Daikin FUQ71BUV1B, FUQ100BUV1B, FUQ125BUV1B, FXUQ71MV1, FXUQ100MV1 Operation manuals [fi]

KÄYTTÖOHJEET

Jaettu ilmastointilaite

Kattoon asennettava kasettityyppi

FUQ71BUV1B
FUQ100BUV1B
FUQ125BUV1B

FXUQ71MV1
FXUQ100MV1
FXUQ125MV1

1

10
4
5

7

3

2

3

6

8

2

10
4
5

7

3

2

3

6

8 11

3

2

2

3

1

9

1

9

21

3 4

3

6

4 5

7

5

8

6 7 8

■

■

■

■

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

ISÄLTÖ

S

FUQ71BUV1B FXUQ71MV1
FUQ100BUV1B FXUQ100MV1
FUQ125BUV1B FXUQ125MV1

Jaettu ilmastointilaite

Kattoon asennettava kasettityyppi

Sivu

Ennen käyttöönottoa.......................................................................... 1

Tu rvaohjeet........................................................................................2

Toiminta-alue ..................................................................................... 3

Asennuspaikka .................................................................................. 3

Käyttötoiminnot.................................................................................. 4

Toiminnan optimointi.......................................................................... 4

Kunnossapito..................................................................................... 4

Seuraavat oireet eivät johdu ilmastointilaitteesta...............................6

Vianetsintä......................................................................................... 6

Haluamme kiittää sinua ostettuasi tämän Daikin­ilmastointilaitteen. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen
kuin käytät ilmastointilaitetta. Oppaassa kerrotaan, miten
laitetta käytetään oikein ja annetaan ohjeita, mikäli laitteen
käytössä ilmenee ongelma. Tämän oppaan luettuasi pane
se talteen myöhempää käyttöä varten.

Katso kauko-ohjaimen käyttöohjeesta tietoja kauko­ohjaimen nimistä, kytkimien toiminnoista ja näytöistä.

NNEN

E

KÄYTTÖÖNOTTOA

FUQ

Käytettävissä ovat seuraavat järjestelmät, joten tarkasta
jälleenmyyjältä ennen käyttöä, mikä järjestelmä on asennettu.

12

Käyttöohjeet

Varotoimenpiteet ryhmäohjausjärjestelmässä ja kahden kauko-ohjainyksikön järjestelmässä

Tässä järjestelmässä on kaksi muuta ohjausjärjestelmää yksittäis­ohjausjärjestelmän (yksi kauko-ohjain ohjaa yhtä sisäyksikköä)
lisäksi. Mikäli omassa laitteessasi on jokin alla mainituista
ohjausjärjestelmistä, varmista seuraavat asiat:

Ryhmäohjausjärjestelmä
Yksi kauko-ohjain ohjaa enintään 16 sisäyksikköä.
Kaikkien sisäyksiköiden asetukset ovat samat.

Kahden kauko-ohjaimen ohjausjärjestelmä
Kaksi kauko-ohjainyksikköä ohjaa yhtä sisäyksikköä
(ryhmäohjausjärjestelmän ollessa kyseessä kaksi kauko­ohjainyksikköä ohjaa yhtä sisäyksiköiden ryhmää).
Yksikköä käytetään erikseen.

HUOMAA

Osien nimet ja tehtävät

FXUQ

Ota yhteys jälleenmyyjääsi, mikäli haluat muuttaa
ryhmäohjausjärjestelmän ja kahden kauko­ohjaimen ohjausjärjestelmän yhdistelmää tai
asetuksia.

(Katso kuva 1)

Kauko-ohjain
Sisäänmenoilma
Poistoilma
Ilman ulostuloaukko
Ilmavirran säätöläppä (ilman ulostuloaukossa)
Jäähdytysputkisto, sähkökaapelin liitäntä
Tyhjennysputki
Ilman sisäänmenoaukko. Sisäänrakennettu ilmansuodatin poistaa

pölyn ja lian.
Maajohto. Sähköiskuja estävä johto ulkoyksiköstä maahan.
Tyhjennyspumppu (sisäänrakennettu). Tyhjentää huoneesta

jäähdytyksen aikana poistetun veden.

Kauko-ohjaimella varustettu yksikkö
Ilman kauko-ohjainta oleva yksikkö

HUOMAA

Katso tarkempia tietoja kauko-ohjaimen ohjekirjasta.

Jos laitteessasi on mukautettu ohjausjärjestelmä, pyydä jälleen­myyjältä omaa järjestelmääsi koskevat ohjeet.

Lämmityspumppumalli
Tässä järjestelmässä on seuraavat käyttötilat: jäähdytys,
lämmitys, automaattinen, kuivaus ja tuuletin.

Vain jäähdytys -tyyppi
Tässä järjestelmässä on jäähdytys-, kuivaus- ja
tuuletinkäyttötilat.

FUQ71~125BUV1B + FXUQ71~125MV1

Jaettu ilmastointilaite
Kattoon asennettava kasettityyppi

4PW17821-4

Käytettävissä ovat seuraavat järjestelmät, joten tarkasta jälleen­myyjältä ennen käyttöä, mikä järjestelmä on asennettu.

1

BEV-yksikkö

HUOMAA

Katso tarkempia tietoja ulkoyksikön ohjekirjasta.

Käyttöohjeet

1

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

1

2

3

4

5

6

7

8

9

■

■

■

■

■

■

■

10

11

Jos laitteessasi on mukautettu ohjausjärjestelmä, pyydä jälleen­myyjältä omaa järjestelmääsi koskevat ohjeet.

Lämpöpumppu- ja lämmön talteenotto -malli
Tässä järjestelmässä on seuraavat käyttötilat: jäähdytys,
lämmitys, automaattinen, kuivaus ja tuuletin.

Vain jäähdytys -tyyppi
Tässä järjestelmässä on jäähdytys-, kuivaus- ja
tuuletinkäyttötilat.

Varotoimenpiteet ryhmäohjausjärjestelmässä tai kahden kauko-ohjaimen ohjausjärjestelmässä

(Ks. luku sivulla 1)

Osien nimet ja tehtävät

Kauko-ohjain
Sisäänmenoilma
Poistoilma
Ilman ulostuloaukko
Ilmavirran säätöläppä (ilman ulostuloaukossa)
Jäähdytysputkisto, sähkökaapelin liitäntä
Tyhjennysputki
Ilman sisäänmenoaukko. Sisäänrakennettu ilmansuodatin poistaa

pölyn ja lian.
Maajohto. Sähköiskuja estävä johto ulkoyksiköstä maahan.
Tyhjennyspumppu (sisäänrakennettu). Tyhjentää huoneesta

jäähdytyksen aikana poistetun veden.
BEV-yksikkö. Yksikkö, jolla FXUQ-yksikkö liitetään VRV-

ulkoyksikköön.

T

URVAOHJEET

Lue nämä TURVAOHJEET huolellisesti, jotta asennus tapahtuu
oikein. Kun laitteisto on asennettu, tarkista että yksikkö toimii oikein
käynnistyksen aikana. Opasta asiakasta käyttämään ja huoltamaan
yksikköä.

Pyydä myös asiakkaita säilyttämään tämä asennusopas sekä
käyttöopas myöhempää tarvetta varten.

Tätä ilmastointilaitetta koskee ehto "laitteet, jotka eivät ole julkisessa
käytössä".

(Katso kuva 2)

VAROITUKSIA

Vältä pitkällistä altistumista kylmälle ilmavirralle, tai vältä liiallista
altistumista kylmälle ilmalle.
Muuten fyysinen kuntosi saattaa heiketä ja/tai terveytesi voi
heiketä.

Kun ilmastointilaite on epänormaalissa tilassa (palavan hajua
tms.), irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys ilmastointi­laitteen jälleenmyyjään.
Käytön jatkaminen tällaisissa olosuhteissa voi aiheuttaa
särkymisen, sähköiskun ja tulipalon.

Kysy jälleenmyyjältä tietoja ilmastointilaitteen asennuksesta.
Itse tehty puutteellinen asennus voi aiheuttaa vesivuodon,
sähköiskun ja tulipalon.

Kysy jälleenmyyjältä tietoja parannuksista, korjauksista ja
huollosta.
Puutteellinen parannus, korjaus tai huolto voi aiheuttaa
vesivuodon, sähköiskun ja tulipalon.

Älä työnnä sormea, keppiä tms. ilman otto- tai poistoaukkoon tai
tuulettimen siipiin.
Nopeasti pyörivä tuuletin voi aiheuttaa vammoja.

Jos kylmäainetta vuotaa, ota yhteys laitteen myyjään.
Kun ilmastointilaite asennetaan pieneen huoneeseen, on
huolehdittava siitä, että jos kylmäainetta pääsee vuotamaan,
sen määrä ei ylitä sallittua rajaa. Jos vuotava määrä ylittää
rajan, seurauksena voi olla hapenpuutteesta aiheutuva
onnettomuus.

Pyydä asiantuntijaa asentamaan erikseen myytävät
komponentit.
Käytä vain suosittelemiamme erikseen myytäviä komponentteja.
Itse tehty puutteellinen asennus voi aiheuttaa vesivuodon,
sähköiskun ja tulipalon.

Pyydä jälleenmyyjää siirtämään ilmastointilaite ja asentamaan
se uudelleen.
Puutteellisesti tehty asennus voi aiheuttaa vesivuotoja,
sähköiskuja tai tulipaloja.

Älä käytä väärän kokoista sulaketta.
Rautalanganpätkän tms. käyttö voi aiheuttaa laitteen
särkymisen ja tulipalon.

Ilmastointilaitteessa oleva kylmäaine on turvallista eikä yleensä
vuoda. Jos kylmäainetta vuotaa huoneeseen ja joutuu
kosketuksiin polttimen, lämmittimen tai lieden kansa,
seurauksena voi olla haitallisia kaasuja.
Älä käytä ilmastointilaitetta, ennen kuin huoltoteknikko on
ilmoittanut korjanneensa vuodon.

Käyttöohjeet

2

VAR OITUSTEN noudattamatta jättämisestä saattaa koitua
vakavia seurauksia kuten kuolema tai vaikea vamma.

HUOMAUTUSTEN noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
vammoja tai laitteiston vaurioitumisen.

HUOMAUTUKSIA

Älä käytä ilmastointilaitetta muihin tarkoituksiin.
Älä käytä ilmastointilaitetta erityistarkoituksiin, kuten ruoan,
eläinten ja kasvien, tarkkuuslaitteiden ja taide-esineiden
säilytykseen, koska niiden laatu saattaa huonontua.

Älä irrota ulkoyksikön ilman ulostuloaukkoa.
Tuuletin jää näkyviin ja voi aiheuttaa vammoja.

Kun ilmastointilaitetta käytetään yhdessä polttimien tai
lämmittimien kanssa, huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta.
Riittämätön ilmanvaihto voi aiheuttaa hapenpuutteesta
aiheutuvan onnettomuuden.

Var mista, että jalustapalat eivät ole vaurioituneet pitkään
jatkuneen käytön aikana.
Jos ne ovat vaurioituneet, yksikkö saattaa pudota tai kaatua ja
aiheuttaa vammoja.

Älä aseta tulenarkaa suihkepulloa ilmastointilaitteen lähelle tai
suihkuta sen lähellä.
Seurauksena saattaa olla tulipalo.

Kun haluat puhdistaa ilmastointilaitteen, pysäytä se ja irrota
virtajohto pistorasiasta.
Muuten seurauksena voi olla sähköisku ja vammoja.

Älä käytä ilmastointilaitetta, jos kätesi ovat märät.
Seurauksena voi olla sähköisku.

FUQ71~125BUV1B + FXUQ71~125MV1

Kattoon asennettava kasettityyppi

Jaettu ilmastointilaite

4PW17821-4

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

≤

■

■

■

■

■

■

■

≤

■

■

Älä aseta sisäyksikön alle esineitä, joita vesi voi vaurioittaa.
Vesi voi tiivistyä ja tippua, jos ilmankosteus on 80% tai
enemmän tai jos tyhjennysputki tukkeutuu.

Älä laita poltinta tai lämmitintä suoraan ilmastointilaitteesta
tulevaan ilmavirtaan.
Seurauksena voi olla polttimen tai lämmittimen epätäydellinen
palaminen.

Älä anna lasten kiivetä ulkoyksikön päälle, äläkä laita sen päälle
mitään esineitä.
Putoaminen tai tippuminen voi aiheuttaa vammoja.

Pidä eläimet ja kasvit poissa suorasta ilmavirrasta.
Se voi vaikuttaa haitallisesti eläimiin ja kasveihin.

Älä pese ilmastointilaitetta vedellä.
Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.

Älä asenna ilmastointilaitetta paikkaan, jossa tulenarkaa kaasua
saattaa vuotaa.
Jos kaasua vuotaa ja jää ilmastointilaitteen ympärille, saattaa
syttyä tulipalo.

Muista asentaa maavuotokatkaisin.
Jos sellaista ei asenneta, seurauksena voi olla sähköisku tai
tulipalo.

Huolehdi siitä, että ilmastointilaite on maadoitettu.
Älä kytke maajohtoa kaasu- tai vesijohtoon, ukkosen­johdattimeen tai puhelimen maalinjaan.
Puutteellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

Asenna tyhjennysputket huolellisesti.
Puutteelliset putket voivat aiheuttaa vesivahinkoja.

Laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten tai heikkojen henkilöiden
käytettäväksi ilman valvontaa.

Pieniä lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään
laitteella.

OIMINTA

T

ALUE

-

Mikäli ilman kosteus tai lämpötila on seuraavien rajojen ulkopuolella,
turvalaitteet eivät välttämättä toimi ja ilmastointilaite ei saata toimia,
tai sisäyksiköstä saattaa tippua vettä.

Kauko-ohjaimen lämpötilan asetusväli 16°C–32°C.

FUQ

Ulkoyksikkö JÄÄHDYTYS LÄMMITYS

ulkoilman

lämpötila

RZQ71–125

DB: Kuivalämpötila (°C)
WB: Märkälämpötila (°C)

(*) veden tiivistymisen ja sen tippumisen estämiseksi yksiköstä

sisäilman

lämpötila

sisäilman

kosteus

–15~50°C DB

18~37°C DB

12~28°C WB

–19,5~21°C DB
–20~15,5°C WB

10~27°C DB

(*)

80%

A

SENNUSPAIKKA

Asennuspaikkaa koskevia ohjeita

Onko ilmastointilaite asennettu paikkaan, jossa on
hyvä ilmanvaihto eikä esteitä ympärillä?

Älä käytä ilmastointilaitetta paikoissa, joissa on:

•Paljon mineraaliöljyä, kuten poraöljyä.

•Paljon suolaa, esim. rannalla.

• Rikkikaasuja, esim. kuumien lähteiden lähellä.

• Huomattavia jännitevaihteluita, esim. tehdas tai
laitos.

• Ajoneuvot ja alukset.

•Paljon öljysumua ja höyryä esim. keittämisestä
tms.

•Koneita, jotka kehittävät sähkömagneettisia
aaltoja.

• Happo- ja/tai emäshöyryä tai -kaasua.

Onko lumisuojauksesta huolehdittu?
Kysy lisätietoja laitteen myyjältä.

Johdotuksesta

Kaikki sähköasennustyöt tulee antaa valtuutetun
sähköurakoitsijan tehtäväksi.
Kysy jälleenmyyjältä tietoja johdotuksesta. Älä
koskaan tee johdotusta itse.

Var mista, että ilmastointilaitteelle on varattu erillinen
virtapiiri ja että valtuutettu sähköurakoitsija on tehnyt
kaikki sähkötyöt paikallisten lakien ja säädösten
mukaisesti.

Tarkkaile myös käyttöääniä

Onko seuraavat paikat valittu?

•Paikka, joka kestää ilmastointilaitteen painon ja
vähentää käyntiääniä ja värinöitä.

•Paikka, jossa ulkoyksiköstä tuleva kuuma ilma
poistuu ja käyntiäänet.

Eikö ulkoyksikön ilman poistoaukon lähellä varmasti
ole esteitä?
Tällaiset esteet voivat heikentää suorituskykyä ja
lisätä käyntiääniä.

Jos käytön aikana ilmenee epänormaaleja ääniä, ota
yhteys jälleenmyyjään.

Tyhjennysputkiston tyhjennys

Onko tyhjennysputkisto asennettu tyhjentymään
kokonaan?
Jos ilmastointikäytön aikana ulkoyksikön tyhjennys­putkia ei tyhjennetä kunnolla, on mahdollista, että pöly
ja lika tukkivat putken. Tällöin sisäyksiköstä voi vuotaa
vettä. Pysäytä tällöin ilmastointilaite ja ota yhteys
jälleenmyyjään tai huoltopalveluumme.

FXUQ

JÄÄHDYTYS LÄMMITYS

ulkoilman lämpötila –5~43°C DB

sisäilman lämpötila

sisäilman kosteus

DB: Kuivalämpötila (°C)
WB: Märkälämpötila (°C)

FUQ71~125BUV1B + FXUQ71~125MV1

Jaettu ilmastointilaite
Kattoon asennettava kasettityyppi

4PW17821-4

21~32°C DB

14~25°C WB

80%

(*)

–20~21°C DB

–20~15,5°C WB

15~27°C DB

Käyttöohjeet

3

K

ÄYTTÖTOIMINNOT

T

OIMINNAN

OPTIMOINTI

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Käyttötoiminnot
FUQ: Lue kauko-ohjaimeen kiinnitetty käyttöopas.
FXUQ: Lue ulkoyksikköön kiinnitetty käyttöopas.

Käyttötoiminnot ovat erilaisia lämpöpumppu- ja jäähdytys­malleilla. Ota yhteyttä Daikin-jälleenmyyjääsi ja varmista
järjestelmäsi tyyppi.

Laitteen suojaamiseksi vaurioitumiselta kytke päävirtakytkin
päälle 6 tuntia ennen käyttöönottoa.

Jos virransyöttö katkeaa käytön aikana, laite käynnistyy
automaattisesti uudelleen, kun virransyöttö palaa normaaliksi.

Ilmavirtauksen suunnan säätö

Paina ILMAVIRRAN SUUNTAUS -painiketta säätääksesi
virtauskulmaa.

Ylös/alas-säätö

Paina ILMAVIRRAN SUUNTAUS -painiketta valitaksesi ilmavirran
suunnan, kuten alla näytetään.

ILMAVIRRAN SÄÄTÖLUUKKU -näyttö heilahtelee
allaolevan kuvan mukaisesti ja ilmavirran suunta vaihtuu
jatkuvasti. (Automaattinen heilahtelu -asetus).

Paina ILMAVIRRAN SUUNTAUS -painiketta valitaksesi
haluamasi suunnan.

Noudata seuraavia varotoimenpiteitä järjestelmän moitteettoman
toiminnan varmistamiseksi.

Säädä huonelämpötila oikein parasta oleskelumukavuutta
silmälläpitäen. Vältä liiallista lämmitystä tai jäähdytystä.

Estä suoran auringonvalon pääsy huoneeseen jäähdytys­toiminnan aikana käyttämällä verhoja tai kaihtimia.

Tuuleta huone säännöllisesti.
Yksikön pitkäaikainen käyttö vaatii huoneen huolellista
tuulettamista.

Pidä ovet ja ikkunat suljettuina. Jos ovet ja ikkunat ovat auki,
huoneesta virtaa pois ilmaa, mikä heikentää jäähdytyksen tai
lämmityksen tehoa.

Älä aseta muuta lämpölähdettä suoraan sisäyksikön alapuolelle.
Lämpö voi muuttaa niiden muotoa.

Älä milloinkaan aseta mitään esinettä yksikön ilman
sisäänmeno- tai ulostuloaukkojen eteen. Ne saattavat olla
haitaksi laitteen toiminnalle tai jopa estää sen.

■ Käännä virtakytkin pois-asentoon, kun yksikköä ei käytetä
pitkähköön aikaan. Mikäli laite on kytketty päälle, se kuluttaa
virtaa. Kytke virta kuusi tuntia ennen yksikön uudelleen­käynnistystä yksikön oikean toiminnan varmistamiseksi. (Ks.
luku "Kunnossapito" sivulla 4)

■ Kun näytöllä näkyy symboli " " (ilmansuodatin pitää
puhdistaa), pyydä pätevää huoltomiestä puhdistamaan

suodatin. (Katso luku "Kunnossapito" sivulla 4)

KUNNOSSAPITO

ILMAVIRRAN SÄÄTÖLUUKKU -näyttö lopettaa
heilahtelun ja ilmavirran suunta on vakio (kiinteä
ilmavirran suunta -asetus).

Ilmavirran säätöluukkujen liike

Seuraavissa tilanteissa ilmavirran suunta saattaa poiketa näytöllä
olevasta, koska mikrotietokone ohjaa ilmavirtaa.

Toimintotila Jäähdytys Lämmitys

Kun huoneen lämpötila on

Toimintotila

Toimintotila sisältää automaattisen toiminnon.

alhaisempi kuin asetettu
lämpötila

Käytettäessä jatkuvasti vaakatason ilmavirtaussuuntaa

•Kun huoneen lämpötila
on korkeampi kuin
asetettu lämpötila

• Jäänpoistotoiminto

Laitetta saa huoltaa ainoastaan ammattitaitoinen huoltohenkilö.

■ Ennen päätelaitteiden käsittelyä on kaikki virran­syöttöpiirit katkaistava.

■ Pysäytä toiminta ja katkaise virta ennen
ilmastointilaitteen puhdistusta. Muuten seurauksena
voi olla sähköisku ja vammoja.

■ Älä pese ilmastointilaitetta vedellä.
Seurauksena saattaa olla sähköisku.

■ Ole varovainen tikkaiden tai telineiden kanssa.
Korkeissa paikoissa työskenneltäessä on oltava
varovainen.

Ilmansuodattimen puhdistus

Puhdista ilmansuodatin kun laitteen näytöllä näkyy " " (AIKA
PUHDISTAA ILMANSUODATIN).

Puhdista ilmansuodatin useammin, mikäli laite on asennettu
ympäristöön, jonka ilmassa on runsaasti epäpuhtauksia.

Jos lika ei lähde pois, vaihda ilmansuodatin. (Vaihtoilmansuodattimen
saa erikseen tilaamalla.)

1 Avaa imusäleikkö.

Siirrä nuppeja sivullepäin samanaikaisesti kuvan osoittamalla
tavalla ja vedä lopuksi alaspäin. Sulje säleikkö samalla tavalla.

(Katso kuva 3).

Käyttöohjeet

4

2 Irrota ilmansuodattimet.

Vedä ilmansuodattimen kumpaakin nuppia ylös ja ulos itseäsi
kohti. (Katso kuva 4).

FUQ71~125BUV1B + FXUQ71~125MV1

Kattoon asennettava kasettityyppi

Jaettu ilmastointilaite

4PW17821-4

3 Ilmansuodattimen puhdistaminen

Poista ilmansuodattimessa oleva pöly pölynimurilla ja huuhtele
suodattimet hellävaraisesti viileässä vedessä. Älä käytä
pesuainetta tai kuumaa vettä, sillä suodatin voi kutistua tai
menettää oikean muotonsa. Puhdistuksen jälkeen kuivaa
suodattimet auringolta suojatussa paikassa.

4 Puhdista imusäleikkö.

Pese se pehmeällä harjalla ja neutraalilla
pesuaineella tai vedellä, ja kuivaa hyvin.
Jos se on hyvin likainen, levitä suoraan
tuuletuspuhaltimien tai uunien puhdistukseen
käytettävää ainetta, odota 10 minuuttia ja
huuhtele sitten vedellä.

5 Kiinnitä ilmansuodatin.

Katso "Ilmansuodattimen puhdistus" sivulla 4.

HUOMAA

■ Älä pese ilmastointilaitetta yli 50°C vedellä,
sillä se voi aiheuttaa värimuutoksia ja/tai
muodonmuutoksia.

■ Älä laita sitä tuleen, sillä se voi syttyä.

4 Ilmansuodattimen asettaminen paikalleen

■ Työnnä ilmansuodatinta imusäleikön kehystä pitkin, ja työnnä
se säleikön ulkonemaan.

■ Lukitse ilmansuodatin paikalleen painamalla nupit alas.

(Katso kuva 5).

5 Sulje imusäleikkö.

Katso kohta 1.

6 Kun laitteeseen on kytketty virta, paina suodattimen

puhdistusajan kuvakkeen poistopainiketta.
Näyttö " " katoaa.

Ilman ulostulon ja ulkoisten paneelien puhdistaminen

■ Puhdista pehmeällä kankaalla.

■ Jos tahrojen poistaminen on vaikeaa, käytä vettä ja neutraalia

puhdistusainetta.

■ Jos läppä on hyvin likainen, irrota se alla mainitulla tavalla ja
puhdista tai vaihda se.
(Vaihtoläppä on valinnaisvaruste.)

HUOMAA

■ Älä käytä bensiiniä, bentseeniä, tinneriä,
kiillotusjauhetta tai nestemäisiä hyönteis­myrkkyjä. Ne voivat aiheuttaa värivirheitä tai
käpristymistä.

■ Älä anna sisäyksikön kastua. Seurauksena
saattaa olla sähköisku tai tulipalo.

■ Älä hankaa kovasti, kun peset siipeä vedellä.
Tiivistyspinta saattaa kuoriutua pois.

■ Ilmansuodattimien ja ulkopaneelien
puhdistukseen käytetyn veden tai ilman
lämpötilan tulee olla alle 50°C.

Imusäleikön puhdistaminen

1 Avaa imusäleikkö.

Katso "Ilmansuodattimen puhdistus" sivulla 4. (Katso kuva 3).

2 Irrota imusäleikkö.

■ Irrota kaksi narua, joilla imusäleikkö on kiinnitetty
sisäyksikköön.

■ Kun imusäleikkö on auki, irrota se työntämällä sitä alas kuten
kuva näyttää. (Katso kuva 6)

6 Kiinnitä imusäleikkö.

Katso kohta 2.

7 Sulje imusäleikkö.

Katso kohta 1.

Ilmavirran säätöläpän irrotus ja kiinnitys

1 Läpän irrotus

Avaa kummassakin päässä oleva salpa, ja vedä läppää itseäsi
kohti. (Katso kuva 7).

2 Läpän kiinnitys

Kohdista läpän salvat ilman ulostuloaukon kummassakin päässä
olevien pullistumien kanssa, ja työnnä kevyesti. (Katso kuva 8).

HUOMAA

Kun peset läppää vedellä, käytä vain pehmeää
harjaa tai neutraalia pesuainetta.

Käynnistys pitkän pysähdyksen jälkeen

■ Var mista seuraavat asiat:

-Tarkista, että ilman sisäänmeno- ja ulostuloaukot eivät ole
tukkiutuneet.
Poista kaikki esteet.

-Tarkista maadoitus.

■ Puhdista ilmansuodatin ja ulkopaneelit.

- Asenna ilmansuodatin puhdistuksen jälkeen paikalleen.

■ Käännä päävirtakytkin päälle.

- Ohjauspaneelin näyttö syttyy, kun virta kytketään päälle.

- Laitetta suojataksesi käännä päävirtakytkin päälle vähintään
6 tuntia ennen käynnistystä.

Ennen kuin laite jätetään käyttämättä pitkään

■ Lue kauko-ohjaimeen kiinnitetty käyttöopas.

■ Irrota virtalähde kääntämällä turvakatkaisin pois päältä (sulake

tai maavuotoilmaisin).
Kun päävirtakytkin on PÄÄLLÄ-asennossa, jonkin verran
sähköä kuluu, vaikka järjestelmä ei ole käynnissä. Kytke
päävirtalähde pois päältä säästääksesi virtaa.
Kauko-ohjaimen näyttö sammuu, kun päävirtakytkin käännetään
POIS-asentoon.

■ Puhdista ilmansuodattimet ja laita ne paikoilleen.
Muista laittaa ilmansuodatin paikoilleen puhdistuksen jälkeen.
Katso "Kunnossapito" sivulla 4.

3 Irrota ilmansuodatin.

Katso "Ilmansuodattimen puhdistus" sivulla 4.

FUQ71~125BUV1B + FXUQ71~125MV1

Jaettu ilmastointilaite
Kattoon asennettava kasettityyppi

4PW17821-4

Käyttöohjeet

5

SEURAAVAT OIREET EIVÄT JOHDU

ILMASTOINTILAITTEESTA

Järjestelmä ei toimi

■ Järjestelmä ei käynnisty uudelleen heti, kun ON/OFF -painiketta
painetaan.
Jos toiminnan merkkivalo syttyy, järjestelmä toimii normaalisti.
Järjestelmä ei käynnisty heti uudelleen, koska sen turvalaitteet
reagoivat estääkseen järjestelmän ylikuormituksen.
Järjestelmä käynnistyy automaattisesti uudelleen kolmen
minuutin kuluttua.

■ Järjestelmä ei käynnisty uudelleen heti, kun lämpötilan
asetuspainike palautuu alkuperäiseen asentoonsa painamisen
jälkeen.
Jos toiminnan merkkivalo syttyy, järjestelmä toimii normaalisti.
Järjestelmä ei käynnisty heti uudelleen, koska sen turvalaitteet
reagoivat estääkseen järjestelmän ylikuormituksen.
Järjestelmä käynnistyy automaattisesti uudelleen kolmen
minuutin kuluttua.

■ Järjestelmä ei käynnisty, kun näytöllä näkyy
(ULKOINEN OHJAUS -KUVAKE), ja näyttö välkkyy muutaman

sekunnin ajan sen jälkeen, kun toimintapainiketta on painettu.
Tämä johtuu siitä, että järjestelmää ohjaa tai sen on poistanut
käytöstä toinen ohjain, jolla on suurempi etuoikeus.
Näytön välkkyminen merkitsee sitä, että järjestelmää ei voida
ohjata tällä sisäyksiköllä.

■ Järjestelmä ei käynnisty heti, kun virransyöttö kytketään päälle.
Odota yhden minuutin ajan, kunnes mikrotietokone on valmiina
toimintaan.

Yksiköstä virtaa ulos valkoista höyryä

■ Kosteuden ollessa korkea jäähdytyksen aikana (rasvaisissa tai
pölyisissä paikoissa)
Mikäli sisäyksikön sisäpuoli on erittäin likainen, huoneen
lämpötilajakauma muuttuu epätasaiseksi. Sisäyksikön sisäosat
on puhdistettava. Pyydä jälleenmyyjältä ohjeet laitteen
puhdistamiseksi. Työn suorittamiseen tarvitaan ammattitaitoista
huoltomiestä.

■ Kun järjestelmä vaihdetaan jäänpoiston jälkeen lämmitys­toimintaan.
Jäänpoistosta syntyvä kosteus muuttuu höyryksi ja poistuu
laitteesta.

Yksiköistä tulee ulos pölyä

■ Laitteesta saattaa tulla ulos pölyä, kun se kytketään päälle sen
oltua pitkään käyttämättömänä.
Laitteeseen kerääntynyt pöly virtaa ulos.

Yksikön tuottama haju

■ Laite absorboi hajuja huoneista, huonekaluista, tupakansavusta
jne. ja päästää ne edelleen ilmaan.

Kauko-ohjaimen nestekidenäytössä näkyy " "

■ Välittömästi sen jälkeen, kun päävirtakytkin on kytketty päälle.
Osoittaa, että kauko-ohjain on kunnossa. Näkyy vähän aikaa.

VIANETSINTÄ

Jos jokin seuraavassa mainituista vikatilanteista ilmenee, suorita alla
mainitut toimenpiteet ja ota yhteys jälleenmyyjään.

Järjestelmän korjaus pitää teettää ammattitaitoisella huoltomiehellä.

Kun ilmastointilaite on epänormaalissa tilassa (palavan
hajua tms.), irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys
jälleenmyyjään.

Käytön jatkaminen tällaisissa olosuhteissa voi aiheuttaa
särkymisen, sähköiskun ja tulipalon.

■ Jos turvalaite, kuten sulake, katkaisin tai maavuotokatkaisin
laukeaa usein tai virtakytkin ei toimi oikein.
Toimenpide: Käännä päävirtakytkin pois päältä.

■ Laitteesta virtaa ulos vettä.
Toimenpide: Pysäytä laitteen toiminta.

■ Jos näyttöviesti " (TARKASTUS), "UNIT No." (Yksikön nro),
ja toimintavalo vilkkuvat ja viesti "MALFUNCTION CODE"

(virhetoimintakoodi) tulee näytölle.
Toimenpide: Ilmoita asiasta jälleenmyyjälle ja kerro näytöllä
näkyvä vikakoodi.

1

Ilmastointilaitteiden äänet

■ Yksikön käynnistyksen jälkeen kuuluu soiva ääni.
Lämpötilan säätimen toiminta aiheuttaa tämän äänen. Se
loppuu noin minuutin kuluttua.

■ Jatkuva, matala sihisevä ääni, kun järjestelmä on jäähdytys- tai
jäänpoistotoiminnassa.
Ääni johtuu kaasumaisen kylmäaineen virtauksesta sisä- ja
ulkoyksiköiden läpi.

■ Järjestelmän käynnistyksen ja sulkemisen yhteydessä sekä
SULATUSTOIMINNON pysäytyksen yhteydessä kuultava
suhahdus.
Ääni johtuu kylmäaineen virtauksen pysähtymisestä ja
virtauksen muuttumisesta.

■ Jatkuva suhiseva ääni, joka kuuluu kun järjestelmä on
JÄÄHDYTYSTILASSA tai pysähdyksissä.
Äänen aiheuttaa käynnissä oleva tyhjennyspumppu.

■ Vingahtava ääni, joka kuuluu kun järjestelmä on käynnissä tai
kun järjestelmä on sammutettu.
Ko. ääni johtuu muoviosien laajenemisesta tai supistumisesta
lämmönvaihtelujen seurauksena.

UNIT No.

C

L H

234

1 Yksikön toimintaa ilmaiseva valo
2 Ta r kastusviive
3 Sen sisäyksikön numero, jossa virhetoiminta on ilmennyt
4 Vikakoodi

Käyttöohjeet

6

FUQ71~125BUV1B + FXUQ71~125MV1

Kattoon asennettava kasettityyppi

Jaettu ilmastointilaite

4PW17821-4

Jos järjestelmä ei toimi kunnolla (ei kuitenkaan em. syistä johtuen ja
mikään em. virhetoiminnoista ei ole ilmennyt), tutki järjestelmä
seuraavan ohjeen mukaisesti.

■ Järjestelmä ei toimi ollenkaan.

-Tarkista, onko kyseessä virtakatkos.
Odota, kunnes virransyöttö palaa normaaliksi. Jos

järjestelmän toiminnan aikana sattuu virtakatkos, järjestelmä
käynnistyy uudelleen automaattisesti, kun virransyöttö palaa
normaaliksi.

-Tarkista onko sulake palanut tai katkaisija lauennut.
Ta r vittaessa vaihda sulake tai palauta katkaisija.

■ Järjestelmä pysähtyy kesken toiminnan.

-Tarkista, onko sisä- tai ulkotilaan asennettavan laitteen ilman
sisäänmeno- tai ulostuloaukon edessä jokin esine.

Poista esine ja varmista ilmankierto.

-Tarkista, onko ilmansuodatin tukkeutunut.
Pyydä ammattitaitoista huoltohenkilöä puhdistamaan

ilmansuodattimet. Katso "Kunnossapito" sivulla 4.

■ Järjestelmä toimii, mutta jäähdytyksen tai lämmityksen teho on
riittämätön.

-Tarkista, onko sisä- tai ulkotilaan asennettavan laitteen ilman

sisäänmeno- tai ulostuloaukon edessä jokin esine.
Poista esine ja varmista ilmankierto.

-Tarkista, onko ilmansuodatin tukkeutunut.

Pyydä ammattitaitoista huoltohenkilöä puhdistamaan
ilmansuodattimet. Katso "Kunnossapito" sivulla 4.

-Tarkista, onko asetettu lämpötila oikea. (Katso kauko-

ohjaimen käyttöohjetta.)

-Tarkista, onko tuulettimen nopeuden ohjauspainike asetettu

alhaiselle nopeudelle. (Katso kauko-ohjaimen käyttöohjetta.)

- Jos ilman virtauskulma ei ole oikea. ("Ilmavirtauksen

suunnan säätö" sivulla 4)

-Tarkista, ovatko ovet tai ikkunat auki. Sulje ovet tai ikkunat,

jotta tuuli ei pääse puhaltamaan sisään.

-Tarkista, pääseekö aurinko paistamaan suoraan huoneeseen

(jäähdytettäessä).
Käytä verhoja tai kaihtimia.

-Tarkista, onko huoneessa liikaa ihmisiä. Jäähdytyksen teho

vähenee, mikäli huoneeseen syntyy liikaa lämpöä.

-Tarkista, onko huoneen lämpölähde liian suuri

(jäähdytettäessä).
Jäähdytyksen teho vähenee, mikäli huoneeseen syntyy liikaa

lämpöä.

MUISTIINPANOJA

FUQ71~125BUV1B + FXUQ71~125MV1

Jaettu ilmastointilaite
Kattoon asennettava kasettityyppi

4PW17821-4

Käyttöohjeet

7

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium

4PWFI17821-4