangsrør (udendørsenhed)
Fejl på system med termomodstand

sugerør (udendørsenhed)
Fejl på udendørs varmeveksler fordeler

væskerør termomodstand
(udendørsenhed)

Fejl på udendørs varmeveksler
kondensator / fordamper
termomodstand (udendørsenhed)

Fejl på væskerør system med
termomodstand (udendørsenhed)

Fejl på termomodstand gasrør (køling)
(udendørsenhed)

Defekt trykfølersystem afgangsrør
(udendørsenhed)

Defekt trykfølersystem sugerør
(udendørsenhed)

Fejl på inverter-system
(udendørsenhed)

Fejl på reaktor-termomodstand
(udendørsenhed)

Lamel varmeafledning defekt
(udendørsenhed)

Øjeblikkelig overstrøm
(udendørsenhed)

Transmissionsfejl mellem inverter og
udendørs styreenhed (udendørsenhed)

Afbrudt fase (udendørsenhed)
Fejl på system med DCL-sensor

(udendørsenhed)
Fejl på termomodstand lamel

varmeafledning (udendørsenhed)

Unormal standsning afhængigt af model eller
tilstand.

Unormal standsning afhængigt af model eller
tilstand.

Unormal standsning afhængigt af model eller
tilstand.

Unormal standsning afhængigt af model eller
tilstand.

Unormal standsning afhængigt af model eller
tilstand.

Unormal standsning afhængigt af model eller
tilstand.

Inverter køling fejl.

Der kan være jordforbindelsesfejl eller
kortslutning i kompressormotoren og
turbinerne.

Kompressormotoren og turbinerne kan være
overbelastede og frakoblede.

Unormal standsning afhængigt af model eller
tilstand.

41 Dansk

PAS PÅ

Til den person, der foretager testen

P6

PJ

U0

U1 Modfase (udendørsenhed) Vend to faser på ledere L1, L2 og L3.

U2

U4
UF

U5

U8

UA Fejl i brugsstedsindstilling

UE

UC

UJ

Fejl på systemet til registrering af
DC-strømstyrke (udendørsenhed)

Fejl kapacitetsindstilling
(udendørsenhed)

Unormal temperatur på sugerør
(udendørsenhed)

Strømforsyning spændingsfejl
(udendørsenhed)

Transmissionsfejl (mellem indendørs­og udendørsenhed)

Transmissionsfejl (mellem
indendørsenhed og fjernbetjeninger)

Transmissionsfejl mellem primær og
sekundære fjernbetjeninger (fejl på
sekundær fjernbetjening)

Transmissionsfejl (mellem
indendørsenhed og central
fjernbetjening)

Forkert defineret adresse på
fjernbetjening

Transmissionsfejl ekstraudstyr

Indstilling af kapacitet eller fejl på
kapacitetsdata, eller afbrydelse af adapteren
til indstilling af kapacitet, fejl ved tilslutning af
adapteren, eller kapaciteten er ikke indstillet til
bibeholdelse af data i integreret kredsløb.

Mængden af kølemiddel kan være
utilstrækkelig.
Unormal standsning afhængigt af model eller
tilstand.

Inverteren kan have afbrudt fase, eller
kondensatoren i primær kreds kan være
defekt.
Unormal standsning afhængigt af model eller
tilstand.

Ledningsfejl mellem indendørs- og
udendørsenhed. Eller fejl på indendørs og
udendørs printkort.

Transmission mellem indendørsenhed og
fjernbetjening er ikke i orden.

Systemindstillingsfejl, samtidig on/off multi­split type.

Unormal standsning afhængigt af model eller
tilstand.

Efter endt test skal man kontrollere elementerne nævnt under "Elementer, der skal kontrolleres ved
leveringen" på side 5.
Hvis der udføres indendørs afsluttende arbejde, når testningen er afsluttet, skal du bede kunden om ikke
at starte klimaanlægget, før det indendørs afsluttende arbejde er færdiggjort, da klimaanlægget ellers kan
beskadiges.
Hvis klimaanlægget betjenes, kan indendørsenheden blive tilsmudset indvendigt af stoffer, der dannes
på grund af maling og bindemidler brugt til indendørs arbejde, hvilket kan medføre vandstænk og lækage.

Efter endt test, skal man kontrollere, at dækslet på kontrolboksen er lukket, før man leverer
klimaanlægget til kunden.
Man skal endvidere forklare kunden om status på strømforsyningen (strømforsyning ON/OFF).

Dansk 42

12. LEDNINGSDIAGRAM

(Se fig. 51)

1

3 INDENDØRSENHED (SLAVE) 4 FJERNBETJENING
5 KONTROLBOKS 6 TIL UDENDØRSENHED (BEM. 3)
7 (BEM. 8) 8 INDENDØRSENHED

9

11

I TILFÆLDE AF SIMULTANE
DRIFTSSYSTEMER (BEM. 5)

TRÅDLØS FJERNBETJENING
(MODTAGER/DISPLAY)
(EKSTRAUDSTYR)

LEDNINGSFORBUNDET
FJERNBETJENING
(EKSTRAUDSTYR) (BEM. 6)

2 INDENDØRSENHED (MASTER)

10 CENTRAL FJERNBETJENING (BEM. 4)

12 TIL UDENDØRSENHED

43 Dansk

1

2

33

9

10

11

FUQ71 • 100 • 125CVEB

5

3P326999-1

4

6

7

8

Figur 51

Indendørsenhed Trådløs fjernbetjening (modtager/display)
A1P Printkort A3P Printkort
A2P Printkort A4P Printkort
C105 Kondensator (M1F) BS1 Trykknap kontakt (on/off)
DS1 DIP-omskifter på printkort H1P Testlampe (on - rød)
HAP Blinkende lampe (servicemonitor grøn) H2P Testlampe (timer - grøn)
K2R Magnetrelæ (M1S) H3P Testlampe (filter-symbol - rød)
M1F Motor (indendørs blæser) H4P Testlampe (afrimning - orange)
M1P Motor (drænpumpe) SS1 Vælgerkontakt (main/sub)
M1S•M2S

M3S•M4S

Motor (drejelamel) SS2 Vælgerkontakt (trådløs adresse

indstilling)
R1T Termomodstand (luft) Ledningsforbundet fjernbetjening
R2T•R3T Termomodstand (spiral) R1T Termomodstand (luft)
S1L Gennemstrømningskontakt
V1R Diodebro Forbindelse til ekstra dele
X1M Klemrække X24A Stik (trådløs fjernbetjening)
X2M Klemrække X35A Stik (strømforsyning til adapter)
Z1F Støjfilter
Z1C Ferritkerne
PS Strømforsyningskreds
RC Signalmodtagerkreds
TC Signaltransmissionskreds

Dansk 44

BEMÆRKNINGER

1. : klemrække , : stik
: ledningsføring på brugsstedet

2. I tilfælde af samtidig drift på system med indendørsenheder, se ledningsføring udelukkende til

indendørsenheder.

3. For yderligere detaljer se ledningsdiagrammet til udendørsenheden.

4. Hvis der benyttes central fjernbetjening, skal den forbindes med enheden i henhold til medfølgende

installationsvejledning.

5. Hvis der køres med simultant styresystem, varierer antallet af indendørsenheder, der kan tilsluttes,

afhængigt af den tilsluttede udendørsenhed. Se tekniske data, katalog osv. før tilslutning.

6. Se installationsvejledningen til fjernbetjeningen ved skift mellem main/sub.

7. BLK: sort RED: rød BLU: blå WHT: hvid YLW: gul GRN: grøn ORG: orange BRN: brun

8. Vises kun, når der anvendes rørbeskyttelse. Brug H07RN-F, hvis der ikke er beskyttelse.

45 Dansk

NOTES

3P177351-6P EM12A002

(1209) HT